‫لم تكن هذه يومًا مدينة عظيمة
‫هيلدا فان دير كوي" أخذتها منا"
‫وهكذا تستمر بالسيطرة عليها
‫ويدعونها "ذا كالينغ" أي الاعدام
‫يحدث هذا في اليوم نفسه من كل عام
‫عرض منحرف لزرع الرعب في نفوس شعبنا
‫فهي تحضّر كل سنة قائمة بأسماء أعدائها
‫وإن كان إسمك موجودًا على القائمة
‫فسوف تجدك
‫لقد أخذت مني "هيلدا" كل شيء
‫وعندما أصبح المحارب الأقوى
‫سوف أرد لها الجميل
‫ولكنني الآن مدفون حيًا
‫أتناول الحشرات
‫لقد فشلت
‫سأعود إلى الحفرة
‫لا يجدر بي أن أغضب إلى هذه الدرجة
‫فأنا وافقت على ذلك
‫كل ما في الأمر أنني توقعت ‫أن التدريب سيكون أقل...
‫قذارة
‫"فتى يقتل الجميع"
‫يقول "شامان" أنني إن أردت ‫أن أكون محاربًا عظيمًا
‫عليّ أن أتوقف عن التصرف كصبي صغير
‫فالصبيان الصغار يتشتتون
‫الصبيان الصغار يكرهون القيام بالأعمال اليومية
‫أما أنا فلا
‫فأنا القاتل الأكثر تنظيمًا
‫نظيف جدًا ومميت جدًا
‫أحب في وقت راحتي ‫أن أتسكع مع أعز أصدقائي
‫"غايب" و"ألفونسو"، بطلا ‫نادي الخنفساء للمحاربة
‫حتى يتم إلغاؤه
‫يقول "شامان" أن المحارب لا يحتاج للأصدقاء
‫ولا للطعام
‫ظاهريًا
‫أكمل قراءة القاموس
‫وتوقف عن التفكير في الطعام... ‫وفي "مينا"
‫منتفخات بالسكر
‫منتفخات بالسكر كل صباح
‫كانت الأفضل
‫أعرف أن أمي كانت متشدّدة بعض الشيء
‫فأنا لا أذكر الكثير من ما قبل الحادث
‫لكنّني أتذكر "مينا"
‫لذلك وضعت خطة لنا للهروب
‫من هذه البؤرة الظالمة
‫-كل شيء هنا في هذا الرسم البياني ‫-خطة سحرية كاملة
‫أنت معي؟
‫دائمًا
‫لا يمكنني ان أتذكر كيف بدا صوتي وقتها
‫لعبة "سوبر دراغن" بنش فورس 2
‫-اللاعب الثاني يدخل اللعبة ‫-"مارلو" مقابل "والي"
‫-قاتل! ‫-لذلك اعتمدت هذا الصوت المميز جدًا
‫أخذته من لعبة الفيديو المفضلة لدينا
‫اللاعب الثاني يربح
‫كنا سعيدين وقتها
‫بعض الأشياء يصعب نسيانها
‫الحدية
‫أي التواجد بين حالتين
‫اليقظة والنوم في الوقت نفسه
‫هذا ما أشعر به في هذه الأيام
‫خاصة عندما نذهب إلى المدينة
‫لم أعد متأكدًا إن كان ما أراه حقيقي فعلًا
‫أيمكنني الحصول على التفاح؟
‫أين هذا؟
‫ما هذا؟ ماذا تحمل؟
‫هيا بنا
‫ليس في هذا السوق مكان للأطفال
‫إذهب بسرعة إلى والدتك
‫مرحبًا، أنا أصم وأبكم، أقرأ الشفاه
‫لا أسمع ولكنني أتقدم في قراءة الشفاه
‫هذا أفضل بكثير من التحدث إلى هؤلاء الحمقى
‫"مينا"...
‫لا زلت أراها أينما ذهبت
‫هي حوّلت كل شيء إلى متعة
‫هي السبب في تحول كل شيء إلى الأسوأ
‫الجميع يخافون إلا أنا
‫أنظر
‫لقد أعطيتها الاصبع الأوسط خمس مرات
‫فهي الأصابع الخمسة معًا
‫جرب ذلك
‫هكذا كانت أختي
‫لم تكن تخاف شيئًا
‫حتى "هيلدا فان دير كوي"
‫كنا ساذجين
‫يقول "شامان" إن الذكريات تجعلنا ضعفاء
‫أنت لم تعد طفلًا
‫فكل ما كنت عليه في الماضي مات
‫المحاربون لا يمكن أن يكونوا ضعفاء
‫فأنا أداة
‫مصممة لهدف وحيد
‫هو قتل "هيلدا فان دير كوي"
‫أرني الطريق
‫سوف أقتل "هيلدا فان دير كوي"
‫سأجعلك فخورًا
‫أنا فخور بك أساسًا
‫وأحبك
‫لا أصدق أنه يقول هذا
‫هذا يدور في رأسي
‫فقاعات عيون
‫التحسن
‫هو التقدم في مواجهة معركة كبيرة
‫أنا جاهز
‫أنت لست جاهزًا، "بوي"
‫...ركز، ركز على
‫ما هذا؟
‫...لا تهتم. فكّر فقط في
‫حسنًا، كل هذا يدور في رأسك
‫غير مهم، ركّز فحسب
‫لماذا يعطيها رأسك البطاطس؟
‫لا تحدق بعينيها
‫إن حوّلت نظرك عنها، فلن تعود موجودة
‫اللعنة
‫ردّد شعارك
‫أنا سلاح
‫مصمّم لغاية وحيدة
‫التشتت ممنوع، ركز
‫ماذا؟
‫متألقة!
‫يا لجودتها المشعة الممتعة
‫إنهم "فان دير كوي"
‫إنهم آتون
‫هيا، هيا، هيا!
‫فلنذهب، من هنا
‫أحب "ذا كالينغ"، وأنت؟
‫...التعليمات
‫على جميع المواطنين أن...
‫ما بك؟
‫...أفرقاء
‫يجب المحافظة على النظام
‫أي محاولة لخرق النظام سيترتب عليها نتائج
‫يجب أن يتبع جميع المواطنون القواعد
‫التي وضعتها عائلة "فان دير كوي"
‫أي محاولة للمقاومة أو تخطي للسلطة
‫لا تقاوم، فلنذهب
‫-تعال! ‫-تراجع!
‫على جميع المواطنين ‫بحسب قانون "فان دير كوي"
‫الحضور فورًا إلى الميدان
‫وأي مقاومة ستلقى عقابها
‫نهاركم سعيد
‫إلتف!
‫تحرك!
‫إبقي مكانك!
‫سيد "فان دير كوي"
‫-مرحبا ‫-أيمكنك أن توقع لي هذه من فضلك؟
‫-طبعًا طبعًا يا عزيزتي ‫-شكرًا
‫-ما اسمك؟ ‫-"آنا"
‫-شكرًا لكل ما تقوم به من أجل المدينة
‫-أهلًا بك ‫-تحيا "هيلدا"
‫أجل
‫حان وقت الخطاب!
‫فلننه الأمر
‫"داريل"
‫أوقف هذه الموسيقى المخيفة
‫-هيا ‫-أجل سيدي
‫إفرحوا أيها القوم الصالحون وارفعوا الشكر
‫فاليوم نحن نحتفل
‫بتفانيكم المستمر لسلالة "فان دير كوي"
‫إذ أصبحتم نموذجًا
‫عن أولئك الذين يشكلون تهديدًا لـ...
‫وخطرًا
‫الذين يشكلون تهديدًا وخطرًا على نمط حياتنا
‫تبًا! غير صحيح
‫-"جيديون"؟ ‫-نعم
‫"تهديد وخطر"؟
‫الكلمتان تعنيان الأمر نفسه
‫يا للهول!
‫فعلى غرار البوم الذي يراقب
‫وهو يطير في الأعالي
‫بحثا عن الجرذان القذرة
‫"فان دير كوي"
‫لا أستطيع، أنا... آسف
‫البوم؟
‫هل رأى أحدكم البوم يومًا؟
‫فليرفع يده من رأى بومًا يومًا في حياته
‫هذا ما اعتقدته فعلًا
‫-صحيح؟ ‫-الخطاب جيد
‫ربما المشكلة في
‫طريقة إلقائه الشبيهة بإلقاء الدمى
‫حقا؟ أنت من يجعلني أشبه
‫-دمية لعينة! ‫-كيف تعتقد أنني أجعلك تشبه
‫-دمية لعينة؟ ‫-فأنت... صهري
‫إقرأ الخطاب فحسب
‫حسنًا، غير مهم، فجميعكم تعرفوني جيدًا
‫أنتم تعرفون لماذا نحن هنا، أليس كذلك؟
‫إذا، لدينا لائحة صغيرة
‫عليها اثنا عشر اسمًا
‫أجل، صحيح
‫إثنا عشر متطوعا محظوظا للعرض الكبير الليلة
‫فمن سيكون الأول؟
‫أنت، سيدي
‫امتلاك أسلحة غير مشروعة
‫أين تخبأها؟ هيا أخبرني
‫أتحمل بعضًا منها الآن؟
‫هيا أيها الهوديني الصغير، أنت...
‫لا، أنا وحدي المذنب
‫-ليسوا هم ‫-أنت المذنب الوحيد
‫-أجل ‫-كلا
‫-أنا المذنب الوحيد ‫-كلا
‫ليس المذنب الوحيد؟ أنت مذنبة أيضًا
‫-أعتقد أنها تريد أن تكون الأولى، سيدي ‫-كلا
‫السيدات أولًا ربما يجب أن نتركها تبدأ
‫-أتركنا وشأننا ‫-يا للهول
‫هذا غير معقول أيها السيدات والسادة
‫هذا هو الحب الحقيقي، لا يمكنهما أن يقررا
‫-أنتم… ‫-دعهما يرحلان
‫هذا ولد! دعهما يذهبان
‫لا تقاطعيني
‫ماذا يجري لك بحق السماء؟
‫توقفي عن الصراخ في وجهي
‫أنت لست سوى دمية لعينة! سافل!
‫تجرئي على نعتي بالدمية مرة أخرى!
‫سافل! دمية لعينة!
‫-اللعنة ‫-إبقوا مكانكم
‫كان هذا حادثا
‫كان هذا حادثا أيها القوم
‫"جون27"، حان دورك
‫كان هذا حادثا يا "جيديون"، كان حادثا
‫سأهتم، سأهتم بالأمر
‫سأضع السلاح أرضًا
‫هذه بعض السكاكر لكم
‫ما رأيكم؟
‫-اللعنة عليك ‫-حسنًا، فلنغنِ معًا يا شباب
‫هيا، كلنا معًا
‫أخفق "غلان"
‫أخفق "غلان" تمامًا، حاولي تصحيح الوضع
‫اللعنة على "غلان"
‫كلا! كلا!
‫يا للهول
‫لقد بالغنا كثيرًا، ألا تظنين ذلك؟
‫لدينا عدد معين نحققه
‫من المفترض إيجاد 12 سجين لـ"ذا كالينغ"
‫بكامل أعضائهم إذا أمكن
‫علينا الحصول على 12 واحد
‫يمكننا أن نأخذ هذا الطفل
‫وهذه
‫-ممنوع الأطفال ‫-بصفتك ماذا؟ السلطة الأخلاقية؟
‫أيجب أن أذكرك من هو رئيسك؟
‫طبعًا، ليس أنت
‫ممنوع الأطفال
‫حسنًا، فلننظف هذه الفوضى
‫تعال
‫لا انتظار بعد اليوم
‫لا أجسام بعد اليوم
‫سوف تموت...
‫اليوم!
‫من هو الدمية اللعينة برأيك الآن؟
‫ها أنت، خذ هذه ونظفها
‫يا للهول
‫من الجيد لو تظهروا بعض الدعم لي
‫بدأ الأمر
‫أنا محارب، أنا في مهمة، المهمة الكبرى
‫لا عودة
‫الإستبشار خيرًا
‫أي ظهور بوادر النجاح والنصر
‫جاهز لكل ما سيحصل...
‫اللعنة!
‫-آسف ‫-مهلا!
‫انتظر!
‫"بوي"، أنت غير معقول
‫أكمل سيرك، هيا
‫اللعنة
‫رجل ميت
‫رائع!
‫مرحبًا
‫تحرك
‫ميت، مثل الكثيرين
‫الباقون يعيشون بالخوف
‫هذه هي المدينة التي خلقتها "هيلدا"
‫هكذا ستبقى حتى أقتلها
‫الليلة ستتهدم إمبراطوريتها
‫ستة، صحيح؟
‫ألم تستطع العثور على ستة أخرى؟
‫يا للهول "ميلاني" ستغضب
‫ما الأمر يا "غلان"؟
‫أنت خائف من زوجتك، صحيح؟
‫كلا أبدًا، أنا لست خائفًا
‫سألطف الأجواء معها، حسنا؟
‫هذه طريقة لطيفة لتقول أنك ستتخلى عني
‫كلا، فأنت بمثابة أخ لي، أليس كذلك؟
‫لن أتخلى عنك أبدًا
‫أهذا كل شيء؟
‫لقد أمضيت ستة أشهر بالتحضير لحفل الليلة
‫وأنت لا تستطيع أن تعثر ‫على 12 جرذونًا من الشارع
‫جاهزين للتصوير؟
‫هذا بسبب أخيك يا صغيرتي
‫-وها هو يتخلى عني! ‫-قلت له
‫إنه يسيء لإسم العائلة
‫هل سمعت عما حصل أثناء الخطاب؟
‫-كلا، ماذا حصل؟ ‫-كنت على المنصة
‫ألقي خطابي
‫وكان كل شيء يسير على ما يرام
‫كان هناك فقرة كاملة عن البوم
‫-عن البوم؟ ‫-أجل
‫هذه... هذه الناس
‫-لم ترَ البوم أبدًا في حياتها ‫-لم ترَ بومًا يومًا
‫قبل انتقاد خطابي
‫ألا يجدر بك قراءته أولًا؟
‫فحديثي عن البوم مرتبط بالنهاية
‫ويربط الأمور كلها ببعض
‫هذا ليس مشروع فني، "جيديون"
‫ندعك تكتب خطاباتك بنفسك
‫لتتوقف عن التذمر بِشأن عملك الحقيقي
‫لذلك أنت تكتب الخطاب
‫وهو يلقيه
‫-صحيح ‫-إذا في المرة المقبلة أكتب لـ"غلان"
‫بعض السطور التي يمكنه أن يلقيها
‫لا يستطيع "غلان" إلقاء أي كلمة حتى في الحمام
‫-بدون تعليمات ‫-يا للهول!
‫أتريد مرافقتي إلى الحمام؟
‫مهما يكن! فهو من تريد الناس أن تراه
‫الوحيد الذي يثقون به
‫حسنًا، قولي لزوجك الغبي إذا
‫-أن يتوقف عن إطلاق النار على "معجبيه" ‫-أجل
‫جميعنا يعرف عن الحادث الصغير الذي حصل اليوم
‫-كان حادثا عزيزتي ‫-أجل
‫يتصرف "غلان" كولد مشاغب الآن
‫ولكنه سيكون لطيفًا معي الليلة في "ذا كالنغ"
‫أليس كذلك يا حبيبي؟
‫أجل، حبيبتي
‫فهل ستقوم بكل ما أطلبه منك
‫وتحقق أهدافك وتكون ضيفًا ممتعًا؟
‫أجل دائمًا
‫جيد، لذلك تحبك الكاميرا
‫اهتموا به ليغيّر ملابسه ويصبح نظيفًا
‫فبانتظاره ليلة طويلة
‫هذه؟ كلا، يمكنني أن أمسحها حبيبتي
‫-بـ... ‫-هيا، هيا
‫أحتاج إلى ستة أجسام بعد لهذه الليلة
‫-لا يهمني من أين تحصل عليها ‫-أنت يا "شيكسبير"
‫-اذهب واحصل عليها من البوم ‫-اللعنة عليك
‫عذرًا، أنت تكلميني؟
‫أجل أكلمك
‫-الآن؟ ‫-أجل
‫لا أستطيع القيام بذلك
‫فنحن نراجع نصي
‫لا أحد يهتم لنصك "جيديون"
‫مرحبًا
‫ما هذا؟
‫-كيف جئت إلى هنا؟ ‫-لا أدري
‫أنت تتكلمين الآن؟
‫أكيد أتكلم
‫لكن أنت لم تطرح عليّ أي سؤال أبدًا
‫والآن بعد أن تخلصنا ‫من الرجل العجوز غريب الأطوار
‫يمكنني أن أفعل ما أشاء
‫فأنا لا أحب ذاك الرجل، ‫رائحته مثل الحليب الفاسد
‫أنا لست هنا لأقوم بالألاعيب
‫فأنا هنا بمهمة
‫أنا أحب المهمات
‫علينا إذا أن نتنكّر
‫سأرتدي زي النينجا
‫ولكن مع أجنحة فراشات
‫"فراشة النينجا" أو "نينجا فراشة"
‫-مهلًا... ‫-سكوت! أسكتي!
‫لماذا؟ لا يمكنهم سماعي
‫يمكنني أن أصرخ إن أردت
‫-أنظر ‫-لا، لا، لا ،لا
‫تبًا
‫...العمل أنجِز
‫حسنًا، هذا زي التنكر
‫أنظر، أنا الآن متسترة جدًا لكن يمكنني أن أطير
‫توقفي عن الكلام
‫مهلًا، مهلًا
‫عليّ أن أذهب أولًا لأنني متنكرة
‫هذا ليس تنكرًا
‫لا تمتزج الفراشات هكذا
‫تمامًا، فقد أردت أن أتفوق عليها
‫لا أعتقد أنك تعلمين كيف يكون التنكر
‫لا أعتقد أنك تعلم كيف تكون الفراشات
‫هذا ليس... ألم أطلب منك أن تصمتي؟
‫لا بدّ أنهم في مكان ما هنا
‫أظن أنهم ذهبوا في هذا الإتجاه
‫مهلًا
‫المكان خال
‫-تعال ‫-كلا، كلا، إبتعدي!
‫لا سيدي
‫هذا ضيق جدًا بين الساقين
‫الشيء الوحيد الذي يجب ‫أن يكون ضيقًا في هذا المكان
‫هي شفاه زوجتي الجميلة
‫من هو هذا السافل؟
‫أعتقد أنك أغضبتهم
‫أجل يمكنني القيام بهذا
‫تذكر فقط ما قاله "شامان"
‫أنت قطعة لا قيمة لها من...
‫كلا، ليس هذا
‫من هنا، من هنا
‫علينا أن نختبىء
‫مهلا!
‫ماذا تفعل؟
‫المثابرة
‫يعني التركيز الكامل على مهمة واحدة
‫اللعنة!
‫تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا
‫خطة جديدة، بدون أسلحة
‫فلا حاجة للسلاح
‫مهلًا، هل هذا ما قاله؟
‫أنت هو السلاح
‫أنا هو السلاح
‫"بوي"!
‫-خذ! ‫-شكرًا
‫أهلًا
‫-هل أنت جاد؟ ‫-اللعنة!
‫أهلًا بالرفيق. إسمع، تقنيًا...
‫سأحميك بهذا
‫ربما يمكنك رد المعروف
‫أنت تريد قتل هؤلاء ‫الأوغاد وأنا يمكنني مساعدتك
‫أستطيع ذلك!
‫تريد "هيلدا"؟
‫حسنًا، يمكنني أن آخذك إليها
‫إذا أطلقت سراحي
‫المراوغ! يبدو غير أهل للثقة
‫ماذا تفعل؟ أرجوك اكسر السلسلة!
‫صحيح، صحيح، آسف
‫حسنًا، حسنًا
‫علينا أن نعمل كفريق، صح؟
‫فريق. لم أكن يومًا في فريق
‫ستتقدم بهذا
‫وأنا سوف...
‫وأنا سوف أذهب خلف تلك العربة
‫سأقوم ببعض الأعمال الخاصة بالعربة
‫حسنًا! موافق؟
‫سأذهب!
‫حقًا!
‫أنظروا إليّ، جزء من الفريق
‫مهلًا، أين ذهب فريقي؟
‫صحيح، هو يقوم ببعض الأعمال الخاصة بالعربة
‫الجولة الثانية
‫قاتل!
‫لكمة متوسطة!
‫لكمة قوية! ضربة قاضية!
‫كان هذا مسليًا
‫لا ننفك نلتقي هكذا، صحيح؟
‫اسمي "باشو" مثل "باش"...
‫فهمت؟
‫أود لو أساعدك في القتال لكن ركبتي تؤلمني
‫لذلك سأهتم بأموري
‫-وسأقوم بالأعمال الخاصة بالعربة ‫-أجل، العربة
‫-أنحتاج إلى هذا؟ ‫-يبدو هذا منطقيًا بالنسبة إليّ
‫إنتبه!
‫إنه "ديف"
‫يعاني من مشاكل كثيرة
‫يمكنك التغلب عليه، حظا موفقا
‫الجولة الثالثة، قتال!
‫تبًا لك "ديف"!
‫اللعنة!
‫اللاعب الأول يربح
‫إنتهت اللعبة
‫أجل...
‫لم تنته اللعبة
‫أجل... كما قلت لديه مشاكل كثيرة
‫رائع
‫هيا!
‫اللاعب الثاني مجنون كليًا
‫إصابة قاتلة
‫نوعًا ما
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا
‫ربحنا!
‫أجل، ربحنا!
‫ربحنا! كنت أعلم أننا...
‫كنت متأكدًا أننا سنموت
‫لقد أصبتني!
‫لقد أصبتني...
‫إذا نشكل فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟
‫هيا بنا!
‫هذا مؤلم!
‫لا أشعر بساقي
‫-أصبت... ‫-لا، لا، لا، لا تقتله
‫لا تقتله، لا تقتله
‫لديه معلومات
‫هو متزوج من عائلة "فان دير كوي"
‫أليس كذلك "غلان"؟
‫أجل، أجل، ولدي معلومات
‫لدي معلومات، أجل
‫أنا... أنا أعمل حاليًا بشكل سري
‫مع عائلة "فان دير كوي"
‫-أنا... أنا... ‫-سافل لعين!
‫-هذا غير صحيح! ‫-صحيح أنا لست كذلك
‫أنا لست كذلك، لكن يمكنني أن أكون
‫لاعب إحتياطي! اللعنة!
‫يمكنني أن أعمل بشكل سري
‫لأكون إلى جانبكما الآن فورًا
‫يا للهول، لا!
‫-حسنًا، أجل! ‫-يا للهول، لا!
‫-أنت جاهز؟ ‫-كلا!
‫أين "هيلدا"؟
‫هي في القصر
‫هي في قصر "فان دير كوي"
‫لا، لا، لا
‫هذا كذب، فلم تظهر "هيلدا" ‫هناك منذ سنوات، هو يكذب
‫-أنت تكذب ‫-كلا، كلا، أنا لا أكذب
‫كل سنة، قبل احتفال "ذا كالينغ"
‫تقيم "هيلدا" وليمة كبيرة
‫تجمع فيها العائلة كلها
‫سيكون الجميع هناك
‫إذا أردتما قتلهم جميعًا
‫يمكنني إدخالكما إلى هناك
‫فأنا رجلكما، يمكنني إدخالكما إلى هناك
‫إسمعا، أنا لست مثلهم، لقد كنت...
‫كنت مع معالجي ذاك اليوم
‫وطلب مني أن انظر إلى داخلي، وفعلت ذلك
‫أتعلم، نظرت إلى أعماقي
‫واكتشفت أن هذا ليس أنا
‫هذا ليس أنا
‫أتعلمان؟
‫هذه ليست حقيقتي، لقد أجبروني على ذلك
‫نعم، أجبروني على كل شيء
‫حتى اعتماد نظام العصير لإزالة السموم
‫وغيّروا اسمي
‫حتى أن زوجتي هي التي تختار لي ثيابي
‫وأنا لا أحب العصير أصلًا
‫أجل
‫أتعلم؟ فليذهبوا إلى الجحيم!
‫سوف أساعدكما
‫أجل، سوف أساعدكما
‫سوف أدخلكما إلى القصر
‫سنذهب معًا إلى هناك
‫اللعنة!
‫أعاني من تعرق اليدين
‫لاحظت ذلك
‫ربما لم يكن ليساعدنا
‫-كان يبدو حتمًا أنه سيساعدنا ‫-اللعنة
‫أجل، من هناك
‫أنت محارب حقًا يا صاح
‫كان بإمكاني الإستعانة بك وقتها
‫تعال، أمضيت ثلاث سنوات ‫في هذا المكان البغيض
‫أصنع أسلحتهم اللعينة
‫لقد تلاعبت بالعديد منها ‫لكي تطلق الرصاص عكسًا
‫أتعلم، أول شيء يحاولون أخذه منك هو الأمل
‫أما أنا فلم أتخلَ عنه
‫وانظر إلى النتيجة، "باشو" حر
‫حان الوقت أيضًا، كان ‫العديد من الناس يعتمدون عليّ
‫فأنا إلى جانب المقاومين
‫أجل، اسمع، هم يحاولون
‫استخدام الـ"كالينغ"
‫لإخافة الناس كي لا ينضموا إلى قضيتنا
‫لكن هذا لن يحصل
‫كله كذب وأوهام، والجميع يعرف ذلك
‫فنحن لا زلنا أقوياء... أقوياء
‫أجل، أجل، أجل
‫تعال، تعال، صحيح
‫إن أردنا الإنتصار على "هيلدا"
‫سوف نحتاج إلى جماعة مسلحة
‫وعندها سوف يتدخل قومي
‫أهلًا بك في فريق المقاومة
‫توقف
‫مهلًا، توقف، مهلًا
‫ماذا يجري بحق السماء؟
‫"بيني"! "بيني"! لا، لا، هو معي
‫لقد ساعدني على الهروب، هذا أنا
‫مهلا، مهلا
‫ضع هذا أرضًا
‫حسنًا؟ هذا أنا
‫هذا أنا
‫كيف حالك يا صاح؟
‫أين الجميع؟ أين باقي أعضاء الفريق؟
‫"الجمل التفاح القيقب"
‫"الجمل التفاح" ماذا؟ هذا... هذا غير مفهوم
‫الجميع؟ حقًا؟
‫كيف؟
‫"كعك الدودو للمصابيح الطويلة"
‫لا يمكنني قراءة شفتيه
‫أهو يتمتم؟ أو يتحدث بلغة غير مفهومة؟
‫مهلًا، مهلًا، توقف
‫ماذا عن "يانماي"؟ أين هي؟
‫"يانماي"
‫"موقف سيارات مومو"
‫ربما هو لا يقول ذلك
‫ربما إذا ركزت يمكنني...
‫"استرداد الحقيبة من الكبسولة"
‫ربما يقول شيئًا عن الكبيس
‫"شنوغلبوب أوقع من العالي"
‫أهذه كلمات حقًا؟ أنا لا...
‫"كعك الدودو لطائر السلحفاة"
‫"كعك الدودو" مفهوم
‫مهلًا، "كعك الدودو" ليس مسليًا أبدًا
‫لم أسمع في حياتي رجلًا يبكي
‫لا أعرف ماذا يشبه
‫لا يمكن أن يكون هكذا
‫أنا آسف بشأن...
‫"كعك الدودو"
‫حسنًا
‫ستدفع تلك السافلة ثمن فعلتها!
‫أتعرف شيئًا يا "بيني"؟
‫سنقوم بذلك بأنفسنا، لدينا سلاح سري
‫هو يقصدني
‫رأيت هذا الرجل
‫يُسقط فرقة كاملة من جنود "فان دير كوي"
‫فعلت هذا حقًا
‫قتل ما يزيد عن مئة رجل
‫إنه يبالغ بعض الشيء
‫بيدين فارغتين
‫غير صحيح أبدًا
‫بدون كذب
‫أجل، هذه هي فرصتنا
‫أجل
‫أنت تعلم، أنها الفرصة الأولى منذ سنوات
‫أنت تعرف ما أعرفه أنا؟
‫أعرف أين ستكون "هيلدا"
‫أجل
‫كل ما نريده هو الدخول إلى هناك
‫أتعلم ما هو الوقت الآن؟
‫وقت الخطة
‫"لقد لكم تامي تام"
‫"الشيطان دفع لتامي تام"
‫هيا أيها الفريق
‫حسنًا
‫ها نحن
‫أي فرد يقوم بخرق النظام...
‫سوف نجد مكاننا السحري المثالي
‫ونبقى فيه إلى الأبد
‫"الخطة السحرية المثالية"
‫هل أنت معي؟
‫لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن
‫عائلة "فان دير كوي" كلها في القصر
‫تتألف عائلة "فان دير كوي" من ثلاثة إخوة
‫الآن "جيديون"
‫يدير الشوارع
‫"ميلاني" تدير الأعمال والعلاقات العامة
‫"جون 27" رئيسة الأمن
‫و"غلان"
‫لم يعد لديه رأس
‫تعرق اليدين
‫والآن يأخذون جميعهم الأوامر من "هيلدا"
‫يبدأ إحتفال "كالينغ" عند الساعة العاشرة
‫هذا يعني أنهم سيتركون ‫المنزل عند الساعة الثامنة
‫يعني أمامنا ساعتين
‫لإدخالك
‫لكن لا يمكنك أن تدخل بتهور، فالأمن محكم
‫غرفة الطعام!
‫هناك ستنفّذ خطة "بيني"
‫تفضل "بيني"
‫"روبوت البسكويت يحمل غيتار"
‫مهلًا
‫"غواص البحر يحمل طبق اللحم"
‫"رقصة طبق"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أجل
‫أيجدر بي أن أفهم هذا؟
‫سنكرر الخطة
‫يبدو هذا مهمًا
‫هذه هي الخطة الكاملة
‫ربما يمكنك أن تتظاهر أنك تفهم
‫إستمر بالإيماء وتظاهر بالتأثر
‫"ممسحة ممسحة ممتصة للصدمات"
‫"فهمت"؟
‫طبعًا "فهمت"
‫يبدو "باشو" سعيدًا، فلا بد أنها خطة جيدة
‫لا تعجبني هذه الخطة
‫أراهن أن الخطة ستنفع عند تنفيذها
‫كخدعة سحرية
‫بدعائم غريبة
‫ولكن سيحصل حينها شيء مثير
‫غير أنني الساحر ولا أجيد السحر
‫لا يجيد أحد السحر، لذلك هو سحري
‫صحيح، إذا ما من مشكلة
‫ما من مشكلة
‫حسنًا، هذا هو شكل الخطة
‫أسلحة، خطر
‫نحن ذاهبون إلى الحرب
‫إنه وقت الحرب
‫أعطني سلاحًا و...
‫هنا تبدأ المرحلة الصعبة
‫"ترامب ستامب كيدمارك"
‫مرتبك
‫يعني مشوش الأفكار
‫مشوش الأفكار بالكامل
‫أخيرًا! تنكرت!
‫أجل، أنا طاه
‫لماذا أتنكر بطاه؟
‫سيبدأ مشهد العشاء قريبًا جدًا
‫إبدأ بتقديم الكريمة المحروقة
‫لا أعرف ما يعني هذا
‫كيف أقدم الكريمة؟ لماذا أقدمها أنا؟
‫لا تفضح نفسك
‫تصرف كأنك طاه فحسب
‫حلوى المكارون!
‫تذوق واحدة
‫يتناول الطهاة الطعام
‫حسنًا، سأتناول واحدة
‫ولكن عليّ أن أكتشف... ما هذه؟
‫-حلوى المكارون ‫-إنها لذيذة
‫يمكنك تناول المزيد، فأنت الطاهي
‫فراولة
‫كراميل. فانيليا
‫طرية وتذوب
‫هو ليس سعيدًا
‫مساء الخير، عيد "كالينغ" سعيد
‫"جيديون" حضّر أشهى وأطيب لائحة طعام لكم جميعكم
‫أنا أداة
‫مصممة لهدف وحيد وهو قتل...
‫أنت لا تبدو كأداة
‫سأذهب للإهتمام بأمر ما
‫لوحدي، أنت إبقي هنا
‫واجمعي كل المكارون التي يمكنك أن تجدي
‫وعندما أنتهي
‫سنحضرها إلى مكاننا السحري المثالي
‫ألا يبدو الأمر جيدًا؟
‫أقبل المهمة
‫لكن ماذا ستفعل أنت؟
‫سوف أقوم بدوري كطاه
‫لا زلت انتظر الكريمة...
‫نجحت! رائع!
‫اللاعب الأول يربح!
‫مهلًا
‫يبدون مختلفين. ‫لماذا يبدون مختلفين إلى هذه الدرجة؟
‫لقد قطع للتو رأسًا
‫هناك أمر غريب
‫هل قتلت الشخص الخطأ بدلًا من "هيلدا"؟
‫قبضت عليك
‫أنا لم آت لهذا، سوف أخرج من هنا
‫انتظر
‫ضعه أرضًا
‫أصمتوا جميعكم واغلقوا أفواهكم!
‫لنعد إلى أدوارنا
‫اجلسوا
‫شكرًا
‫هذا صحيح، فجميعهم ممثلون
‫كانت مسألة وقت فقط قبل أن يحاول
‫أحدهم إسقاط الملكة
‫في احتفال "كالينغ"
‫ومن هنا جاء مشهد العشاء العائلي المركب بعناية
‫والذي كتبته أنا بنفسي
‫لكي يوقع بالأغبياء
‫على مهل الآن!
‫لا داعي للانزعاج بسبب وقوعك في فخ هذا الحوار
‫المتقن والمشابه للواقع بشكل لا يصدق
‫عمل عظيم للجميع حقًا
‫ما عداك "دينيس"
‫لم أعد أعرف ما أقوله لك
‫فأنت لا تفهم
‫حرّك شعورك، "دينيس"!
‫أعط فكرة
‫فأنت قشرة فارغة
‫هل ستستمر بمسرحية الأطفال هذه التي تقوم بها؟
‫لا مشكلة "غرام غرام"
‫أكملي تناول المانغا
‫"غرام غرام" حقيقية، ‫من السهل الإبقاء عليها هنا
‫أقتل هذا الهوبو اللعين لأتمكن من الذهاب
‫لمشاهدة برامجي
‫أنا أهتم به "غرام غرام"
‫عودي فقط إلى...
‫خطأ كبير يا غبي
‫الآن أوقع السلاح أو ستوقعه عنك
‫أخرجوا!
‫حسنًا
‫فلنفسح المجال للسيدة ‫لتعمل، أليس كذلك؟
‫تعالوا
‫هذا أفضل ما لديك؟
‫-تعال! ‫-مت
‫كم هي جميلة
‫عشت حياتي كلها للوصول إلى هذه اللحظة
‫وفشلت
‫عرفت والدتك
‫سوف تثأر لها
‫مهلا
‫طريقتك في القتال
‫سأعرفها أينما كان
‫لقد تدربت على يد "شامان"، أين هو؟
‫ربما تريد أن تخبرها ماذا تود أن تعرف
‫قبل أن تجعل منك سمكتها الخاصة المشرحة
‫إقرأي شفتاي
‫اللعنة عليك
‫الأمر ليس مضحكًا
‫هل أخطأت في قراءة شفتاي أو...؟
‫-لا، لا ‫-كلا، فهمتها
‫حسنًا
‫مهلًا "جون"، لديه بعض الإجابات
‫وسيحتاج الأمر إلى بعض النعومة في التعاطي
‫اسمحي لنا ببعض الخصوصية، إن أمكن؟
‫حسنًا، حديث جدي
‫أرجوك لا تدعني أقوم بهذا
‫هذا التعذيب المقرف يجعلني أشمئز
‫أنت غاضب، قتلت أشخاصًا وأنا أتفهمك
‫"هيلدا" أختي
‫ألا تظن أنني أعرف تمامًا ما هي عليه؟
‫لقد سئمت "كالينغ" مثلك تمامًا
‫فكل سنة
‫نقوم بهذا البحث الفاشل عن "أعدائها"
‫كأننا في مطاردة الإوز البري
‫حتى أن الإوز نفذ منذ سنوات
‫فتحولت إلى البحث عن الحمام
‫أصبحت الشوارع نظيفة
‫ربحنا الحرب لكنها لم تكتف أبدًا
‫إنها في حالة هلوسة، تختبئ في ملجئها اللعين
‫ولماذا؟ لأنه لا يزال هناك في الخارج
‫هذا الأحمق المراوغ اللعين
‫"الشامان"
‫سئمت وتعبت من هذا ‫الوضع، أتريد أن يتوقف العنف؟
‫سلمني "الشامان" فحسب
‫"هيلدا" حقيرة، وهو كذلك
‫لن يتوقف العنف إلا بموت أحدهما
‫وسئمت الانتظار من سيكون بينهما
‫أنا لست محتارًا
‫أنت مستعد لتموت من أجل ذلك، صحيح؟
‫النار مشتعلة في داخلك
‫لقد نسيت هذا الشعور
‫اللعنة
‫حان الوقت لمحاولة عكسية
‫لنرَ إلى أي مدى سيوصلك إصرارك
‫أنت جاهز للقتال اللعين؟
‫ماذا؟ تريد المزيد؟
‫أنا لم أنته منه بعد
‫لا يبدو لي أنك بدأت معه أصلًا
‫ما الأمر؟ هل أثار اشمئزاز "جيديون" الصغير؟
‫ابتعد عن طريقي
‫كانت ليلتك حافلة بحديث البلد
‫أكثر شبابًا مما توقعت، لكن هذا جيد
‫سيفي بالغرض
‫لم نلتقِ بعد، أنا "ميلاني"
‫أعتقد أنك سحقت رأس زوجي
‫بملزمة
‫لكنك ارتكبت خطأ بسيطا
‫لقد قتلت الـ"فان دير كوي" الخطأ
‫ألديك أدنى فكرة كم صعب
‫إيجاد مقدم قبل ساعة واحدة من البث؟
‫عملت لسنوات لجعل "غلان" ما كان عليه
‫وأنت أيها الحقير الصغير
‫تعتقد أنك خرّبت عرضي
‫لكنك أصبحت الجاذب الرئيسي فيه
‫أردت أن تصبح رمزًا، أليس كذلك؟
‫أن تكون تهديدًا لسلالتنا
‫أخشى أنك لم تحقق ذلك، يا عزيزي
‫نسيت من يتحكم بالسرد
‫وسأجعل منك أضحوكة لهم
‫رقيق، هش، هكذا سينظرون إليك
‫وسيشاهدك الجميع وسيفرحون وأنت تموت
‫خذوه إلى الاستديو
‫علينا أن ننجز العرض بدون مقدم
‫هذا يعني أنني سأحتاج ‫إلى الكاميرا لأخبار القصة
‫أريد الكاميرا الثالثة في نطاق الترشيش
‫إن لم نجعل هذه العدسات تتلطخ بالدم
‫فعملنا فاشل
‫سنعمل على المقدمة من جديد
‫-تدخل "هيلدا" من الجهة اليمنى للمنصة ‫-"هيلدا"؟
‫-هي هنا؟ ‫-أجل، أخيرًا خرجت زحفًا من كوخها
‫"غلان" مات، ستطرح ‫العديد من الأسئلة
‫يريدون أن يتأكدوا أننا لا ‫زلنا نمسك بزمام الأمور
‫وحدها "هيلدا" بإمكانها أن تطمئنهم
‫لا تقولي لها من هو راعي الحفل
‫وابعدي عنها أي نوع من السلاح
‫فهي لم تخرج من ذاك الملجأ منذ سنوات
‫هي ليست موزونة البتة، ‫لا يمكننا التحكم بما قد...
‫عذرًا، ما الذي أعجز عن التحكم به؟
‫من كان يرسم رؤية "هيلدا" للمدينة
‫خلال سنوات مرضها النفسي؟
‫لقد نظمت ثورة، ولكن من دفع ثمنها؟
‫أجعل من أصوات القطط الصغيرة زئير نمر
‫ويجدر بك أنت من بين كل الناس أن تعرفي ذلك
‫فبالنهاية من جعلهم يخافون منك؟
‫هيا بنا الآن
‫شاهدي كيف سأجعلها تقوم بصوت الزئير
‫وجهزي هذا السافل للكاميرا
‫كان عليك أن تسلمنا "شامان" فحسب
‫أعتقد أن السيد الغاضب بحاجة إلى بعض التسلية
‫ما رأيك أن نثرثر قليلًا؟
‫كان بإمكاني قتلها
‫لماذا منعتني؟
‫لا أدري
‫هذا ليس كافٍ
‫من المفترض بك مساعدتي
‫أهلًا بكم في "ذا كالينغ"
‫نحن نحتفل للسنة الخامسة ‫والعشرين بتقدم هذه المدينة
‫بتطهيرها من كل الذين يقفون في درب تقدمها
‫-سنة "ذا كالينغ 25" ‫-عرضنا التلفزيوني وُلد
‫من خلال بدايات متواضعة
‫من إمرأة شجاعة تعهدت بوضع نظام لشوارعنا
‫بإسم حلم
‫-وهذا الحلم حي ونرحب... ‫-أكره هذا اليوم اللعين
‫...بقلب مدينتنا
‫قائدتكم الشجاعة
‫"هيلدا فان دير كوي"
‫حسنًا، ها قد أتت
‫والإضاءة
‫"هيلدا فان دير كوي"!
‫نحن نحبك
‫مرت خمس وعشرون سنة
‫على استرجاعنا هذه المدينة ‫من الفاسقين والمجرمين
‫الذين دهنوا شوارعنا بالدم
‫لم أعد أحب هذه اللعبة
‫هدف وحيد
‫أريد العودة إلى المنزل
‫مصمم
‫لهدف وحيد
‫هدف وحيد
‫قتل "هيلدا فان دير كوي"
‫قتل، قتل، قتل " فان دير كوي"
‫أقتل، أقتل، أقتل، أقتل
‫...من خلال عقاب...
‫من يقف في طريق التقدم
‫هم يشبهوننا تمامًا، أليس كذلك؟
‫لذلك تمكنوا من التسلل بيننا
‫وأصبحوا وباءً متفشيًا من الداخل
‫ليصيب كل شيء
‫وفاة المقدم المحبوب "غلان فان دير كوي"
‫-أراه أينما أذهب... ‫-اليوم بطريقة مأساوية
‫ماذا تقول بحق السماء؟
‫أعطيتكم الضوء
‫أحارب لأشفيكم
‫اقرئي ما يظهر على الملقن!
‫لا يمكن محو ما حصل
‫لا يمكن تنظيف حفرة وجعلها تلمع، أبدًا
‫هي مجنونة
‫أنتم...
‫عليكم أن تحملوا مشرطا
‫وتنحتوا في العمق أكثر وأكثر
‫حتى تصلوا أخيرًا إلى...
‫و...
‫قلت ممنوع الأسلحة
‫من أعطاها هذا السلاح اللعين؟
‫أعطوني المذياع
‫أسمع القرع على الباب
‫"هيلدا فان دير كوي"!
‫أخرجوها من هنا
‫حسنًا
‫كفانا انتظارًا، ماذا نتوقع أن نشهد هنا؟
‫"ذا كالينغ"
‫ما الذي ينظف مدينتنا؟
‫"ذا كالينغ"
‫مهلا
‫لنرَ إلى أي مدى سيوصلك هذا الإصرار
‫تحتاج هذه العائلة إلى العلاج
‫من هو الراعي الذي سمح لهذه الليلة بأن تكون؟
‫"فروستي بافس"!
‫ماذا؟
‫إنهم آتون
‫إنها الأناناس "باينابل بال"
‫"باينابل بال"
‫الأخطبوط "اوكتو ثيف"
‫أغمسها في الحليب وهذا يكفي
‫فتصبح مدمنا على منتفخات السكر
‫والآن من سيأتي معنا إلى الريف الثلجي
‫معنا الأناناس "باينابل بال" ‫والاخطبوط "اوكتو ثيف"
‫ها أنت
‫تعال تسكع مع العنزة "غاري"
‫والمشاغب الأكبر بين الجميع
‫سيحصل على مفاجأة من صديقتنا الزغبة المفضلة
‫-العنزة "غاري"! ‫-"العنزة غاري"
‫بحار الحبوب "سيريال سايلر" بنفسه
‫-"كابتن فروستنغتون"! ‫-"كابتن فروستنغتون"
‫الهذيان
‫هي حالة ارتباك قد ينتج عنها رؤىً
‫لا يمكنها أن تكون حقيقية
‫هذه الحلقات المحلاة بالسكر تصيبنا بالجنون
‫واحد، إثنان، ثلاثة ويصبح الأوغاد مقيدين
‫ستصبح سعيدًا إذا تناولت "فروستي بافس"
‫شكر بسيط
‫لتفانيكم المستمر لسلاسة "فان دير كوي"
‫"فروستي بافس" تقدم "ذا كالينغ"
‫فليبدأ العرض
‫-من سيكون الأول؟ ‫-ماذا عنها؟
‫عد إلى هنا
‫أرجوك لا، أرجوك
‫بسرعة!
‫أسرع!
‫علينا ان نخرج من هنا
‫فلنظهر الجسم بكامله في اللقطة
‫-ضع طوق هذا اللعين على جهاز التحكم ‫-حاضر سيدتي
‫أنا أداة
‫مصممة لهدف وحيد...
‫الكاميرا الثانية، لقطة قريبة
‫ها نحن
‫هيا إلى ظهر السفينة
‫لا، لا
‫توقفوا! توقفوا عن ذلك
‫ها هي "غاري"
‫الموت على يد عنزة
‫ليست هذه هي الطريقة ‫التي أردت أن أرحل بها
‫"غاري"!ِ "غاري"!ِ "غاري"!ِ "غاري"!ِ
‫هيا "غاري"!
‫"باشو"؟
‫أنا صديق عنزة!
‫لدي العديد من الأسئلة
‫تعال إلى هنا
‫"بيني"!
‫فريقي عاد!
‫من هذا؟
‫ابقوا جاهزين...
‫نخب النهاية
‫فلنذهب! من هنا! هيا! هيا!
‫وغد لعين ذو مجسات!
‫محار بغيض
‫نكاد نصل
‫لكن الخطة...
‫نجحت الخطة بامتياز، هيا بنا!
‫بوم!
‫أولًا، تنكرنا
‫ثمّ أخذنا بطاقة مرور كبير الخدم
‫في حين حولت انتباههم عنا
‫اللاعب الأول يربح!
‫لعبة رائعة، عمل جيد!
‫ثم اصطحبناك من موقع اللقاء
‫لا يمكننا التحكم بما قد...
‫استكشفنا المعايير الأمنية
‫ثم مارس "بيني" سحره
‫اللعنة عليك!
‫"إسقاط كعكة سلة اليد"
‫"العديد من الخرائط رجل الخبز"
‫ليس هذا مجددًا
‫"قطعنا أقدام مزارعي الحظيرة"
‫للسكانر، أجل
‫-كان هذا الجزء الجيد ‫-أجل
‫"قارب قام بتعويم الغواص. ‫صفعة التفاح الرئيسية"
‫"يمسك طائر الدودو"
‫وها قد وصلنا إلى هنا الآن، هذا مفهوم؟
‫جزء منه مفهوم
‫انهِ هذا العمل اللعين
‫نحن الثورة، سينتهي الأمر الليلة
‫جاهز؟
‫قاتل!
‫هيا!
‫إذا...
‫كيف يسير عرضك الطفولي؟
‫اللعنة عليك
‫أدخل رجالك، نظفوا المكان
‫أنت تعلمين...
‫عندما يرمي أحدهم قذارته
‫في حوض المطبخ، أتوقف عن غسل الأطباق
‫لم يكن باستطاعته تحرير نفسه بدون مساعدة
‫أعلم ما قمت به، أصلح هذا
‫لقد أصلحته
‫عد إلى هنا!
‫حذار أن تتخلى عني!
‫أغرب عن وجهي
‫"بيني"! "بيني"!
‫حسنًا، يا قرصان الحبوب المبللة بالحليب
‫"الزهرة القاتلة"!
‫لا أحد يعبث بعرضي!
‫"بيني"!
‫"مربى اصبع قدم ذهبي"
‫يا للهول، لا!
‫اللعنة!
‫أنا صانعة المعجزات في البث المباشر!
‫تعلم كم هو صعب الحصول على شركة حبوب
‫لتكون راعيًا للقتل الجماعي؟
‫أنا التي نجحت!
‫كل ما فعلته هو تحسين تصنيفي
‫أجل، هيا افعل هذا أمام الكاميرا
‫إجعلني شهيدة
‫إلى أين تذهب؟ جبان!
‫انتظر
‫كلا، كلا، كلا، إنتظر
‫يا رجل، عمل جيد. ‫ما هو وضعنا بالنسبة إلى الوقت؟
‫كنت أفكر بأخذ قيلولة قصيرة
‫-جمهور صعب ‫-كلا، كلا، كلا
‫لا بأس، لا بأس يا صاح
‫لا بأس
‫قلت أنني سآخذك إلى "هيلدا"
‫وهذا تمامًا ما سأقوم به
‫أتتذكر ما حاولوا أخذه منك في البداية؟
‫الأمل
‫لا تفقده أبدًا
‫تعال
‫نراك قريبًا، "بيني"
‫أتعلم، لاحظت للتو...
‫أنك لا تتكلم كثيرًا، صحيح؟
‫أحب ذلك
‫-"مخرج" ‫-اذهب!
‫لا تنظر خلفك، اسحقهم، إذهب!
‫الإبادة
‫هي التخلص من كل الأوغاد
‫الذين يقفون في طريقي
‫اسحقهم!
‫تخيل مكاننا السحري المثالي
‫أيمكنك رؤيته؟
‫ربما كنت تتوقع المواجهة، صحيح؟
‫معركة الزعيم الكلاسيكية
‫آسف لأنني خذلتك
‫لقد أطلقت أختي "ميلاني" السافلة النار في ظهري
‫مع أنها الألطف في العائلة
‫ستحتاج إلى هذا
‫لقد أخلوا المكان
‫إنهم في الملجأ، سوف تجدها هناك
‫أجل، حسنًا
‫قم بما عليك فعله
‫لقد ساعدنا
‫كفى تشتتًا
‫لا يمكنك الإستمرار بقتل الجميع
‫أنت لست حقيقية
‫إصغ إليّ، فأنا أختك
‫أختي ماتت
‫أنا لا أحتاجك بعد الآن
‫"الجرس يقرع"
‫لقد وصلت إلى وجهتك الأخيرة
‫بعض لحظات، سيقوم طاقمنا العزيز
‫بفتح الأبواب
‫وإطلاق سلسلة من الرصاص الخارق
‫وتقطيعك إربًا
‫سوف تموت وحيدًا ومنسيًا
‫كل هذا من أجل لا شيء
‫كلا، ليس من أجل لا شيء
‫هذا لها
‫الخطة السحرية، بنك
‫سوف تراك
‫هدف وحيد...
‫هدف وحيد
‫قتلهم جميعًا
‫قتلها هي
‫أداة...
‫لقتل "هيلدا فان دير كوي"
‫هذا أنت حقًا، أليس كذلك؟
‫أنا آسفة، آسفة جدًا
‫لم أتعرف عليك
‫لقد أقنعنا أنك ميت
‫ولكنك حي هنا الآن
‫ألا تتذكرني؟
‫هذه أنا
‫والدتك
‫لقد فعل هذا بك
‫جعلك تنسى من أنت
‫الأشياء التي فعلها بك
‫لا يمكنني أن أتخيلها
‫أهذه هي والدتك؟
‫والدتك ماتت "بوي"
‫هذه هي والدتك
‫والدتك ماتت
‫"هيلدا" هي من فعل هذا بك
‫"هيلدا" قتلت عائلتك
‫أنا أنقذتك
‫هذه أنا
‫والدتك
‫أجل
‫ألا ترى ذلك؟
‫أنا أيضًا أراه
‫أنظر إليه
‫هذا الرجل قتل والدك
‫لقد درّب العسكر لقتل عائلتنا
‫كان يعتقد أننا ضعفاء
‫لكننا لسنا كذلك، صحيح؟
‫أليس كذلك؟
‫أجل، هكذا
‫تمامًا كما تدربنا
‫أرجوك، اشفقي على الأطفال
‫أرجوك
‫أرجوك!
‫لا!
‫اجعل عائلتك فخورة بك
‫وانهِ كل هذا
‫اقتلوه! هيا!
‫لا بأس، لا بأس
‫لقد استخدمك لينظم انتقامه
‫وحرّضك عليّ وعلى عائلتك
‫حرّضك على أختك
‫"مينا"
‫فعلت ذلك من أجلنا
‫من أجلك
‫لأنني أحبك، وهو أخذك مني
‫أمضيت سنوات أطارده
‫أراه أينما ذهبت
‫هو سام مثل...
‫مثل الجمر الحاد، يخرز خلف عيني
‫لكن هذه الليلة كانت مختلفة
‫كان هناك بين الجمهور يشاهد العرض
‫أخبرني
‫أنا آسفة جدًا
‫أنا آسفة جدًا، أنا آسفة جدًا، ليست غلطتك
‫لا، لا، لا كنت تحت سحره
‫وهذا السحر لن ينتهي إلا بموته
‫لكن من فضلك، أظهر لي أنك لا تزال هنا
‫ابني العزيز
‫عد إليّ، من فضلك
‫أرجوك
‫هذا ليس أخوك
‫فكل ما كان عليه يومًا انتزع منه
‫لقد فقدناه
‫"شامان" يريدنا أن نموت
‫وهذا هو سلاحه
‫تعاملي معه على هذا الأساس
‫إنهي الأمر!
‫اقبضوا عليهم!
‫الطريقة الوحيدة للخروج هي تلك التي دخلنا فيها
‫علينا أن نسرع لننجو
‫حسنًا
‫فلنفعل ذلك
‫هيا!
‫ما تريده هو ما تحصل عليه
‫طوال هذه السنين لم أنس
‫لا أعرف ماذا أخبروني
‫لكنني سأجد طريقي وأفك اللغز
‫سأحصل على ما هو لي
‫ما هو لي
‫سأحصل على ما هو لي
‫تبًا!
‫سأحصل على ما هو لي
‫أنا بخير
‫تعال!
‫لم أتوقف أبدًا عن البحث عنك
‫قالوا لي أن "الشامان" قتلك
‫ولكنني لم أتوقف عن البحث
‫فلو حالفني الحظ لما حصل كل هذا
‫الحدية
‫تعني التواجد بين حالتين
‫أكرههم لأنهم أبعدوك عني
‫جميعهم
‫أردت أن يتعذبوا
‫وهذا ما حصل
‫حتى آخر واحد منهم
‫مهلا
‫مهلا...
‫هل أنت بخير؟
‫لقد قمت بعمل جيد
‫حصلت على ما أردت
‫لقد ماتت
‫ماتوا جميعهم
‫ليس جميعهم
‫أيها الوغد
‫سينتهي كل شيء الآن
‫لا!
‫لا تقلق بشأني
‫تعلم أن هكذا أفضل
‫أنت حر الآن، ارحل إذا
‫اترك كل شيء خلفك
‫لا يمكنني فعل ذلك
‫لقد قطعت وعدًا
‫هذه المرة سننجح
‫من الآن وصاعدًا سنضع قواعدنا الخاصة
‫لن يقول أحد لنا ما يجب أن نفعله
‫سآخذك بعيدًا من هنا
‫بعيدًا عن هذا المستنقع التوتاليتاري
‫خطة سحرية مثالية، بنك
‫أعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا
‫لكن الآن، لدينا شيء لا يمكنهم سلبنا إياه
‫هي اللحظة المثالية
‫لي ولك فقط، هنا معًا
‫إن كان شيء مميز جدًا، ‫يمكنك أن تعود إليه متى شئت
‫فلنجعلها لحظة مميزة
‫هل أنت معي؟
‫دائمًا
‫اللاعب الثاني يدخل اللعبة
‫ما تريده هو ما تحصل عليه
‫طوال هذه السنين لم أنس
‫لا أعرف ماذا أخبروني
‫لكنني سأجد طريقي وأفك اللغز
‫سأحصل على ما هو لي
‫لا لا
‫لا لا لا لا
‫لا لا لا
‫لا لا لا لا
‫ما تريده هو ما تحصل عليه
‫طوال هذه السنين لم أنس
‫لا أعرف ماذا أخبروني
‫لكنني سأجد طريقي وأفك اللغز
‫سأحصل على ما هو لي
‫ما تريده هو ما تحصل عليه
‫طوال هذه السنين لم أنس
‫لا أعرف ماذا أخبروني
‫لكنني سأجد طريقي وأفك اللغز
‫سأحصل على ما هو لي
‫ما تريده هو ما تحصل عليه
‫طوال هذه السنين لم أنس
‫لا أعرف ماذا أخبروني
‫لكنني سأجد طريقي وأفك اللغز
‫سأحصل على ما هو لي
‫ما تريده هو ما تحصل عليه
‫طوال هذه السنين لم أنس
‫لا أعرف ماذا أخبروني
‫لكنني سأجد طريقي وأفك اللغز
‫سأحصل على ما هو لي
‫ما تريده هو ما تحصل عليه
‫طوال هذه السنين لم أنس
‫لا أعرف ماذا أخبروني
‫لكنني سأجد طريقي وأفك اللغز
‫سأحصل على ما هو لي