TOMB RAIDER: LEGENDA LARY CROFT
Jesteśmy na miejscu?
Na to wygląda.
To pierwsza próba Nüwy.
Pozorna Woda.
Według mitu nic nie może się unieść na pozornych wodach Kunlun.
- Nie wygląda ci to na błękitną jamę? - Czyli jezioro?
To lej.
A takie są pełne naturalnych pułapek, które unieruchomiają cię i wciągają.
I zabijają w parę sekund.
- Oczywiście. - Niech ona rusza pierwsza.
Odkąd cię poznałem,
byłem przerażony twoją lekkomyślnością i upartością.
Czasem wygląda, jakbyś szukała śmierci.
Nie szukam.
Wiem.
Po prostu... taka już jesteś.
No to wskakuj, wariatko.
NA PODSTAWIE SERII GIER TOMB RAIDER
- Lina gotowa. - Przyjąłem.
Całe szczęście.
Pełna zgoda.
Część tej roślinności...
Jonah, te gatunki wyginęły miliony lat temu.
Podobno Nüwa mieszka na szczycie świata.
Tam uwięziła zguby i stworzyła Kamienie.
To tam.
Tam muszę zanieść Kamienie.
Do miejsca ich stworzenia.
Nüwa przygotowała też inne pułapki.
Pełno tu rzeczy służących do zabijania ludzi.
Ziemia bogów była... jest świętym terenem.
To nie miejsce dla nas.
Może zostawcie Kamienie pod drzwiami, zadzwońcie i zmywajcie się?
Świat się rozpada.
Równowaga.
Cóż, zawsze chciałeś, by było łatwiej.
Łatwo jak u Jasia i Małgosi.
A wiesz, co ich spotkało.
Według chińskiej kosmogonii nasz początkowy stan
był wielką i nijaką pustką.
Miejscem idealnej jedności i równowagi.
I gdzieś pośród tych ciemności znajduje się prawda o nas.
„Droga”.
Wyczuwasz pułapkę? Bo ja tak.
Trzeba się przekonać.
Tak, to pułapka.
- Co to za mina? - Mam ją, gdy intensywnie myślę.
Teraz nie wie, co robić? Gdy świat zmierza ku końcowi?
To wiersz.
Opowieść.
O tym, jak Nüwa naprawiła świat.
Biały Tygrys.
Jonah, idź dokładnie tak, jak ci powiem.
„Gdy rozpadło się niebo, Nüwa odcięła odnóża Wielkiego Czarnego Żółwia
i zrobiła z nich filary”.
Czarny! Stań na czarnym! I na żadnym innym!
„Zabiła Błękitnego Smoka, by powstrzymać powodzie”.
Następny będzie niebieski!
„Wyrwała skrzydła Czerwonemu Ptakowi”.
Czerwony!
Biały!
O rany.
Moja wina.
Ostatni przeciwnik to Żółty Smok!
KLIMATOLODZY O NOWEJ ŚMIERCIONOŚNEJ ANOMALII
Lara?
To popiół.
Niebo płonie.
Qilin.
Towarzysz bogów.
Pewnie. Czemu nie?
Powiesz, co ustaliłaś?
W chińskiej mitologii uwielbiam to, że nie wierzy się w zło.
Każdy akt zniszczenia jest jednocześnie aktem tworzenia.
Chińskie żywioły karmią się sobą.
Smok to symbol wiosny.
Nowe drewno karmi ogień.
A według chińskiej symboliki żywioły mają postać zwierząt.
Też coś tam wiem.
Musimy podążać za żywiołami.
Chodź! Opuszczę ci linę.
Nie! Ruszaj dalej, Lara!
Szybko!
Nie zostawię cię!
Nie mamy na to czasu, Lara.
Jestem uzbrojony i szybki,
ale nie mogę z nim walczyć, trzymając posąg.
Ruszaj i dokończ sprawę!
Zip? Słyszysz mnie?
Jonah...
Zip?
Abby?
Nüwa.
Nie wierzę, że porzuciłaś mnie na pastwę niedźwiedzia
i zniszczyłaś świątynię.
Dokonałaś tego.
My dokonaliśmy.
I masz ogromnego farta, Laro Croft.
Abby. Zip.
Złe wieści: twój dom jest zalany.
Dobre wieści: chyba już po wszystkim.
No to pora wrócić do domu.
Lara!
Może jest łagodny?
Do dzieła.
Lara!
Lady Croft.
Pani hojność nie zna granic.
Na pewno mamy zabrać wszystko?
Już ich nie potrzebuję, a mogą się do czegoś przydać.
Oczywiście.
Nowe skrzydło Croftów będzie pełne inspirujących skarbów i opowieści.
Jest pani zbawieniem dla archeologii.
RZECZY LARY
Skąd zwędziłaś tę zbroję?
Nie zwędziłam. To podarunek od miłej rybaczki.
- Wybrałam taką, w której można oddychać. - Dzięki.
Pamiętam sukienki, które rozdzierałaś po szkółce niedzielnej.
Twoja matka nauczyła mnie połowy przekleństw.
- A drugą mój ojciec. - A drugą Roth.
Wszystko gra?
Tak. Naprawdę.
Ruchy, panienki. Zgłodniałem.
Najpierw joga, potem lekcje tańca.
DZWONI SAM
Cześć, Sam.
Gdzie jesteś? Jonah właśnie...
Sam?
Wybaczcie, ale...
Zabrzmi to szalenie, ale Sam w coś się wplątała.
- Jest w pracy za granicą, prawda? - Tak.
Na pewno tylko niepokoję się jak to ja.
Ale muszę się upewnić, a nie chcę, żebyście pomyśleli, że się zmyłam.
Dziękuję.
Jesteście pięknymi ludźmi.
Bądź ostrożna.
Zawsze jestem.
Sam?
KOLEJNA KRADZIEŻ
CZARNY RYNEK W 70 KRAJACH
SKRADZIONE ARTEFAKTY
TOMB RAIDER: LEGENDA LARY CROFT
Napisy: Krzysiek Igielski