Sind wir endlich da?
Ich glaube schon.
Das ist Göttin Nu'was erste Prüfung.
Schwaches Wasser.
Laut Sage kann auf den schwachen Gewässern des Kunlun nichts schwimmen.
- Sieht das wie ein blaues Loch aus? - Ist das gehoben für "See"?
Ist ein Sinkloch.
Meist voller Treibsand und kalter Stellen,
die einen nach unten ziehen.
Man ist in Sekunden tot.
Natürlich.
Lass sie zuerst reingehen.
Seit ich dich kenne, macht es mir Angst, wie leichtsinnig und stur du bist.
Manchmal glaube ich, du willst sterben.
Tu ich nicht.
Ich weiß.
Das ist einfach deine Natur.
Dann mal los, du Wahnsinnige.
BASIEREND AUF DER VIDEOSPIELSERIE "TOMB RAIDER"
Seil ist sicher.
Verstanden.
Gott sei Dank.
Finde ich auch.
Manche dieser Pflanzen...
Jonah, sie sind seit Millionen von Jahren ausgestorben.
Nu'wa soll am Gipfel der Welt leben,
wo sie die Gefahren gezähmt und die Steine erschaffen hat.
Da ist es. Dahin muss ich die Steine zurückbringen.
An den Ort ihrer Schöpfung.
Nu'wa hat auch noch andere Fallen gebaut.
Dieser Ort ist voller Dinge, die Menschen töten sollen.
Das Land der Götter war... ist ein heiliger Ort.
Da gehören wir nicht hin.
Leg die Steine doch einfach vor den Eingang
und mach Klingelmännchen.
Die Welt fällt auseinander.
Gleichgewicht.
Tja, du willst immer, dass es leicht ist.
Das würden Hänsel und Gretel schaffen.
Du weißt, wie das endete.
Laut der chinesischen Kosmogonie war unser Urzustand
ein großes, leeres Nichts.
Ein Ort vollkommener Einheit und Ausgeglichenheit.
Und irgendwo in dieser Dunkelheit steckte die Wahrheit über unser Wesen.
"Der Weg".
Witterst du eine Falle? Ich wittere nämlich eine Falle.
Finden wir es heraus.
Es ist wohl eine Falle.
Was sagt dieses Gesicht?
Dass ich nachdenke.
Jetzt weiß sie nicht weiter? Wenn die Welt untergeht?
Es ist ein Gedicht. Eine Geschichte.
Darüber, wie Nu'wa die kaputte Welt reparierte.
Der Weiße Tiger.
Jonah, spring dahin, wo ich sage. Und nur dahin.
"Als der Himmel zerbrach,
schnitt Nu'wa der Schwarzen Schildkröte die Beine ab und machte sie zu Säulen."
Schwarz! Spring auf die schwarze, nur auf die schwarze.
"Sie tötete den Blauen Drachen, um das Wasser zu stoppen."
Blau! Die nächste Plattform ist blau!
"Riss dem Roten Vogel die Flügel aus."
Rot!
Weiß!
Oh Mann...
Mein Fehler.
Die Letzte ist der Gelbe Drache!
KLIMATOLOGEN BEWERTEN NEUE TÖDLICHE ANOMALIE
Lara...
Das ist Asche.
Der Himmel brennt.
Ein Qilin.
Der Gefährte der Götter.
Klar. Warum nicht?
Erklärst du es auch der Klasse?
In der chinesischen Mythologie glaubt man nicht an das Böse.
Wann immer etwas zerstört wird, wird auch etwas erschaffen.
Die chinesischen Elemente sind verwoben.
Der Drache steht für den Frühling. Neues Holz.
Und Holz nähert das Feuer.
Und chinesische Elemente werden durch Tiere symbolisiert.
Ich weiß auch einiges.
Wir folgen den Elementen.
Ich lasse das Seil runter.
Nein! Lara! Lauf weiter!
Lara! Geh!
Ich lasse dich nicht zurück!
Dafür ist keine Zeit, Lara.
Ich bin bewaffnet und flink,
aber ich kann nicht kämpfen, wenn ich das halte.
Geh schon! Bring es zu Ende!
Zip, bist du da?
Jo... Jonah, er...
Zip?
Abby?
Nu'wa.
Du hast mich echt dem Tod durch einen Bären überlassen
und den Tempel zerstört.
Jonah!
- Du hast es geschafft. - Wir haben es geschafft.
Und darüber kannst du dich freuen, Lara Croft.
Abby. Zip.
Das Traurige ist: Dein Haus wurde überschwemmt.
Die Gute ist: Immerhin ist es jetzt vorbei.
Dann ist es Zeit, nach Hause zu kommen.
Lara!
Vielleicht ist er lieb?
Ziehen wir es durch.
Jonah!
Lara!
Lady Croft.
Ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen.
Sind Sie sicher, dass wir das alles mitnehmen sollen?
Ich brauche es nicht mehr.
- Aber vielleicht kommt es anderen zugute. - Oh ja.
Der neue Croft-Flügel wird bald voller aufregender Schätze und Geschichten sein,
die die Welt inspirieren werden.
Sie sind ein Glücksfall für die Archäologie.
Fürwahr.
LARAS KRAM
Wo hast du die Rüstung gestohlen?
Gar nicht. Es war ein Geschenk. Von einer netten Fischerin.
- Hab extra kein zu enges ausgesucht. - Ich danke dir.
Nach der Sonntagsschule hast du so einige Kleider zerrissen.
Von deiner Mutter lernte ich englisch fluchen.
- Und von meinem Vater. - Und von Roth.
Geht's dir gut?
Ja. Das tut es wirklich.
Auf geht's, Ladys. Ich habe Hunger.
Zuerst Yoga. Dann Tanzstunden.
Hi, Sam.
Wo bist du? Jonah ist...
Sam?
Es tut mir sehr leid. Ich...
Ich glaube, Sam könnte in Schwierigkeiten stecken.
Sam hat einen Auftrag in Übersee, oder?
Ja. Bestimmt bilde ich mir nur was ein.
Aber ich will sicher sein.
Und ich wollte nicht einfach verschwinden.
Danke.
Ihr seid so ein tolles Paar.
Hey.
Sei vorsichtig.
Immer.
Sam?
DIEBE SCHLAGEN WIEDER ZU
SCHWARZMARKTHANDEL 70 LÄNDER
ARTEFAKTE GESTOHLEN