TORSDAG 21. JANUAR 1988
Og med kun fem nætter tilbage,
royalty er ved at sænke sig over Australien.
Og med det mener jeg selvfølgelig popsangeren Cliff Richard.
Min medvært til næste tirsdags 200-årsfest
er selvfølgelig News at Six' helt egen Dale Jennings.
Ja, men I har måske bemærket,
at vi ikke har set meget til nyhedernes guldpar på det seneste.
Faktisk har hr. Jennings været på nyhedsredaktionen alene
og i denne uge hørte vi, Helen Norville skal til Washington.
Hvad i alverden foregår der? Det er der kun to, der ved,
og et af dem er her i aften,
så vær med til at give en varm Gerry Carroll-velkomst
til hr. Dale Jennings!
Dale, hvordan var din juleferie?
-Lidt hektisk, Gerry. Og din? -Det gider ingen høre om.
Så gør en ende på vores lidelser. Hvad er det, der foregår?
Er du og Helen okay?
Gerry, jeg ville elske at levere et saftigt drama.
-Ja, det er derfor, vi er her. -Helen og jeg har det fint, tak.
-Men hun har fået et nyt jobtilbud? -Ja.
Hvad kan overgå at sidde ved siden af dig foran kameraet?
Jeg gør det lige nu og kan sige, at man bliver helt elektrisk.
Helen er fascineret af amerikansk politik,
så da muligheden bød sig
for at dække det amerikanske valg i 1988, kunne hun ikke sige nej.
Men hvad betyder det for det gyldne par, Dale?
Min kone er meget nervøs for det.
Helen og jeg elsker og respekterer hinanden enormt meget.
Men på grund af kravene i hendes nye job, har vi begge besluttet,
med en masse kærlighed og en mase sorg, at skilles.
Åh, det må du undskylde.
Åh, Carla bliver knust.
Ikke så meget vores nabo, Debbie, der nok beder mig spørge,
om du dater endnu.
-Gerry, det er meget nyt. -Det ved jeg.
Hvor ufølsomt af dig, Debbie.
-Skal jeg spørge igen midt på året? -Lad os sige til påske.
Godt.
Og mine damer og herrer, det var hr. Dale Jennings!
Mange tak. Tak.
FREDAG 22. JANUAR 1988
-Hej! -Hej.
-Rart at se dig. -Det er også godt at se dig.
-Hej. -Rigtig godt. Hvordan har du det?
Det er så mærkeligt på kontoret uden dig.
Ja. Kedeligt.
-Jeg kan ikke blive længe. -Nej. Okay.
Okay, jeg er ked af, at det kommer så pludseligt.
Men du ved, at jeg flyver til Washington på onsdag.
-Ja. -Okay.
Så vi er begyndt at samle et hold,
og jeg har nævnt dig for cheferne.
Som min producer.
'88 i USA, det bliver utroligt.
Det er valget, Reagans sidste år som præsident.
Han vil lægge stort pres på Gorbatjov.
-Jeg har kontrakt med News at Six. -Ja, en lortekontrakt.
du har to ugers opsigelse.
Kanalen blander sig kun begrænset,
og vi kan følge vores egne historier.
Noelene, det ville sætte gang i din karriere.
Hold da op.
Noelene spiller kostbar. Vi har en række muligheder
med producere, hvis du er i problemer.
-Nej. -Mange gode mennesker.
Nej, jeg er ret sikker på, at hun siger,
men hun skal bruge en uge.
Og så yderligere to ugers opsigelse.
-Det bliver stramt for Iowa. -Ja, men hun er det værd.
Hun er klog som bare fanden, hun virker beskeden.
Hvis du tror, hun er den rette, får vi hende.
-Det er dit valg. -Okay.
Jeg har modtaget et par opkald fra Lindsay Cunningham.
Fire, faktisk.
De begyndte lige efter, vi annoncerede dig.
Ja. Jeg vil anbefale at ignorere dem.
Jeg har undgået ham indtil videre, men han når mig på et tidspunkt.
Er der noget, jeg skal sige eller ikke sige?
Nej.
Jeg lader ham stege lidt.
Nar.
Vores tophistorier igen. Genopførslen af flåden
forlader Botany Bay til den sidste etape af tohundredårsrejsen.
-Og Chris Evert går videre... -Hvorfor skal han altid råbe?
...i Ford Australian Open. Hun møder Steffi Graf på lørdag.
Og på søndag
møder den australske legende Pat Cash Mats Wilander.
En uge, som alle australiere vil huske længe.
-Hav en god weekend. -Og carn, Pat Cash!
Hey! Godt gået! Unge Dale!
Vil du ikke hænge ud med Geoff?
Åh, skru op.
Før vi begynder i aften.
Vent.
Jeg tager en pause i næste uge,
når vi dækker opvisningen af 200-årsfesten.
Og jeg er ked af, at jeg ikke vender tilbage
den følgende uge. Jeg har truffet den svære beslutning
at holde en længere pause fra Walters Report.
Jeg har altid sagt, at nyhedsværter på aldrig må blive nyheder.
Men dette land befinder sig i en krise.
Og det er krisen af stofmisbrug.
Den krise er nu nået til min egen familie.
Som I kan forestille jer, er dette en dybt personlig sag,
og jeg vil ikke tale i detaljer i aften.
Men jeg føler mig tvunget til at sige to ting.
Afhængighed er en sygdom...
Og det er en snigende en af slagsen.
Og jeg håber, at min ærlighed i aften
viser, at det kan påvirke enhver australsk familie.
Og for det andet...
For det andet...
Jeg elsker min datter.
Kay Walters er en smuk, intelligent,
kreativ ung kvinde.
Og hun vil stå over for dette sammen med sin mor og mig.
Vi vil gøre vores yderste for det.
Paddy Hewitt overtager min stilling som vært for 200-årsjubilæet.
og indtager dette skrivebord i mit fravær.
Jeg ved, han kan se frem
til støtten fra vores mange, mange loyale seere.
Til vores første historie i aften...
-Hvad betyder det? -...Storbritanniens...
Det betyder, at vi kommer til at vinde Tohundredårs-ugen
uden sammenligning!
...den kommende mandag...
...af deres kongelige højheder,
Prins Charles og prinsesse Diana.
LØRDAG 23. JANUAR 1988
Vil du have æren?
Du godeste. En masse plads.
-Storslået, ikke? -Du må være så stolt.
Nå, god fornøjelse.
Jeg føler, jeg er på museum.
Det vil ikke føles så stort, når der er møbler i.
Det er meget moderne, ikke?
-Jeg ved, det ikke er et hjem. -Det sagde jeg ikke.
Du foretrækker nok noget mere hyggeligt.
Bare du er glad. Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket.
Vil du ikke være ensom her? Så meget plads til én person.
Jeg elsker det.
Jeg troede aldrig, jeg ville sætte fod sådan et sted,
endsige eje ét.
MANDAG 25. JANUAR 1988
Dette er ABC News den 25. januar.
200-årsaftenen, og folk samles allerede i Sydneys lufthavn.
til ankomsten af prinsen og prinsessen af Wales,
som forventes at lande hvert øjeblik.
Det kongelige pars ophold i Australien varer ti dage.
-Hallo? -Det er Gerry.
-Har du set The Sun? -Nej. Hvorfor?
Jeg blev arresteret i går i Sydney.
Hvad?
Anklagen lyder på blufærdighedskrænkelse.
Vent lidt.
TV'S FORETRUKNE SHOWMAN ANHOLDT
Kan du komme herhen?
Før arbejde?
Ja, selvfølgelig.
Kanalen ved det. Jeg ved ikke, hvordan de vil håndtere det.
Jeg får måske brug for din hjælp.
-Ja, jeg kommer med det samme. -Tak.
Dale! Hr. Jennings!
Hr. Jennings, kan du kommentere på anholdelsen?
Sådan, få skuddet.
Er den journalist stadig derude?
Der var mindst fem, som jeg kunne se.
Er du okay?
Jeg tror, vi skal have Alison i skole.
Lad hende blive hjemme.
Det er vigtigt, at journalisterne ser os sammen...
Nej, de andre børn.
Hey, vi bliver ved med at smile,
vi siger ingenting, og vi undskylder aldrig nogensinde.
Er du med? Det er sådan, vi kommer igennem det her, ikke?
Okay?
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
-Har du læst den? -Ja.
Den gik ikke i detaljer.
Der stod anholdt og offentligt toilet. Det er nok.
-Har du en advokat? -Ja.
Ja, ja, vi tror, vi kan få anklagerne frafaldet.
Hvad laver jeg her?
Du skal kæmpe for, at jeg kan blive på programmet.
Folk svarer ikke på mine opkald. Sponsorerne har droppet mig.
Hvis jeg forsvinder, er jeg færdig.
Forstår du det?
Ja.
Vi passer på hinanden, gør vi ikke?
-Gør vi ikke? -Selvfølgelig.
Fordi, du ved, hvis du var i denne position...
ved du, jeg ville gøre det samme for dig.
Ja, selvfølgelig.
Dale! Kom her, Dale.
Har du hørt om alt det med Gerry?
-The Sun? -Ja.
The Sydney Morning Herald. Jean hørte det i radioen.
-Vidste du, at han var svans? -Jeg drager ingen konklusioner.
Han får Bernard King til at ligne Tarzan!
Han blev snuppet på et offentligt toilet i en park.
-Kan du forestille dig hans kone? -Hun er okay, Robbo.
Hun er vask og ved det nok, fordi vi har sløjfet historier
om ham i årevis, har vi ikke?
Anholdelser kan ikke sløjfes. Så han ryger i morgen.
Det er lidt tidligt, synes du ikke?
Det er en anholdelse for offentlig hor.
I morgen er den største familiedag i australsk tv-historie. Han er væk.
Rob overtager flåden.
Royal-observatøren hjælper med Charles og Di.
-Det er let. -Hvis I skrotter Gary,
-bekræfter det hans skyld. -Han er skyldig!
Jeg ved ikke, hvor tilpas jeg er med
at sidde ved siden af nogen, der gør den slags.
-Dale. Morgenopdatering. -Jean.
Gerry er den mest populære personlighed på kanalen.
Jeg gør det ikke uden ham.
Han er ved at blive til Helen.
Tyve sekunder!
Ti sekunder!
Og om seks, fem...
Dale Jennings med en morgenopdatering
på denne solrige 200-årsaften.
Og i dag har vi allerede set en dobbelt royal fejring.
Prinsen og prinsessen af Wales er ankommet til Sydney,
og Buckingham Palace melder,
at hertuginden af York venter sit første barn.
Og vi er ude!
-Vincent Callahan er på linjen. -Åh, tak.
Vincent, hvordan går det?
Lindsay, jeg er ked af, at jeg ikke fik ringet.
Det er okay, du er en travl fyr. Du klarer dig godt, ikke?
Jeg tror, du ved, hvorfor jeg ringer.
Gør du det?
Vi gik ikke til Helen,
før længe efter hun forlod News at Six, helt ærligt.
Nej, nej, nej, nej. Undskyld, sagde hun, at hun gik?
Hun sagde, at der var en redaktionel uenighed.
En ret ophedet en af slagsen.
Og vi ved jo, at hun gik på direkte tv.
Åh, jeg hader at gøre det her,
men hun gik ikke bare sin ven.
Det var et sammenbrud, og hvis du vil ansætte den kvinde,
skal du vide, at hun jævnligt bryder sammen.
Jeg ved, hun er sprængfarlig og meget lidenskabelig.
Ved du, at hun også var indlagt på psykiatrisk?
En galeanstalt? Og at nogle i pressen ved det?
Du har hyret en kvinde med reelle problemer i hovedet.
Jeg ved ikke, om det er maniodepressivitet,
om staklen har skizofreni.
Men hvis Helen Norville ikke kan læse en autocue,
hvis hun ikke kan det,
hvordan fanden skal hun navigere i en amerikansk valgkamp?
Jeg sætter pris på din åbenhed.
Hør, Lindsay, jeg er nødt til at gå. Tak.
Skråt op, Helen.
Nej, det er en anden sangerinde. Ikke Olivia Newton John.
-Det er ved at blive sent. -Det kan ikke vare meget længere.
Jeg skal også tale med dig.
Hvem skal synge i morgen?
Jeg skal op kl. fem, så...
Jen, kan du skrue ned for fjernsynet? Noels.
Okay, så. Noels.
Du får det bedste frem i alle omkring dig, især mig.
Og jeg vil tilbringe resten af mit liv med dig
og bygge en familie med dig.
Noelene Kim, jeg elsker dig.
Vil du...
Hvad laver han?
-Vil du gifte dig med mig? -Bare slap af.
-Ja. -Ja?
Ja.
Han spurgte mig, hvordan man frier på koreansk.
Så jeg har vidst det i fire dage!
Jeg ville gøre det i aften,
men jeg kunne ikke finde det rette sted og gik lidt i panik.
-Ja. -Ja, tak, Jen.
Hr. og fru Kim, jeg ville bukke for velsignelser.
-Skat, sæt dig ned. Du må ikke gå. -Lad os tage et billede.
Far, kom tilbage og få taget et billede.
-Det er i orden. -Nej, det er okay.
Jeg vil kun have ét med os to.
-Okay. -Hej.
Undskyld, skulle jeg ikke have gjort det foran din familie?
De har det fint.
Jeg tænkte bare, det kunne hjælpe med din far,
men han virker stadig mistænksom.
Det er ikke dig. Det var faktisk en god reaktion.
-Virkelig? -Ja. Kom her.
Jeg elsker det, du gjorde. Du har gjort mig meget glad.
-Hvad med en sidste drink? -Det er sent.
Nu, hvor jeg kan slappe af, bare én mere.
Jeg har en ting, jeg må fortælle dig.
Okay.
Jeg er blevet tilbudt et andet job. På et andet netværk.
Jøsses, Noels. Du skræmte livet af mig.
Jeg troede lige,
at jeg havde kvajet mig. Det er da fantastisk!
Ja, selvfølgelig! Andre kanaler vil jagte dig. Hvad er det?
Helen bad mig om at være hendes producer til valgdækningen.
I Amerika.
Derovre i Amerika?
Hvor længe?
Indtil slutningen af november. I det mindste.
Og her er jeg, med en kontrakt på to år mere.
-Det ved jeg. -Så, vent lidt.
-Hvornår skal du beslutte dig? -Jeg sagde i morgen.
Sagde du i morgen? Jøsses.
Jeg gjorde det meget klart, at jeg ville tale med dig først.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg har været meget tålmodig.
Jeg sneg mig rundt i et helt år. Og så...
Ville du sige ja til det?
Jeg vil gøre, hvad der er bedst for os begge.
Okay.
TIRSDAG 26. JANUAR 1988
Hvad er klokken?
-Det er sgu for tidligt. -7:00?
Ja.
Jeg håber ikke, jeg vækkede dig.
-Må jeg tale med dig i enrum? -Selvfølgelig.
Jeg forstår, at du har accepteret en ny stilling.
Geoff og jeg tilbragte to måneder i Washington
i kølvandet af mordet på Kennedy.
Hvad ville du tale om? Evelyn? Hvorfor er du her?
Jeg er klar over, hvad du gjorde med Kay.
Jeg vil gerne takke dig for din anstændighed i en svær situation.
Det var for Kay, ikke for dig.
Geoff hørte også noget i går aftes,
noget bekymrende, og jeg følte, at jeg burde advare dig.
Han har fået flere opkald efter Gerry Carroll-sagen.
I går aftes nævnte Donna Gillies specifikt Dale, gentagne gange.
Hun nævnte noget om et stævnemøde med en kameramand.
Geoff sagde ikke noget,
men hun foreslog, at det var den ægte grund til jeres separation.
-Næste gang tror jeg... -Det synes jeg, du skal.
Du burde svare og nægte det fuldt og fast.
At dementi fra Geoff Walters ville veje tungt.
Mange tak, Evelyn.
Jeg bad dig om at blive i det værelse.
Hun er den sidste person i verden,
der skal vide noget om, hvad det her end er.
Det lød som en krise, så jeg var ikke...
Okay, okay. Jeg erkender,
at vi har aldrig rigtig haft en samtale om Dale før.
-Hvad? -Aldrig talt om Dale.
-Om hvad? -En samtale om det faktum...
Hvad er det, du siger?
Vi ved begge, hvilket hold Dale spiller på, Helen.
Tag tøj på, hent dit lort, og skrid ud af mit hus.
Gå nu.
Hallo?
Det er Helen, kan du blive hjemme? Jeg kommer nu.
-Jeg er allerede sent på den. -Nej, du skal bare blive der.
-Hej. -Hej. Tak for... fuck.
Tak, fordi du blev. Okay.
Jeg skal fortælle dig noget,
og jeg har bare brug for, at du ikke flipper ud.
Men Evelyn Walters kom hjem til mig i morges.
-Hvad? -Og ja... For fanden.
-Hvad, Helen? -Nej, nej, det er...
Geoff blev ringet op af Donna Gillies
om oplysninger, som hun måske har i forhold til dig
og en mandlig kameramand.
Hun ringede også til mig.
To gange i går og lagde beskeder, som jeg ignorerede.
-Geoff. -Og Geoff har ikke kommenteret det.
Dale, er der sket noget, siden vi blev skilt, som...
Dale?
Okay.
Det betyder bare...
er det kun er Geoff og mig, som hun har ringet til.
Og ingen andre ved det, vel?
Gerry ved det.
Jeg fortalte Gerry det.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg tror stadig, at der er en stor chance for,
at det bare går over. Bare gå ind. Bare gør dit arbejde.
Opfør dig selvsikkert.
Det er det, du gør.
Kom nu, rejs dig op. Tag din taske.
Du går på arbejde og opfører dig, som om alt er normalt.
Og jeg tror, at det kan gå over.
Jeg ville bare have, at du skulle vide det.
-Glædelig Australien-dag! -Tak.
Vi sætter Rob på med dig lige fra starten,
så vil Gerry tage over for de kongelige og ceremonien,
-og så klarer du fyrværkeriet. -Okay.
Dale. Du har fået flere beskeder. Tidligere kameramand.
-Kan du huske Tim Ahern? -Åh, selvfølgelig.
Han understregede, at du skal ringe, så snart du kommer.
-Hallo? -Hej.
Det er Dale, jeg ringer tilbage. Dale Jennings.
Jeg kender ingen andre Daler, Dale. Hej, er du et stille sted?
Ja.
Så jeg har fået et par opkald fra en sladderjournalist.
-Donna Gillies? -Ja.
Ja, hun har stillet en masse spørgsmål om dig og mig.
Og jeg sagde selvfølgelig ingenting og lagde på.
Fint, tak. Hvis hun ringer tilbage, kan du så præcisere det?
Jeg vil ikke svare igen.
Hvis du kan sige, at vi var i et professionelt forhold...
Jeg ignorerer hende, men jeg lyver ikke.
-Det har jeg forbi. -Sagde hun, hvor historien kom fra?
Hør, jeg ved, at du vil benægte alt,
og jeg havde ikke forventet andet.
Jeg er nødt til at gå.
Held og lykke.
Ingen ønsker at høre fra Sir Ninian Stephen,
når prinsessen af Wales er der.
-Ja, men vi må... -Det er spild af tid.
-Hvad vil du? -Handler det om...
Jeg har tænkt på det, du sagde om Gerry.
Du har ret. Ud med ham.
Jøsses. Vi sagde det i går.
Jeg hører mere og mere om hans opførsel.
-Pis. Hvad er der? -Jeg kender ikke detaljerne...
...men for sådan en skelsættende udsendelse er det ikke chancen værd.
Gud. Vi sagde det i går, Dale!
Sig til Gerry, at han ikke skal komme.
Godt klaret, makker. Musik i mine ører.
Hør nu her, du ved godt,
at du melder dig til over 14 timer ved nyhedsbordet.
Jeg kan godt klare det.
Godmorgen. Jeg hedder Dale Jennings.
Ti sekunder!
Og fem, fire...
Godmorgen, jeg hedder Dale Jennings, og uanset hvor du er i Australien,
tak, fordi du er med, når vi fejrer vores 200-års fødselsdag
som moderne nation.
Og sikken spektakulær dag, vi har foran os. Er det ikke rigtigt, Rob?
Det er rigtigt, Dale, og midtpunktet i det hele,
genopførelsen af ankomsten...
Det er Jean. Pis.
Gerry er åbenbart til makeup.
-Hvad? -Pis!
Skal vi ikke gå videre til de første live-billeder?
Som du kan se, er det en fantastisk dag,
og der har været en massiv tilskuerflåde derude
på vandet hele morgenen.
Hej, der er han. Gerry! Vent lidt, makker.
Hey! Vi har forsøgt at ringe til dig.
Vi har koblet telefonen fra, så...
Men jeg er her, og jeg er klar.
Det sætter vi pris på, makker, men ved nærmere eftertanke,
tænkte vi, at det er klogt, at du ikke sender direkte lige nu.
-Og hvem er vi? -Ja, altså, du ved...
...det er en kombineret beslutning, ikke sandt, Dennis?
Ja, ja, som administration, reklame.
Bare indtil det er overstået.
Det er det. Historien toppede i går.
Nej, nej, nej. Det er værd at lade støvet lægge sig.
Hvad er det her?
Jeg vil tale med Dale.
Dale er i luften, og det vil han være de næste par timer.
-Nå, jeg venter til pausen, så. -Han vil gerne tale med Dale.
Dale står bag denne beslutning.
Dale Jennings kom til os og sagde: "Det er en uheldig situation.
-Og kun indtil den dør." -Uheldige situationer sker
-på det her sted hver eneste dag! -Gør de?
Kameradrenge, der rører makeup-piger.
-Direktørerne tager stoffer. -Ja.
Jeg har ikke gjort noget lignende.
Jeg har intet lignende gjort.
Jeg har ikke gjort nogen fortræd.
Tja, jeg ved ikke, om din kone ville være enig.
Du ved ikke det mindste om min kone.
Eller mig.
Jeg ved en helvedes masse mere, end jeg har lyst til, Gerry.
Jeg troede ikke at du var en skidt fyr,
og det rager ikke mig, hvad du knepper eller sutter.
Men du brød tv's gyldne regel.
Du blev taget med bukserne nede.
Det her ender på én måde.
Du kan enten gå ud herfra under egen kraft,
eller blive sparket ud herfra på din beskidte røv. Men du er væk!
Af dig?
Kom nu, Gerry.
Ja.
-Åh, fuck! -Fuck! Fuck!
Luftbilleder der, sikket syn.
Og nu kan vi se besætningen klatre op ad ma...
Besætningerne klatrer i skibenes master.
Flere hundrede tusinde tilskuere, ikke, Rob?
Og millioner af andre også på fjernsynet, Dale,
og se på alle de tilskuerfartøjer, fra yachter til færger
til familier i joller,
de føler alle den samme spænding.
Ved du, hvad det ligner, Rob? Det ligner en fødselsdagskage,
og sikken masse stearinlys, der glitrer på havet i dag.
-Er det ikke smukt, Rob? -Det er et syn for guder, Dale.
Det er svært ikke at føle den australske ånd, er det ikke?
-Sikket brag. -Nemlig, sikket brag.
Lad os nu vende tilbage til de smukke luftbilleder.
Storslået. Man kan se...
Åh, fuck, fuck, fuck.
Jeg er lidt nervøs. Jeg er stadig nervøs.
Du holder øje med tingene her.
-Forstået? -Okay. Ja.
...sommerdag, og her er vi,
endnu en strålende udsigt til de store skibe,
med den eksklusive News at Six helikopter ud for Sydneys havn.
Jeg håber ikke, vi forstyrrer din fejring af dagen?
Nej, det lover jeg dig.
Alan er bekræftet,
og jeg burde høre fra Noelene i aften.
Jeg tror, hun siger ja. Undskyld ventetiden.
Vi ønskede at diskutere producentens position endnu en gang,
for Walshy mindede mig om en fantastisk kandidat,
som jeg havde overset.
Bill McFarlane. Dækkede Washington for os i 70'erne.
Han er tilbage
og gør enestående arbejde på Iran Contra-affæren.
Virkelig stærk.
Der er ingen australier, der kender terrænet bedre.
-Og han er en stor fan af dig. -Kæmpe fan.
Okay.
Jeg mener, for mig handler det mere om energi og vedholdenhed,
og Noelene er sulten, og jeg føler...
Fra vores perspektiv er det...
den amerikanske valgkamp er utroligt stressende. Det er et maratonløb.
Og vi føler bare, at det at have mere erfarne hænder ville hjælpe.
Så det handler om mig?
Det handler om, hvem der bedst kan supplere dig.
Og det er ikke længere mit valg?
-Kan vi få et øjeblik? -Selvfølgelig.
-Walshy? -Fint.
Jeg gjorde det klart til første møde,
end jeg ikke arbejder godt under ældre, stive hænder.
Jeg forlod News at Six og ville arbejde med jer af den grund.
Er det den eneste grund til, du forlod News at Six?
Har du talt med Lindsay?
Alt, hvad han siger, tager jeg med et gran salt.
Nå, hvad sagde han?
Den valgkamp ville sætte enhver på prøve, fysisk og psykisk.
Så vi vender tilbage til dig med vores beslutning.
Hav en god flyvetur.
Tak.
Carol, kan du sende Walshy tilbage, tak?
Og lige nu kan vi se prinsen og prinsessen af Wales.
Og ser prinsessen ikke fantastisk ud?
Både elegant og festlig,
i et smukt vandgrønt sæt med cremefarvet kant.
Receptionen er i røret. Helen er her.
-Hvad? -Og spørger efter dig.
-Hvad? -Hun har også ringet.
-Sig, at jeg ikke er her. -Hun ved, du er her.
Hun er åbenbart på vej op.
Du godeste. Jeg må hellere gøre mig rar.
Sikken dag for min podagra at blusse op.
Jean.
Hej, Helen.
Jeg ved, hvad du har sagt til Vincent Callahan,
og du skal holde op.
Vi er færdige, vi er ude, og vi behøver aldrig se hinanden igen.
Fair nok for mig.
Men du ved, det er ikke kun mig, der har talt med Vincent.
Alle har noget at sige om dig, Helen.
Alle her på kontoret har en Helen Norville-historie at fortælle.
Tror du, nogen af dem har noget pænt at sige om dig?
Alle hader dig fandeme.
Selv skide Dennis var efter dig. Er du klar over det?
Alt var aftalt med Charlie Tate.
Og de kender ikke engang til det værste af det.
Hvad er det værste ved det, Helen?
-Vil du virkelig ind i det? -Hvorfor ikke? Vi er her begge to.
Hvad er det værste ved det?
"Jeg har ingen venner. Hulk."
De skal ikke være mine venner. De arbejder sgu for mig.
Uanset hvad du tror, jeg har gjort mod dig,
hvad du end tror, nogen har gjort mod dig,
blegner det i forhold til, hvad du har gjort mod dig selv.
Du er over det hele som en gal kvindes lort.
Hvad skete der med den ambitiøse unge kvinde? Kan du huske hende?
Hun kom her, og hun ville gøre alt for at komme foran skærmen.
Og hun gjorde alt og mere til. Hun nåede frem.
Men da hun kom dertil, brugte hun ikke sit talent,
eller sin integritet og slet ikke sit udseende.
Gjorde hun, Helen? Kan du huske det?
Og hun havde det hele.
Og hun smed det hele væk, og nu er hun helt alene.
Ingen til at rydde op efter dig. Ingen at klynge sig til. Alene.
Og af sted til Amerika.
Hvordan vil det gå for dig, tror du?
Vær forsigtig, Helen, for du kan komme hjem i lastrummet.
Men ved du hvad, Helen?
Held og lykke i Amerika, Helen Kaasik!
Eller hvad du nu vil kalde dig selv.
Sørg for det, Helen.
Pak en masse Valium!
Du får brug for det.
Hvad glor I på, I usle sigøjnersvin?
Har I intet at lave? Der er en 200-årsbegivenhed.
Ikke noget at lave? Så kom i gang!
Jean. Hent Dennis.
Hallo?
Okay.
Det var Noelene.
Du skal være forsigtig med at gå på kontoret.
Skal du efter Helen?
Noels...
Jeg føler mig som sådan et pikhoved, fordi jeg sagde alt det i går aftes.
Du sagde ikke noget, jeg ikke havde forventet.
Et år er lang tid.
Jeg vågnede op i morges, og jeg tænkte bare:
"Du er en kæmpe idiot. Du havde én drøm i livet, ikke?
at spille på et finale-hold, og det fik du."
Men det har Noels ikke haft endnu.
Vil du virkelig have det? Jobbet?
Og for jer, der har set med siden i morges,
sikket passende crescendo, det her er.
Sydney Harbour lyser op som aldrig før.
Hvad laver du herinde?
Rob har ledt efter dig, og Jean.
Sig mig, Dennis, gemmer du dig for mig?
Nej, jeg var bare på vej ud.
Hvornår, efter midnat?
Jeg ved, at det kommer fra Helen,
så det er alenlangt fra den mindste smule sandhed,
men laver du aftaler med Little Chuck om mig?
-Kors i røven! -Hør nu.
Jeg mødtes med Charlie, kort. Der er ingen aftale...
Hører du fra direktøren, går du til mig.
Han ejede stationen og det halve Australien!
Han ejer ikke en skid, Dennis.
Du er ikke klar over, hvor heldig du har været.
Ingen anden i australsk tv
ville have givet dig de chancer, jeg gav dig, en pissesvag,
halvdårlig kaffedreng i en dårlig akryl.
Det er jeg ked af.
-Jeg ringer efter førstehjælp. -Nej, du gør ej. Giv mig en hånd.
Kom nu.
Du undskylder aldrig for et godt slag i ansigtet.
Det er bedre end en sutter til at give dig fokus, ikke?
Hvad fik du med i købet?
Kom nu, fortæl mig det.
50.000 dollars, Lindsay.
50.000?
Og du kom aldrig i nærheden af dem.
Dennis, du er ikke særlig god til det her, er du?
Din stakkels pølse.
Men du er god til dit arbejde.
Jeg giver dig 60.
Sikke en ekstraordinær afslutning.
En kaskade af lys, der flyder ud i havnen,
og satte gang i byen og i nationen.
Selvfølgelig vil jubilæumsfesten fortsætte,
mens vi ser frem mod resten af den kongelige tur,
de kulturelle og sportslige højdepunkter
og selvfølgelig til World Expo '88 i Brisbane.
Jeg er Dale Jennings. Dette har været News at Six.
-Godnat, Australien. -Og vi er ude.
-Flot arbejde, Dale. -Godt klaret, Dale.
Godt klaret, makker. Godt klaret.
-Godt klaret, Dale. -Flot, Dale.
-Tak. -Godt arbejde.
Nemlig, makker.
-Hej. -Hej. Kom ind.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Vær venlig at tage plads.
Vil du have noget, vin eller vand eller te eller...
-Nej, jeg har det fint, tak. -Okay.
Okay.
Rob og jeg blev forlovet.
-Tillykke. -Tak.
Han spurgte mig i går aftes.
Jeg var nødt til at fortælle ham om dit tilbud.
Det tog ham et øjeblik, men i dag sagde han, at han støtter mit valg.
At han ville vente på mig.
Men jeg har besluttet at afslå dit tilbud.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg værdsætter virkelig, at du tænker på mig,
og jeg ved, at jeg ville have elsket det job.
-Men... -Det er okay.
Det forstår jeg godt.
Jeg ved, det ikke er det valg, du ville have truffet,
men landskabet ser anderledes ud for mig.
Helen? Du bliver fantastisk.
Og jeg vil se med.
Nå, men...
Okay.
Lad mig følge dig ud og takke dig så meget,
fordi du tog dig tid til at fortælle mig
alt det personligt.
-Tillykke igen. -Farvel.
Du har ringet til Dale Jennings. Jeg kan ikke svare lige nu.
Læg en besked til mig.
Dale, det er Geoff Walters her.
Jeg vil ønske dig hjerteligt tillykke.
-Vi så hele udsendelsen. -Geoff, undskyld. Jeg er her nu.
Fantastisk arbejde, Dale. Du efterlod konkurrenterne i støvet.
Nå, men tak.
Det betyder rigtig meget.
Da jeg forlod nyhedsbordet, frygtede jeg,
at der var en mangel på gode nyhedsværter.
Jeg undervurderede dig, Dale.
Guldparret var tydeligvis blot et springbræt.
Hvis jeg var i PR-branchen, ville jeg kåre dig til nyhedskonge.
Du har fortjent det.
Godt gået, knægt.
ONSDAG 27. JANUAR 1998
Hej.
Hvornår går dit fly?
Jeg tager ikke afsted.
Hvad?
Donna Gillies kommer forbi i dag.
Og jeg er bare... Jeg vil give hende historien.
Historien om, hvorfor jeg ikke rejser.
Jeg vil fortælle hende, at jeg ikke kunne pakke i går.
At jeg...
at jeg så dig i fjernsynet hele dagen.
Og indså, hvor meget jeg savnede dig.
Og så kom du for at sige farvel...
...og jeg kunne bare ikke gå.
Fordi jeg... Jeg fungerer ikke uden dig.
Helen.
Jeg har ikke en...
Jeg har ikke en ring eller noget, men...
Dale Jennings...
Vil du gifte dig med mig?
Helen.
Helen, jeg elsker dig. Men vi kan ikke gøre det her.
Vel?
Hvad skal jeg gøre?
Gør dit arbejde.
-Undskyld, jeg... -Helen er her ikke.
Har du lyst til at komme ind?
Jeg er klar over den historie, du forfølger om mig.
Jeg ved, hvem du har ringet til.
Jeg ville naturligvis bede dig om et svar,
og jeg kan tage en kommentar nu, hvis du vil.
Hvis du trykker den historie, vil du sælge en masse eksemplarer.
I én udgave.
Jeg kan tilbyde dig så meget mere.
Ser du, Helen har forladt os.
Geoff er trådt tilbage.
Jeg er nyhedernes ansigt udadtil nu.
Millioner af mennesker til mig for stabilitet og tryghed,
fordi de stoler på mig.
Og det forhold er meget vigtigt for mig.
Det kan være meget værdifuldt for dig,
fordi de vil blive ved med at se til mig
hver aften i årtier.
Resten af dit liv, Donna,
fordi en god nyhedsoplæser er for evigt.
Hvis du nu trykker den historie...
...er alt det væk.
Men hvis du ikke gør det, skal jeg nok huske det.
Og jeg lover dig, at det vil betale sig.
Og om fem, fire...
Det er morgenen efter, mens Australien og hele verden
reflekterer over nogle af vores nations største festligheder.
Rekordmange tilskuere fulgte med på i opvisningen på havnen,
mens demonstranter fyldte Sydneys gader.
Genopførelsen af den første flåde
blev tiljublet på af hundredtusinder,
blandt dem prins Charles, prinsesse Diana og premierminister Bob Hawke.
Og de internationale medier dækkede det grundigt.
For en komplet opsummering
samt højdepunkter af de vigtigste begivenheder,
er du det rette sted.
Vores reportere rundt om i landet er på og snart klar,
vi går direkte til Melbourne, når prinsen og prinsessen af Wales
fortsætter deres royale tur.
Jeg hedder Dale Jennings. Velkommen til News at Six.
Tekster af: Anders Langhoff plint.com