Çeviri: Deepxss
Bu, savaş demek.
O, bebeğim.
Kahrolası kolej.
Tamam, Portland'da hava
durumunu kontrol ettim ve 85 derece.
bu yüzden güneş koruyucunuza ihtiyacınız olacak.
Evet, biliyorum anne. Sırt çantamda.
Diğer banyo malzemelerini aldın mı?
Evet, topladığın çantamda.
Ben izlerken, hatırladın mı?
Bütün zaman boyunca ağlıyordun.
Evet, ne dağınıklık.
Savaşa gidiyor gibi değil. Orası sadece Oregon.
Biliyorum, biliyorum, ama
hayatında çok harika bir dönem,
kelimenin tam anlamıyla olmak istediğin herhangi biri olabilirsin.
- Anne? - Dünyayı değiştirebilirsin.
- Anne? - Mars'ta koloni kurabilirsin.
- Yani... - Anne,
spiral çiziyorsun
Üzgünüm, üzgünüm çocuklar. Sadece bir dakika olacağız. Sorun değil.
Ve Hatırla...
- Ömür boyu Lakers. - Ömür boyu Lakers, biliyorum.
Bir Blazers hayranı olarak geri dön, sana izin vermeyeceğim
- eve geri döndüm. - Evet, biliyorum baba.
- Durmak. - Ciddiyim.
İz karışımını yemeyi bırak.
Nicky için. Bu uzun bir yolculuk.
Sanırım bu kadar.
Üzgünüm, biraz duygusalım.
Anne baba.
- Tamam aşkım. - Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Tamam sonra görüşürüz. Oraya vardığında beni ara.
Yo, hadi... gidelim.
Özgürlük!
Bunu yapalım.
Bebeğimiz gidiyor.
Ah!
Seni seviyorum!
Her kadının hayali dolgun
kaşlar ve uzun, dolgun kirpiklerdir.
Ve Profizal'in tüy üreten teknolojisi sayesinde,
Bunu kemoterapi hastalarına pazarlamak için
gerçek bir fırsatımız olduğuna inanıyorum.
Bu çok üzücü.
Yani burada üzülmek isteyen var mı?
Hayır. Kimse üzülmek istemez.
yazan ilan nerde
Profizal erkeklerin kafasına saç mı koyuyor?
Pazarlama yapmamız gereken kişi bu.
Çok parası olan
güvensiz adamlar.
Hayır, aslında baba, ICO laboratuvarları Profizal dedi
- kafa derisi üzerinde çalışmaz. - Değil mi?
Hayýr. Kahretsin.
Seni başka bir projeye almalıyız, kahretsin.
Peki ya Restylane?
Yaşlanma karşıtı dolgu?
Evet, yaşlı kadınlar için
yeni Galderma ürünü.
Çünkü, bilirsin, sen bir...
sen... sen bir uzmansın, gerçekten.
Yani belli bir yaş dilimindesiniz.
- 40 yaşındayım. - Vay canına! Yaşını sormadım.
Bunu herkes gördü, değil mi?
Bunu asla yapmazdım.
Bak, bunun senin için gerçekten
mükemmel olacağını düşünüyorum.
Tamam aşkım.
Randy, neyin var?
Erektil disfonksiyon, Hank,
geçmişte kaldı
Thoracinil ile.
Hey. Thoracinil AB'de yasaklandı,
bu yüzden Mikonos'u kullanamıyoruz.
ama jet-ski kullanıyor. Bunları seviyorum.
Jet-ski'leri seviyorum.
Merhaba?
Şey, bu Kristin Dorner.
Balbano benim kızlık soyadım.
Balbano isminden asla vazgeçmiyorsun.
Üzgünüm? Bu kim?
ben Bianca'yım
ve korkunç haberlerim var.
Giuseppe Balbano öldü.
Ah, babamın babası.
Tanrım, yaşadığını bile bilmiyordum.
Bir saniye bekleyebilir misin?
Paul!
Kocam bir grupta.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Büyükbaban öldü.
Onun işlerini halletmelisin.
İşleri mi? Fakat demek istediğim,
Onu tanımıyorum bile.
Onun vasiyetinde özel olarak isminiz geçiyor.
Seni İtalya'ya uçuracağız.
Yarın akşam yola çıkacaksın.
Beklemek. Ne, İtalya mı dedin?
İtalya İtalya'daki gibi mi?
Evet, İtalya.
Kulağa...
Hayır, ben... Hayır, uçağa
atlayıp hayalimdeki yere gidemem.
Şu anda işte her şey çılgınca ve
kocamın bana ihtiyacı var, anlıyor musun?
Ve kaçabileceğimi göremiyorum...
Sessiz ol, burada sözlerimi dinle.
♪ Artık kulak-kulak-toprak değilim... ♪
Gitmeliyim.
♪...bağlı
Saat kaç?
Kristin...
- Başlamadan önce... - Selam
- Hey. - Dinle, sadece bir feminist olduğumu bilmeni istiyorum.
Ah...
Daha önce tanıştık.
Gerçekten mi? Evet.
Domenick'in okulunda,
Ben rehberlik danışmanıyım.
Aman Tanrım. Ben... Sadece bu,
Kocana daha fazla
güvenseydin bunu yapmazdım.
O harika bir söz yazarı.
Biliyorum.
Tracy, gitme vaktin geldi.
Ne?
- Dinlemek. - Evet, dinliyorum.
Kızma hakkını destekliyorum. Çok teşekkür ederim.
- Çok naziksin. - Evet, belki beni ara,
Bunu konuşabiliriz.
- Gerçekten mi? Bunu yapardın? - Ne diyorsun?
Evet. Tabii, yani...
Hoşçakal. Hoşçakal.
Kris, çok üzgünüm.
Bunu kabul etmem gerçekten zor ama,
bende bu hastalık var
Tek yapmak istediğim seks yapmak.
Yani ben de seks yapmak istiyorum.
Daha önce hiç seks yapmadık.
- üç yıl. - Evet biliyorum,
ama demek istediğim, yeni biriyle.
Ah!
Evet, kişisel değil, bu...
Hey,
Telefonumu bıraktım.
Benim telefonum.
- Bu? - Evet teşekkür ederim.
Biliyorsunuz, Domenick'in gitmesiyle
bu çok zor, sadece büyük bir uyum.
O pislik lekesini savunmayın.
O bir Starbucks'ta çalışan yetişkin bir adam.
Yabancı çantanı alır.
kasık. Göz. kasık. Göz.
Yabancı memeyi tutuyor.
kasık. Göz. kasık. Göz.
- Ne? Aman Tanrım! - Bu o mu?
- Bu o mu? Telefonu bana ver. - Hayır, yine İtalya arıyor.
Onun işlerini halletmek için yarın
gece Roma'ya uçmamı istiyorlar.
Yani, bu çılgınca, değil mi? gidemem
Kristin, ne için
mastürbasyon yapıyorsun?
İtalyan yemek programları. Yani, daha spesifik olarak,
Stanley Tucci: İtalya aranıyor.
Bu burrata fabrikasına
gittiği bir bölüm vardı,
ve hepsi kremamsıydı ve
tüm sütlü şeylere ellerini soktu.
- O kadar... - Dur. mastürbasyon yaptın
bu fantazi hayata geçer.
Gitmek zorundasın.
Yabancı yüzünüze silah dayadı.
Jenny, patronum az önce bana yeni bir kampanya verdi.
Pekala, bunu bir iş gezisi yap.
ICO'nun dünyanın her yerinde tedarikçileri vardır.
Brezilya, İzlanda ve İrlanda'ya nasıl gideceğimi sanıyorsun?
- geçen yıl ha? - Bilmiyorum.
Davalarını sonuçlandırmak için.
Burada kalıp evliliğim üzerinde
çalışmam gerekmez mi?
Amının dövülmesi için çalışmalısın.
Aman Tanrım. Yabancı, gülümsediğinde
daha güzel olduğunu söylüyor.
kasık. Göz. kasık. Göz.
Başkalarını düşünmeyi bırak.
Seni düşünmeye başla.
Güzel, o zaman büyükbabanın
son arzusunu düşün.
Aman Tanrım, belki de gitmeliyim.
- Orada ne yaptığımı gördün mü? - HAYIR.
Seni koyarak İtalya'ya gitmeni sağladım.
- başkasının duyguları seninkinden önde. - Tamam tamam,
Bunu hakediyorum. Bunu hakediyorum.
Gideceğim ve kendime sahip olacağım
Toskana Güneşinin Altında. Veya Ye, Dua Et, Sev.
Kahretsin.
Ne?
Ye, dua et, sikiş.
Söyle.
Ne, Ye, Dua et... Siktir mi?
Ye, dua et, sikiş.
İsa.
Ye, dua et...
- Kahretsin. - Tekrar söyle.
Ye, dua et...
- Kahretsin! - Daha yüksek sesle.
Vajinadan! Ye, dua et, sikiş.
Ye, dua et, sikiş. Ye, dua et, sikiş.
Selam Nicky. Annem.
Sadece bilmeni istiyorum
İtalya'ya sağ salim indim.
Hatta havaalanında kendime bir dergi aldım.
Hep bir günlük istemişimdir.
Her neyse... Kahretsin.
Üzgünüm, sen değil. Seni seviyorum. Her neyse...
Ah... Vay canına!
Ayağa kalkabilirsin dedim.
- istersen. - Aman Tanrım. Sağ. Evet teşekkür ederim.
Aman Tanrım, çok güzel kokuyorsun.
Ben...
Aman Tanrım, benim adım ne?
Üzgünüm. Kristin. MERHABA.
- Kristin, ben Lorenzo. - Evet. Merhaba Lorenzo.
Lorenzo! Scusa!
Üzgünüm. Ah... Sorun değil.
- Bu Esmeralda teyzem. - Ah.
Yunanistan'daki tatilinden yeni döndü.
- Oh iyi. - Evet.
Ve eve gitmek istiyor.
MERHABA. Ciao. Ben Kristin. Sadece ziyaret ediyorum.
Evet. Yani, burada
doğdum ama geri dönmedim
bebekliğimden beri.
Ne dedi?
Numaranı istememi istiyor.
Ama merak etmeyin, varsaymak istemiyorum.
Şey... Yani...
Çav.
Hayır, hayır. Beklemek. Yani, Esmeralda Teyze
numaramı istiyorsa, ben kimim ki "hayır" derim?
Ah özür dilerim. Genelde bu kadar hızlı değilimdir.
telefon numaralarını istemekle.
- veloce nedir? - Ah, evet. Hızlı.
Eğer... bunu bilseydin,
daha komik olurdu.
Hayır, çok komik, anlıyorum.
Anladım, Veloce. Hız iyidir. BEN...
Hızlı olmanı beğendim.
Tanrım!
Neydi o? Çok üzgünüm.
Sorun değil. İş için mi yoksa
eğlence için mi buradasınız?
Pekala...
zevk. Biliyorsun, büyükbabam yeni öldü ve...
Oh, hayır, ben... Onu tanımıyordum, bu...
Bu kısım üzücü, ama, um...
Yani belki...
yarım zevk.
Koşmak zorundayım.
Evet elbette. Şey...
Pekala, ben... seni arayacağım.
Ne...
şimdi oldu?
- Aman Tanrım. - Kristin Balbano.
Evet.
Bianca seni cenazeye götürmemiz için bizi gönderdi.
- A merhaba. Ben... - Ben Aldo.
Tamam aşkım. Tanıştığıma memnun oldum Aldo. Evet.
- Ben Dante'yim. - Merhaba Dante. Tanıştığıma memnun oldum.
- Şoförünüz. - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Ben... Bu çok... Çok nazik.
Merhaba çocuklar. Şimdi değişeceğim, tamam mı?
O yüzden arkanı dönme ya da...
Kolezyum. En azından, lütfen,
sadece yavaş gidebilir misin?
Vatikan. Vatikan mı?
özledim mi Onu özledim, değil mi?
Kahretsin. Tanrım. Rujum nerede? Fontana Acqua Paola.
Rujumu düşürdüm. Ben Ben Fontanone.
Ah, ne? Nerede?
- Geri dönebilir miyiz? - Cenazeye gitmemiz gerekiyor.
Ohh, teşekkürler.
Çok teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
İşte burada.
MERHABA.
Aynı gözlere sahibiz. Aynı gözlere sahibiz.
Bu...
Buongiorno.
MERHABA. Ciao. Üzgünüm. Şey...
Sen Bianca mısın?
Oturmak.
Bu Fabrizio,
büyükbabanızın büyük yeğeni.
Merhaba, merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.
Bu bizi ikinci dereceden
kuzen yapıyor olmalı, değil mi?
Başınız sağolsun.
Bana kızgın mı?
Amin.
Ah...
dedem ne yaptı
O bir şarap üreticisiydi.
Şarap mı yaptı?
Şarap yapmak istiyorum.
Aman Tanrım, genlerde olmalı.
Demek istediğim, genleri tartışamazsın, değil mi?
Hey hey hey. İyi misin?
Hız hızlı demektir.
Çabuk, çabuk, çabuk! Yardıma ihtiyacı var!
Hmm.
.
Küçük arkadaşım Nico'ya merhaba de.
Neler oluyor?
Bu yüzden...
Aldo ve Dante benim şoförlerim
ama siz gerçekte kimsiniz?
- Soldati. - Ordu için veya...
Scusi. Merhaba, merhaba.
Uh, burada hala karanlıktayım.
Hayır, hayır, bu bir mecaz.
Biri bana neler olduğunu anlatabilir mi lütfen?
Büyükbaban, Don Giuseppe Balbano,
huzur içinde yatsın,
Romanos tarafından öldürüldü.
Onları bir toplantıya davet
ettik ama işler ters gitti.
Bizim Don'umuz ve onların Don'u öldürüldü.
Cenazeye saygısızlık ettiler!
Tabutu vurdular!
Don Karlo.
Seni sakinleştirmek için. Tamam, teşekkürler, teşekkürler.
Grazie.
Şarap kötü. Şarap kötü gitti. Bu...
Şarap kötü. Bu bir cephedir.
Aman Tanrım. Bu yüzden mi öldürüldü?
Hayır, bu çılgınca. Yani, öyle mi?
senin büyükbaban
sadece bir şarap üreticisi değildi.
HAYIR?
Çav, Kristin Balbano.
Ben senin büyükbaban Giuseppe Balbano'yum.
Eğer bunu izliyorsan...
Öldüm.
Senin büyüdüğünü göremediğim için üzgünüm.
ama ben daha çok üzgünüm
büyüdüğünü
babasız
Babam bir inşaat kazasında öldü.
senin baban ölmedi
bir inşaat kazasında
baban öldürüldü
bir üye tarafından...
Romano ailesi.
Bu olaydan sonra,
annen seni Amerika'ya geri götürdü
daha güvenli bir yer arayışı içinde.
Hey.
Ona en güvenli yer olduğunu söyledim.
bizimle olurdu,
ama saygı duydum
onun istekleri
Bir anneyi geçemezsin.
- O sensin. - Ah.
Doğduğun zamanı hatırlıyorum,
picciridda mia.
seni kollarıma aldım...
ve düşündüm ki, "Bir gün
"cesur, kendine güvenen bir kadın olacak
"kim beni gururlandıracak."
Sana veda ederken,
tek torunum
en zor şeydi
Hiç yapmak zorunda kaldım.
Ve bu yüzden,
ölmekte olan dileğim
sen olduğunu,
doğrudan soyum,
devralmak
ve yeni patron ol
Balbano ailesinden.
Güvendiğim generalim Bianca...
size yardımcı olmak için yanınızda olacaktır.
Kristin,
İsteklerime saygı duyacağını biliyorum
annene saygı duyduğum gibi.
Ah, bu...
Bence hayır.
Sanırım küçük bir hata
oldu çünkü benim...
Ben?
Herkese teşekkürler.
Bu çok bilgilendirici oldu ama
saat 5'te Kolezyum turum var.
- öyleyse gidip bir taksi bulmalıyım. - Hayır, gidemezsin.
Patron sen patronsun diyorsa,
- artık patron sensin, anladın mı? - Evet, evet ama
Biliyor musun? Ben bir patron değilim,
hiçbir şekilde, şekil veya biçimde değil,
yani, bilirsin, özellikle Mafya tarzında değil.
Patron ben olmalıyım!
Evet evet. İyi bir fikir. O patron olmalı.
Demek istediğim, ben kimim ki birinin patronunun gök gürültüsünü çalayım?
Ayrıca evde çok işim var,
oğlum üniversiteye yeni gitti.
ve kocam beni aldattı, bu yüzden...
Onunla ilgilenmemizi ister misin? Hmm?
Mmm? HAYIR!
HAYIR.
Hayır, Tanrım, hayır, hayır. Sadece bir tatile ihtiyacım var
Ye, Dua Et, Siktir Et'imi gerçekten istiyorum!
Ye, Dua Et, Sikiş?
Evet, bu bir kelime oyunu,
bilirsiniz, kitap, Ye, Dua Et, Sev?
Evet, çok canlandırıcı
ve dokunaklı bir anı...
Elizabeth Gilbert.
Evet! Evet, bak, biliyor.
Evet, şarap yapmak istiyorum, makarna
yemek, aşk yaşamak istiyorum ve...
Ama bir cenaze için geldin.
Evet. Yani, bilirsin,
cenazeden sonra.
Merhaba?
Lorenzo. Ben Lorenzo, bunu almalıyım. Nasılsın?
- Bunu bana ver. - Hey ne? Hayır. Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır!
Aman Tanrım. Az önce ödedim!
Bir yıl daha yükseltme almayacağım ve
Lorenzo benimle nasıl iletişime geçecek?
Nasıl seks yapacağım?
Rastgele yabancılarla konuşamazsın.
Bu çok tehlikeli.
O bir yabancı değil, o muhteşem.
Tamam aşkım.
Biliyor musun?
bitirdim
Hoşçakal.
Kristin!
Kaderinden kaçamazsın.
Ah evet? Beni izle.
Hangi yol?
Bu şekilde!
Ama sizi uyarmalıyım,
o kapılardan çıktığınızda,
artık bizim korumamız altında olmayacaksın.
Ayrıca telefonun yok.
Şarap yapmayı öğrenmek
istediğini söylemiştin, değil mi?
Artık üzüm ezmek için
makinelerimiz var ama klasik yol bu.
Bu biraz hoş hissettiriyor, ha?
Üzümleri ezmelisin
- meyve sularını serbest bırakmak için. - Evet.
Ayrıca Balbano ailesinin patronu
olarak görevi devralmalısın.
Bu delilik.
Nereden başlamalıyım?
Şşş. Buraya gel.
Biz gerçekten mafya mıyız?
Büyükbaban ona "görünmez
aile" demeyi tercih etti.
Bu ürkütücü.
Görünmez ama güçlü
ve zayıf görünemeyiz.
Yani, düşmanlarımızla
bir toplantıya gitmelisin.
Romanos.
Ne, bize daha önce ateş eden insanlar mı?
Ah! Yani, Fabrizio gidemez mi?
Bu şeyi sevecek gibi görünüyor.
Fabrizio olamaz.
Çatışma başlattı.
O bir sıcak kafalı
- korkunç bir öfkeyle. - Hmm.
Tıpkı Sonny gibi.
Sonny kimdir?
Baba'dan.
Ah, doğru. Evet. The Godfather'ı hiç izlemedim.
Aman Tanrım.
Tamam bak üç buçuk saati bulmak gerçekten çok zor.
Tek yapmanız gereken
yeni Don'larını sunmak
doğunun bir parçası.
Büyükbabanın vazgeçemeyecek kadar inatçı olduğu bir şey.
Lütfen, birine ihtiyacımız var
aklı başında olan,
empatik
- ve mütevazi. - Az önce bana zavallı mı dedin?
Sana ihtiyacımız var.
Hayır, asla hazır olmayacağım. Hayır hayır.
Ayrıca size yeni bir telefon vereceğiz...
Ah. Ah, ah.
Geçmiş kontrolünü bitirdiğimizde Lorenzo'yu
Ye, Dua Et, Siktir et'e gidebilirsin.
Arkaplan kontrolü? Evet.
Lorenzo Villaguzi, 33 yaşında.
Aman Tanrım, o oldukça genç.
- Erkekler bunu her zaman yapar. - Bu doğru.
Milano'da doğdu. Hangisini sevmiyoruz.
Evet, ama sorun değil, Dante.
- Evet, Dante. - Ve yakın zamanda boşandı.
İkramiye! Aman Tanrım!
- Aman Tanrım, bu gerçekten iyi bir haber. - Bu senin yeni telefonun.
Evet!
- İzi sürülemez. - Tamam aşkım.
Bu gece Don Romano ile buluşursun ve
sonra Lorenzo ile istediğini yapabilirsin.
Anlaşmak?
Ah...
Evet, anlaştık. Anlaşmak.
Yeni Donna Balbano'yu takdim ediyorum.
Kütüphaneden çıkmış bir
kütüphaneci gibi görünüyorsun.
porno değil.
Sevgilim, benimle gel.
Yine la bellissima Donna
Balbano'yu sunuyorum.
Aman Tanrım Valentino.
Merhaba.
- Evet. - Dön, dön, dön.
Hey.
Ve bir mafya babasıyla
tanışmak için bunu giyersin.
- Siz hep benimle kalacaksınız, değil mi? - Evet.
- Elbette. - Tamam, beni bırakma.
Endişelenme Kristin.
Tamam aşkım.
Ben Giannina'yım. Bu gece sunucunuz olacağım.
- Gözlüklerine bayılıyorum Giannina. - Teşekkür ederim.
Bu senin çantan için.
Ah, çok şirin. Küçük maymun.
Elbette.
Teşekkür ederim.
Sen Fabrizio değilsin.
Ve beklediğim gibi değilsin.
Balbano ailesinin yeni
patronuyla görüşeceğim söylendi.
Evet, bu benim.
Kristin. Yeni patron.
Ah.
Kabalığım için özür dilerim.
Ah, hayır, hiç de değil.
Ama biliyorsun...
güzel bir kadın görmek
biraz şok ediciydi.
Durmak.
Üzgünüm. Ben yeni
patron Carlo Romano.
İşte böyle. İkimiz de yeni
patronuz, çok ortak yönümüz var.
Şuna bak.
Peki, ne düşünüyordun?
Gnocchi'yi denemeyi umuyordum.
Gnocchi'yi seviyorum ve İtalya'ya
gelirsem kendime söz verdim,
Yiyebildiğim kadar çok gnocchi yerdim.
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır.
- Bölgeleri kastetmiştim. - Hmm?
Doğru, evet. Özür dilerim ben...
Tamam, Google, notları aç. Um,
böylece kuzeyi alabilirsin ve...
doğuya uzanan kısmı... Form-i-a?
formia.
Evet.
İşte bu.
Teşekkürler Giannina.
O tatlı.
Menüdeki her gnocchi'yi sipariş ettim.
Aman Tanrım, birileri iyi bir dinleyici.
Prego.
Oh iyi...
Denemek.
Sen... Önce benim denememi ister misin?
Evet.
Baskı yok. Tamam aşkım.
Bu lezzetli.
Bu hayatımda içtiğim en iyi şarap.
Selamlamak.
Dinle, dinle, dinle. Oreo'dur.
Bunlar bir arada tutulan iki çikolatalı bisküvi...
kremalı mı
Krem... Krem benim en sevdiğim kısım.
Dinle...
teklifin hakkında.
Formia'da durmamız gerektiğinden emin misin? Hmm?
Hmm, notlarımda öyle yazıyor.
Elbette.
Notlarınızda.
Limoncello sever misin?
Oh, ben daha çok vişneli jöle insanıyım.
Ah. Hayır hayır hayır. Limoncello.
Bu, um, bu bir tatlı likörü.
Ah. Ah, hayır, bilmiyorum.
Otel odamda alacağız. Üst katta.
Hmm?
Her şey açık, patron.
Tamam aşkım. Biz işimizi bitirene
kadar siz dışarıda bekleyebilirsiniz.
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyoruz.
Bunu bir erkek mafya babasına söyler miydiniz? HAYIR.
Lütfen! Üç uzun yıl oldu. Hadi.
Teşekkür ederim. Evet!
Çav.
Ah, hadi ama. Aman Tanrım.
Ne var biliyor musun? Dayanabileceğimi sanmıyorum.
Çok çabuk işemem gerekiyor.
Biliyorum. Üzgünüm.
Çok hızlı yapacağım. Hadi. Ah!
Elbette.
Tamam aşkım.
Sağ.
Çok daha iyi.
İşte orada.
Ah.
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Oh, çok üzgünüm, bunu almalıyım.
Hayır, sorun değil. Sorun değil.
- Beklemek. - Yapacağım.
Bunu tekrar deneyelim.
Tamam.
Selamlamak.
Ah, evet.
Aman Tanrım. Bana üç gün önce İtalya'da bir otel
odasında bir kızla birlikte olacağımı söyleseydin.
Yakışıklı mafya babası, o zaman
senin deli olduğunu söyleyebilirim.
Ama işte buradayım!
Evet. Evet, ama uzun süre değil.
Oh, bana hatırlatma. Hafta sonunda eve
uçuyorum ve hala görmek istediğim çok şey var.
Amalfi sahiline gitmek istiyorum. Pompei.
Vatikan!
Bunların hiçbirini görmeyecek olman çok kötü.
Oh hayır? Neden? Sevişmekle çok meşgul olacağımız için mi?
Don Romano ölü kadınlarla sevişmez.
Ne?
İçeceğine koyduğum zehir şimdiye
kadar kalbine seyahat ediyor olmalı.
- Aman Tanrım. - Yakında,
ciğerleriniz çökecek.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. HAYIR...
Aldo!
Sen bir Balbano'sun.
Amcam senin babanı öldürdü.
Bir gün benim ve ailemin geri kalanı için geleceksin.
Eninde sonunda hepimiz intikam peşindeyiz...
Vito Corleone gibi.
The Godfather'ı hiç izlemedim.
HAYIR! Baba İkinci Bölümdü!
Tamam tamam.
Aptal Amerikalı kadın!
Ailen kaos içinde.
Yakında Romanos tek olacak...
Güney ailesi burada...
içinde... içinde...
Lazio'da.
İyi misin?
iyi miyim?
İyiyim.
Aman Tanrım.
Sağ.
Sen telefondayken gözlüklerimizi değiştirdim.
Çok üzgünüm.
Sadece bana çok daha büyük bir porsiyon koydun
ve limoncello sevip sevmeyeceğimi bilmiyordum.
Ve kaba olmak istemedim çünkü,
Normalde limon aromalı şeyleri sevmem.
Sanırım çocukken çok limon aromalı Augmentin aldığım için.
Bu bir antibiyotik ve gerçekten iğrenç.
Ah.
Üç yıl.
- Ah. - Ah.
Aman Tanrım! Ben ne yaparım?
Ben ne yaparım?
Jenny. Aman Tanrım, evet, tabii ki.
Jenny, Jenny, Jenny. Lütfen, Jenny, lütfen.
Lütfen telefona cevap verin. Lütfen, lütfen Tanrım.
Lütfen cevap ver. Tamam aşkım.
Sven. Evet. [TELEFONDAN] Ah.
Tamam, bir düşün.
- Tamam, Jenny. - Evet. Tamam aşkım.
Merhaba. Henüz ateşli İtalyan erkekleri bulamadın mı?
Evet. Lorenzo.
- Onu becerdin mi? - Beni öldürmeye çalıştı. Ve...
Penisiyle mi?
Ne? Hayır, hayır, zehirle. BEN...
Zehirli bir penis mi?
Yavaşla. Lorenzo ne yaptı?
Hayır hayır. Lorenzo değil. Carlo.
Bekle, Carlo da kim?
Aman Tanrım. O çok ateşli mafya babası
kiminle yemek yedim Ama sonra beni zehirlemeye çalıştı.
Ben de içeceklerimizi değiştirdim.
Ve şimdi o öldü.
Bunun için hapse girebilir miyim?
Hayır. Biraz zehir değiş tokuşu mu?
Klasik kendini savunmadır.
Aman Tanrım, bir mafya babasını öldürdüm.
Ben ölü bir kadınım.
Orada her şey yolunda mı?
Aman Tanrım.
Ah!
Ölüyü oynamakta berbatsın.
Tanrıya şükür. Tanrıya şükür, sensin.
- Ohh, teşekkürler. Oh çok teşekkür ederim. - Kristin, lütfen dur.
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.
O cebindeki cannoli mi?
Yani onu becerdin mi? Hayır, önce o öldü.
Bir şeyi kaçırdın.
Geldiğinde bir kadın gibi çığlık attı.
Haklısın.
Şey, sanırım bu eğlenceli olabilirdi?
- Duş mu aldın? - Evet.
Genelde beni sakinleştirdiği için duş aldım ama...
Daha önce hiç ceset görmemiştim.
Ve şimdi üç tane gördüm. Üç!
Yani, çok sıkıcı bir hayat yaşıyorum.
Ben çok sıkıcı bir insanım. Ben sıkıcı bir kadınım.
Cidden, hayatımla ilgili hiçbir şey yapmıyorum. Dışarı çıkmıyorum.
Ben sadece herkes için her şeyi yaparım.
O canavarlar hepimiz ölene
kadar hiçbir şey durmayacak
ve Lazio'daki tek aile onlar.
Bir fikrim var. Sanırım eve gitmeliyim.
Buraya ait olduğumu düşünmüyorum.
- Beni duymadın mı? - Ne?
Şimdi gidersen seni takip edecekler
ve sen ölene kadar durmayacaklar.
Bu iyi.
Nasıl? Bu nasıl iyi?
Bu, Romanos'a ailemizin güçlü olduğuna dair bir mesaj gönderecek.
Patron sensin. Ve patron işle ilgilenir.
İyi yaptın.
Ne? Birini öldürdüm!
- Tebrikler. - Tebrikler.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bana "brava" yapma. Kötüyüm. Kötü bir şey yaptım.
Aman Tanrım, sadece Ye, Dua Et, Sev istiyorum.
O ne...
Çavuş, Carletto.
Bruno!
Mmm.
Onlar bizi öldürmeden biz o Romanları öldürmeliyiz!
Ve kasten demek istiyorum!
Artık yanlışlıkla günü kurtarmak yok!
Bana biraz daha iyi davranabilirsin, biliyorsun.
Az önce birini öldürdüm.
ben çok iyi bir insanım ben iyi bir anneyim
Oğlum için her şeyi yaparım.
Herkes için her şeyi yaparım.
Hayvanlar bile, bir böceği bile öldüremem.
Küçük bir bardağın altına koydum ve dışarı çıkardım ve
"Git. Özgür ol. Git ve hayatını yaşa" diye fısıldadım.
Ve onların yeni bir ev ve yeni bir hayat kurduklarını hayal ediyorum.
O varken biz nasıl güçlü görüneceğiz...
Bu?
Bu Romanos asla barışı iyi şartlarda müzakere etmeyecek.
Neden müzakere ediyoruz? Neden onlara istediklerini vermiyoruz?
Tüm bölgelerimizi kontrol etmek istiyorlar.
Öyleyse neden onlara vermiyoruz?
Nasıl para kazanmamızı bekliyorsunuz?
Bilmiyorum!
Zaten ne yapıyoruz?
İlaçlar. Sahte çantalar.
Silahlar. Kumar.
Uh, şimdiye kadar ne yasal ne
de ahlaki hiçbir şey duymadım.
Çünkü biliyorsun,
Biz mafyayız!
Sen...
Bırak onu. Sadece biraz stres atması gerekiyor.
Ah evet? Ben de öyle. Tamamen bunaldım!
Bunun benim tatilim olması gerekiyordu.
- Ne yapıyorsun? - Randevumu onaylıyorum
Lorenzo ile çünkü anlaşma buydu.
Ama bir savaşın ortasındayız.
Hayır. Bir savaşın ortasındasınız.
Herkes için her şeyi yapmaktan bıktım!
Kendim için bir şey yapacağım.
Şu anda toplum içinde olamazsın.
Ah, toplum içine çıkmayacağım.
Akşam yemeğini onun evinde yiyeceğim.
O basit ve sevimli.
Ve... Ben sadece onunla yalnız kalmak istiyorum.
Bunlar benim kuzenlerim.
Çok muhafazakar bir
aileden geliyorum ve onlar...
erdemim
Sanırım bir aile ilişkisi olacak. Lütfen.
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- Seni görmek güzel. - Seni görmek çok güzel.
MERHABA. Bizi güzel evinizde ağırladığınız için teşekkür ederiz.
Teyzemin yerine hoş geldiniz. Aman Tanrım, tamamen büyülü.
Evet.
Bu kim? Çok yaramaz küçük bir hobbit gibi görünüyor.
- Evet. Amcam, Ernesto. - Ah.
- Yakın zamanda öldü. - Ah, çok üzgünüm.
Evet öyleyiz. Bu yüzden taşındım.
- Ah anlıyorum. - Ama ben
bu yıl kendi makarna hattıma isim veriyorum.
- Bu senin makarna hattın mı? - Bu.
Aman Tanrım, bu çok heyecan verici.
Çocuklar, şuna bakın. Bu onun.
Tanrım, daha önce hiç ev
yapımı makarna yemedim.
Çok iyi.
Biliyor musun, benim yemeklerimi takdir
eden bir kadınla birlikte olmak güzel.
Evet. Eski sevgilim asla yapmadı.
Ah, kulağa bir canavar gibi geliyor.
Oh hayır. Onu tekrar gündeme getirmek istemedim. Unut gitsin.
Hayır, sorun değil. Anladım.
Yani, kocam, eski kocam
tam bir erkek-çocuktu.
Yani her şeyi kendi yaptı.
Ve grubu ve sevimsiz sözleri.
Kulağa korkunç geliyor.
Onun tutkusunun benimkinden daha önemli
olduğuna kendimi inandırmıştım. Salak gibi.
Ama oğlumuz Paul'den boşanırken
bile, Tanrı'ya yemin ederim ki,
verdiğim en iyi karardı.
Ah, senin bir çocuğun var mı?
Evet! Evet, sana göstereceğim. İşte burada.
Orada. Bu Domenick'ti. o benim bebeğim
O gerçekten iyi bir çocuk.
Son ısırık.
Benim için?
En değerli. Evet.
Tamam aşkım.
Oh, makarnan.
Ağzımda sahip olduğum en harika şey.
- HI-hı. - Evet.
Kuzenlerin buna razı mı?
Evet, iyiler. Sadece öp beni.
Bok. Hayır hayır hayır.
Tanrım, unutmuşum.
Bu iş Zoom toplantım var.
Aman Tanrım. kuzenler!
Gitmek zorundayım. Yağmur kontrolü? Üzgünüm. Ben sadece...
Gerçekten çok önemli bir görüşme...
Onu tamamen unutmuşum. Şey...
Bize sahip olduğunuz için teşekkür ederiz. Seni arayacağım.
Buna inanamıyorum. Aptal iş.
Yıllar sonra ilk kez eğleniyorum ve
bu aptal işi Zoom yapmak zorundayım.
Hadi. İşinden ayrıl. Artık bir patronsun.
Ah. İşimi öylece bırakamam. İnsanlar bana güveniyor.
Hmm. anne
anne
İyi misin?
Annemin bir baş dönmesi daha oldu ve artık
ilacı kalmadı. Tamam aşkım. Tamam aşkım?
Ödeyemez. SSN bu yeni Amerikan uyuşturucularını kapsamıyor.
Bir eczacı tanıyorum.
Yarın gidiyoruz, tamam mı?
Hayır, hayır, bu gece gitmelisin. Git bu gece onunla ilgilen.
Evet ama seni korumalıyız.
- O haklı. - Hayır, önce aile.
İyiyim. İyi olacağım.
Ah, Kristin.
bunu koyarmısın
- buzdolabına, lütfen? - Evet elbette.
Hadi. Çok geç.
Tamam aşkım.
İşte başlıyoruz.
Ah.
Bunu giyemem. Ah, ben neyim... Aman Tanrım.
Ah, doğru. Ah...
Hadi, acele et, çabuk, çabuk!
Tamam aşkım.
Hey, sonunda bize katılman ne hoş.
Özür dilerim...
zaman farkı biraz çılgınca, o yüzden...
Peki, Restylane ile neredeyiz?
Doğru, evet, tamam. İlk önce:
Restylane, kadınların kendileri hakkında harika hissetmelerini sağlar, değil mi?
Bu yüzden, bir kadına açılacağımızı düşünüyordum.
yalnız, güzel şarap içerek,
bir seyahat broşürünü özlemle inceliyor.
Mmm. Gerçekten patlayan hiçbir şey duymuyorum.
Yani, bilirsin, onları ilk birkaç saniyede yakalamalısın.
Ama daha yeni başladım.
Hey, bu işte gerçekten harika olan kim biliyor musun?
Riff, bize şu Randy büyüsünden biraz ver.
Devam et ve sesini kapat.
Elbette.
Bana yardım et!
Ve ben sadece tükürüyorum, tamam mı?
Ama düşünüyorum da, jet-ski kullanan kadın?
Ah, bu taze.
Evet ama oraya nasıl gideceğiz?
HAYIR! S.O.S.!
Bu çekici ama, bilirsiniz, yaşlı kadına açılıyoruz.
Çok yaşlı değil, değil mi?
Bana yardım et!
Aman Tanrım! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen.
Sıkı, ateşli, kırklıların başı tipi bir rol düşünüyorum, ne dediğimi anlıyor musun?
Aman Tanrım.
Büyükbabandan çok daha çekicisin.
Aman Tanrım.
HAYIR! Hayır hayır!
Yani, o da işine bakıyor,
insanlar gibi çölde yürüyor.
Bu, yüzü zamanın damgasını vurmuş
yorgun bir kadın için harika bir metafor.
Mmm.
Oturmak!
Hayır hayır hayır. Lütfen yapma.
Lütfen beni incitme. Lütfen. Hayır hayır.
Oh tanrım hayır. Giriş yok. Kesinlikle giriş yok. Hayır.
Salsiccia e friarelli hoşunuza gitti mi?
Hayır. Sosis yok. Ben kesinlikle vejeteryanım. Hayır, teşekkür ederim.
Çok baharatlı.
Baharatlı? Aman Tanrım. Aman Tanrım. HAYIR!
Lütfen hayır. Lütfen yapma. HAYIR.
Hayır hayır hayır. Lütfen yapma.
Hayır hayır hayır.
Lanet kemer.
Yalnız görünüyor. Bakıyor...
- Yaşına benziyor, kardeşim. - O yapar.
Hiçbir kadın yaşına bakmamalı.
kasık! Göz!
Ve gökten bir nimet gibi, gök
açılır ve yağmur yağmaya başlar.
Sonra aşağı bakar ve fark eder ki,
"Aman Tanrım, jet-ski'deyim."
Restylane Lyft ona ikinci bir gençliği verir.
Evet. Hayata dönüş.
Bu pozu seviyorum.
kasık! kasık!
Göz! kasık!
Restylane Kysse dudaklarını dolgunlaştırıyor.
kasık! Göz!
Onları öpülesi yapar.
gençleşmiş
Suyun var, ıslaklığın var.
Bir sürü ıslaklık.
Siktir git!
En son ne zaman böyle bir uyluk boşluğu gördünüz?
Siktir git Randy!
- Şimdi öpülesi. - Siktir git Wayne!
- Vay. - Siktir git, Hank!
Ve sen, seni tüyler ürpertici sapık!
Siktir git!
Ve sonra uzaklara doğru atını sürüyor.
Yumuşak, genç...
ve ıslak.
Randy, bu harikaydı.
Tamam aşkım.
Gördün mü, Kristin?
Bu böyle yapılır.
Sesini açmak.
Kristin.
Hey, bana Randy'nin sesini duyduğunu söyle.
Ah, Kristin?
Sarhoş musun?
Oh, adamım. Gerçekten bu günün hiç gelmemesini
ummuştum ama gitmene izin vermeliyim.
Bu arada, yüzünde biraz makarna sosu var.
Biliyor musun?
Siktir git!
Vay canına! Bu senin için minnettarlık.
- Çok gereksiz. - Zehirli.
Aman Tanrım.
Hmm?
Villada bayağı bir dağınıklık bıraktın.
Böyle şeyler olduğunda bize haber vermelisin
ki endişelenmemize gerek kalmasın.
şu anda hayatta olup olmadığınızı.
Oh iyi. Bir dahaki sefere biri beni öldürmeye çalıştığında,
Size haber vereceğimden emin olacağım.
Grazie.
Romanos bugün görüşmek istiyor.
Ah, beni tekrar öldürmeye çalışabilmeleri için mi? Ha!
Seks yaptıktan sonra biraz sakinleşirsin sanmıştım.
Hey, iki gündür buradayım ve
neredeyse iki kez öldürülüyordum.
Yani günde bir tane.
Beni sakinleştirmek için çok daha fazla sekse ihtiyacım olacak!
Bir adam tanıyorum.
Kuzeninizle konuşmayı bırakın lütfen.
Bazı tavizler vermeye hazırlar.
Üstünlük bizde.
Halka açık bir toplantı yapmayı kabul ettiler.
Fabrizio seninle orada olacak.
Orada olamam çünkü sadece aile var.
İyi. Ama La Bottega del Gelato'da buluşmak istiyorum
çünkü beş yıldızlı bir derecelendirmeye sahip.
Ve asla gelato yemem. Ve gitmek için can atıyorum!
- Ama bizde... - Bu bir emirdir!
Mmm. Mmm!
Bak, bu savaştan bıktım.
Aman Tanrım, Tripadvisor yalan söylemez.
Ailem bu savaştan bıktı.
Durmak zorunda.
Daha fazla anlaşamadık.
Patronumuzu ve en iyi katilimizi öldürdün.
Tamamen kendi başına.
Formia için teklifiniz geçerli mi?
Evet. Kesinlikle.
O zaman barıştık, Mammone?
Biz barış içindeyiz...
Donna Balbano.
Ah.
İyi gidiyorsun.
Bir kaşık daha alabilir miyim?
Beni gerçekten etkiledin.
Oh, evet, toplantı
düşündüğümden daha iyi geçti.
Çünkü onları korkuttun.
Dün gece gerçek bir sanat eseriydi.
Öfken var, Kristin.
Vahşi, tutkulu, derin öfke.
Beğendim.
Tamam aşkım.
Biliyorsun, sadece Bruno'nun üzerindeki kan değildi.
Yumuşacıktı, kalındı.
Testis torbasının parçaları göz yuvasına dolmuştu.
Mmm.
İşte bu yüzden seni dinlediler.
Göz çukuruna skrotum parçaları tıkıldığı için mi?
Belki.
İşte rispetto'yu böyle kazandınız.
Bu aileye tam olarak uyacaksın!
Bana elini Ver.
Ne...
Oh hayır. Hayır, zorunda değilsin.
- Evet. - Yapmalısın... Hayır, hayır.
Çok büyük. Yapmıyorum...
Mmm.
Evet, oldukça iyi uyuyor.
Ve şimdi...
bana biraz "grrr" ver
leopar ol!
Ne...
Hayır hayır.
Hayır hayır hayır.
Kürk yumağı yok. Espresso makinesi yok.
Sadece...
Bu. Bu. Bu.
Hoşçakal.
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
Ne oluyor?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Aman Tanrım.
Ah, Bianca.
Biliyorsun, bir ay önce,
Long Beach'te evsizleri besliyordum.
Demek istediğim, yaşlı insanlara her zaman karşıdan karşıya geçmeleri için yardım ediyorum.
Ben iyi bir insanım.
Tabiki öylesin. Barıştın.
Evet, ama ne pahasına? Kendimi Michael Corleone gibi hissediyorum.
Filmi gördün mü?
Hayır. Wikipedia özetini okudum.
Kristin, dünya siyah beyaz değil.
Büyükbaban aileme baktı.
Annemi okula gönderdi.
- ve bize barınak ve yiyecek verdi. - Ha.
Ve bana bu bacağı aldı.
Ona her şeyi borçluyum.
Demek istediğim, sadece bir Mafya patronu olmanız,
kötü bir insan olmanız gerektiği anlamına gelmez.
Sağ. Sağ.
Bekle, bacağın hakkında ne dedin?
13 yaşımdayken Vespa'ma bir kamyon çarptı.
Aman Tanrım!
Bütün çocuklar benimle dalga geçerdi.
Ah.
Ama Don Balbano büyük bir kutuyla evimize geldi.
Ve bana protez bacak getirdi.
Hayatımı değiştirdi.
Vay. Tanrım, ben...
Ben bile...
söyleyemedim. Çok gerçek görünüyor.
Hassas İsviçre teknolojisi.
- Her beş yılda bir güncellenir. - Ha.
Kristin, sahip olduğun güçle pek çok
iyilik yapabileceğinin yaşayan kanıtıyım.
Bu kendini kaybetmekle ilgili değil.
Bu kendin olmakla ilgili.
Ama istediğin bu değilse gidebilirsin.
Yapabilirim?
Barıştın.
Eve, eski hayatına gidebilirsin.
eski sana.
Oh, hayır, o bana geri dönmek istemiyorum.
Bunu sevmiyorum. Hayır bence öyle değil.
O zaman ne yapmak istiyorsun?
İthalat/ihracat işiyle
uğraşıyoruz değil mi?
Mmm-hmm.
Hmm.
Sanırım bir fikrim var.
Bu bir kazan-kazan, değil mi?
Çünkü fiyatları düşük tutuyoruz
ve İtalya'daki insanlara ilaç satıyoruz
genellikle makul bir oranda bulamadıklarını.
Çünkü mesele sadece kâr değil.
İnsanlara yardım etmekle ilgili, değil mi?
Sadece düşünüyordum.
Birkaç aydır birlikteyiz ve
senin evine hiç gitmedim.
Hala oldukça gizemlisin.
Ben gizli değilim.
Ben değilim. Buraya gel, Vatikan
ile bir fotoğrafımızı çekeceğim.
Sağ. Hazır? Tamam aşkım.
- Yay. - Yay.
Orada. Tamam aşkım. Ve şimdi onu yayınlıyorum.
Hemen. Orada.
İşte oradayız. Tamamlamak.
- Tamam aşkım. - Mmm-hmm.
Nicky. Aman Tanrım,
Sen çok özlüyorum. o benim oğlum
Ahbap kim?
O benim makarna öğretmenim.
Çift sıfır un almaya çıktık.
Tamam aşkım. sınıfa gitmeliyim Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
makarna hocam Dürüst olmak gerekirse,
bana bir şey söylemediğini hissediyorum.
- Gerçekten mi? - Bana güvenmiyor musun?
- Yapma. - Bana güvenmiyor musun?
Şaka bile yapma.
Bana her şeyi anlatabilirsin.
Seni seviyorum.
Aman Tanrım. Paul?
- Senin Paul'ün mü? - O Paul mu?
Bırak beni! Bu adamlar da kim?
Burada ne halt ediyorsun?
Seni bulmak için buraya uçtum. Insta'nı gördüm.
Kahretsin. Bir aptal fotoğraf gönderiyorum.
Hayal ettiğimden çok daha zayıf.
Ve çok zayıf birini hayal ettim.
- Paul kim? - Ben onun kocasıyım!
HAYIR...
- Siz evlisiniz? - Hayır, ayrıldık.
Bak, oldukça yakışıklı bir adam olduğunu ve
harika bir seks yaptığını görebiliyorum...
Dante, lütfen onu villaya geri götür.
- Hadi Paul. Hadi gidelim. - Ne ne? Gitmeme izin ver.
Yani o senin evine gidecek ama ben gidemeyecek miyim?
Hayır, öyle değil. HAYIR.
Bana boşandığını söylemiştin.
Biz de olabiliriz.
O beni aldatan korkunç bir koca.
- Hayır. Hayır. - Hayır, yani...
Yeniden güvenmem çok uzun sürdü.
- Ve seni gerçekten önemsiyorum. - Hayır hayır.
Ben... seni önemsiyorum. seni çok önemsiyorum
O zaman birbirimize karşı dürüst olalım.
Benden sakladığın başka bir şey var mı?
- Hmm? - Um...
Aman Tanrım. Şey...
Çok üzgünüm, gerçekten bununla ilgilenmem gerekiyor.
- Tamam aşkım? Üzgünüm. - Tabii, git.
- Sorun değil. - Seni göreceğim.
Tanrı kahretsin, Paul. Sadece geride kal!
İşemem lazım, lütfen.
- Ne yaptınız? - Ağzını kapattım.
O çok can sıkıcı.
işemem gerek tutamıyorum
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Güzel ve kolay.
Aslında, Dante, biraz bebek yağı ve kulak temizleme tüyosu alabilir misin?
- Sanırım bu... - Ah!
Kahretsin! Sadece uçuğun üstesinden geliyordum.
Aldatan, ilginizi hak etmiyor.
Bu insanlara Tracy'den bahsettin mi?
Senin sorunun ne?
Hey. Hey.
Kahretsin!
Kimse onunla bu şekilde konuşamaz. Biraz saygı göster. Ha?
Kristin'e mi?
Ah. Kristin, bir şeyler yap.
Bu stronzo'ya neden bu
kadar iyi davranıyorsun?
Bana bir şey demeye nasıl cüret edersin?
Ne anlama geldiğini bile bilmiyorum?
Bu insanlar da kim?
Onlar onun en iyi üzüm ezicileri.
Ben de etiket üreticisiyim.
Evet. Artık şarap satıcısıyım.
- Kılıç mı yapıyorsun? - Şarap, stronzo.
Buradan çıkar çıkmaz bu kelimeye bakacağım.
Neden buradasın?
Senden haber almamıştım. Senin için endişelendim.
Seni özledim.
Tamam aşkım.
Tamam iyi.
İşinizi kaybettikten sonra
ortak banka hesabımız boşaldı.
Yani, düşündüm ki, bilirsin,
ben senin kocan olduğum için,
Muhtemelen gelip seninle villada yaşamalıyım.
Aman Tanrım. Her şey şimdi mükemmel bir anlam ifade ediyor.
Buraya sadece benden başka bir şey almaya geldin!
Eve git Paul.
Aslında sadece tek yön bilet için yeterli puanınız vardı.
Acınası. O buna değmez.
Onda ne gördün?
- Sadece kartımı al ve... - Kristin, hayır.
Yapma!
- Hayır, sen bundan daha iyisin. - Haklısın.
- Kendim ayırtmalıyım. - Hayır Kristin.
- Demek istediğimiz bu değildi! - Bu daha kötü.
İyi. İyi.
Paul, sen yetişkin bir adamsın!
- Kendin bir yolunu bul! - Buyrun.
Gücüne sahip çık. Brava.
Öyleyse, onu havaalanına götürün!
Bütün gece stres üzümü topladın.
Aptal kocan için endişelenmeyi bırak.
Eve giden yolu bulacaktır. Ya da yapmaz.
Hayır, sadece, bilirsin, Paul yıllarca
yalan söyleyerek beni çok incitti.
Ve bunu Lorenzo'ya yapmak istemiyorum.
Ama Lorenzo'ya hayatının bu kısmından bahsetmemelisin.
Biliyorum. Biliyorum.
Ama ya hayatımın bir parçası değilse?
Sen ne diyorsun?
diyorum...
Ben çıkmak istiyorum.
Ancak aile reisleri bugün toplanıyor.
Masaya girmeme izin verilmiyor
ama sen ve Fabrizio orada olmalısınız.
Tamam, mükemmel.
İstifamı buradan açıklayacağım.
Ama öylece gidemezsin.
Aslında evet, yapabilirim.
Bir kez barıştığımı söylemiştin, hatırladın mı?
Bana inandın.
Eski mutsuz hayatına geri dönmeyeceğini biliyordum.
Üstelik bu, sen tüm bu güzelliği yaratmadan önceydi.
Eczane işi. İnsanlara yardım etmek.
Biliyorum. Sadece Lorenzo'ya bir şans vermek istiyorum.
Yani, çok az tanıdığın bir adam için
tüm bunlardan vazgeçmeye hazır mısın?
Ne? Aylardır çıkıyoruz!
Onun önünde osurdun mu?
Şey, küçücük bir şey gibi...
Duymadı. Ama bir
kere önümde osurmuştu.
Ama gerçekten,
Kararımı verdim.
İyi.
Umarım istediğin budur.
Bir erkeğin kim olduğunuzu veya neler yapabileceğinizi dikte etmesine asla izin vermeyin.
Bugün bize katıldığınız için
hepinize teşekkür ederim.
Bu toplantıyı ilaç işinizi
görüşmek için düzenledik.
Evet.
Herkese merhaba. Ben Donna Balbano'yum.
Ve bugün herkes için
özel bir şey getirdim.
Ta-da! Muffin yaptım.
Bütün bu zehir olayı yüzünden onları
yemek istemeyebileceğini biliyorum.
ama lütfen unutmayın, biz barış içindeyiz.
Görmek? Mmm.
Zehirsiz kekler.
Sadece gerçekten güzel olacağını düşündüm
- birlikte ekmek kırmak için. - Kristin!
- Muzlarım bozuluyordu... - Yeter!
Ve onları kullanmam gerekiyordu.
İşiniz bizim için oldukça sorun yaratıyor.
Ben ilaçlarla uğraşırım, Mammone.
Elektronik cihazlara veya arabalarınıza dokunmuyorum.
Evet evet evet evet evet.
Ama bütün işlerimiz
müfettişlerden geçmek zorunda.
Ve müfettişler maaş bordronuzda.
Dinle, dinle. Müfettişlerle konuşabilirim.
Onlarla harika bir ilişkim var.
Hasat yapılır. Çok para kaybediyoruz.
İşinizin bir yüzdesini ödemeniz gerekir.
Aslında, şimdi gerçekten en iyi zaman değil.
Tadını çıkardığımız tüm bu güzel
huzuru koruyabileceğimizi umuyordum.
Biliyorsun, yaşıyorum. Hepiniz hayattasınız.
Aslında, bu kekler bir çeşit veda hediyesi.
Kısa süre içinde istifa etmeyi planlıyorum.
Oh, seni emin ellere bırakacağım.
Bianca, Balbano ailesinin yeni
patronu olarak görevi devralacak.
Sekreterin mi?
O bir sekreterden çok daha fazlası.
Hiçbir fikrin yok.
Güzel şaka.
Hepimizi sikip
gidebileceğini mi sanıyorsun?
HAYIR.
Böyle çalışmıyor.
Vay canına. Vay canına. Vay canına. Vay canına. Vay canına.
Hepimiz sakinleşelim. Ben kimseyi sikmiyorum.
Lorenzo mu? Aman Tanrım, sen polis misin?
Bizi mahvetmiyorsun, değil mi?
Silahlarınızı indirin, piç kurusu!
Esmeralda teyze mi?
Aman...
Kristin! Kristin!
Hayır hayır hayır. Hayır hayır Hayır Hayır Hayır.
Kristin. Kristin!
- Hadi gidelim! - Tamam aşkım.
Alçakta kal.
Yani, tüm bu zaman boyunca beni sadece kullanıyor muydun?
Ailem, mafya tarafından
önümde vurularak öldürüldü!
Futbol maçımda. Gol kaçırdıktan sonra.
Uzi.
Ben bu davaya atandım...
Yani ben sadece bir vaka mıyım?
Peki ya evliliğiniz ve eski sevgiliniz yalan mı?
Çoğunlukla.
Ve Esmeralda da kim?
Maria'yı mı kastediyorsun? O benim patronum.
Ve sen kimsin?
- Ben Rodolfo'yum. - Rodolfo mu?
Evet ama bana Rudy diyebilirsin.
Rudy mi? Sana bir şey demiyorum.
Anne!
Aman Tanrım. Makarna üreticisi misin?
Birlikte kaçacaktık.
Bir restoran açacaktık.
Ben şarabı yapacaktım, sen yemeği yapacaksın.
Şişmanlayacaktım ve sen umursamayacaksın.
Cennet olacaktı!
Ne kadar şişman?
Temiz!
Benden uzak dur.
Lütfen. Hayır, hayır Kristin, lütfen. Kristin.
Hayır, seninle konuşmuyorum. İşimiz bitti.
Hayır, Kristin.
seni tutukluyorum
Üzgünüm.
Bunun için çok üzgünüm.
Hadi.
BEN...
Sen...
saçında parmağın olsun
Kıçına sok!
Çav.
Bu yüzden...
Bu senin ilk duruşman, değil mi?
- Mmm-hmm. - Oh senin için iyi.
Beklemek. Beklemek.
Affedersin. Aman Tanrım, Jenny!
Kristin.
- Hiçbir şey söyleme. - Çok teşekkür ederim.
- Aman Tanrım. - Aman tanrım. Hey!
Ellerini müvekkilimin üzerinden çek!
Bana ver. Vermek...
Nesin sen, hala bezli misin?
Bianca beni aradı.
En iyi arkadaşımın bir İtalyan hapishanesinde
çürümesine izin vereceğimi düşünmedin, değil mi?
Amanda Knox doktorunu gördüm. HAYIR.
Aman Tanrım. Hapisten nasıl çıktılar?
Onları suçlamak için yeterli kanıt yok.
Sağ. Peki ya Bianca? O nerede?
Burada olmaması senin için daha iyi.
Tamam anladım.
- Lorenzo mu? - Evet.
MERHABA.
Sik!
Çok iyi bir yankı.
Ne pislik!
Sinyora Giudice,
bugün Bayan Balbano'nun büyükbabasının
suç teşkilatını devraldığını göstereceğim.
Giuseppe Balbano.
Bayan Hakim,
Sinyora Giudice,
Size müvekkilimin saygılarını sunmak için
İtalya'ya geldiğini ve onu bulduğunu göstereceğim.
kendisine bir bağ miras kaldığını.
Şimdi, müvekkilim şüpheli
insanlarla dolu bir odada mı görüldü?
Elbette. Ama sadece onlara bunun bir parçası olmak istemediğini söylemek için.
Giannina, bize I ndagato ile
olan ilişkilerini anlatır mısın?
Herkes bana "garson" der.
kamera,
ama bana ismimle hitap ediyor.
Bonsai ağacımı seviyor.
Bize onun en iyi şarap tüccarları olduğumuzu söylüyor.
Bize takdir edildiğini hissettiriyor.
Bu yüzden, onun korumaları olarak minnettarlığımızın karşılığını veriyoruz.
Onunla toplantıya gidiyoruz
çünkü incitmek istiyorlar
tatlı kadın.
Onlar çok, çok, çok kötü adamlar.
Zavallı Dante'ye ne yaptıklarına bak.
Bu gizli operasyonunuz ne kadar sürdü?
Giuseppe Balbano'yu yıllardır araştırıyorum.
Indagato ile tanıştığımda,
cenaze için İtalya'ya yeni inmişti...
Peki müvekkilim ile ne zaman
cinsel ilişkiye girmeye başladınız?
Soruları burada soruyorum!
Peki Indagato ile ne zaman
cinsel ilişkiye girmeye başladın?
Hakkında...
bir gün sonra.
Ama o istiyordu.
Tamam aşkım. Yani, değil... Yani, sormuyorum.
Ama bu gezinin onun "Ye, Dua Et, Sikiş" olduğunu söyledi.
Kitap Ye, Dua Et, Sev.
Masum bir şarap üreticisinden faydalandın
ve edebi bir başyapıtı lekeledin.
İğrençsin.
bu ülkeye geldim
hayatımda kendimden tamamen
şüphe ettiğim bir zamanda.
Sonra buraya geldiğimde,
Bana bir bağ miras kaldığını keşfettim.
Büzülüyordu
ve ölmek...
benim gibi
Ben de onu besledim.
Ve bir bağdan çok daha
fazlasını miras aldığımı fark ettim.
Amacımı gerçekleştirmek için bir fırsatı miras aldım.
Bu yüzden...
bana miras kaldı
Teşekkür ederim.
Artık hiçbir şey duymaya ihtiyacım yok.
Kararımı verdim.
Devam etmek için hiçbir sebep yok.
Beni eve bırakacak.
Bravo!
Kristin?
Kristin, bekle, bekle, bekle, bekle...
Tebrikler.
Sadece tüm bunların yalan olmadığını bilmeni istedim.
Sana gerçekten aşık oldum.
Ve seni hala seviyorum.
Kalbimi dinlediğimi sanıyordum.
Ama ortaya çıktı
Beni doğrulamak için başka bir adamı kullanıyordum.
Ve hayatımda ilk kez...
Dürüst olmak gerekirse umurumda değil.
Aman Tanrım. Dante. Dante.
Aman Tanrım, şu lanet Romanos.
Ah, çok kan kaybediyor.
İşte, bende bu şey var.
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ona biraz yardım bulmalıyız.
Tanrım, bu kim?
Bianca'dır. Şaraphanede.
Aman Tanrım, o da vurulmuş.
Tamam, sen Dante'yle kal, ben de Bianca'ya gideyim.
Bekle bekle bekle.
Her ihtimale karşı.
Bianca mı?
Ne? Nicky.
Bianca öldü.
Anne.
Kıymetli Bianca'n sana mesaj
atarsa ​​geri geleceğini biliyordum.
Silahı bırak.
Ve bana tekmele.
İyi bir kız.
Siz burada ne arıyorsunuz?
Bunun için kocana teşekkür edebilirsin.
Oğlunuzu buraya...
onu geri alman için seni
suçlamakla ilgili bir şey.
Bak, senin için endişelendim anne.
Oh Balım. Bal.
Ne istiyorsun?
Ciddi misin?
Balbano ailesinin reisi olmak istiyorum!
Herkese ayrıldığımı söyledim.
Ve her şeyi Bianca'ya bırakıyorum!
Hey!
Gerçekten mi? Paytak paytak paytak paytak
çekip oğlumuzu orada öylece mi bırakacaksın?
Vay vay!
HAYIR!
Çocuğuma dokunmaya cüret etme!
Anne, dikkat et.
vuruldum Yanıyor.
Erkekler konusunda berbat bir zevkin var.
Kahretsin.
Paul, oğlumuzun bağını çöz.
- ve defol buradan! - Beni çöz.
Bebeğim, bu düğüm imkansız.
Devam etmek.
- Paul. Bunu al. - Evet? Tamam aşkım.
Ona doğru tut, tamam mı?
Evet, ağır.
Orada. Aman Tanrım. İyi misin?
Evet. Sen?
Tanrım, seni gördüğüme çok sevindim.
- Seni çok özledim. - Nasılsın?
Hey, hey, düğümü çözdüm, değil mi?
Sen bebeksin.
Ben bebek değilim, sen bebeksin.
Sen büyük, şişman, tıknaz bir bebeksin.
Sen büyük, aptal, sarışın bir bebeksin.
Bezinde büyük kaka olan bir bebeksin.
- Anne! - Hareket etmeyin!
Aman Tanrım, Bianca, yaşıyorsun!
Elbette öyleyim.
Hayır hayır hayır...
Fabrizio çok kötü bir şutör.
Bekle bekle bekle.
öldüğünü gördüm
Bir kadın gibi kurşun yediğimi gördün.
Ama tam orada büyük bir arter var.
Yanlış bacak, aptal.
Yüksek gerilimli çelik. Harika, adamım.
Tekrar ayarlamak zorunda kaldım.
Bu yüzden çok uzun sürdü. Üzgünüm.
Tatlım, iyi olmana sevindim.
Grazie, aşk.
yine vuruldum
Baba, hadi.
Bianca, çocuğuma iyi bak, tamam mı?
Kapı için bir mola verin.
örteceğim Şimdi!
Hadi Nicky.
Hadi. Hadi.
Git git.
- Bana yardım et Nicky. - Hadi.
Bırak.
Buraya öylece gelip devralabileceğini mi sanıyorsun?
Bu benim! Hepsini!
Ben kazandım!
Hiçbir şey kazanmadın.
Buraya gelip pisliğini
temizlemek zorunda kalan benim.
Lütfen.
Ah evet. Bu berbat şarabı
lezzetli yapan benim.
Evet ben. Bu.
Son üç ayda bu aile
için daha fazlasını yaptım.
tüm hayatın boyunca sahip olduğundan daha fazla.
Ve yine de patron olmaya hakkınız olduğunu hissediyor musunuz?
Aman Tanrım. Ah...
Hata. sen...
Sanırım biraz paslanmış, ha?
Bunu düzeltmeliyim.
Bana yardım et!
Lütfen. Lütfen kuzen.
Söyle.
Ne?
Patron benim deyin.
Asla!
O zaman patron olarak gitmene izin vermek zorunda kalacağım.
Hep bunu söylemek istemişimdir.
Yapamazsın, değil mi?
Hey. Hey dur! HAYIR!
HAYIR!
Tamam aşkım. En yeni Balbano gülü ile tanışın.
Küçük Pinky denir.
Selamlamak. Selamlamak.
Hoo-hoo!
Bu net.
Biliyorsun, bu Balbano şarabı
başımı ciddi belaya sokacak.
Karartma Jenny geliyor.
Pekala, pekala tatlım, gitmelisin.
Vurulduğunu duydum.
Evet, ben de vuruldum.
- Beş dikiş falan var. - Ah.
Peki ya sen?
Yirmi yedi dikiş.
Ve dalağımda kurşunu bıraktılar.
- Dokunmak ister misin? - Hayýr. Kaldır onu.
Ah.
- Dokunmak istiyorum. - Mmm.
Şimdi gel. Bana etrafı göster.
Biliyor musun, senin ne kadar baş belası olduğunu hiç anlamadım.
Ben de yapmadım.
Domenick, sana söylemem gereken bir şey var.
Baban ve ben boşanıyoruz.
İyi misin? Alınacak çok şey olduğunu biliyorum.
Sadece rehin tutuldum...
silah zoruyla.
Boşanmak iyidir. Evet.
Buraya gel. Sana veda etmekten nefret ediyorum.
Seni özleyeceğim.
Evet ama haftaya görüşürüz anne.
Oh evet.
- Seni seviyorum. - Aslında...
Bunu düşünüyordum ve...
- Burada kalacağım. - Cidden?
Evet. Balbano Wine gerçekten havalanıyor.
Ve hayatımda ilk defa,
Tam olarak yapmak istediğim şeyi yapıyorum.
Evet ama burasının güvenli olduğundan emin misin?
Seni incitmek isteyen pek çok insan yok mu?
Hayır, bu artık bir sorun değil.
Merhaba Mammone.
"Benimle dalga geçme yoksa sıra sende."
Fabrizio.
Ama sen öyle
değilsin, biliyorsun...
Mafyada, değil mi?
şarap yaparım Hepsi bu.
- Şarap tüccarı mı? - Evet.
burada kalmak istiyorum
- ve seninle şarap tüccarı ol. - HAYIR.
Ara beni.
Bay ve Bayan Martelli sizin için.
Grazie, Donna Balbano.
Kahretsin.
Nicky. Bekle bekle bekle.
Sana uçuş için biraz karışım hazırladım.
Ve kazağını giymeyi unutma, tamam mı?
Uçakta hava soğuyor.
- Seni seviyorum. - Sen de.