1
00:00:26,666 --> 00:00:28,666
[dramatic music playing]

2
00:00:29,708 --> 00:00:31,000
[beast growling]

3
00:00:34,083 --> 00:00:37,083
- [dramatic music continues]
- [panting]

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,208
- [twig snaps]
- [yelps]

5
00:00:41,083 --> 00:00:44,375
- [heavy paws thudding]
- [beast roars]

6
00:00:50,166 --> 00:00:51,958
[leaves rustling]

7
00:00:52,583 --> 00:00:53,791
[beast chittering]

8
00:00:53,875 --> 00:00:55,875
[menacing music playing]

9
00:01:15,750 --> 00:01:17,208
[screeching]

10
00:01:17,291 --> 00:01:18,291
[thud]

11
00:01:25,333 --> 00:01:27,333
[epic music playing]

12
00:01:28,708 --> 00:01:30,708
[roaring]

13
00:01:43,708 --> 00:01:44,708
[huffs]

14
00:01:47,125 --> 00:01:49,125
[intriguing music playing]

15
00:02:15,583 --> 00:02:16,583
[grunts softly]

16
00:02:16,625 --> 00:02:19,958
[woman in Spanish] When those men
came with the machines that flew,

17
00:02:20,041 --> 00:02:24,875
did it ever make you think
what else they could build out there?

18
00:02:25,458 --> 00:02:27,625
Do you think they can make machine people?

19
00:02:28,500 --> 00:02:30,791
I'd like a machine person.

20
00:02:31,500 --> 00:02:33,875
And we can make you a machine Kong.

21
00:02:34,875 --> 00:02:38,625
Then that way,
when we are tired, which is always,

22
00:02:39,500 --> 00:02:44,291
we can take naps and the machines of us
can take over for a while.

23
00:02:44,875 --> 00:02:48,875
You might think we'd be bored,
but I don't think we would be.

24
00:02:49,625 --> 00:02:51,833
We'd have enough time to dream.

25
00:02:52,750 --> 00:02:57,375
And I would dream of a machine me
and a machine you.

26
00:03:01,958 --> 00:03:04,958
[mysterious music playing]

27
00:03:11,791 --> 00:03:13,125
[bird screeching]

28
00:03:16,291 --> 00:03:19,291
- [screeching]
- [expectant music playing]

29
00:03:27,958 --> 00:03:29,416
[creature whimpers]

30
00:03:37,000 --> 00:03:38,708
- [creature whimpers]
- [bones crack]

31
00:03:42,833 --> 00:03:44,541
[screeching]

32
00:03:45,125 --> 00:03:46,125
[swallowing]

33
00:03:48,875 --> 00:03:52,208
[contemplative music playing]

34
00:04:11,375 --> 00:04:12,375
[grunts]

35
00:04:33,625 --> 00:04:36,875
[woman humming]

36
00:04:38,333 --> 00:04:40,208
- [muffled roar]
- [yelps]

37
00:04:41,041 --> 00:04:42,791
[muttering nervously]

38
00:04:42,875 --> 00:04:46,083
[tense music playing]

39
00:04:46,166 --> 00:04:48,125
[muttering anxiously]

40
00:04:48,208 --> 00:04:49,875
- [muffled roar]
- Ahh!

41
00:04:49,958 --> 00:04:51,791
[tense music building]

42
00:04:53,458 --> 00:04:55,375
- [Kong grunts]
- [tense music stops]

43
00:04:58,375 --> 00:04:59,291
[exhales heavily]

44
00:04:59,375 --> 00:05:01,625
[woman] Oh, that does it!
I'm gonna drown you.

45
00:05:01,708 --> 00:05:05,708
Just because you're big
doesn't mean I can't kick your ass!

46
00:05:05,791 --> 00:05:06,875
[bird screeching]

47
00:05:10,416 --> 00:05:11,916
[screeching]

48
00:05:19,041 --> 00:05:21,916
[sinister music playing]

49
00:05:25,333 --> 00:05:26,666
[squawks]

50
00:05:29,375 --> 00:05:30,708
Whoa! [laughing]

51
00:05:36,583 --> 00:05:37,583
Oh...

52
00:05:42,000 --> 00:05:43,583
[Kong grumbles]

53
00:05:44,208 --> 00:05:46,208
[intriguing music playing]

54
00:06:03,125 --> 00:06:04,541
[woman laughing]

55
00:06:04,583 --> 00:06:06,125
You're so slow!

56
00:06:11,625 --> 00:06:13,625
[epic music playing]

57
00:06:15,666 --> 00:06:16,791
[woman laughing]

58
00:06:35,625 --> 00:06:37,250
[bird screeching]

59
00:06:40,375 --> 00:06:42,750
[tense music playing]

60
00:06:45,416 --> 00:06:47,416
[creatures chewing]

61
00:06:59,791 --> 00:07:00,791
[woman] Hmm.

62
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
[grunts]

63
00:07:02,916 --> 00:07:05,291
[creatures chittering]

64
00:07:11,083 --> 00:07:14,041
[woman] Let's get the others.
Let's make a plan.

65
00:07:16,583 --> 00:07:17,625
[growls]

66
00:07:18,125 --> 00:07:21,500
No! Bad idea! Very bad!

67
00:07:29,833 --> 00:07:30,916
[inhales sharply]

68
00:07:32,250 --> 00:07:34,958
No! No, no, no! Don't you dare!

69
00:07:36,250 --> 00:07:37,250
[snorts]

70
00:07:38,916 --> 00:07:39,916
[sighs]

71
00:07:44,750 --> 00:07:46,250
[creature screeching]

72
00:07:47,291 --> 00:07:48,291
[groans]

73
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
[creatures chittering]

74
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
[hisses]

75
00:08:14,125 --> 00:08:16,000
[apprehensive music playing]

76
00:08:18,500 --> 00:08:21,083
[dramatic music playing]

77
00:08:29,083 --> 00:08:30,375
[panting]

78
00:08:34,916 --> 00:08:35,750
Hmm.

79
00:08:35,833 --> 00:08:38,333
- [rocks skittering]
- [suspenseful music playing]

80
00:08:47,708 --> 00:08:49,041
- [roars]
- [creature chitters]

81
00:09:00,125 --> 00:09:02,250
[dramatic music playing]

82
00:09:03,708 --> 00:09:05,666
[yelps and grunts]

83
00:09:07,583 --> 00:09:08,916
[screeching]

84
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
[gasps]

85
00:09:25,166 --> 00:09:26,916
Kong!

86
00:09:28,041 --> 00:09:29,041
[roaring]

87
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
[suspenseful music playing]

88
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
[roars]

89
00:09:47,083 --> 00:09:49,083
[dark music playing]

90
00:09:50,791 --> 00:09:52,000
[screaming]

91
00:09:53,083 --> 00:09:54,708
[bird screeching]

92
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
[tense music fading]

93
00:10:02,333 --> 00:10:03,875
[screeching]

94
00:10:05,041 --> 00:10:06,375
- [claw slicing]
- [roars]

95
00:10:18,041 --> 00:10:19,708
[thrilling music playing]

96
00:10:38,458 --> 00:10:39,458
[exclaims]

97
00:10:41,541 --> 00:10:42,416
[roars]

98
00:10:42,500 --> 00:10:43,916
- [claw slicing]
- [groaning]

99
00:10:45,666 --> 00:10:47,666
[dramatic music playing]

100
00:10:57,000 --> 00:10:58,041
[screeching]

101
00:11:01,750 --> 00:11:04,166
[dramatic music continues]

102
00:11:12,166 --> 00:11:13,375
[screeches]

103
00:11:25,583 --> 00:11:27,500
[screams and groans]

104
00:11:30,416 --> 00:11:32,750
- [apprehensive music playing]
- [hisses]

105
00:11:32,833 --> 00:11:33,833
[gasps]

106
00:11:39,041 --> 00:11:40,333
[loud thudding]

107
00:11:59,708 --> 00:12:02,833
- [rocks rumbling]
- [groans]

108
00:12:02,916 --> 00:12:05,416
[rumbling continues]

109
00:12:13,958 --> 00:12:15,750
[dramatic music playing]

110
00:12:30,291 --> 00:12:31,500
[rocks thud]

111
00:12:40,708 --> 00:12:42,000
[screeches]

112
00:12:48,125 --> 00:12:49,125
[rocks rumble]

113
00:12:51,458 --> 00:12:53,458
[roaring]

114
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
[grumbles]

115
00:13:09,166 --> 00:13:11,708
[intriguing music playing]

116
00:13:25,708 --> 00:13:27,083
[grunting]

117
00:13:27,166 --> 00:13:30,000
Put me down! Put me down now!

118
00:13:38,416 --> 00:13:39,416
[grunts]

119
00:13:40,250 --> 00:13:41,583
[grunts angrily]

120
00:13:42,541 --> 00:13:46,250
You almost killed me,
and the hawk, and yourself!

121
00:13:46,333 --> 00:13:49,125
[exclaims in frustration] You foolish boy!

122
00:13:49,708 --> 00:13:51,541
Giant idiot!

123
00:13:53,583 --> 00:13:55,000
[roaring]

124
00:13:56,000 --> 00:13:58,083
[yelling]

125
00:13:59,166 --> 00:14:00,208
[Kong grunts]

126
00:14:03,500 --> 00:14:07,625
You're not a king.
You're just a stupid animal.

127
00:14:09,166 --> 00:14:12,166
- [Kong grunts]
- [pensive music playing]

128
00:14:42,041 --> 00:14:43,041
[grunts]

129
00:14:52,083 --> 00:14:54,000
[groaning]

130
00:14:59,166 --> 00:15:01,166
[dark music playing]

131
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
[menacing music playing]

132
00:15:40,875 --> 00:15:42,416
[grumbles]

133
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
[man] Hey!

134
00:15:53,416 --> 00:15:55,416
[Kong whines]

135
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
[villagers yelp]

136
00:16:22,500 --> 00:16:24,000
[Kong grunts]

137
00:16:27,666 --> 00:16:30,375
What do I want with a fruit tree? Go.

138
00:16:31,125 --> 00:16:32,125
[grunts]

139
00:16:32,208 --> 00:16:34,791
[sighs] Not today. Go.

140
00:16:35,416 --> 00:16:36,416
[huffs]

141
00:16:44,166 --> 00:16:45,791
[grumbles loudly]

142
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
[sinister music playing]

143
00:17:08,708 --> 00:17:11,625
[sinister music continues]

144
00:17:14,333 --> 00:17:15,791
[fishermen scream]

145
00:17:19,291 --> 00:17:20,541
[fishermen scream]

146
00:17:22,791 --> 00:17:24,125
[fishermen scream]

147
00:17:25,416 --> 00:17:26,666
[screaming]

148
00:17:34,500 --> 00:17:36,500
[ominous music playing]

149
00:17:41,125 --> 00:17:43,125
[menacing music playing]

150
00:17:44,458 --> 00:17:45,500
[woman screaming]

151
00:17:46,000 --> 00:17:47,791
[roars]

152
00:17:48,500 --> 00:17:50,625
[suspenseful music playing]

153
00:17:58,625 --> 00:17:59,666
[exclaims]

154
00:18:14,875 --> 00:18:16,166
[moans]

155
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
[dark music playing]

156
00:18:32,125 --> 00:18:33,625
[roars]

157
00:18:37,875 --> 00:18:38,916
[exclaims]

158
00:18:39,458 --> 00:18:41,375
[somber music playing]

159
00:18:41,458 --> 00:18:42,625
[whimpering softly]

160
00:18:48,791 --> 00:18:50,458
[beast chittering]

161
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
[dramatic music playing]

162
00:18:54,791 --> 00:18:56,083
[exclaims]

163
00:19:08,333 --> 00:19:10,333
[somber music playing]

164
00:19:18,500 --> 00:19:20,500
[somber music continues]

165
00:19:36,041 --> 00:19:38,208
[groaning weakly]

166
00:19:46,500 --> 00:19:47,541
My king.

167
00:19:52,708 --> 00:19:53,708
[groaning continues]

168
00:20:03,625 --> 00:20:05,541
[groaning fades]

169
00:20:07,041 --> 00:20:10,041
- [Kong grunts]
- [somber music continues]

170
00:20:32,166 --> 00:20:35,166
[tranquil music playing]

171
00:21:01,666 --> 00:21:03,083
[huffs]

172
00:21:13,833 --> 00:21:18,791
[Kong roaring loudly]

173
00:21:49,541 --> 00:21:52,541
- [sighs heavily]
- [bittersweet music playing]

174
00:22:03,000 --> 00:22:05,833
[Charlie in English] <i>Yeah, well,
I figured we'd have to piss him off.</i>

175
00:22:06,916 --> 00:22:10,833
So, we steal this old necklace
he seems to like for some reason,

176
00:22:10,916 --> 00:22:13,000
and make him chase us to the ocean!

177
00:22:17,125 --> 00:22:19,000
[laughing]

178
00:22:20,166 --> 00:22:21,500
[dramatic note plays]

179
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
[dramatic music playing]