TORSTAI 21. TAMMIKUUTA 1988
Ja jäljellä on enää viisi yötä -
kuninkaallisten saapumiseen Australiaan.
Tarkoitan tietenkin poplaulaja Cliff Richardia.
Ensi tiistain vierasjuontajani juhlahumuun -
on tietysti News at Sixin Dale Jennings.
Kyllä, mutta olette ehkä huomanneet,
ettemme ole nähneet Kultaista paria uutisissa viime aikoina.
Itse asiassa herra Jennings on ollut yksin uutistoimituksessa,
ja Helen Norville on matkalla Washingtoniin.
Mitä ihmettä on tekeillä? Kaksi ihmistä voi kertoa sen.
Toinen heistä on täällä.
Toivotetaan Dale Jennings tervetulleeksi -
Gerry Carrollin tapaan.
Dale, miten joululoma sujui?
Hektisesti, Gerry. Entä sinun? -Kukaan ei välitä.
Päästä meidät kärsimyksistämme, Dale. Mitä on tekeillä?
Onko kaikki hyvin?
Haluaisin kertoa mehukkaan jutun.
Siksi me olemme täällä. -Helen ja minä voimme hyvin, kiitos.
Hänkö sai työtarjouksen? -Niin.
Mikä voisi olla parempaa kuin kolleganasi olo?
Tämähän on sähköistävää.
Heleniä kiinnostaa jenkkipolitiikka, ja kun tilaisuus tarjoutui -
päästä raportoimaan 1988 vaaleista, hän ei voinut kieltäytyä.
Mikä on siis kohtalonne?
Vaimoni on hyvin huolissaan siitä.
Helen ja minä rakastamme ja kunnioitamme toisiamme valtavasti.
Uuden työn huomioiden olemme tosin päättäneet,
että tiemme eroavat rakastaen.
Anteeksi.
Carla musertuu.
Ei niinkään naapurimme Debbie, joka varmasti haluaa, että kysyn,
seurusteletko jo?
Asia on tuore. -Tiedän.
Kuinka tunteetonta sinulta, Debbie.
Kysynkö myöhemmin uudelleen? -Vaikka pääsiäisenä.
Hyvä on.
Ja hyvät naiset ja herrat, se oli herra Dale Jennings!
Kiitos paljon. Kiitos.
PERJANTAI 22. TAMMIKUUTA 1988
Hei! -Hei.
Kiva nähdä sinua. -Mukava nähdä sinuakin.
Hei. -Hyvin menee. Mitä kuuluu?
On outoa olla toimistossa ilman sinua.
Ai niin. Tylsää.
En voi viipyä kauan. -Selvä.
Harmi, että tämä tuli näin äkkiä.
Mutta tiedät, että lennän Washingtoniin keskiviikkona.
Kyllä. -Hyvä on.
Aloitamme siis kokoamaan porukkaa,
ja olen maininnut sinusta johtajille.
Tuottajanani.
-88 Yhdysvalloissa, siitä tulee uskomatonta.
Nyt on vaalit, Reaganin viimeinen vuosi virassa.
Hän aikoo painostaa Gorbatshovia.
Minulla on sopimus Newsille. -Se on paska sopimus,
ja voit irtisanoutua.
Kanava ei puuttuisi hommiimme,
ja voisimme jahdata omia uutisiamme.
Noelene, se lähettäisi urasi lentoon.
Vau.
Noelene leikittelee. Meillä on useita vaihtoehtoja
tuottajan rooliin, jos olet pulassa.
En ole. -Paljon hyviä ihmisiä.
Hän suostuu melko varmasti, mutta hän tarvitsee vielä viikon.
Sitten irtisanoutumisaika.
Leikkaus sopii hyvin Iowalle. -Tiedän, mutta hän on sen arvoinen.
Hän on helvetin fiksu.
Jos hän on mielestäsi oikea, niin selvä.
Se on sinun valintasi. -Okei.
Olen saanut muutaman puhelun Lindsay Cunninghamilta.
Itse asiassa neljä.
Se alkoi heti, kun he kuulivat sinusta.
Älä huomioi heitä.
Olen välttänyt häntä toistaiseksi, mutta lopulta hän saa minut kiinni.
Pitäisikö minun sanoa jotain?
Ei.
Annan hänen marinoitua vielä tovin.
Mulkku.
Ensimmäisen laivaston rekonstruktio lähtee -
sen 200-vuotisjuhlamatkan viimeistä etappia varten.
Ja Chris Evert etenee...
Miksi hänen täytyy aina huutaa?
...Hän kohtaa lauantaina Steffi Grafin.
Ja tietenkin sunnuntaina -
Aussilegenda Pat Cash kohtaa Mats Wilanderin.
Jokainen australialainen muistaa tämän viikon.
Hyvää viikonloppua. -Ja piru, Pat Cash!
Hei. Hyvin tehty. Nuori Dale.
Etkö aio hengailla Geoffin kanssa?
Käännä se kovemmalle.
Ennen kuin aloitamme.
Odota.
Pidän taukoa ensi viikolla,
kun katamme kaksisataavuotisjuhlien spektaakkelin.
Valitettavasti en palaa tämän pöydän ääreen -
seuraavalla viikolla.
Olen tehnyt vaikean päätöksen ja pidän pidemmän tauon.
Uutistoimittajat eivät saisi koskaan päätyä uutisiksi.
Mutta tämä maa on kriisin kourissa.
Ja se on huumeriippuvuuden kriisi.
Tämä kriisi on nyt saavuttanut oman perheeni.
Kuten voitte kuvitella, tämä on syvästi henkilökohtainen asia,
enkä kerro asiasta tänään enempää.
Mutta kaksi asiaa sanon.
Riippuvuus on sairaus,
ja se on salakavala.
Ja toivon, että rehellisyyteni -
osoittaa, että asia voi koskea mitä tahansa perhettä.
Ja toiseksi...
Toiseksi...
Rakastan tytärtäni.
Kay Walters on kaunis, älykäs,
luova nuori nainen.
Hän saa toipumisensa tueksi äitinsä ja minut.
Teemme kaikkemme sen eteen.
Paddy Hewitt ottaa minun asemani juhlaisäntänä -
ja käyttää tätä pöytää poissa ollessani.
Tiedän, että hän voi odottaa -
monien katsojiemme tukea.
Illan ensimmäiseen juttuumme...
Mitä tämä tarkoittaa? -...Britannian...
Se tarkoittaa, että me voitamme kaksisataavuotisjuhlaviikon -
helposti.
...tulevana maanantaina...
...heidän kuninkaalliset korkeutensa,
prinssi Charles ja prinsessa Diana.
LAUANTAI 23. TAMMIKUUTA 1988
Avaatko sinä oven?
Hyvänen aika. Paljon tilaa.
Eikö olekin upeaa? -Olette varmasti ylpeä.
No, nauttikaa.
Tuntuu kuin olisin museossa.
Se ei näytä isolta, kunhan saan huonekalut.
Se on hyvin moderni, eikö olekin?
Eihän se perheelle sovi. -En minä niin sanonut.
Halunnet jotain kodikkaampaa.
Haluan vain, että olet onnellinen. Muuta en tarvitse.
Etkö ole yksinäinen täällä? Niin paljon tilaa yhdelle ihmiselle.
Se on mahtava.
En uskonut astuvani jalallani tällaiseen taloon,
saati omistavani tällaista.
MAANANTAI 25. TAMMIKUUTA 1988
Tämä on ABC News tammikuun 25. päivänä.
Väkijoukko on jo kokoontumassa lentokentälle -
Walesin prinssiparin saapumista varten.
Heidän odotetaan laskeutuvan hetkenä minä hyvänsä.
Kuninkaallisen parin vierailu kestää kymmenen päivää.
Haloo. -Gerry tässä.
Oletko nähnyt The Sunin? -En. Miksi?
Minut pidätettiin eilen Sydneyssä.
Mitä?
Syytteenä on siveettömyys.
Odota hetki.
TV:N SUOSIKKISHOWMAN PIDÄTETTY
Kuule, voisitko.., voisitko tulla tänne?
Ennen töitä.
Tietenkin.
Kanava tietää. En vain ole varma, miten he aikovat hoitaa sen.
Saatan tarvita apuasi.
Joo, tulen heti. -Kiitos.
Dale! Herra Jennings!
Herra Jennings, voitteko kommentoida pidätystä?
Siinä se, ota kuva.
Onko se toimittaja vielä ulkona?
Näin ainakin viisi.
Oletko kunnossa?
Meidän on haettava Alison.
Antaa hänen olla kotona.
Meidät on nähtävä yhdessä...
Tarkoitan muita lapsia.
Hei, me hymyilemme,
emme sano mitään, emmekä koskaan pyydä anteeksi.
Onko selvä? Selviämme tästä.
Onko selvä?
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Luitko sen? -Joo.
Yksityiskohtia ei ollut.
Siinä sanottiin, että pidätetty ja julkinen vessa. Se riittää.
Onko sinulla asianajaja? -On.
Syytteet saatetaan hylätä.
Mitä minä täällä teen?
Tarvitsen sinua taistelemaan puolestani.
Ihmiset eivät vastaa puheluihini. Sponsorit luopuivat minusta.
Jos katoan, olen mennyttä.
Ymmärrätkö?
Joo.
Me tuemme toisiamme, eikö niin?
Eikö? -Totta kai.
Koska jos olisit tässä tilanteessa...
Tiedät, että tekisin saman puolestasi.
Totta kai.
Dale! Dale. Tule tänne.
Sinähän hoidat Gerryn juttua.
The Suniako? -Joo.
Sydney Morning Herald. Jean kuuli sen radiosta.
Tiesitkö, että hän oli hintti? -En tee mitään johtopäätöksiä.
Bernard King näyttää Tarzanilta häneen verrattuna.
Hänet vapautettiin puiston julkisessa vessassa.
Vaimoparka. -Hän on kunnossa.
Väittäisin vaimon tienneen,
koska olemme puhdistaneet tyypin nimeä jo vuosia.
Hän ei ole tv:ssä huomenna.
Se on hieman ennenaikaista.
Hänet pidätettiin paneskelusta.
Huomenna on suurin perhepäivä -
Australian televisiohistoriassa.
Rob hoitaa homman.
Sinua autetaan Charlesin ja Din kanssa.
Helppoa. -Jos vedät Gerry lähetyksestä,
se vahvistaa syyllisyyttä. -Sitä hän onkin.
En tiedä, haluanko -
työskennellä sellaisen kaverin kanssa.
Dale. Aamupäivitys. -Jean.
Gerry on kanavan suosituin persoona.
En tee sitä ilman häntä.
Hän on muuttumassa Heleniksi.
20 sekuntia!
10 sekuntia!
Ja kuusi, viisi...
Dale Jennings tänä aurinkoisena kaksisataavuotispäivän aattona.
Olemme jo nähneet kuninkaallisen juhlahumun.
Walesin prinssi ja prinsessa ovat saapuneet Sydneyyn,
ja Buckingham ilmoitti,
että Yorkin herttuatar odottaa ensimmäistä lastaan.
Ja poikki.
Vincent Callahan on linjalla. -Kiitos.
Mitä kuuluu?
Anteeksi, etten vastannut.
Olet kiireinen kaveri.
Pärjäät hyvin, etkö vain?
Luulen tietäväni, miksi soitat.
Onko noin?
Emme lähestyneet Heleniä -
kuin vasta hänen Newsistä lähtönsä jälkeen.
Anteeksi, sanoiko hän, että hän lähti?
Hän puhui toimituksellisesta kiistasta.
Se olikin kiihkeä.
Tiedämme, että hän käveli lähetyksestä.
Vihaan tätä,
mutta siitä ei ollut kyse.
Hän romahti, ja jos aiot palkata hänet,
sinun on tiedettävä, että hänellä on säännöllisesti hermoromahduksia.
Hän on ailahtelevainen. ja hyvin intohimoinen.
Tiedätkö, että hän oli mielisairaalassa?
Hullujenhuoneella. Ja että osa lehdistöstä tietää?
Olet palkannut naisen, jolla on oikea päävika.
En tiedä, onko se maaninen masennus,
vai onko raukalla skitsofrenia.
Mutta jos Helen Norville ei osaa lukea prompteria,
jos hän ei onnistu siinä,
miten vitussa hän aikoo pärjätä Yhdysvaltain vaalikampanjassa?
Arvostan rehellisyyttäsi.
Minun täytyy mennä. Kiitos.
Haista vittu, Helen.
Ei, tämä on eri laulaja. Ei Olivia Newton John.
On myöhä. -Tämä on Naapureista.
Minulla on asiaa sinulle.
Kuka laulaa huomenna? -Minun on noustava viideltä...
Jen, voisitko hiljentää telkkaria? Noels.
Selvä. Noels.
Saat kaikista parhaat puolet esiin ympärilläsi, erityisesti minussa.
Ja haluan viettää loppuelämäni kanssasi,
ja rakentaa perheen kanssasi.
Noelene Kim, rakastan sinua.
Tulisitko...
Mitä hän tekee?
Tuletko vaimokseni? -Rauhoitu.
Tulen. -Niinkö?
Kyllä.
Hän kysyi minulta, miten kosia koreaksi.
Olen siis tiennyt neljä päivää!
Sanoin, että teen sen tänään, sitten en löytänyt oikeaa paikkaa.
Joo. -Kyllä, kiitos Jen.
Herra ja rouva Kim, halusin kumartaa siunausta varten.
Istu alas. Älä mene. -Otetaan kuva.
Isä, tule takaisin valokuvaan.
Ei se mitään. -Ei, ei se mitään.
Otetaan vain yksi meistä.
Okei. -Hei.
Teinkö väärin kosiessani perheesi edessä?
He ovat kunnossa.
Ajattelin, että se voisi auttaa isäsi kanssa,
mutta hän epäilee minua yhä.
Se oli itse asiassa hyvä reaktio.
Todellako? -Joo. Tule tänne.
Pidän siitä, mitä teit. Teit minut hyvin onnelliseksi.
Miten olisi viimeinen drinkki? -On myöhä.
Ole kiltti, nyt kun voin rentoutua.
Minun on kerrottava sinulle yksi asia.
Selvä.
Minulle on tarjottu toista työtä. Toiselta kanavalta.
Jessus, Noels. Säikäytit minut.
Mietin jo hetken,
mitä olen sössinyt. Hyvin tehty.
Totta kai. Muut kanavat jahtaavat sinua. Mikä niistä?
Helen pyysi minua tuottajakseen vaalitoimitukseen.
Amerikassa.
Niin kaukanako?
Kuinka kauan?
Marraskuun loppuun asti. Ainakin.
Ja minulla on hommia vielä pari vuotta.
Tiedän. -Odota hetki.
Mihin mennessä sinun on päätettävä? -Huomenna.
Huomenna, vai? Jessus.
Tein hyvin selväksi, että minun oli puhuttava kanssasi ensin.
En tiedä mitä sanoa. Olen ollut hyvin kärsivällinen.
Olen hiippaillut jo vuoden. Ja sitten...
Halusitko suostua tähän?
Haluan tehdä parhaani, meille molemmille.
Aivan.
TIISTAI 26. TAMMIKUUTA 1988
Mitä kello on?
Aivan liian aikaisin. -Seitsemänkö?
Joo.
Toivottavasti en herättänyt sinua.
Voisimmeko jutella kahden kesken? -Toki.
Ymmärtääkseni olet hyväksynyt uuden työpaikan.
Geoff ja minä vietimme kaksi kuukautta Washingtonissa
Kennedyn murhan jälkeen.
Mistä halusit puhua, Evelyn? Miksi olet täällä?
Tiedän, mitä teit Kaylle.
Halusin kiittää säädyllisyydestä huolestuttavassa tilanteessa.
Se oli Kaylle, ei sinulle.
Geoff kuuli myös jotain eilen illalla,
ja minusta tuntui, että minun pitäisi varoittaa sinua.
Hänelle on soitettu useita puheluita Gerry Carrollin tapauksen takia.
Viime yönä Donna Gillies -
mainitsi nimenomaan Dalen, toistuvasti.
Hän mainitsi jotain seurustelusta uutiskameramiehen kanssa.
Geoff ei sanonut mitään,
mutta se on kuulemma syy eroonne.
Ensi kerralla... -Minusta sinun pitäisi...
Vastaa ja kiellä se tiukasti.
Waltersin kieltävä vastaus olisi painava.
Kiitos paljon, Evelyn.
Pyysin sinua pysymään siinä huoneessa.
Hän nimenomaan -
ei saa tietää tästä paskasta.
Se kuulosti kriisiltä, joten en vain...
Hyvä on. Emme koskaan keskustelleet Dalesta.
Emme ole puhuneet Dalesta.
Mistä? -Siitä, että...
Mitä yrität sanoa?
Me molemmat tiedämme, millainen kaveri Dale on.
Pue päällesi, hae tavarasi ja painu vittuun talostani.
Mene.
Haloo?
Dale, jää kotiin. Tulen heti sinne.
Olen jo myöhässä. -Ei, sinun pitää pysyä siellä.
Hei. -Hei. Kiitos, että... vittu.
Kiitos, kun jäit. Vau, okei.
Minulla on asiaa.
Älä nyt ala sekoilemaan.
Mutta Evelyn Walters tuli kotiini tänä aamuna.
Mitä? -Ja no, vittu...
Mitä, Helen? -Ei, se on...
Geoff on saanut puheluita Donna Gilliesiltä.
Hänellä voi olla tietoja sinusta -
ja miespuolisesta kuvaajasta.
Hän soitti minullekin.
Hän soitti minulle eilen kahdesti ja jätti viestejä.
Geoff. -Ja Geoff ei ole kommentoinut.
Dale, onko jotain tapahtunut sen jälkeen, kun erosimme...
Dale?
Selvä.
Se tarkoittaa, että se...
Hän on soittanut vain minulle ja Geoffille.
Eikä kukaan muu tiedä, vai tietääkö?
Gerry tietää.
Kerroin Gerrylle.
Mitä minä teen?
Minusta on yhä mahdollista,
että tämä menee ohi. Tee vain työsi.
Toimi itsevarmasti.
Sitä sinä teet.
Nouse ylös. Ota laukkusi.
Menet töihin ja toimit kuin kaikki olisi normaalisti.
Minusta tämä voi mennä ohi.
Halusin vain, että tiedät.
Hyvää Australian päivää! -Kiitos.
Rob aloittaa kanssasi,
sitten Gerry ottaa ohjat käsiinsä seremoniaa varten,
sitten sinä hoidat ilotulitukset.
Selvä.
Sinulle on tullut useita viestejä.
Entinen kameramies.
Muistatko Tim Ahernin? -Tietenkin.
Hän haluaa sinun soittavan hänelle heti kun pääset sisään.
Haloo? -Hei.
Dale tässä, soittelen takaisin. Dale Jennings.
En tunne muita Daleja, Dale. Oletko jossain rauhallisessa paikassa?
Olen.
Olen saanut pari puhelua juorupalstalta.
Donna Gilliesieltäkö? -Niin.
Niin, hän on kysellyt paljon kysymyksiä meistä.
Enkä tietenkään sanonut mitään, ja löin luurin korvaan.
Hienoa, kiitos. Jos hän soittaa takaisin, voisitko selventää.
En vastaa enää.
Sano, että suhteemme on ammatillinen...
Se olisi kiva. -En aio valehdella.
Ei käy. -Sanoiko hän, kuka tarinan antoi?
Tiedän, että aiot kieltää kaiken,
enkä odottanut muuta.
Minun on mentävä.
Onnea matkaan.
Kukaan ei halua kuulla Sir Ninian Stephenistä,
kun prinsessa on vieressä.
Niin, mutta... -Se on tuhlausta.
Mitä haluat? -Onko kyse...
Pohdittuani asiaa olen ajatellut, mitä sanoit Gerrystä.
Olit oikeassa.
Voi Jeesus Kristus. Sanoimme tämän eilen.
Kuulen yhä enemmän hänen käytöksestään.
Voi vittu. Mitä? -En tiedä tarkemmin,
mutta lähetys on liian tärkeä.
Voi Jeesus. Sanoimme tämän eilen, Dale!
Sano Gerrylle, että jättää tulematta.
Hyvin tehty, kaveri. Musiikkia korvilleni.
Ymmärräthän,
että ilmoittaudut töihin yli 14 tunniksi.
Pystyn hoitamaan sen.
Hyvää huomenta. Olen Dale Jennings.
Kymmenen sekuntia!
Ja viisi, neljä...
Hyvää huomenta, olen Dale Jennings, ja missä ikinä oletkaan,
kiitos, että liityt seuraamme näihin syntymäpäiväjuhliin -
modernina kansakuntana.
Ja mikä upea päivä meillä onkaan edessämme. Eikö niin, Rob?
Aivan oikein, Dale, ja kaiken keskipiste,
saapumisen uusintaesitys...
Jean puhelimessa.
Voi paska.
Gerry on ilmeisesti meikattu.
Mitä? -Vittu!
Kurkataanpa heti livekuvamme.
No, kuten näette, on upea päivä,
ja katsojia on riittänyt -
vesillä koko aamun.
Hei, tuolla hän on. Gerry! Odota hetki, kaveri.
Hei! Täällä! Olemme yrittäneet soittaa sinulle.
Otimme luurin puhelimelta. Mutta olen täällä ja olen valmis.
Arvostamme sitä, kaveri, mutta harkittuamme -
päätimme, että olisi hyvä, jos lepäisit nyt vain toistaiseksi.
Ja keitä me olemme? -Niin, no, tiedäthän...
Päätös on yhteinen. Eikö, Dennis?
Juu, hallinto ja PR-puoli...
Kunnes tämä koko juttu on ohi.
Juttu saavutti huippunsa eilen.
Annetaan pölyn laskeutua.
Mitä tämä on?
Haluan puhua Dalen kanssa.
Dale on lähetyksessä muutaman tunnin.
No, minä odotan taukoon asti. -Hän haluaa puhua Dalen kanssa.
Dale on tämän päätöksen takana.
Dale tuli luoksemme ja sanoi...
Tilanne on valitettava. Odotamme, että se menee ohi.
Tilanteita sattuu -
täällä joka vitun päivä. -Niinkö?
Kuvaajat lääppivät meikkaajia.
TJ:t käyttävät huumeita.
En ole tehnyt mitään sellaista.
En ole satuttanut ketään.
No, en tiedä, olisiko vaimosi samaa mieltä.
Sinä et tiedä yhtään mitään vaimostani.
Tai minusta.
Tiedän sinusta enemmän kuin haluaisin.
En pidä sinua pahana tyyppinä,
enkä piittaa, ketä nussit tai imet.
Mutta rikoit tv:n kultaista sääntöä.
Jäit kiinni housut kintuissa.
Tämä päättyy vain yhdellä tavalla.
Voit joko kävellä ulos täältä omin voimin,
tai sinut potkitaan ulos. Mutta töitä et tee!
Sinun toimestasiko?
Tule, Gerry.
Joo.
Voi vittu! -Vittu!
Ilmakuvia. Melkoinen näkymä.
Ja nyt näemme miehistön kiipeämässä ma...
Miehistöt kiipeilevät mastoissa.
Satoja tuhansia katsojia, eikö niin, Rob?
Ja miljoonat muut katsovat telkkaria, Dale,
ja katsokaa kaikkia noita katsojia jahdeista lauttoihin.
Perheitä on jollissa.
Kaikki ovat innoissaan.
Tiedätkö, miltä tuo näyttää?
Se näyttää synttärikakulta.
Merellä on hirveä määrä kynttilöitä.
Eikö olekin kaunista, Rob? -Näkemisen arvoinen näky, Dale.
Tässä oikein tuntee australialaisen hengen.
Aivan uskomaton homma. -Todella mahtava.
Palataanpa vielä kerran takaisin upeisiin ilmakuviin.
Upeaa. Näistä näkee...
Voi vittujen vittu.
Kuule, kaveri, olen yhä hermostunut.
Pidä silmällä asioita täällä.
Onko selvä? -Okei. Joo.
...kesäpäivä ja tässä sitä ollaan,
toinen upea näkymä suurista laivoista,
News at Sixin helikopterista Sydneyn sataman edustalla.
Toivottavasti emme keskeyttäneet kaksisataavuotisjuhlianne.
Ette tosiaan.
Alan on siis vahvistanut,
ja Noelene kertoo tänään päätöksestään.
Hän suostunee. Pahoittelen viivästystä.
Halusimme keskustella tuottajan asemasta vielä kerran,
koska Walshy muistutti loistavasta ehdokkaasta, jonka olin unohtanut.
Bill McFarlane. Hän oli Washingtonin hommissa 70-luvulla.
Hän on palannut hiljattain, tekee hyvää työtä Iranin Contra-asiassa.
Todella vahvaa.
Ei ole australialaista, joka tuntee maaston paremmin.
Ja hän on suuri fanisi. -Valtava fani.
Selvä.
Haluan enemmänkin energiaa ja sitkeyttä,
ja Noelene on sellainen. Minusta... -Meidän näkökulmastamme se on...
Yhdysvaltain kampanjapolku on stressaava. Se on maraton.
Kokemuksesta olisi hyötyä.
Onko tässä siis kyse minusta?
Tässä on kyse siitä, kuka täydentää sinua parhaiten.
Enkö saa päättää sitä itse?
Voisimmeko olla hetken kahden? -Totta kai.
Walshy. -Totta kai.
Kerroin ensimmäisessä tapaamisessamme,
etten toimi hyvin vanhempien jäykkisten kanssa.
Siksi lähdin News at Sixiltä ja tulin tänne.
Onko se ainoa syy, miksi jätit News at Sixin?
Puhuitko Lindsayn kanssa?
En usko kaikkia hänen puheitaan.
No, mitä hän sanoi?
Kampanjapolku koettelisi ketä tahansa, fyysisesti ja psyykkisesti.
Joten palaamme asiaan päätöksemme kanssa.
Hyvää matkaa.
Kiitos.
Carol, lähetä Walshy takaisin.
Ja tulossa näkyviin juuri nyt Walesin prinssi ja prinsessa.
Ja eikö prinsessa näytä upealta?
Sekä tyylikäs että juhlava,
kauniissa vihreässä kokonaisuudessa kermanvärisellä somisteella.
Vastaanotot linjalla. Helen on täällä.
Mitä? -Kysyy sinua.
Mitä? -Hän on soittanutkin.
Sano, etten ole täällä. -Hän tietää jo.
Hän tulossa ylös.
Voi Jeesus Kristus. Parasta häipyä.
Tietysti kihtinikin kiukuttelee.
Jean.
Hei, Helen.
Tiedän, mitä olet sanonut Callahanille -
ja haluan, että lopetat.
Meidän ei tarvitse nähdä toisiamme enää.
Sopii minulle.
En ole ainoa, joka on puhunut Vincentille.
Jokaisella on jotain sanottavaa sinusta, Helen.
Kaikilla on Helen Norville -tarina kerrottavanaan.
Luuletko, että kenelläkään heistä on mitään mukavaa sanottavaa sinusta?
Kaikki vittu vihaavat sinua.
Jopa Denniksellä oli veitsi sinua varten. Tiesitkö sen?
Kaikki oli sovittu Charlie Taten kanssa.
Eivätkä he edes tiedä pahinta siitä.
Mikä on pahinta, Helen?
Haluatko todella tietää? -Miksipä en. Olemme molemmat täällä.
Mikä siinä on pahinta?
"Minulla ei ole ystäviä. Yhyy."
En tullut hakemaan ystäviä.
He ovat alaisiani.
Mitä luuletkaan minun tai kenenkään tehneen sinulle -
se kalpenee sen rinnalla, mitä olet itse tehnyt itsellesi.
Sekoilet kuin hullun naisen paska.
Mitä tapahtui sille kunnianhimoiselle nuorelle naiselle?
Hän tuli tänne ja hän tekisi mitä tahansa päästäkseen töihin.
Ja hän teki kaiken ja enemmänkin. Hän pääsi sinne.
Mutta kun hän pääsi sinne, hän ei käyttänyt kykyjään,
tai rehellisyyttään, eikä ainakaan hänen ulkonäköään.
Vai mitä, Helen? Muistatko sinä?
Ja hänellä oli kaikkea.
Ja hän heitti kaiken pois, ja nyt hän on aivan yksin.
Kukaan ei siivoa jälkiäsi. Ei ketään johon takertua. Olet yksin.
Ja lähdet Amerikkaan.
Miten luulet sen sujuvan?
Ole varovainen, Helen. saatat tulla kotiin ruumassa.
Mutta tiedätkö, Helen?
Onnea Amerikkaan, Helen Kaasik!
Tai miksi itseäsi kutsutkaan.
Varmista, Helen,
että otat rauhoittavia mukaasi.
Tulet tarvitsemaan sitä.
Mitä toljotatte,
rähjäiset mustalaispaskiaiset?
Eikö ole tekemistä? Tämä tapahtuma on kerran 200 vuodessa.
Eikö ole mitään tekemistä? Ryhtykää toimeen!
Jean. Soita Dennikselle.
Haloo.
Selvä.
Se oli Noelene.
Hän varoittaa toimistoon palaamisesta.
Menetkö Helenin perään?
Noels...
Tunnen itseni ääliöksi eilisen jälkeen.
Et sanonut mitään. En odottanut mitään.
Vuosi on pitkä aika.
No, heräsin tänä aamuna ja ajattelin vain:
"Senkin runkkari.
Sinulla oli yksi unelma elämässäsi -
pelata suuressa finaalijoukkueessa, ja saavutit sen."
Noels ei ole saavuttanut sitä.
Haluatko todella sen työn?
Aamusta asti katsoneille -
tämä onkin sopiva loppunäytös.
Sydneyn satama on upeasti valaistu.
Mitä sinä täällä teet?
Sinua on etsitty.
Dennis, piileskeletkö sinä minulta?
En, olin juuri tulossa ulos.
Milloin, keskiyölläkö?
Ymmärrän, että että tämä tulee Heleniltä,
eli se on hyvin kaukana -
totuuden hippusestakaan,
mutta teetkö kauppoja Little Chuckin kanssa minusta?
Jeesus Kristus! -Kuule.
Tapasin Charlien lyhyesti.
Ei ole mitään sopimusta.
Tulet pakeilleni TJ:n suhteen.
Hän omistaa puolet Australiasta!
Hän ei omista mitään, Dennis.
Jeesus, kaveri, et ymmärrä, kuinka onnekas olet ollut.
Ei ole toista kaveria Australian televisiossa,
joka olisi antanut sinulle mahdollisuudet, jotka minä annoin,
senkin kurja kahvipoika surkeassa liivissäsi.
Olen pahoillani.
Minä... Soitan apua.
Älä soita kenellekään. Auta.
Tule.
Älä pyytele turpaan vetoa anteeksi.
Se auttaa keskittymään suikkaria paremmin.
Mitä sait sopimuksessasi?
Kerro minulle.
50 000 dollaria, Lindsay.
50 tonnia?
Et koskaan edes saanut lähellekään sitä.
Voi, Dennis, et ole kovin hyvä tässä, vai mitä?
Äijäparka.
Mutta olet hyvä työssäsi.
Annan sinulle 60.
Mikä erikoinen lopputulos.
Valon kaskadi valuu satamaan,
kaupungin ja koko kansakunnan yli.
Juhlallisuudet tietenkin jatkuvat,
kun katsomme kohti kiertueen loppua,
kulttuuriset kohokohdat
ja tietysti maailmannäyttelyyn -88 Brisbanessa.
Olen Dale Jennings. Tämä on ollut News at Six.
Hyvää yötä, Australia. -Poikki.
Hienoa työtä, Dale. -Hyvin tehty, Dale.
Hienoa työtä, kaveri. Hyvin tehty.
Hyvin tehty, Dale. -Se meni hyvin, Dale.
Kiitos. -Hyvää tavaraa.
No niin, kaveri.
Hei. -Hei. Tulkaa sisään.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Istu ihmeessä.
Maistuisiko viini, vesi tai tee...
Ei tarvitse. -Selvä.
Selvä.
Rob ja minä menimme kihloihin.
Onnittelut. -Kiitos.
Hän kosi eilen illalla.
Minun oli kerrottava hänelle tarjouksestasi heti.
Tänään hän sanoi tukevansa valintaani.
Että hän odottaisi minua.
Mutta olen päättänyt kieltäytyä tarjouksestasi.
Olen pahoillani.
Arvostan todella, että ajattelit minua,
ja tiedän, että työ olisi mieluinen.
Mutta... -Ei se mitään.
Ymmärrän täysin.
Tiedän, ettet olisi valinnut näin,
mutta maisema näyttää minusta erilaiselta.
Helen, sinusta tulee uskomaton.
Ja minä jään katselemaan.
No...
Selvä.
Saatan sinut ulos ja kiitän sinua,
että sinulla oli aikaa kertoa minulle -
kaikki tämä henkilökohtaisesti.
Onnittelut vielä kerran. -Näkemiin.
Soitit Dale Jenningsille.
En ehdi vastaamaan juuri nyt.
Jätä minulle viesti.
Dale, täällä Geoff Walters.
Halusin vain esittää vilpittömät onnitteluni.
Katsoimme koko lähetyksen. -Geoff, anteeksi. Minä olen täällä.
Loistavaa työtä, Dale. Jätit kilpailijat taaksesi.
No, kiitos.
Se merkitsee paljon.
Lähtiessäni pelkäsin,
että suurista uutistoimittajista oli puutetta.
Aliarvioin sinut, Dale.
Kultainen pari oli selvästi vain ponnahduslauta.
Jos olisin PR-alalla, leimaisin sinut uutisten kuninkaaksi.
Olet ansainnut sen.
Hyvää työtä, poika.
KESKIVIIKKO 27. TAMMIKUUTA 1998
Hei.
Milloin lentosi lähtee?
Minä en lähde.
Mitä?
Donna Gillies on tulossa tänne tänään.
Ja minä vain... Kerron hänelle tarinan.
Tarinan siitä, miksi en ole lähdössä.
Aion kertoa hänelle, etten pystynyt pakkaamaan eilen.
Että minä...
Että katselin sinua televisiosta koko päivän.
Ja tajusin, kuinka paljon kaipasin sinua.
Ja sitten sinä tulit tänne hyvästelemään -
enkä voinut lähteä.
Koska minä... En toimi ilman sinua.
Helen.
Minulla ei ole...
Minulla ei ole sormusta, mutta...
Dale Jennings,
tuletko vaimokseni?
Helen.
Helen, minä rakastan sinua. Mutta emme voi tehdä tätä.
Tiedäthän?
Mitä minä teen?
Teet työsi.
Anteeksi, minä... -Helen ei ole täällä.
Haluaisitko tulla sisään?
Olen tietoinen tarinasta minua koskien.
Tiedän, kenelle olet soittanut.
Aioin tietysti lähestyä sinua,
ja voin ottaa kommentin vastaan nyt, jos haluat.
Jos painat tuon jutun, myyt paljon lehtiä.
Yhden painoksen osalta.
Voin tarjota sinulle paljon enemmän.
Helen on näet lähtenyt.
Geoff lähti.
Olen nyt uutisten kasvot.
Miljoonat ihmiset kääntyvät puoleeni vakauden ja varmuuden suhteen,
koska he luottavat minuun.
Ja tämä suhde on minulle hyvin tärkeä.
Se voi olla sinulle hyvin arvokas,
koska he aikovat kääntyä minun puoleeni,
joka ilta, vuosikymmenien ajan.
Koko loppuelämäsi ajan, Donna,
koska loistava uutistenlukija on ikuinen.
Jos painat tuon jutun,
kaikki se on mennyttä.
Mutta jos et tee niin, minä muistan.
Ja minä lupaan, että se maksaa itsensä takaisin.
Ja viisi, neljä...
No, nyt on seuraava aamu, kun Australia ja koko maailma -
pohtii kansakuntamme kaikkien aikojen suurimpia juhlia.
Ennätysyleisö seurasi spektaakkelia satamassa,
kun mielenosoittajat täyttivät Sydneyn kadut.
Ensimmäisen laivaston uusintaesitys,
sadattuhannet hurrasivat,
muun muassa prinssi Charles, prinsessa Diana ja pääministeri.
Kansainväliset tiedotusvälineet käsittelivät sitä laajasti.
Täydellinen juhlavuoden katsaus -
sekä kaikkien tärkeimpien tapahtumien kohokohdat,
täältä ne näkyvät.
Toimittajamme ympäri maata ovat valmiina ja pian -
siirrymme livenä Melbourneen kun Walesin prinssipari -
jatkavat kiertuettaan.
Olen Dale Jennings. Tervetuloa News at Sixin pariin.
Tekstitys: Minea Laakkonen plint.com