BASADA EN LOS VIDEOJUEGOS DE TOMB RAIDER
La Casa del Jaguar.
Es real.
Roth...
la hallé.
Rastrearé tu ubicación. Te veo allí.
Bien hecho, Lara. Estoy orgulloso de ti.
Una trampa de estacas.
Clásico.
Y apuesto que...
Ah, obvio.
Una muerte segura.
"Unas lindas vacaciones en Chile", me dijo.
"Será divertido.
Haremos una pequeña parada para buscar un tesoro".
Ay, papá.
Ojalá pudieras ver esto.
Qué raro. Parece...
china.
¿Mataste un caimán?
¡Roth!
Cielos.
Lo lograste, Lara.
Todos creían que mi padre estaba loco
por pensar que el pueblo chachi había llegado tan al sur,
pero tenía razón.
Richard Croft siempre tenía razón.
Como tú.
La leyenda dice que quien toca la caja se vuelve rico instantáneamente.
Bueno, con su permiso.
Esta caja es antigua, ¿no?
¿En qué año construyeron este lugar?
Cerca del 900 a. C.
Unos 2000 años antes que Machu Picchu.
No tiene juntas.
No hay ninguna cerradura visible.
Roth, no creo que debamos llevarnos la caja.
Solo es un mural, Lara.
Eres como tu padre, buscas que todo sea más emocionante de lo que es.
Tienes razón. Es solo un mural.
Lo lograste, niña.
Terminaste una aventura que empezó tu padre.
Una verdadera Croft.
Estaría muy orgulloso de ti.
Tanto como yo.
Cuando les dije a mis compañeros que iría a Chile,
me pasaron una lista de lugares para catar vinos y hacer kayak.
Bueno, aún hay tiempo.
Nunca fui a una cata de vinos. Podría ser divertido.
- Dios mío. - Muy bien.
Dice que la caja no traerá más que muerte y destrucción.
¿Quieren hacer esto, chicos?
Dice que dejemos la caja o nos matarán.
Que ni lo sueñen.
Roth, no creo que sean saqueadores.
Creo que protegen este lugar.
Que no te engañen.
Quieren nuestro tesoro.
A tu izquierda.
Gracias. ¡Agáchate!
¡Roth!
Lara...
cierra los ojos.
No los abras.
Lara, ya pasó.
Estás bien.
Lamento que vieras eso.
Lara, mírame.
Lara, eras tú o él.
Llegada esa instancia, asegúrate de sobrevivir.
¿Me oíste?
Repítelo.
Sobrevivir.
TOMB RAIDER: LA LEYENDA DE LARA CROFT
3 AÑOS DESPUÉS
PERÚ, PROVINCIA DE CHUMBIVILCAS
Feliz Navidad.
¿Lara?
Jonah.
¿En qué país estás ahora?
Hace seis meses que no vienes a casa.
Ya lo hablamos.
Dijiste que pasarías Navidad aquí.
Con Abby y conmigo.
Para intentar empezar de nuevo.
- Ya no es mi casa. - ¿Qué?
Nada. Jonah, estoy bien. No necesito empezar de nuevo.
Necesito seguir adelante.
Mira... Roth está muerto, Lara.
No puedes seguir culpándote.
No te pido que vuelvas a ser como eras antes.
Sé que eso es imposible.
Perder a alguien nos cambia para siempre.
Pero no te vas a recomponer si huyes.
Lo harás si vuelves a casa y dejas que tus amigos te ayuden.
Yo...
No puedo.
Lo siento.
¿Qué hace esa mujer?
Es una ceremonia de la Pachamama.
Perdió a su esposo hace un mes,
así que está quemando todo lo que era de él.
Ahora debe descubrir quién es ella
sin él.
Tú puedes.
Después de todo, eres una Croft.
Roth...
Al final, no soy tan Croft como pensabas.
Es culpa de Lara que estemos aquí
y que Roth esté muerto.
Todo este polvo me está dando alergia.
Hola, pichona.
Jonah, Zip. ¿Qué hacen aquí?
Activaste la alarma.
¿Pusieron alarmas en la casa de mi padre?
Ahora es tu casa, Lara.
Alguien debía vigilar mientras tú andabas quién sabe dónde.
- Yo me asigné ese trabajo. - Lara, ¿qué es todo esto?
Voy a quemar todo.
Espera. No literalmente, ¿no?
Las cosas de mi padre y de Roth.
Se va todo.
Se refiere a una subasta, ¿no?
No a explotar cosas.
Si es lo que necesitas para empezar de nuevo,
te ayudaremos.
Pero, por el amor de Dios,
pídenos una pizza o algo.
Si voy a cargar cosas, necesito carbohidratos.
¿Quieres que uno se quede?
No. Estoy bien, Zip. Gracias.
Sam...
¿no quiso venir?
Dijo que estaba ocupada.
Claro.
Podrías llamarla, ¿sabes?
Buenas noches, Jonah.
Me alegra que regresaras.
¡Roth!
¡Son ellos!
¡No! ¡Roth!
¡No!
¿Lara?
- ¿Estás bien? - Sam.
¿Si ella está bien?
Claro, todo gira alrededor de Lara.
¿Se te olvidó que por su culpa estamos aquí?
Eso es injusto, Reyes.
No. Ella tiene razón.
No. Sam...
Mataste a Roth.
Seguro harás que nos maten a todos.
- ¡No! - ¡Mataste a Roth!
Mató a Roth.
¡Roth murió por culpa de Lara!
Roth está muerto.
Eres veneno, Lara Croft.
¡Todo es tu culpa!
¡No!
EL MUSEO BRITÁNICO PRESENTA LA GALA DE DONACIÓN DE LA COLECCIÓN CROFT
Todas las reliquias de su padre.
Pobre lord Croft, se debe estar revolcando en su tumba.
¿Por qué estamos aquí afuera en el frío y no adentro?
Nadie vive en la mansión desde que él murió.
Su hija se niega a mudarse.
Qué desperdicio.
Los hijos son muy desagradecidos.
¿Ya llegó lady Croft?
¿Quién?
Lara, sí. Seguro está escondida en algún rincón.
¡Otra!
Un segundo. Iré a buscarla. Usted espere aquí.
Justo aquí.
Ejem.
¿Qué diablos, Lara?
¿Qué?
Ya va a empezar la presentación.
Ya sabes, regalarás todo lo de tu padre a unos blancos ricos.
Me encanta tu vestido.
¡Gracias!
Tiene bolsillos.
El museo está eternamente agradecido por su generosa donación, lady Croft.
Conrad Roth era un dios en la Tierra.
No puedo hacer esto.
Sí puedes.
Bien. Seguro están ansiosos por empezar la subasta.
Voy a vomitar.
Muy bien. Tranquila.
Te traeré algo que te ayudará. Ya vuelvo.
...fue una inspiración para todos nosotros.
LA COLECCIÓN CROFT
El viejo no entiende.
Ninguno de ellos.
¿Disculpe?
Esto no es caridad.
Estás regalando todo.
Es un tiro en la cabeza.
Para hacer que desaparezcan...
los recuerdos.
Los buenos y los malos.
Todos querrán que sigas adelante,
que olvides.
Pero la familia...
nunca nos deja.
Y tal vez eso sea algo bueno.
Tal vez eso nos hace... diferentes.
Quizá sea lo que nos motiva.
...su legado sigue vivo a través de estas preciosas reliquias.
Todos desearíamos tener esa audacia.
Sí.
Todos desearíamos tener esa audacia.
¡Atrápame, tío Roth!
Ya casi estás demasiado grande para eso, jovencita.
Sé que siempre me atraparás.
Si dejas eso ya mismo,
no llamaré a la policía.
La historia detrás de esta reliquia en particular
es muy emocionante.
¡Ladrón! ¡Deténganlo!
¿Se van tan temprano?
Es de mala educación, ¿no? Quédense un rato.
- ¿Zip? - Sí. ¿Qué pasa?
Un ladrón se robó algo de la casa
y quiero saber por qué.
Pones rastreadores en todo, ¿no? ¿Puedes encontrarlo?
¿Si puedo? Por favor, querida.
Parece que se dirige hacia el río.
Gira a la derecha. ¡Ahora!
Ya lo veo.
- Se meterá por las calles laterales. - Le cortaré el camino.
No. Lo alcanzarás si sigues por la calle principal.
Con ese auto no podrás maniobrar bien.
¡No lo hagas, Lara!
¡Es muy arriesgado!
Te juro que, a veces, es como hablar con la pared.
¡A la derecha!
Ya casi llegó al río. Si llega, lo perderemos.
Prefiero menos comentarios.
Por favor, trata de no matarte.
Si me detengo, lo perderé.
¿Encendemos las luces?
Para eso habría que pagar la electricidad.
Hay cientos de reliquias valiosas ahí afuera.
¿Por qué se llevaría esto?
¿Qué era?
Una caja. Roth y yo la encontramos en Chile.
Bueno, si pudo eludirte, el tipo debe ser un profesional.
¿Me dejarás solo en esta mansión oscura y tenebrosa?
No es tenebrosa. Es jacobina.
Salvo por los fantasmas.
"Algunos lo llaman el 'regalo de los reyes' o 'Dios'.
Pero he visto otras traducciones que son más inquietantes
en las que lo llaman la 'maldición de Dios'".
¿Al menos le pagaste la cena?
Sí. Estoy bien.
Me enteré del robo. ¿Lara está bien?
Miente cuando le pregunto.
Había una caja igual en China.
Roth y mi padre planeaban encontrarla juntos.
- ¿Te enteraste? - Así es.
¿Estás bien?
Por supuesto.
Zip, ¿adónde va el ladrón?
No puedes hablar en serio, Lara.
Era una baratija vieja.
Seguro la quiere vender. Es una pieza coleccionable Croft.
Que lo haga.
Falta poco para mi boda. Necesito...
¡No digas eso! ¡No era una baratija!
Fue lo último que Roth y yo encontramos juntos antes de que él...
- Lara... - Es importante.
Y sé que él no querría que lo dejara pasar.
Como si supieras lo que es eso.
Zip, ¿dónde está ahora?
Lara, acabas de regresar.
Según la hora y la trayectoria,
diría que salió de Heathrow a las 8:41 con destino a Pekín.
Va por la otra caja.
Lo siento, amigo.
No necesito tu ayuda, Jonah.
Todos necesitamos ayuda, Lara.
Yo no me preocuparía.
Lara es de acero. Ella estará bien.
¿Verdad?
Cambió desde que murió Roth.
La Lara que regresó de Yamatai no es la misma Lara de antes.
Esto no es normal, ¿no?
Definitivamente no es normal.
Descuida. Yo me encargo del fuego, de limpiar, de cerrar. Tranquilo.
Tú...
Ya ni me escuchas. Está bien.
Mata al capitán.
Por favor.
¡Alto!
Sigue con tus tareas.
Ya casi llegamos al pueblo.
Qué extraño.
En esta época del año, nunca hay tormentas.
No es una tormenta.
Es el comienzo de una nueva era.
Se acerca el caos.
TOMB RAIDER: LA LEYENDA DE LARA CROFT
Subtítulos: Juan Vega