Ela deve ter seguido pelo outro caminho. Vamos.
Ouviram isso? Por aqui!
BASEADA NA FRANQUIA DE JOGOS "TOMB RAIDER"
Casa do Jaguar.
Existe mesmo.
Roth.
Eu a encontrei.
Pegando sua localização. Encontro você aí.
Bom trabalho, Lara. Estou orgulhoso de você.
Fosso com espinhos.
Um clássico.
E aposto que...
Aí está!
Morte certa.
"Vai tirar férias no Chile", ele disse.
"Vai ser divertido", ele disse.
"Só um desviozinho pra pegar um tesouro."
Nossa, pai...
queria que pudesse ver isto.
Estranho. Parece chinesa.
Você matou um crocodilo?
Roth!
Nem consigo acreditar!
Você conseguiu, Lara.
Chamavam meu pai de louco por dizer que o povo Chachi tinha vindo tão ao sul,
mas ele tinha razão.
O Richard Croft sempre tinha razão.
Igual a você.
Diz a lenda que, quem toca na caixa, fica rico instantaneamente.
Olha, eu aceito isso de bom grado.
Esta caixa é antiga, né?
Quando este lugar foi construído mesmo?
Por volta de 900 antes de Cristo.
Dois mil anos antes do Machu Picchu.
Não tem frestas.
Nenhum mecanismo de trava visível.
Roth, não sei se é uma boa ideia a gente pegar essa caixa.
São só gravuras, Lara.
Igual a seu pai,
sempre tentando enxergar o tesouro de uma forma mais empolgante.
Tem razão. São só gravuras.
Você conseguiu, garota! Concluiu uma aventura que seu pai começou.
Uma verdadeira Croft. Ele ficaria tão orgulhoso de você!
Como eu estou.
Quando falei que viajaria pro Chile,
me indicaram degustações de vinho e passeios de caiaque.
Olha, ainda dá tempo.
Nunca fiz uma degustação de vinho. Pode ser legal.
- Meu Deus! - Beleza.
Ele disse que a caixa só trará morte e destruição.
Querem mesmo fazer isso?
Ele falou pra deixar a caixa, senão vão nos matar.
De jeito nenhum.
Roth, não acho que sejam saqueadores.
Acho que são protetores.
Não deixe que te enganem.
Querem nosso tesouro.
À esquerda.
Obrigada. Se abaixa!
Roth!
Lara.
Fica de olhos fechados.
Olhos fechados.
Não se mexe!
Mandei não se mexer!
Lara. Está tudo bem.
Você está segura.
Lamento que tenha visto isso.
Lara, olha pra mim.
Lara, era você ou ele.
Quando for assim, escolha sempre sobreviver.
Ouviu?
Repete.
Sobreviver.
TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
3 ANOS DEPOIS PERU, PROVÍNCIA DE CHUMBIVILCAS
Continuo invicta!
Quem é a melhor de todos os tempos?
Isso aí!
Mandou bem, amiga.
Feliz Natal.
Lara?
Jonah.
Em que país está agora?
Faz seis meses que não vem pra casa.
Conversamos sobre isso. Disse que passaria o Natal aqui.
Comigo e com a Abby.
Pra tentar recomeçar.
- Não é meu lar. - O quê?
Nada. Jonah, eu estou bem.
Não preciso recomeçar, preciso seguir em frente.
Olha, o Roth morreu, Lara.
Você não pode ficar se culpando por isso.
Não estou pedindo que você volte a ser como era.
Sei que não dá.
Perder alguém nos muda pra sempre.
Mas você não vai curar essa dor fugindo.
Você vai se curar vindo pra casa, aceitando o apoio dos seus amigos.
Eu...
Eu não consigo. Desculpa.
CHAMADA ENCERRADA
Você está bem?
O que ela está fazendo?
É uma cerimônia à Pachamama.
Ela perdeu o marido no mês passado,
então ela está queimando todas as coisas dele.
Ela precisa descobrir quem é agora.
Sem ele.
Começar de novo.
Você consegue.
Afinal de contas, você é uma Croft.
Roth.
Parece que não sou a Croft que achava que eu fosse.
É por culpa da Lara que estamos aqui neste lugar!
A morte dele é culpa dela!
Essa poeira toda vai me dar uma crise de alergia.
Oi, princesa.
Jonah, Zip. O que estão fazendo aqui?
- Você disparou o alarme. - Colocou alarme na casa do meu pai?
A casa é sua agora, Lara.
Alguém tinha que vigiar tudo na sua ausência.
Eu me voluntariei.
Lara, o que é isso tudo?
Eu vou queimar tudo.
Espera. Não está falando literalmente, né?
As coisas do meu pai e as do Roth. Não sobrará nada.
Ela está falando de fazer um leilão, né? E não de explodir tudo.
Se é disso que precisa pra recomeçar, a gente te ajuda.
Mas pelo amor de tudo o que é sagrado,
pelo menos pede uma pizza pra gente.
Vou precisar de carboidratos pra levantar peso.
Quer que um de nós fique?
Não, eu me viro, Zip. Obrigada.
A Sam... não quis vir?
- Ela disse que estava ocupada. - Sei.
- Você pode ligar pra ela. - Boa noite, Jonah.
É bom te ter de volta.
Roth!
São eles!
Não! Roth!
Não!
Lara?
- Você está bem? - Sam.
Se ela está bem?
Tudo gira em torno da Lara, não é?
Esqueceu que ela é a razão de estarmos aqui, Sam?
Isso não é justo, Reyes.
Não. Ela tem razão.
Não! Sam.
Você matou o Roth.
- Você vai causar a morte de todos nós. - Não!
Você matou o Roth!
Matou o Roth.
O Roth morreu por culpa da Lara!
O Roth morreu.
Você é um veneno, Lara Croft.
É tudo culpa sua!
Não!
MUSEU BRITÂNICO - BAILE DE GALA DOAÇÃO DA COLEÇÃO DE LARA CROFT
Todos os artefatos do pai dela.
O lorde Croft deve estar se revirando no túmulo, coitado.
Por que estamos no frio em vez de lá dentro?
Parece que a casa está vazia desde que ele morreu.
E a filha se recusou a morar aqui.
Que desperdício! Filhos são tão ingratos...
A Lady Croft está aqui?
Quem?
A Lara! Sim. Ela deve estar por aqui, mas é tímida.
Manda ver!
Pode ficar aqui, vou procurar a Lara. Fique esperando aqui.
Neste exato lugar.
Que droga é essa, Lara?
O quê?
Vão começar os discursos.
Sobre você estar doando as coisas do seu pai pra branquelos ricos.
Amei seu vestido.
Obrigada! Ele tem bolsos.
O museu será eternamente grato por sua generosa doação, Lady Croft.
O Conrad Roth era um deus entre os homens.
Não vou dar conta.
Vai, sim.
Pois bem. Imagino que estejam ansiosos pro leilão.
Vou passar mal.
Beleza, fica calma.
Vou pegar algo pra te ajudar. Já volto.
...uma inspiração, creio que para todos nós.
COLEÇÃO DA FAMÍLIA CROFT
Aquele velho não entende.
Nenhum deles entende.
Perdão?
Isso não é caridade. Você está se livrando de tudo.
É uma bala no cérebro.
Pra tentar fazer com que sumam.
As lembranças.
As ruins e as boas.
Aposto que querem que siga em frente,
que deixe pra trás...
Mas nossa família
nunca nos deixa.
E talvez isso seja bom.
Talvez nos torne... diferentes.
Talvez seja o que nos motiva.
...o legado deles continua vivo através desses preciosos artefatos.
Todos nós deveríamos buscar tamanha ousadia.
Sim.
Todos nós deveríamos buscar tamanha ousadia.
Me pega, tio Roth!
Está quase ficando grande demais pra isso, mocinha.
Sei que você vai sempre me pegar.
Solta isso agora,
e aí eu não chamo a polícia.
A aventura por trás deste artefato em particular
é bem empolgante.
Ladrão! Segurem o cara!
Indo embora mais cedo?
É falta de educação, não acham? Fiquem mais.
- Zip? - Oi. O que está rolando?
Um ladrão levou algo da mansão, e quero saber por quê.
Botou rastreador em tudo, né? Consegue achá-lo?
Se consigo achá-lo? Por favor, garota...
Parece que ele está indo em direção ao rio.
Vira à direita. Agora!
Estou vendo o cara.
- Está indo pras ruas paralelas. - Vou fechá-lo.
Não. Você o alcançará se ficar na avenida principal.
Esse carro não passa pelas vielas.
Lara, não faz isso!
É perigoso demais!
Às vezes, eu juro,
é como falar com as paredes.
Direita!
Ele está quase no rio. Se chegar lá, ele escapa.
Menos comentários, sabe?
Por favor, tenta não se matar.
Se eu parar, perco o cara.
Pode acender a luz?
Teríamos que pagar a conta de energia.
Centenas de artefatos valiosíssimos lá fora.
Por que ele quis levar aquilo?
O que era?
Uma caixa que encontrei com o Roth, no Chile.
Se escapou de você, o cara deve ser profissional.
Vai me deixar sozinho nesta mansão escura e assustadora?
Não é assustadora. É arquitetura jacobina.
Mas tem uns fantasmas mesmo.
"Alguns a chamam de 'Presente dos Reis' ou de 'Deus'.
Mas vi outras traduções mais perturbadoras.
'Maldição de Deus' foi uma delas."
Espero que o tenha levado pra jantar primeiro.
Tudo bem. Estou bem.
Fiquei sabendo do ladrão. Ela está bem?
Ela mente quando pergunto.
Tinha uma caixa irmã na China.
O Roth e meu pai queriam achá-la juntos.
- Ficou sabendo? - Fiquei.
Você está bem?
Claro.
Zip, aonde o ladrão está indo?
Não pode estar falando sério, Lara. Era uma bugiganga velha.
Ele roubou pra vender, é da coleção Croft.
Deixe que a leve.
Meu casamento está chegando. Preciso...
Não fala assim! Não era uma bugiganga!
Foi a última coisa que achei com o Roth antes...
- Lara. - É importante.
Ele não ia querer que eu deixasse pra lá.
Como se você soubesse deixar pra lá.
Zip, onde ele está agora?
Lara, você acabou de voltar.
Com base no tempo e na trajetória,
acho que ele saiu do Heathrow às 20h41 e está indo pra Pequim.
Ele está indo atrás da outra caixa.
Foi mal, cara.
Não preciso da sua ajuda, Jonah.
Todo mundo precisa de ajuda!
Não tem por que se preocupar. A Lara é dura na queda.
Ela vai ficar bem, não vai?
Ela mudou desde que o Roth morreu.
A Lara que voltou de Yamatai não é a mesma de antes.
Isso não é normal, né?
Com certeza não é normal.
Claro, imagina! Eu apago o fogo, limpo tudo e tranco. Deixa comigo.
Você... nem está me ouvindo mais.
Beleza.
Mata seu capitão.
Vai em frente.
Para!
Pode voltar ao trabalho.
Estamos quase no vilarejo.
Estranho.
Nunca tem tempestade nesta época do ano.
Isso não é uma tempestade.
É o alvorecer de uma nova era.
O caos se aproxima.
TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
Legendas: Jenifer Berto