Debe de haberse ido por el otro camino. ¡Vamos!
¿Habéis oído eso? ¡Por aquí!
La Casa del Jaguar.
Existe de verdad.
Roth…
La he encontrado.
Estoy rastreando tu ubicación. Nos vemos allí.
Bien hecho, Lara. Estoy orgulloso de ti.
Un foso con pinchos. Un clásico.
Y seguro que también…
¡Ah, lo sabía! Una muerte segura.
"Unas bonitas vacaciones en Chile", dijo.
"Lo pasarás bien", dijo.
"Y haremos una paradita para buscar un tesoro".
Oh, papá…
Ojalá pudieses ver esto.
Qué raro, parece…
¡China!
¿Has matado a un caimán?
¡Roth!
¡Es increíble!
Lo has conseguido.
Tomaron por loco a mi padre por creer que los chachi se habían adentrado tan al sur.
Pero tenía razón.
Richard Croft siempre tenía razón.
Igual que tú.
El regalo de los dioses.
Dice la leyenda que la caja vuelve rico al instante a quien lo toque.
Bien, a ver si es verdad.
La caja es antigua, ¿no?
¿Cuándo dices que se construyó este lugar?
Alrededor del 800 antes de Cristo.
Dos mil años antes que el Machu Picchu.
No tiene juntas…
ni mecanismos de cierre visibles.
Roth,
no sé si deberíamos llevárnosla.
Solo son grabados, Lara.
Eres como tu padre, siempre pensando que el tesoro esconde
una historia emocionante.
Tienes razón. Solo son grabados.
Lo has conseguido. Has terminado una aventura
que comenzó tu padre.
¡Toda una Croft! Ah, qué orgulloso estaría de ti.
Igual que yo.
Cuando dije en clase que me iba a Chile,
me dieron una lista de catas de vinos y tours en kayak.
Aún nos da tiempo.
Nunca he ido a una cata de vinos. Podría estar bien.
Madre mía.
Calma.
No sabéis lo que hacéis.
Esa caja solo traerá muerte y destrucción.
Dejadla y marchaos o tendremos que mataros.
¿Cómo que solo traerá muerte y destrucción?
¿Seguro que queréis pelea?
Si no les hacemos caso, nos matarán.
Ni en sueños.
Roth, no parecen saqueadores.
Creo que son protectores.
Que no te engañen, Lara.
Quieren el tesoro.
¡A tu izquierda!
Gracias. ¡Agáchate!
¡Roth!
¡Lara!
No abras los ojos.
No los… abras.
No te muevas.
¡Te he dicho que no te muevas!
Lara.
¡Tranquila!
No pasa nada.
He tenido que hacerlo. Lara. Mírame.
Era tu vida o la suya.
Ante un dilema así, elige sobrevivir.
¿Me has oído?
Dilo.
Sobrevivir.
TOMB RAIDER LA LEYENDA DE LARA CROFT
3 AÑOS DESPUÉS PERÚ, PROVINCIA DE CHUMBIVILCAS
¡Todavía estoy invicta! ¿Quién es la mejor de todos los tiempos?
¡Soy yo!
Buen trabajo, amiga.
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
¡Feliz Navidad!
¿Lara?
Jonah.
¿En qué país estás?
Pues…
Llevas seis meses sin parar por casa.
Ya lo hablamos. Ibas a pasar aquí las Navidades.
Con Abby y conmigo.
Para intenta resetear.
Ese no es mi hogar.
¿Qué?
Nada. Jonah, estoy bien. No necesito resetear.
Solo seguir adelante.
Mira…
Roth está muerto.
No puedes seguir machacándote por ello.
No te pido que seas quien eras antes de aquello.
Ya sé que es imposible.
Las pérdida nos cambian.
Pero no te vas a recuperar huyendo…
sino volviendo a casa.
Y con la ayuda de tus amigos.
Yo… no…
no puedo. Lo siento.
¿Estás bien?
¿Qué hace esa mujer?
Una ceremonia de la Pachamama.
Perdió a su marido el mes pasado.
Por eso va a quemar todas sus cosas.
Debe descubrir quién es ahora… sin él.
Y comenzar de nuevo.
Tú puedes.
Eres como él. Una Croft.
Roth.
Resulta que no soy la Croft que creías que era.
Para empezar estamos aquí por culpa de Lara. ¡Roth ha muerto por su culpa!
Tanto polvo me está poniendo la alergia por las nubes.
Hola, Pajarito.
Jonah, Zip. ¿Qué hacéis aquí?
Ha saltado la alarma.
¿Tienes pinchada la casa de mi padre?
Ahora es tu casa, Lara.
Había que cuidarla mientras estabas a saber dónde,
y me autonominé.
Lara, ¿q-qué es todo esto?
Pienso reducirlo todo a cenizas.
Espera. No. No literalmente, ¿verdad?
Las cosas de mi padre, las de Roth… todo fuera.
Lo dice en plan subastarlas, ¿no? No en plan a reventarlo todo.
Si eso es lo que necesitas,
te ayudaremos.
Pero por el amor de todo lo sagrado, pídenos una pizza o algo.
Si toca levantar peso, necesito carbohidratos.
¿No quieres que nos quedemos?
No, no. Estoy bien, Zip. Gracias.
¿Sam…
no ha querido venir?
Ha dicho que estaba ocupada.
Ya.
Pero, podrías llamarla.
Buenas noches, Jonah.
Me alegra verte.
¡Roth!
¡Son ellos!
¡No! ¡Roth! ¡No!
¡Lara!
¿Estás bien?
-Sam. -¿Que si ella está bien?
Todo gira en torno a Lara, ¿no? ¿Has olvidado que estamos
aquí por ella, Sam?
No seas injusta, Reyes.
No.
Tiene razón.
No. Sam.
Has matado a Roth.
¡Y harás que nos maten a todos!
-¡No! -¡Has matado a Roth!
¡Está muerto por tu culpa!
Eres veneno, Lara Croft.
¡Ha pasado todo por tu culpa!
¡No!
Todas las reliquias de su padre.
Seguro que lord Croft está revolviéndose en su tumba.
¿Por qué estamos helándonos aquí y no entramos?
Dicen que la mansión ahora está desocupada.
La hija de Croft se niega a instalarse.
¡Uf!, qué desperdicio. Los hijos son unos desagradecidos.
¿Está aquí lady Croft?
¿Quién? Ah, Lara. Sí, sí, sí. Estará escondida en algún rincón.
¡Lo subo!
Voy a buscarla. Usted, es-espere aquí. Eh, no se mueva, no se mueva de aquí.
Eh, pero ¿de qué vas, Lara?
¿¡Qué!?
Va a empezar el discursito finolis.
El de regalar las cosas de tu padre a esos ricos blancos.
Me encanta su vestido.
¡Gracias! Tiene bolsillos.
El museo le estará eternamente agradecido por su generosa donación.
Conrad Roth era un dios entre hombres.
No puedo hacerlo.
Claro que sí.
Bien, seguro que están ansíosos por que pasemos a la subasta.
Voy a vomitar.
Tranquila, tranquila, tranquila.
Tú respira. Venga, respira.
Ah, voy a por algo que te alivie. Ahora vuelvo.
…Conrad Roth. Una fuente de inspiración
para todos nosotros.
Ese viejo chocho no lo entiende.
Ni él ni nadie.
¿Cómo?
Esto no es benéfico. Lo va a regalar todo.
Es un tiro en la cabeza,
para intentar que paren…
los recuerdos. Los malos y los buenos.
Todos quieren que siga adelante,
que olvide.
Pero la familia nunca nos deja del todo.
Quizá sea algo bueno.
Que sea lo que nos hace distintos.
Tal vez sea lo que nos motiva.
…Su legado perdurará gracias a estas preciosas reliquias.
Ojalá todos fuéramos tan valientes como él.
Sí.
Ojalá fuéramos tan valientes como él.
¡Cógeme, tío Roth!
Dentro de poco serás muy mayor para esto, señorita.
Sé que siempre me cogerás, tio Roth.
Suéltala…
y no llamaré a la policía.
La aventura que encierra esta reliquia en concreto es de lo más emocionante.
¡Al ladrón! ¡Deténganlo!
¿Tan pronto se van?
Qué faux pas, ¿no?
¡Quédense un rato!
Zip.
Al habla. ¿Qué pasa?
Un ladrón ha robado algo de mi casa, quiero saber por qué.
¿Le pusiste localizadores a todo?
¿Puedes encontrarlo?
¿Que si puedo? Tía, por favor.
Parece que se dirige hacia el río. A la derecha… ¡ahora!
Ya lo veo.
Baja por una adyacente.
Voy a atajarlo.
No, no. Mejor que sigas por la principal.
Ese coche no está hecho para curvas cerradas.
¡Lara, no!
¡Es muy peligroso!
Te juro que a veces es como hablar con la pared.
¡A la derecha!
Ya casi está en el río. Como llegue, se acabó.
No me lo narres todo.
Por favor, intenta no matarte.
Si paro, lo pierdo.
¿Y si enciendes la luz?
Para eso hay que pagar las facturas.
Tengo cientos de reliquias de enorme valor.
¿Por qué se ha llevado esa?
¿Qué se ha llevado?
Una caja… que encontré con Roth en Chile.
Para despistarte así, tiene que ser muy pro.
¿Vas a dejarme solo en esta aterradora mansión?
No es aterradora. Es jacobina.
Aunque sí que hay fantasmas.
"Algunos la llaman 'el regalo de reyes o de Dios'.
Pero he visto traducciones más siniestras que la llaman 'la maldición de Dios'".
Espero que lo hayas invitado a cenar antes.
Oye, estoy bien.
Me he enterado del robo. ¿Está bien?
Se ha cerrado en banda.
Había otra caja igual en China.
Roth y mi padre pensaban ir a buscarla.
Ya lo sabes.
Así es.
¿Estás bien?
Claro.
Zip, ¿adónde va el ladrón?
¿Me estás vacilando, Lara? Solo era una baratija para pijos.
Seguro que quiere venderla. Es de la colección Croft.
Que la venda.
Me caso dentro de nada.
-Te necesito. -¡No es verdad!
¡No era una baratija! Fue lo último que Roth y
yo descubrimos antes de…
Lara.
¡Es importante!
Y él no querría que lo dejase correr.
Como si tú fueras capqaz de hacerlo.
Zip, ¿dónde está?
Lara, acabas de llegar.
Según la hora y la trayectoria, yo diría que ha salido
de Heathrow a las 8: 41, y se dirige a Pekín.
Seguro que va a por la otra caja.
Lo siento, tío.
No necesito tu ayuda, Jonah.
Todos necesitamos ayuda.
Oye, tú tranquilo.
LC es dura de roer. Puede con todo.
¿Verdad?
Está distinta desde que murió Roth. La Lara que volvió de Yamatai no…
no es la misma que se fue.
Oye, esto… no es normal, ¿verdad?
De normal no tiene nada.
Ah, ah, tranqui, yo me ocupo. A-apago el fuego, limpio, controlado. Tú…
has pasado de mí. Pues nada.
Mata al capitán.
Por favor.
Basta.
Sigue con tus cosas.
Casi hemos llegado a la aldea.
Qué raro. En esta época nunca hay tormentas.
No es una tormenta.
Es el amanecer de una nueva era.
Se avecina el caos.
TOMB RAIDER LA LEYENDA DE LARA CROFT