Hun må have taget den anden vej. Afsted!
Hørte I det? Denne vej!
BASERET PÅ "TOMB RAIDER"- FRANCHISEN
Jaguarens Hus.
Det findes virkelig.
Roth.
Jeg fandt det.
Finder din position. Vi ses.
Godt gået, Lara. Jeg er stolt af dig.
Afgrund med spidse pæle.
Klassisk.
Og jeg vil vædde med…
Åh, der har vi den.
Den visse død.
"En dejlig ferie i Chile," sagde han.
"Det bliver sjovt," sagde han.
"Et lille stop for at finde en skat."
Åh, far. Jeg ville ønske, du kunne se det her.
Underligt. Det ser kinesisk ud.
Har du dræbt en alligator?
Roth!
Det var fandens.
Du gjorde det, Lara.
Alle troede, far var skør,
fordi han mente, at chachi-folket kom så langt sydpå, men han havde ret.
Richard Croft havde altid ret.
Præcis som dig.
Ifølge legenden gør æsken enhver mand, som rører den, øjeblikkeligt velhavende.
Jeg er på vej.
Æsken er gammel, ikke?
Hvornår var det, at stedet blev bygget?
Omkring 900 f.v.t.
2000 år før Machu Picchu.
Den har ingen samlinger.
Ingen synlige låsemekanismer.
Roth. Jeg er ikke sikker på, at vi burde tage den her.
Det er kun udskæringer, Lara.
Ligesom din far prøver du altid at gøre skatten mere spændende, end den er.
Du har ret. Det er bare udskæringer.
Du gjorde det, min tøs. Du fuldendte et eventyr, din far startede.
En ægte Croft. Han ville være så stolt af dig.
Det er jeg også.
Da jeg nævnte turen til Chile i skolen,
gav de mig en liste over vinsmagning og kajakture.
Der er stadig tid.
Jeg har aldrig været til vinsmagning. Det kunne være sjovt.
-Åh gud. -Okay.
Han siger, at æsken kun bringer død og ødelæggelse.
Vil I virkelig gøre det her?
Vi skal efterlade den, ellers slår de os ihjel.
Aldrig i livet.
Roth, jeg tror ikke, de er røvere.
Jeg tror, de er beskyttere.
Lad dig ikke narre af dem.
De vil have vores skat.
Til venstre.
Tak. Duk dig!
Roth!
Lara.
Hold øjnene lukket.
Hold dem lukket.
Stå stille.
Rør dig ikke, sagde jeg!
Lara, det er okay.
Du er okay.
Jeg er ked af, du skulle se det. Lara, se på mig.
Lara, det var dig eller ham.
Når det er valget, vælger man overlevelse.
Hører du?
Sig det.
Overlevelse.
TRE ÅR SENERE
PERU, CHUMBIVILCAS-PROVINSEN
Stadig ubesejret!
Hvem er den bedste nogensinde?
Nemlig!
Godt gået, min ven.
Glædelig jul.
Lara?
Jonah?
Hvilket land er du i nu? Du har ikke været hjemme i seks måneder.
Vi talte om det.
Du sagde, du ville holde jul her.
Med Abby og mig.
For at få en ny start.
-Det er ikke et hjem. -Hvad?
Ikke noget. Jeg har det fint. Jeg behøver ikke en ny start.
Jeg må bare fortsætte.
Hør nu her. Roth er død, Lara.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Jeg forventer ikke, at du er den samme som før.
Jeg ved, det ikke er muligt.
Tab ændrer os permanent.
Men du finder ikke dig selv ved at stikke af.
Det gør du ved at komme hjem og lade dine venner hjælpe dig.
Jeg er…
Jeg kan ikke. Undskyld.
Alt vel?
Hvad laver den kvinde?
Det er en Pachamama-ceremoni.
Hun mistede sin mand i sidste måned, så hun brænder alle hans ting.
Hun må finde ud af, hvem hun er nu.
Uden ham.
Starte forfra.
Du kan godt.
Du er trods alt en Croft.
Roth.
Jeg er åbenbart ikke den Croft, du troede, jeg var.
Det er Laras skyld, at vi er herude. Det er Laras skyld, at Roth er død.
Støvet herinde er skidt for min allergi.
Hej, lille fugl.
Jonah, Zip. Hvad laver I her?
Du aktiverede alarmen.
Har du sat alarm op i min fars hus?
Det er dit hus nu, Lara.
Nogen måtte passe på stedet, mens du var væk.
Jeg påtog mig opgaven.
Lara, hvad er alt det her?
Jeg brænder det hele ned.
Vent. Nej. Ikke bogstaveligt talt, vel?
Min fars ting. Roths. Det hele skal væk.
Hun mener en auktion, ikke?
Ikke en eksplosion.
Hvis det er det, der kan give dig en ny start, så hjælper vi.
Men for pokker, du kan i det mindste bestille en pizza eller noget til os.
Flyttemænd har brug for kulhydrater.
Skal en af os blive?
Nej, jeg har det fint, Zip. Tak.
Sam…ville hun ikke med?
-Hun sagde, hun havde travlt. -Sikkert.
-Du kan bare ringe til hende. -Godnat, Jonah.
Godt, du er hjemme.
Roth!
Det er dem!
Nej! Roth!
Nej!
Lara?
-Er du okay? -Sam.
Er hun okay?
For alt handler om Lara, ikke?
Glemmer du, at vi er her på grund af hende, Sam?
Det er ikke fair, Reyes.
Nej. Hun har ret.
Nej, Sam.
Du dræbte Roth.
-Du skal nok få os alle dræbt. -Nej!
Du dræbte Roth!
Dræbte Roth.
Det er Laras skyld, at Roth er død!
Du er ren gift, Lara Croft.
Det hele er din skyld!
Nej!
BRITISH MUSEUM PRÆSENTERER DEN DONEREDE CROFT-SAMLING
Alle hendes fars artefakter.
Lord Croft vender sig nok i sin grav, den arme mand.
Hvorfor står vi herude og fryser?
Jeg hører, at stedet har stået tomt, siden han døde.
Croft-pigen nægter at flytte ind.
Sikke et spild. Børn er så utaknemmelige.
Er lady Croft her?
Hvem?
Åh, Lara. Ja. Hun gemmer sig nok i et hjørne.
Et til.
Vent. Jeg finder hende. Vent lige her.
Lige præcis her.
Øh…
Hvad pokker laver du, Lara?
-Hvad? -De begynder de kedelige taler nu.
Om hvordan du forærer alle din fars ting til rige hvide folk.
-Jeg er vild med din kjole. -Tak! Den har lommer.
Museet er evigt taknemmeligt for din gavmilde donation, lady Croft.
Conrad Roth var en gud blandt mennesker.
Jeg kan ikke.
Jo, du kan.
Godt. I er sikkert ivrige efter at komme i gang med auktionen.
-Jeg får det dårligt. -Okay. Tag det roligt.
Jeg henter noget, der hjælper. Øjeblik.
…en inspiration, tror jeg, for os alle.
CROFT-SAMLINGEN
Den gamle skid fatter det ikke.
Det gør ingen af dem.
Hvad?
Det er ikke velgørenhed, at du giver alt væk.
Det er en kugle for panden. For at få det til at stoppe.
Minderne.
Dårlige og gode.
De ønsker sikkert, at du kommer videre. At du giver slip.
Men familie forlader os aldrig.
Og det er måske godt.
Det gør os måske…anderledes.
Måske er det vores drivkraft.
Deres eftermæle lever videre gennem disse dyrebare artefakter.
Vi burde alle ønske at være så modige.
Ja.
Vi burde alle ønske at være så modige.
Grib mig, onkel Roth!
Du er næsten for stor til det her, lille dame.
Jeg ved, du altid griber mig.
Stil den fra dig.
Så tilkalder jeg ikke politiet.
Eventyret bag dette artefakt er ret spændende.
Tyv! Stop ham!
Går du tidligt?
Det gør man ikke, vel? Bliv endelig.
-Zip? -Jeg er her. Hvad så?
En tyv stjal noget fra huset, og jeg vil vide hvorfor.
Du satte trackere på alt, ikke? Kan du finde ham?
Om jeg kan finde ham? Hold nu op.
Han er vist på vej mod floden.
Drej til højre. Nu!
Jeg kan se ham.
-Han tager sidevejene. -Jeg afskærer ham vejen.
Nej, bliv på hovedgaden, så indhenter du ham.
Bilen kan ikke klare svingene.
Lara, lad være!
Det er for risikabelt!
Nogle gange er det som at tale til en mur.
Okay!
Han nærmer sig floden. Når han dertil, er han væk.
Mindre kommentarer, tak.
Bliv nu ikke slået ihjel.
Stopper jeg, forsvinder han.
Kan vi få lidt lys her?
Så skal vi nok betale elregningen.
Hundredvis af uvurderlige artefakter.
Hvorfor tage den her?
Hvad var det?
En æske, jeg fandt sammen med Roth i Chile.
Hvis han kom forbi dig, må han være professionel.
Lader du mig være alene i det her uhyggelige palæ?
Det er ikke uhyggeligt. Det er "jakobinsk stil".
Hvis man ser bort fra spøgelserne.
"Nogle kalder det 'Kongernes Gave' eller 'Gud'.
Men jeg har set andre, mere foruroligende oversættelser
såsom 'Guds forbandelse'."
-Inviterede du ham på middag først? -Fint. Jeg har det fint.
Jeg hørte om indbruddet. Er hun okay?
-Hun lyver, når jeg spørger. -Der var en søsteræske et sted i Kina.
Roth og far planlagde at finde den sammen.
-Har du hørt det? -Ja.
Er du okay?
Selvfølgelig.
Zip, hvor skal tyven hen?
Det mener du ikke, Lara. Det var en støvet, gammel nipsting.
Fyren vil nok sælge den. Et Croft-samlerobjekt. Lad ham gøre det.
-Lara, jeg skal giftes om et par uger… -Det var ikke bare nips!
Det var det sidste, Roth og jeg fandt sammen, før han…
-Lara. -Det er vigtigt.
Han ville ikke ønske, at jeg gav slip på den.
Hvad ved du om at give slip?
Zip, hvor er han nu?
Lara, du er lige kommet hjem.
Baseret på tid og retning…
Han forlod nok Heathrow klokken 8.41 og er på vej mod Beijing.
Han er ude efter den anden æske.
Undskyld, mand.
-Jeg har ikke brug for din hjælp. -Alle har brug for hjælp.
Men bare rolig.
LC slår en proper næve. Hun skal nok klare sig. Ikke?
Hun har ændret sig, siden Roth døde.
Den Lara, der kom tilbage fra Yamatai, er ikke den, der tog afsted.
Det er ikke normalt, vel?
Helt sikkert ikke normalt.
Nej, det er okay. Jeg slukker ilden, gør rent og låser. Den klarer jeg.
Du…
Du holdt op med at lytte. Okay.
Dræb din kaptajn.
Kom nu.
Stop!
Fortsæt, hvor du slap.
Vi er næsten ved landsbyen.
Sært.
Det stormer aldrig på denne tid af året.
Det er ikke nogen storm.
Det er begyndelsen på en ny æra.
Kaos er på vej.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen