BASADA EN LA SAGA DE VIDEOJUEGOS TOMB RAIDER
La Casa del Jaguar.
Sí que existe.
Roth.
La he encontrado.
Estoy rastreando tu ubicación. Voy para allá.
Muy bien, Lara. Estoy orgulloso de ti.
Una fosa con pinchos.
Un clásico.
Y seguro que…
Ahí está.
Una muerte segura.
"Vamos de vacaciones a Chile.
Será divertido", me dijo.
"De paso, buscaremos un tesoro".
Ay, papá.
Ojalá pudieras ver esto.
Qué raro. Parece china.
¿Has matado un caimán?
¡Roth!
No me lo puedo creer.
Lo has conseguido.
Todos se mofaron de mi padre
cuando afirmó que los chachi llegaron tan al sur, pero tenía razón.
Richard Croft siempre tenía razón.
Igual que tú.
La leyenda dice que esa caja te convierte en rico al tocarla.
Por mí, encantado de probar.
Es muy antigua, ¿no?
¿De qué año dices que es?
Del 900 a. de C.
2000 años antes del Machu Picchu.
No tiene juntas.
Ni mecanismos de cierre visibles.
Roth, no sé si deberíamos llevárnosla.
Solo son grabados, Lara.
Eres como tu padre, siempre buscando darle más emoción.
Tienes razón. Solo son grabados.
Lo has conseguido.
Has acabado una aventura que empezó tu padre.
Eres una Croft de pies a cabeza. Estaría muy orgulloso de ti.
Tanto como yo.
Cuando les dije a mis compañeros que iba a Chile,
me dieron rutas de catas de vino y paseos en kayak.
Aún tenemos tiempo.
Nunca he ido a una cata de vinos. Puede estar bien.
- Ay, Dios. - Vale.
Dice que la caja solo traerá muerte y destrucción.
¿Seguro que queréis pelea?
Dice que la dejemos o nos matarán.
Ni hablar.
Roth, no creo que sean saqueadores.
Creo que son guardianes.
Que no te engañen.
Quieren nuestro tesoro.
¡Izquierda!
Gracias. ¡Agáchate!
¡Roth!
Lara.
Cierra los ojos.
No los abras.
Lara. Ya pasó.
Estás bien.
No quería que lo vieras.
Lara, mírame.
Lara, eras tú o él.
Si tienes que elegir, elige sobrevivir.
¿Me oyes?
Dilo.
Sobrevivir.
TOMB RAIDER: LA LEYENDA DE LARA CROFT
3 AÑOS DESPUÉS
PERÚ, PROVINCIA DE CHUMBIVILCAS
Feliz Navidad.
¿Lara?
Jonah.
¿En qué país estás ahora?
Hace seis meses que no vuelves a casa.
Ya lo hablamos.
Dijiste que pasarías la Navidad aquí.
Con Abby y conmigo.
Para retomar tu vida.
- No es mi casa. - ¿Qué?
Nada. Jonah, estoy bien. No necesito retomar nada.
Quiero seguir a lo mío.
Oye, Roth está muerto, Lara.
No puedes seguir machacándote.
No te estoy pidiendo que vuelvas a ser la de antes.
Sé que no es posible.
Perder a alguien nos cambia.
Pero huyendo no te recuperarás.
Tienes que volver a casa y dejar que tus amigos te ayuden.
Me…
No puedo. Lo siento.
¿Qué hace esa mujer?
Es un ritual a la Pachamama.
El mes pasado su marido falleció,
así que está quemando todas sus pertenencias.
Debe descubrir quién es ahora.
Sin él.
Tú puedes.
Al fin y al cabo, eres una Croft.
Roth.
Resulta que no soy la Croft que creías que era.
Es culpa de Lara que estemos aquí. Roth ha muerto por su culpa.
El polvo me está dando una alergia tremenda.
Hola, pajarito.
Jonah, Zip. ¿Qué hacéis aquí?
Has activado la alarma.
¿Pusisteis una alarma en casa de mi padre?
Ahora es tu casa, Lara.
Alguien tenía que vigilarla mientras tú estabas por ahí.
Yo me ofrecí.
Lara, ¿qué es todo esto?
Voy a arrasar con todo.
No lo dices literalmente, ¿no?
Todo lo de mi padre y lo de Roth
desaparecerá.
Se refiere a subastarlo, ¿no?
No a cargárselo ni nada.
Si es lo que necesitas para levantar cabeza, te ayudaremos.
Pero, por el amor de Dios,
pídenos una pizza o algo.
Para levantar peso necesitaré carbohidratos.
¿Quieres que uno se quede?
No, estoy bien, Zip. Gracias.
¿Sam no ha querido venir?
- Ha dicho que estaba ocupada. - Vale.
- Llámala y ya está. - Buenas noches, Jonah.
Me alegro de verte.
¡Roth!
¡Son ellos!
¡No! ¡Roth!
¡No!
¿Lara?
- ¿Estás bien? - Sam.
¿Que si ella está bien?
Lara es lo más importante, ¿no?
¿Has olvidado que estamos aquí por su culpa?
Eso no es justo, Reyes.
No. Tiene razón.
No. Sam.
Tú has matado a Roth.
- Conseguirás que nos maten a todos. - ¡No!
¡Has matado a Roth!
Lo has matado.
¡Es culpa de Lara!
Roth ha muerto.
Eres un cáncer, Lara Croft.
¡Todo es culpa tuya!
¡No!
EL MUSEO BRITÁNICO PRESENTA LA GALA DE DONACIÓN DE LA COLECCIÓN CROFT
Todos los artefactos de su padre.
Lord Croft estará revolviéndose en su tumba, qué pena.
¿Por qué no entramos? Hace un frío que pela.
Dicen que su casa está vacía desde que murió.
Su hija no quiere vivir allí.
Qué desperdicio. Los hijos son muy desagradecidos.
¿Lady Croft ha venido?
¿Quién?
Ah, Lara. Sí. Andará escondida por algún rincón.
¡Carta!
Voy a buscarla, usted espere aquí.
No se mueva.
¿Qué diantres haces, Lara?
¿Qué pasa?
Va a empezar el discursito.
Sobre dar todo lo de tu padre a unos blanquitos ricos.
Me encanta tu vestido.
¡Gracias! Tiene bolsillos.
Mi museo le estará eternamente agradecido por su donación.
Conrad Roth era un hombre extraordinario.
No puedo.
Sí que puedes.
Bueno. Seguro que están ansiosos por empezar la subasta.
Voy a vomitar.
No. Tú tranquila.
Voy a traerte una cosa. Ahora vuelvo.
Fue una inspiración para todos.
COLECCIÓN CROFT
El viejales no lo entiende.
Nadie lo entiende.
¿Cómo dice?
Esto no es una obra benéfica. Te estás deshaciendo de todo.
Es un tiro en la sien.
Para parar el dolor.
Qué recuerdos.
Malos y buenos.
Quieren que sigas adelante.
Que pases página.
Pero la familia
no nos deja del todo.
Y quizá sea algo bueno.
Quizás nos haga diferentes.
Quizá sea lo que nos motiva.
Su legado permanece vivo a través de estos valiosos artefactos.
Ojalá fuéramos tan audaces como él.
Sí.
Ojalá fuéramos tan audaces como él.
¡Que voy, tío Roth!
Ya casi eres demasiado mayor para esto, jovencita.
Sé que siempre me salvarás.
Suéltala ahora mismo
y no llamaré a la policía.
La aventura detrás de este artefacto en particular
es muy emocionante.
¡Al ladrón! ¡Detenedlo!
¿Ya os vais?
No seáis maleducados. Quedaos más rato.
- ¿Zip? - Sí. ¿Qué pasa?
Un ladrón ha robado una cosa y quiero saber por qué.
Colocaste localizadores en todo, ¿no? ¿Puedes encontrarlo?
¿Que si puedo? La duda ofende.
Parece que se dirige al río.
¡Gira a la derecha!
Lo veo.
- Va a girar. - Voy a cortarle el paso.
No, tú quédate en la calle principal.
Ese coche no te permitirá maniobrar.
¡Lara! ¡No!
¡Es demasiado peligroso!
De verdad, ¿eh?
Es como hablar con la pared.
¡Muy bien!
Se acerca. Si llega al río, lo perderás.
Así no ayudas.
Por favor, no te me mates.
Si paro, lo perderé.
¿Puedes encender la luz?
No he pagado las facturas.
Hay cientos de piezas de valor incalculable.
¿Por qué se ha llevado eso?
¿Qué era?
Una caja que encontré en Chile, con Roth.
Si se te ha escapado, sería un profesional.
No me dejes solo en esta mansión tétrica.
No es tétrica. Es jacobina.
Aunque hay fantasmas, eso sí.
"Algunos lo llaman 'regalo de los reyes' o 'Dios'.
Pero he visto otras traducciones más inquietantes
que lo llaman 'la maldición de Dios'".
Antes de meterle mano, invítalo a cenar.
Qué susto.
Me he enterado del robo. ¿Lara está bien?
Siempre dice que sí.
Había una caja igual en China.
Roth y mi padre iban a buscarla juntos.
- ¿Te has enterado? - Sí.
¿Estás bien?
Claro que sí.
Zip, ¿adónde va el ladrón?
Anda ya, Lara. Era un trasto viejo.
Querrá venderla, es una pieza de coleccionista.
Déjalo estar.
Me caso dentro de unas semanas.
No digas eso. No era un trasto.
Es lo último que Roth y yo encontramos antes de que…
- Lara. - Es importante.
Él no querría que lo dejara estar.
Eres muy de aferrarte a las cosas.
Zip, ¿dónde está?
Lara, acabas de llegar.
Teniendo en cuenta la trayectoria
diría que ha cogido un vuelo desde Heathrow a Pekín.
Va a por la otra caja.
Lo siento, tío.
No necesito tu ayuda, Jonah.
Todos necesitamos ayuda, Lara.
No te preocupes.
LC es una tía dura. No le pasará nada malo. ¿No?
Ha cambiado desde la muerte de Roth.
La Lara que volvió de Yamatai no es la misma de siempre.
Esto no es normal, ¿no?
Para nada.
Tranqui, ya apago yo el fuego, lo recojo todo y cierro.
Tú…
ya no me oyes. Pues vale.
Mata al capitán.
Por favor.
¡Para!
Vuelve a lo tuyo.
Estamos llegando al pueblo.
Qué raro.
Nunca hay tormentas en esta época.
No es una tormenta.
Es el comienzo de una nueva era.
Se avecina el caos.
TOMB RAIDER: LA LEYENDA DE LARA CROFT
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá