Elke plek ziet er hetzelfde uit.
Die laatste camping had tenminste stroom en...
Mensen?
Wij zijn mensen.
Oké.
Het is geen kamperen als je in de
tent van iemand anders zit te staren.
Je weet nooit wat daarbinnen kan gebeuren.
Er zijn te veel verdomde mensen op de wereld.
Kunnen we er alsjeblieft heen gaan?
Ze gaat zich weer als een kind gedragen om me te ergeren.
Ik denk dat deze reis door de wildernis
jullie beiden veel goeds zal doen.
Godzijdank zijn we hier, denk ik.
Wauw,
het is vredig.
JEP.
Oké, dames, we hebben veel werk te doen.
Kom op, laten we gaan.
Het is echt heel mooi, pap.
Ja, ik dacht dat je het leuk zou vinden.
Emily, kom me helpen.
Mag ik even ontspannen?
We zijn al uren aan het rijden.
Het is echt niet eerlijk.
Weet je wat, het leven is niet eerlijk.
Ik besef dat.
Mooi, dan doe ik mijn werk.
Dat heb je zeker.
Doe alsjeblieft wat ik je vraag te doen.
Ik denk niet dat ze het gaat halen.
Nou, dat ben ik niet.
Oké, we zullen haar later een kalmerend middel geven.
Nu moeten we al deze spullen uitpakken.
Maak je klaar om de tenten op te zetten.
Oké daarmee?
Ja.
Goed.
Oké, voeg de korte trekkoorden samen.
Oké.
Zet deze bij elkaar.
Ik denk dat dit de aantrekkingskracht is.
Je hebt hulp nodig?
Steek het hier doorheen.
Kijk naar deze twee.
Mam, je moet je tent opzetten.
Waarom zetten we tenten op waar we een camper hebben?
Omdat er niets boven slapen
onder de sterren gaat, daarom.
Als je klaar bent met pruilen, wil je dan wat
hout verzamelen voor het kampvuur, alsjeblieft?
Wat doe je als je een beer ziet?
Schreeuw in paniek.
Ze zal het de les lezen over het leven totdat het wegloopt.
Je speelt dood.
Heb ik je dit verhaal verteld?
Ja.
Hé, deze plek ziet er geweldig uit.
Jullie vormen een goed team.
Je bent dus net op tijd.
Net op tijd waarvoor?
Wauw, dit is mooi, papa.
Ruik die lucht.
Ik weet.
Heb je ooit zoveel pijnbomen gezien?
Nee.
Ik ook niet.
Hier, wacht even.
Ik ben goed, ik ben goed.
Oké, ik ben hier als je me nodig hebt.
Maak je klaar om te vissen.
De vissen zullen niet bijten als ze je geur ruiken, oké?
Dat lijkt pijn te doen.
Nee, het doet me helemaal geen pijn.
Ik wil geen worm doden.
Emily, hoe ga je het ooit overleven?
Niet door te vissen.
We gaan niet eten wat we vangen.
Juist, papa.
Waarom niet?
We moeten eten.
Pa, ik weet zeker dat de vissen in
deze rivier verontreinigd zijn met lood
of kwik of zoiets.
Ze denkt dat de hele wereld naar de klote is.
Nee, ik vind gewoon niet dat we ze moeten eten.
Hoe zit het met het eten van een worm?
Oeh, vies.
Emily, stop ermee, ik meen het.
Je bent niet leuk.
Ze is niet zo als ze geld nodig heeft.
Wil je gewoon proberen om een ​​leuke tijd te hebben.
Je moet voorbij de recente tegenslag komen.
Pap, ik ben alles kwijt.
Het bedrijf heeft me weggevaagd.
Ik bedoel, we leven van maand tot maand.
Ik weet niet eens wat ik hierna ga doen.
Weet je, als je ouder wordt, realiseer
je je dat er geen volwassenen zijn.
Iedereen doet maar alsof.
Iedereen vertelt je, weet je, ze
denken dat ze weten wat ze doen,
maar dat doen ze niet.
Ze zijn gewoon aan het dollen.
Dus je moet beginnen met doen alsof.
Je moet doen alsof voor Emily.
Dat is gewoon geweldig, pap.
Dingen zullen de volgende keer beter zijn.
Ik heb geen volgende keer meer.
Het lijkt wel of alles wat ik probeer te doen gewoon niet lukt.
Verlies de hoop niet.
Hope betaalt de huur
niet, betaalt mijn auto niet.
Nu ben jij degene die doet alsof.
Ik weet niet wat ik je nog meer moet vertellen.
Oké.
Ik moet nog wat geld lenen.
Ik weet dat ik heb beloofd dat ik dat niet zou doen.
Het is ok.
Daar praten we later over, oké?
Op dit moment moet ik plassen.
Oké?
Wauw!
Ik vermoed dat er geen echte vissen in deze rivier zitten.
Nou, ze blijven niet zomaar op je bord liggen.
Je moet hard voor ze werken.
Oke mama.
Hallo.
Je moet vertrekken.
Je deed me schrikken.
Wie ben je?
U bevindt zich op privéterrein.
Pak je spullen en zoek een
andere plek om te kamperen.
Nou, we zijn er net.
Kunnen we niet op zijn minst blijven
slapen en morgenochtend vertrekken?
Ik kan het niet.
Je zult moeten vertrekken.
Bedankt.
Wat gebeurt er.
Hij schopt ons eruit.
Waarom?
Het is privébezit.
Meneer, we hebben geen tekenen
gezien, anders hadden we nooit...
Meneer, het wordt zo donker.
Ik zei nee.
Er zijn tal van campings ongeveer
10 mijl ten zuiden van de hoofdweg.
Ik vraag je vriendelijk om te vertrekken.
Nou, dat was nogal onbeleefd.
Waarom moet je me altijd
onderbreken als ik spreek?
Oké, hoe dan ook, het is zijn eigendom.
We moeten gaan.
Geweldig, nu moet ik alle spullen weer inpakken.
Emily.
Papa, stop, stop, stop.
Je zit vast, je zit vast.
Mijn god, ik haat kamperen.
Ik haat het buitenleven.
Er is geen telefoon, er zijn
geen mensen in de buurt.
Behalve natuurlijk de griezelige man met een pistool.
Mama wordt weer gek.
Ik haat dennenappels, ze zijn nutteloos.
Wat gaan we doen?
Shit.
We zitten vast.
Ik kan dat zien.
Je bent gewoon gekalmeerd, oké.
Wat we nu nodig hebben, is dat jij
wat platte stukken hout verzamelt.
Kan je dat doen?
Emily.
Emily, maak jezelf nuttig,
ga je moeder helpen.
Houdt dat het vol?
Nee, duidelijk niet.
Dit is een verkeerde krik.
Godverdomme.
Leg die maar onder de band.
Waarom bellen we niet gewoon AAA.
Ik maak een grapje.
Oké, waar zijn die geruite stukken hout
Ik zei je te krijgen?
Ik heb ze.
Ja, vooraan.
Ja, dat is geweldig.
Dat is geweldig.
Oké, ga nu.
Ga achter het stuur zitten.
Zit ik je in de weg?
Oké, als ik zeg dat je de motor moet starten.
Oké.
Zet het in de drive.
Nu?
Zet het in de drive.
Oké, oké, oké.
Neuken.
Klaar.
En als ik dan zeg ga...
Als je zegt ga, heb ik het.
Ik ga, toch?
Ik zal je zeggen, trap het
gaspedaal gewoon in, oké?
Bijna daar.
Oke dat is goed.
Nu gewoon langzaam gemakkelijk.
Blijven gaan.
Stop ermee.
Oké.
Ik wil hier gewoon weg.
Ik wil gewoon naar huis.
Ik wil naar huis,
Ik wil naar huis.
Laat ons thuis zijn.
De andere kant is erger.
Oké, klaar.
Pa.
Makkelijk op het gas.
Mama!
Wat?
Opa is gewond.
Shit.
Hoe erg?
Mam, help hem.
Pap, het spijt me zo, het spijt me zo.
Het is niet jouw fout.
Emily, haal de EHBO-doos.
Jeetje.
Kijk er niet naar, kijk er niet naar.
Blijf er maar druk op houden.
Schiet op, Emily.
Er is hier niets.
Pak dan gewoon een handdoek of T-shirt, wat dan ook.
Mijn God, hier.
Emily, help me hem overeind te krijgen.
We gaan je helpen papa.
Oké, pap, we gaan zitten.
Maak je geen zorgen, alles komt goed.
Je kunt dit aan.
Nee, dat kan ik niet.
God.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hoe zit het met de man?
Misschien heeft hij hier een telefoon die werkt.
Oké, we wachten tot hij terugkomt.
Als je er niets aan
gaat doen, dan ga ik.
Je gaat nergens heen, Emily, ik meen het.
Kunnen jullie stoppen met kibbelen?
Emily, geef me wat water.
Hier.
Een slokje nemen.
Daar ga je.
Hoe voel je je?
Ik heb betere dagen gehad.
Emily, je gaat niet.
Waarom?
Omdat je dat niet bent, daarom.
We moeten er voor hem zijn.
Geef me je telefoon.
Wanneer was de laatste keer dat je een signaal had?
Ik weet het niet.
Geef me je telefoon.
Wat ben je aan het doen?
Ik ga naar boven en kijken wat ik kan zien.
Oké.
Shit.
Wat zie je mama?
Drie mensen gestrand in een stom bos, misschien?
Dat is jouw idee?
Dit zal zijn aandacht trekken.
We gaan dood.
Waarom kun je niet gewoon de controle overnemen...
Mam, dit is echt het stomste wat er is...
Heb je dit gevonden in de overlevingsgids,
want dit is niet overleven.
Ik kan je niet horen.
Wat gaat dit doen?
Wie probeer je dit te laten horen?
Ik neem aan dat we nu kamperen?
Ja.
Ik bedoel, als die landeigenaar ergens in de
buurt was, zou hij de hoorn gehoord hebben.
Ik denk niet dat hij een hoorn van een mijl afstand zou horen.
Ik ga wat eten voor ons klaarmaken.
Ik heb niet echt honger.
Oké.
Ik zal hem morgenochtend gaan zoeken.
Weet je, ik denk dat je moet doen
wat je moeder denkt dat het beste is.
Zij is bang.
Ze kan dit niet aan.
Weet je, ze is veel stoerder dan je denkt.
Daar weet ik niets van.
Je zal verrast zijn.
Hier, lieverd.
Morgenochtend,
jullie twee zouden terug moeten lopen naar de hoofdweg.
Het is ongeveer zeven, acht mijl.
Waarom gaan we niet lekker slapen en
dan komen we er morgenochtend wel achter.
Klinkt goed.
Wat ben je aan het doen?
Misschien ziet die man
de rook en komt hij terug.
Hoe heb je geslapen?
Welke slaap?
Het vroor.
Ik weet.
Wat gaan we doen?
Ik weet het niet zeker, maar we kunnen hem niet alleen laten.
Ik denk dat een van ons hulp moet gaan zoeken.
Wat we moeten doen is afwachten of hij
terugkomt of proberen de camper te repareren.
Laten we nog even wachten.
Ik denk het niet, mam.
Je bent het niet eens met alles wat ik zeg.
Nee, dat doe ik niet.
Je hebt het gewoon gedaan.
Waar ben je bang voor?
Dat hebben we allemaal al geprobeerd.
Ik vind gewoon niet dat we uit elkaar moeten gaan.
Het kan de zaken erger maken.
Die wond is ernstig.
Denk je dat ik dat niet weet?
Ik denk gewoon dat niets doen geen plan is.
Oké, dingen lossen zichzelf gewoon niet op.
Met jou als baas komen we hier nooit uit.
Mijn God.
Papa, adem.
Haal gewoon adem.
Pap, adem.
Emily, pak mijn tas.
Pak mijn tas.
Het is aan de achterkant.
Papa, adem.
Snel, snel, snel.
Geef me wat water.
Hier papa, neem deze.
Neem deze.
Schiet op, schiet op.
Water.
Hier hier.
Oké.
Je bent in orde.
Hé pap.
Hoe voel je je?
Ik ben echt moe.
Waar ga je heen?
Emily blijft hier bij jou en ik
ga een kilometer verder lopen
en kijken of ik die landeigenaar kan vinden.
En je kunt maar beter heel voorzichtig zijn.
Ik zal.
Je rust, en ik zal zeer spoedig terug zijn.
Alles hebben?
Ja.
Denk je dat dit het beste idee is?
Wil je dat ik ga?
Nee, ik wil niet dat je gaat.
Ik wil dat je hier blijft en voor opa zorgt.
Ga niet weg.
Oké.
Wat doe je als je geen water meer hebt?
Wat?
Je weet wel.
Nee.
U drinkt uw urine.
God.
Ik zal dat niet doen.
Mama.
Ik ga liever dood.
Als jij sterft, sterven we allemaal.
Genoeg met de millennial-bullshit.
Blijf gewoon hier en houd opa in de gaten.
Ik ben geen millennial.
Hallo?
Hallo, ik heb hulp nodig.
Hallo.
Is er iemand thuis?
Hallo?
Er is een ongeluk gebeurd.
Ik moet je telefoon gebruiken.
Hallo?
Is daar iemand?
Hallo?
Wie is daar?
Waar ben je?
Ik ben op zoek naar een werkende telefoon.
Is daar iemand?
Help me alstublieft.
Waar is mijn zus?
Nadat je hebt gegeten,
we zorgen voor wat zon.
Ik heb een geheim.
Ik heb vandaag iemand gezien.
Waar heb je ze gezien?
Het was een vrouw.
Ze was buiten het huis.
Ze klopte op de deur.
Maar toen ging ze weg.
Neem je pillen.
Verdomme, begin daarmee.
Ze was in dit huis.
Ik kan je hier beter niet vinden.
Ben je hier?
Heeft ze je gezien?
Kwam ze de trap op?
Geef antwoord, Andreas.
Heeft ze je gezien?
Geef antwoord, Andreas.
Heeft ze je gezien?
Er is iemand in huis geweest.
Zeker?
Ja.
Kom hier wanneer je kunt.
Hebben ze hem gezien?
Dat weet ik niet zeker.
Help me alstublieft.
Hoe lang zit je hier al?
Sinds ik een jongen was.
Is er een werkende telefoon in dit huis?
Ja, maar hij verbergt het.
Waarom ben je hier?
We kampeerden aan de rivier en er was een ongeluk.
Mijn vader moet naar het ziekenhuis.
Het spijt me, ik moet gaan.
Hij gaat weg.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, je moet me helpen.
Je moet mijn zus helpen.
Ze heet Natalie, alsjeblieft.
Waar is je zus?
Ze is in de kelder.
Ik kan haar horen.
Het spijt me, ik moet gaan.
Ik ga hulp halen.
Help mijn zus alsjeblieft.
Hallo?
Hallo, Natalie.
Echt niet.
Opa, er komt iemand aan.
Ik vroeg je om mijn eigendom te verlaten.
Waarom ben je nog steeds hier?
Onze camper zit vast, meneer.
Mijn opa is echt gekwetst.
Mijn moeder ging je zoeken,
heb je haar niet gezien?
Waar is je opa?
Wat is er gebeurd?
Hij is binnen.
Hij is veel bloed verloren.
Heb je een telefoon die hier werkt?
Nee, dat doe ik niet.
Hoe lang is je moeder weggeweest?
Het lijkt erop dat jouw probleem nu mijn probleem is.
Wat bedoel je?
Het zit erin, oké.
Wat is je moeders naam?
Helena.
Heleen, wat?
Helen Schaffer.
Je denkt dat ze het soort persoon
is dat iemands huis binnen zou lopen
zonder hun toestemming.
Zo is ze niet.
Ik hoop het niet.
Mama wat doe je?
Hij heeft iemand opgesloten in zijn huis, Emily.
Geef me iets om hem mee vast te binden.
Mijn God.
Schiet op, ga.
Bind hem vast?
Bind hem vast waarmee?
Ik ken het touw niet van de tenten die we gebruiken.
Haast je, haast je.
Dit is de laatste keer dat ik ga kamperen.
Schiet op, Emily.
Mam, je gaat hem vermoorden.
Geef mij.
Bind zijn voeten vast.
Emily.
Heilige shit.
Zit hier.
Mama wat doe je?
Ga hier zitten en neem dit.
Kom op.
Is het geladen?
Zitten.
Houd dit op hem.
Als hij vanaf die plek probeert te bewegen, schiet hem dan neer.
Ik bedoel hem eerst waarschuwen en dan in zijn benen schieten.
Oké?
Begrijp je dat?
Je kan dit doen.
Begrijp je dat?
Oké.
Wat is er verdomme aan de hand?
Hebben jullie nog steeds ruzie?
We moeten hier weg.
Er is een ATV en ik heb de
sleutels, maar je moet opstaan.
Je moet nu opstaan.
Sta op en ga met me mee.
Papa, werk met mij mee, je bent te zwaar.
Ik moet me hier helpen.
Papa, op.
Ik kan het niet.
Dit gaat niet werken.
Gaat niet werken.
Jezus.
Ik hou van je, Helena.
Ik hou ook van jou, papa.
Kom snel terug.
Onthoud dat we die smores nog moeten maken.
Hier, laat me dit nemen.
Ik zag een vrachtwagen terug bij
het huis, we moeten de sleutels vinden.
Controleer zijn zakken.
Ik kijk niet in zijn zak.
Alsjeblieft, ik heb net duizend mijl door het bos gelopen.
Wil je even in zijn zakken kijken?
Kom op, hoe langer het duurt, hoe langer we hier zijn.
Haast je.
Welke zak?
Allemaal?
God.
Neem dit in godsnaam aan.
God die haar sleutels in de achterzak bewaart?
Gaan
Oké.
Schiet op, mam.
Nee nee nee.
Stomme vrachtwagen.
Wat ben je aan het doen?
Mijn moeder komt snel terug met de politie.
Is ze teruggegaan naar het huis?
Deed zij?
Misschien.
Als ze dat deed, is ze in gevaar.
Ze zou daar niet moeten zijn.
Wat voor gevaar?
Stop met bewegen.
Ik heb niets gedaan om je pijn te doen?
Hij is gevaarlijk.
Je weet niet wat je doet.
Het kan me niet schelen wat u zegt, meneer.
Als je nog een keer beweegt, schiet ik je neer.
Mijn God.
Heb je mijn zus gevonden?
Nee, ik heb haar nog niet gevonden.
Heeft hij ergens
een gasfles in huis?
De vrachtwagen is leeg.
In de kelder.
Ik was al bang dat je dat zou zeggen.
Laat me dit ding zien.
Deze is gelast.
Luister, ik ga een mes halen.
Ik ga je uit dit ding halen.
Ik beloof dat ik zo terug ben.
Hallo?
Ik ben hier om te helpen.
Mijn God.
Ik heb het begrepen.
Waar is mijn zus?
Ik heb haar daar beneden niet gezien.
Het spijt me heel erg.
Nee, nee, je bent een leugenaar.
Ik lieg niet, ze was er niet.
Je bent een leugenaar.
Ik ben niet aan het liegen.
Je bent een leugenaar.
Andreas.
Pak de
Andreas, kom terug.
Kom terug, het is daar niet veilig.
Andreas.
Kwam in mijn huis.
Nu is hij weg.
Ze kwamen mijn huis binnen.
Wat doe je hier verdomme, dame?
Wie ben je?
Weet je, hij is weg vanwege jou.
Door jou is hij weg.
Wie ben je?
Ik ben zijn moeder.
Wat doe je hier?
Ik kwam net om hulp.
Ik kampeer in de buurt en
er is een ongeluk gebeurd.
Maar je moest inbreken in mijn huis?
Ik heb niet ingebroken.
Ik zweer het, de deur stond open.
Dus je liep gewoon naar binnen?
Wie is er nog meer bij jou?
Het is alleen ik en mijn vader
en hij heeft een ambulance nodig.
Alsjeblieft, dat is alles, we
hebben alleen wat hulp nodig.
Nou, daar komen we wel achter.
Nee, je begrijpt het niet, hij
gaat dood als hij geen hulp krijgt.
Alsjeblieft, laat me gewoon gaan.
Laat me gaan.
Kalmeer jezelf.
Weet je, ik zou je heel graag willen vertrouwen.
Ik zou het echt doen.
Het zou de dingen zoveel gemakkelijker
maken, maar je hebt Andrew gezien.
Wat heeft hij tegen je gezegd?
Waarom is dat belangrijk?
Het is belangrijk voor jou.
Hij wil zijn zus zien.
Zijn zus is jaren geleden overleden.
Mijn enige zoon is daar door jou.
Hij is mijn enige zoon.
Ik weet niet wat ik moet doen als hij niet terugkomt.
En ik geef jou de schuld.
Ik geef jou de schuld.
Mag ik wat water, alstublieft?
Oké, ik heb je nodig om hierheen te verhuizen,
zodat ik je kan zien als ik het ga halen.
Ik kan het niet.
Maak me los, ik kan je helpen hier weg te komen.
Ik ben niet zo naïef als ik eruitzie.
Alsjeblieft, geef me wat water.
Schop me niet.
Ik laat je hier bakken.
Wat ben je aan het doen?
Hé, opa.
Water?
Mmmh.
Bedankt.
Waar is je moeder?
Ze komt terug.
Ik wil dat je haar vertrouwt.
Oké.
Andries, hou op.
Wie ben je?
Niet schieten, hij is mijn neef.
Hij is ziek.
Nee, je vergiftigt me.
Blijf daar niet staan, help me.
Help me.
Blijf daar niet staan, help me.
Ga weg.
Ik moet gewoon met je praten.
Wat wil je van ons?
Ik heb honger.
Er is hier niets voor jou.
Het is hier echt koud, alsjeblieft.
Ik doe de deur niet open.
Dus ga gewoon weg, oké?
Gaan.
Shit.
Ik wilde je niet bang maken.
Ga gewoon weg.
Ik weet waar ze is.
Je moeder, bedoel ik.
Ze is bij mij thuis met mijn zus.
Het spijt me dat ik je raam heb gebroken.
Ik wilde je niet bang maken.
Je hebt iemand vermoord.
Ik moest.
Ze vergiftigen me.
Ik zou je geen pijn doen.
Kun je alsjeblieft naar buiten komen?
Ja, ik denk het niet.
Het wordt hier koud.
Misschien had je geen steen
door het raam moeten gooien, idioot.
Ik ben moe.
Ik wil gaan slapen.
Ik vond het hier leuker met de lichten aan.
Je vertelt het me.
Hoe voel je je?
Heb je honger?
Wil je wat eten?
Oké, ik zal het hier voor later neerzetten.
Weet je, ik voel me gewoon vreselijk
over de manier waarop dit allemaal begon.
Ik bedoel, ik kan me voorstellen wat je moet denken,
je vader daarbuiten heeft pijn en we moeten hem helpen.
Alsjeblieft alsjeblieft.
Nou, vertel me waar de camping is.
Ik kan mijn man sturen.
Ik bedoel, het ziekenhuis is 30 mijl verderop.
Waarom kun je niet gewoon om hulp bellen?
Dat zou kunnen, maar waar zouden ze die zoeken?
Ik bedoel, kijk, het is aardedonker buiten.
Niemand kent dit land beter dan wij.
We vinden hem eerst.
Hoe zou ik weten dat je hem geen pijn zou doen?
Als we iemand hadden gehoord,
hadden we je pijn gedaan.
Jij bent degene die dit huis illegaal is binnengekomen.
Je hebt de wet overtreden.
Nee.
Je weet dat mensen kunnen worden neergeschoten omdat ze inbreken.
Maar ik brak niet...
Je hebt hier, hier en nu
de kans om dit op te lossen.
Ik weet niet waar mijn broer is
en ik weet niet waar mijn zoon is.
Ik heb je hulp nodig.
Kijk, het lijkt me dat je
bijna geen opties meer hebt.
Waar is de camping?
Oké, we vinden het morgenochtend wel.
Maar je kunt maar beter hopen dat als we mijn zoon vinden, hij in orde is.
Of je hebt geen opties meer.
Begrepen?
Ze zijn bij de rivier.
Ga kijken of je hem kunt vinden.
Wat ga je met de vader doen?
Hoe weet ik dat in hemelsnaam?
We duiken hier steeds dieper in.
Misschien vinden we Andrew en verdwijnen we...
Nee nee.
Ik ren niet meer.
Wat wil je dat ik dan doe?
Die mensen hebben ingebroken.
Die mensen hebben ons leven ontwricht.
Ben je bereid om ze ons te laten scheiden?
Waarom laat je haar niet gaan?
Je hoeft nu niet zwak te zijn.
Ga hem maar zoeken.
Ze zijn hier.
Andreas.
We moeten ons verstoppen.
Luister naar me.
Ik wil gewoon naar huis.
Blijf stil.
Als je dat niet doet en hij vindt je, zal hij
je vergiftigen en je voor altijd opsluiten.
Je moeder maakt zich zorgen om je.
We zijn niet boos op je.
Alsjeblieft.
Ik blijf hier.
Ik wil je gewoon naar huis brengen.
Andreas.
Vriend, je doet het niet zo goed.
Andrew, kom naar buiten.
Laten we hier geen spelletjes spelen.
Ik kan je daarbinnen horen.
Kom maar naar buiten.
Godverdomme, Andrew.
Ontgrendel deze deur, nu
Wie is daarbinnen?
Naar buiten komen.
Ik zal je geen pijn doen.
Ik zoek onze zoon die is weggelopen.
Heb je hem gezien?
Je hebt tegen me gelogen of er is iets met Gary gebeurd.
Hij had allang terug moeten zijn.
Waarom zou je je zoon opgesloten laten in zijn kamer?
We waren aan het zorgen voor...
Ik hoef mezelf niet aan u uit te leggen.
Alsjeblieft, laat me gewoon gaan.
Ik ga weg en kom nooit meer terug.
Je zult me ​​nooit meer zien.
Ik zweer het, ik zal niemand vertellen dat ik hier was.
Je rent weg en vertelt iedereen over deze
plek en ze zullen hem van me afpakken.
Ze zullen het niet begrijpen.
Ik begrijp.
Jij niet.
Ik zal mijn familie nooit opgeven.
Nooit.
De man op de bank,
Ik denk dat hij stopte met ademen.
Jij liegt.
Het is niet waar.
Hij heeft jouw hulp nodig.
Je moet eruit komen.
Heb je hem pijn gedaan?
Hoe weet ik dat je hem niet hebt vermoord?
Hij heeft niet veel tijd meer.
Ga weg bij de deur.
Blijf terug.
Opa.
Hij ademt nog steeds.
Godzijdank.
Waarom zei je dat?
Ik dacht niet dat hij ademde.
Maar mijn zus is thuis en ik moet haar helpen.
We moeten nu vertrekken.
Je draagt ​​zijn schoenen.
Wie was dat gisteravond en
wat heb je met hem gedaan?
Blijf terug.
Ik beschermde je.
Hij staat buiten op de grond.
Je hebt hem vermoord.
Mijn God.
Je hebt mijn moeder toch geen pijn gedaan, of wel?
Nee, maar ze heeft ook jouw hulp nodig.
Ze is bij het huis.
Kijk, ik ben dit soort onzin niet gewend, oké.
Waarom heb je die mannen vermoord?
Elke dag word ik wakker en ga ik op mijn bed zitten.
Ik eet, ik lees
soms ga ik naar buiten, maar dat is het dan ook.
Dus je bent als een gevangene.
En hij nam me lang geleden mee.
Ik wil gewoon mijn zus beschermen.
Ga je me helpen?
Ik weet het niet.
Houd gewoon afstand.
Dit gaat in je nek als je me pijn probeert te doen.
Wat hebben deze mensen je aangedaan, Andrew?
Ik bedoel, als je het niet erg vindt om het me te vertellen.
Ik denk niet dat we erover moeten praten.
Maar ze hebben je ontvoerd, toch?
Hoe oud is je zus?
Ze is jonger dan ik.
Ik heb haar niet meer gezien sinds we kinderen waren.
Wacht, je woont in hetzelfde huis, maar
je hebt haar al jaren niet meer gezien.
Hoe weet je of ze er zelfs is?
Ik hoor haar.
Ze schreeuwt vooral 's nachts.
Misschien is het gewoon in je verbeelding.
Heb je daar ooit over nagedacht?
Wat bedoel je?
Ik bedoel, misschien zit al het geschreeuw in je hoofd.
Je hebt daar twee mensen vermoord.
Stop niet.
Blijven gaan.
Waarom?
Omdat ik je nodig heb.
Andreas?
Meneer, kunt u mij horen?
Je dochter heeft me gestuurd om je te helpen.
Emily.
Mijn kleindochter.
Je kleindochter, ze is hier.
Ze is met jou meegekomen.
Ik zal ervoor zorgen dat we haar vinden.
Nog iemand hier?
Jij comfortabel.
Dat is het, ga gewoon slapen.
Dat is het.
Laat gaan.
Het zal allemaal snel voorbij zijn.
Je stond gewoon in de weg.
Dat is alles.
Kijk me aan
Ik wil dat je me ziet.
Mijn man ligt daar in de modder.
Het was je dochter die dit deed.
Ik ga ook voor haar zorgen.
Emily, ben je hier?
Pa?
Papa nee
Daar ben je.
Ik kom voor jou, kreng.
Ik ga je halen!
We moeten stil zijn.
Ze houdt niet van veel lawaai.
Je moeder, ze is die trap op.
Ik ga er niet alleen heen.
Mama?
Hallo?!
Mama?
Mama!
Waar is ze?
Ik denk dat ze daar beneden is.
Als je denkt dat ik daarheen ga, ben je gek.
Ik kan je niet meer helpen.
Andreas.
Natalie
Ik weet dat je hier bent.
Ze vertelden me dat je weg was.
Maar je bent hier.
Wees niet bang.
Ik ga je hier weghalen.
Andreas.
Ik heb je hier beneden nodig.
Alsjeblieft.
Help me.
Help me alsjeblieft.
Wees niet bang.
Zij is mijn vriendin.
Ze gaat je helpen eruit te komen.
Kom alsjeblieft naar beneden.
Help me.
Ik heb je hulp nodig.
Ik kan het niet.
Wees niet bang.
Ik ga mijn moeder zoeken.
Je zou hier niet moeten zijn.
Emily!
Emily.
Emily, ik ben er.
Als je mijn dochter pijn doet, zweer ik bij God
Ik ga je verdomme vermoorden.
Emily!
jij verdomde teef, je doet Emily kwaad,
Ik zal je verdomme vermoorden.
Emily!
Emily, ik ben het
Wat hebben ze met je gedaan?
Laat me je eruit halen.
Je bent nu veilig
Andreas
Tegen wie praat je?
Emily, we hebben haar gevonden.
Ik kom.
Emily.
Emily, ik ben er.
Andrew, Andrew liet haar gaan.
Schat, schat
Emily, gaat het?
Je maakt haar bang
Wat Wie?
Mijn zus.
Mijn God.
Alsjeblieft, we kunnen haar hier niet achterlaten.
Help ons alstublieft.
Natalie
We komen terug voor haar, dat beloof ik.
André, we moeten gaan.
We moeten gaan
We kunnen haar niet achterlaten
Je begrijpt niet dat je moeder daarboven
op ons wacht, dit is onze enige kans.
Als je wilt dat Natalie blijft leven,
moet je nu met ons meegaan.
- We kunnen haar niet achterlaten. - Kom op.
Ga de trap op en verstop je bij de camping.
Ga Ga Ga
Voer Emily uit.
Gaan!
Ren Emily rennen.
Emily rennen.
God.
Wegwezen hier, wegwezen hier.
Zeg maar dag tegen je moeder.
Waarom denk je dat je familie belangrijker is dan de mijne?
Ga van me af.
Hellen, wat doe je als je een beer ziet?
Je speelt dood.
Moeder, moeder
Nee.
Ze zouden je in een ziekenhuis stoppen.
Dat kan ik niet laten gebeuren.
Ik had geen keus, dat weet je.
We zullen ze naast elkaar begraven.
Dat zou het juiste zijn om te doen.
Laat me haar alsjeblieft houden
Jij bent alles wat ik heb in deze wereld.
Zeg me niet dat ik mijn familie nooit zal opgeven.
Emily, ik ga ons hieruit halen.
Lieverd, het spijt me zo dat dit is gebeurd.
Het is goed, ga.
Er is geen gas, er is geen gas.
Mam, mam, ga, ga.
Het spijt me heel erg.
Natalie, ik ben teruggekomen, ik beloof dat ik je geen pijn meer zal doen.