Andito na ba tayo?
Mukha.
Ang unang test ni goddess Nu'wa.
Weak Water.
Ayon sa alamat, walang lumulutang sa weak waters ng Kunlun.
Mukha ba 'yang blue hole?
Pinasosyal na "lawa" ba 'yon?
Sinkhole 'yan.
Madalas, puno ng quicksand at cold spots.
Maninigas ang joints mo at hihilahin ka pailalim.
Ilang segundo lang, patay ka na.
Malamang.
Paunahin mo siya.
Alam mo, mula no'ng nakilala kita,
kinakabahan ako sa pagiging reckless mo.
Minsan, parang gusto mo nang mamatay.
Hindi, a.
Alam ko.
Ganyan ka lang talaga.
O, siya, mauna ka nang baliw ka.
HANGO SA "TOMB RAIDER" VIDEO GAME FRANCHISE
Nakatali na.
Roger.
Salamat naman.
Kaya nga.
'Yong ibang bulaklak...
Jonah, ilang milyong taon na 'yang extinct.
Sabi, nakatira si Nu'wa sa tuktok ng mundo,
at doon niya pinaamo ang Perils at nilikha ang Stones.
'Yon nga. Do'n ko dapat isoli 'yong Stones.
Kung saan sila nilikha.
Mukhang gumawa din ng ibang traps si Nu'wa.
Puno ng pampatay ng tao diyan.
Banal na lugar ang Lupain ng mga Diyos.
Hindi ito para sa atin.
Baka pwedeng iwan mo na lang 'yong Stones sa may pinto.
Tapos ding-dong, takbo.
Gumuguho na ang mundo.
Balance.
Ayan, gusto mo ng madali, di ba?
Parang Hansel and Gretel 'to, e.
Alam mo ang nangyari sa kanila.
Ayon sa Chinese cosmogony, ang natural primordial state natin
ay malaking kawalan.
Lugar kung saan perpekto ang pagkakaisa at balanse.
At nasa kadilimang 'yon
ang katotohanan kung sino tayo.
"Ang Daan."
Di ba parang "trap" 'to? Kasi 'yon ang nase-sense ko.
Iisa ang paraan para malaman.
Mukhang trap nga.
Ba't ganyan ang mukha mo?
Nag-iisip ako.
Ngayong guguho na ang mundo, hindi niya alam ang sagot?
Tula 'to. Kuwento.
Kuwento kung paano inayos ni Nu'wa 'yong sirang mundo.
Ang Puting Tigre.
Jonah, umapak ka sa sasabihin ko.
Sa sasabihin ko lang.
"Noong unang panahon, sira ang langit,
kaya pinutuluan ni Nu'wa ng paa ang itim na pagong
at ginawa iyong poste."
Black! Umapak ka sa black. Sa Black lang, Jonah.
"Pinatay niya ang Azure Dragon para pigilan ang pagbaha ng tubig."
Blue! Sa blue naman!
"Inalisan ng pakpak ang Vermillion Bird."
Red!
White!
Naku po.
Kasalanan ko 'yon.
Ang huli, Yellow Dragon!
Lara...
Abo.
Nasusunog na ang langit.
Qilin.
Ang kasamahan ng mga diyos.
Sure. Bakit hindi?
Pwede mong i-share sa klase?
Ang paborito ko sa Chinese mythology, di sila naniniwala sa kasamaan.
Bawat sandali ng pagkawasak ay sandali ng paglikha.
Binubuhay ng Chinese elements ang isa't isa.
Ang dragon ay simbolo ng spring. Bagong kahoy.
Ang kahoy ay panggatong.
Sa Chinese symbology, ang elements ay kinakatawan ng animals.
May alam din ako.
Kailangang sundan ang elements.
Ibababa ko 'yong lubid para sa 'yo.
Wag! Lara! Tumuloy ka na!
Lara! Go na!
Hindi kita iiwan!
Wala nang oras, Lara.
Armado ako, mabilis din ako,
pero di ako makakalaban kung hahawakan ko 'to.
Go!
Tapusin mo na!
Zip, andiyan ka ba?
Si Jonah kasi...
Zip?
Abby?
Nu'wa.
Grabe, iniwan mo 'ko sa oso tapos sinira mo 'yong temple.
Jonah!
Nagawa mo na.
Nagawa natin.
Masuwerte ka, Lara Croft.
Abby. Zip.
Ang bad news, binaha ang bahay mo.
Ang good news, mukhang tapos na.
E, di oras na para umuwi.
Lara!
Baka mabait siya?
Game na.
Jonah!
Lara!
Lady Croft.
Napakabuti n'yo talaga.
Sigurado ba kayong pwede naming kunin ang lahat ng 'to?
Di ko na kailangan 'yan. Para mapakinabangan na rin.
Oo naman.
Mapupuno na naman ng bagong treasures at kuwento ang bagong Croft Wing
para ma-inspire ang mundo.
Hulog ka talaga ng langit sa archeology.
Saan mo ninakaw 'yang armor?
Oy, hindi. Regalo 'yan ng babaeng mangingisda.
Pinili ko 'yong makakahinga ka.
Aba, salamat naman.
Naaalala ko lahat ng dress na pinunit mo pagkatapos ng Sunday School.
Kalahati ng alam kong mura sa English, galing sa nanay mo.
- 'Yong kalahati, kay Papa. - 'Yong kalahati, kay Roth.
Ayos ka lang?
Oo. Ayos na ayos.
Tara na, ladies. Gutom na 'ko.
Una, yoga. Tapos dance lessons.
Hi, Sam.
Asan ka? Sa kasal ni Jonah...
Sam?
Pasensiya na. Sorry, kasi...
Nakakaloka, pero sa tingin ko, may problema si Sam.
May trabaho overseas si Sam, di ba?
Oo. Baka praning lang ako, pero gusto ko lang makasigurado,
tapos ayokong isipin n'yo na umalis lang ako.
Salamat.
Masaya ako para sa inyo.
Uy.
Ingat.
Siyempre.
Sam?
NAKAWAN NA NAMAN
70 BANSA APEKTADO NG BLACK MARKET TRADE
MGA ARTIFACT, NINAKAW
Nagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tañedo