TOMB RAIDER: LA LEGGENDA DI LARA CROFT
Siamo arrivati?
Credo di sì.
È la prima prova della dea Nu'wa.
Acqua debole.
Secondo il mito, nulla galleggia sulle acque deboli del monte Kunlun.
Ti sembra forse un bacino blu?
- È un modo snob per dire "lago"? - È una dolina.
Presenta sabbie mobili e zone fredde
che ti bloccano e risucchiano.
Muori in pochi secondi.
Certamente.
Fa' andare prima lei.
Da quando ti conosco vivo col terrore della tua spericolatezza e testardaggine.
A volte sembra che tu voglia morire.
Invece no.
Lo so.
È che tu sei fatta così.
Avanti, pazza bastarda.
BASATO SULLA SERIE DI VIDEOGIOCHI "TOMB RAIDER"
Corda fissata.
Ricevuto.
Grazie al cielo.
Sono d'accordo.
Questa flora...
Jonah, ci sono specie estinte da milioni di anni.
Si dice che Nu'wa viva in cima al mondo,
proprio dove domò i Pericoli e creò le Pietre.
Eccolo. È lì che devo riportare le Pietre.
Al loro luogo di creazione.
Pare che Nu'wa abbia creato anche altre trappole.
Questo posto è pieno di cose atte a uccidere gli umani.
La Terra degli Dei era... È un luogo sacro.
Non è pensato per noi umani.
Lascia le Pietre sulle scale d'ingresso, suona il campanello e scappa.
Il mondo... sta cadendo a pezzi.
Equilibrio.
Ti piacerebbe che fosse sempre tutto facile.
Qui il livello è Hänsel e Gretel.
E sai cosa gli successe.
Secondo la cosmogonia cinese, il nostro stato primordiale
era un grande e piatto nulla.
Un posto di unità ed equilibrio perfetti.
E da qualche parte in quell'oscurità risiedeva la verità sulla nostra natura.
"La Via".
Pensi che sia una trappola? Io sì.
Scopriamolo subito.
È una trappola, sì.
- Che faccia è quella? - È la faccia di una che pensa.
Proprio quando c'è la fine del mondo lei non sa la risposta?
È una poesia. Una storia.
È la storia di come Nu'wa riparò il mondo.
La Tigre Bianca.
Jonah, vai esattamente dove ti dico io. E solo lì.
"Tempo fa, il cielo cedette.
Nu'wa tagliò le zampe alla Tartaruga Nera e le usò come pilastri."
Nero! Tocca solo quello nero. Solo quello nero, Jonah.
"Uccise il Drago Azzurro per fermare i cavalloni."
Blu! Il prossimo è quello blu!
"Spezzò le ali all'Uccello Vermiglio."
Rosso!
Bianco!
Oh, mio...
È colpa mia.
L'ultimo è il Drago Giallo!
CLIMATOLOGI: NUOVA ANOMALIA MORTALE
Lara...
È cenere.
Il cielo sta bruciando.
Un qilin.
L'accompagnatore degli dei.
Certo. Perché no?
Vuoi spiegare anche a me?
Mi piace che nella mitologia cinese non esista il male in senso assoluto.
Ogni momento di distruzione è un momento di creazione.
Gli elementi si alimentano a vicenda.
Il drago simboleggia la primavera. Legno nuovo.
E il legno alimenta il fuoco.
Nella simbologia cinese gli animali rappresentano gli elementi.
Anch'io so qualcosina.
Dobbiamo seguire gli elementi.
Vieni. Calo la corda.
No! Lara! Continua tu!
Lara! Vai!
Non ti lascio qui!
Non c'è tempo, Lara.
Sono armato e più veloce di quanto sembri. Ma non posso affrontarlo se tengo questo.
Vai! Porta a termine la missione!
Zip, ci sei?
Jo... Jonah. Lui...
Zip?
Abby?
Nu'wa.
Non ci credo. M'hai dato in pasto all'orso e hai distrutto il tempio.
Jonah!
- Ce l'hai fatta. - Ce l'abbiamo fatta.
Ti è andata molto bene, Lara Croft.
Abby. Zip.
La cattiva notizia è che hai la casa allagata.
Quella bella è che credo sia tutto finito.
Allora è ora di tornare a casa.
Lara!
Forse è buono?
Diamoci dentro.
Jonah!
Lara!
Lady Croft.
La sua generosità è sconfinata.
È sicura di volerci cedere tutto?
Non mi serve più nulla. Ben venga se posso aiutare qualcuno.
Oh, sì.
La nuova Ala Croft sarà piena di nuovi emozionanti tesori
e storie capaci di ispirare il mondo.
Lei è una manna dal cielo per l'archeologia. Davvero.
OGGETTI PERSONALI LARA
Dove hai rubato l'armatura?
Non l'ho rubata. Me l'ha regalata una gentile pescatrice.
- Ne ho scelto uno non troppo attillato. - Grazie mille.
Ricordo come stracciavi i vestiti dopo la scuola domenicale.
Imparai da tua madre metà delle parolacce che so.
- L'altra metà da papà. - L'altra metà da Roth.
Stai bene?
Sì. A dire il vero, sì.
Andiamo, signorine. Io ho fame.
Prima, yoga. Poi, lezioni di ballo.
SAM CHIAMATA IN ENTRATA...
Ciao, Sam.
Dove sei? Jonah...
Sam?
Mi dispiace. Scusate. Io...
È assurdo, lo so, ma credo che Sam sia nei guai.
Sam è all'estero per lavoro, no?
Sì. Sicuramente sono la solita paranoica, ma voglio controllare.
Non volevo andarmene senza salutare.
Grazie.
Siete entrambi bellissimi.
Ehi.
Fa' attenzione.
Sempre.
Sam?
I LADRI COLPISCONO ANCORA
MERCATO NERO IN OLTRE 70 PAESI
REPERTI STORICI RUBATI
TOMB RAIDER: LA LEGGENDA DI LARA CROFT
Sottotitoli: Erinda Sula