GLEDALI STE
-To zvuči kao prevara. -Ne mora biti.
Uz pravog bankara u pravoj banci.
-Što je tražio zauzvrat? -Pristup predsjedničkom dnevnom izvješću.
Uz malo kreativnog računovodstva mogu uložiti izravno u kampanju.
Postoji sigurna baza podataka.
Šifrirana je do te mjere da joj ni ja ne mogu pristupiti bez ove knjige.
Dakle, šifrarnik?
Znam da si uzela mobitel da ga Tajna služba ne bi našla.
A sada je Brian Mott mrtav.
Zasad još samo ne znam zašto.
Adam je vodio tvog oca u pritvor.
Dokopao se pištolja. Oduzeo si je život.
-Je li Arringtonica još s tobom? -Da.
Moraš mi učiniti još nešto. Ovo neće biti lako.
Razumijem.
-Jesi li na sigurnom? -Da, sve je u redu.
Trebala bi doći kući.
-Je li ono bio naš izlaz? -Nema veze. Idemo lokalnom cestom.
UNESITE PIN
SOS DIJELI LOKACIJU
-Jedan od noćnih agenata se odmetnuo. -Adam djeluje po mojoj naredbi.
-Odstupi, agente. -Ne mogu.
Onda mislim da si izdajnik, Peter.
Baš kao tvoj otac.
Uz dužno poštovanje, jebite se.
PRIJE DVADESET TRI GODINE
Nemoj se previše udaljiti, Peter!
Spreman? Sad!
Volim te.
NOĆNI AGENT
Recite.
Noćna akcija. Trebam…
Šifra, molim.
List, toranj, led, oštrica.
Ta šifra nije valjana.
Što? Ne.
List, toranj, led, oštrica.
Ja sam Riđovka. Agentica Tajne službe je u nevolji.
Žao mi je. Šifra nije valjana.
Nemojte više zvati ovaj broj.
Provjerili smo cijelu kuću. Sjeti se, trebala su biti četvorica.
Kamo su otišli?
To smo pokušavali shvatiti.
Izašli smo iz zgrade. U daljini sam vidio građevinu.
Nekakvo skladište, udaljeno oko 45 metara.
Moraju biti ondje.
Krenuli smo onamo.
Odjednom smo nešto čuli, neko kretanje.
Otvorili smo vatru.
Dvije sekunde poslije, začujemo…
Ne!
Siroti magarac nije znao što ga je snašlo.
-Grozno. -Čovječe.
-Još me grize savjest. -Da?
Da. Zapovijed je bila da sredimo ljude, ne magarca.
Sirota životinja nije zaslužila takvu smrt.
Ne.
Kad si shvatila?
Što?
Da nešto ne štima.
Baci pištolj.
Lijeva ruka.
Znaš, već dugo čitam ljude.
Dobra si. Sjajna.
Išlo ti je do samog kraja.
Ta priča je smiješna, ali nije tako smiješna.
Ne moraš to raditi.
Ne želim, ako te to imalo tješi.
Moja obitelj, zaručnik… Što će misliti?
Da si doživjela strašnu nesreću. Naprosto nisi imala sreće.
To se i dogodilo. Naprosto…
zla sreća.
Shvaćam koliko je ironično što bih ja bio mrtav da mi nisi pomogla.
Da.
Pogriješila sam.
Chelsea!
Sranje.
Chelsea!
-Dobro si? -Da.
Pravi obračun. Ha, Peter?
Ne mora biti.
Ne znam što ti je Hagan rekao, ali laže.
Baš. Ti uvijek govoriš istinu, je li?
Provalio si u UN, ukrao informacije i dao ih Monroeu.
Hagan te iskorištava, Adame.
On i prva dama godinama nezakonito posluju s Monroeom.
Sereš!
Isabel je otvorila bazu. Imamo dokaze.
Dobri ljudi se ne skrivaju iza tajni.
Pitaj ga sâm.
Peter, razgovor nema smisla.
Idemo.
Kvragu, Adame.
Spremna?
Idemo.
Zapata i LFS su imali račun za financiranje terorističkih aktivnosti.
Tu je i Isabelin otac, Jacob Monroe.
-Trgovac informacijama? -Da.
I donekle povezan s terorizmom.
Ubio je agenticu FBI-a, oteo me, upleten u prošlogodišnji napad na UN.
Usto je blisko surađivao…
S Jenny Hagan.
Nezakonito je financirao Haganovu kampanju putem njezine dobrotvorne organizacije,
Signature Initiative, u zamjenu za povjerljive informacije.
Zapata, Monroe, Signature Initiative.
Što im treba da bi mogli prati novac?
-Banka? -Izvrsno, Jane.
Zovem se Jill.
Svi ti subjekti koristili su istu banku, Walcott Capital.
Očito je netko u banci odobravao transakcije i pazio da ih ne otkriju.
Jedna pogreška, i nastupam ja.
Vjerujemo da je banka platila ubojstva senatora Lansinga,
Vernona Tyveka i Mikea da bi prikrila tragove.
-Da slušamo osumnjičenog za ubojstvo? -U samoobrani. Osim toga, slušate li nas?
Sve je u bazi.
Ovo su informacije koje je moj otac imao o banci. Nismo ni zagrebli u ostalo.
Kriste, ako je samo pola istina, ovo je vrlo ozbiljno.
Oprosti, mogu li…
Toliko optužbi protiv toliko istaknutih ljudi znači ogroman rizik.
Neću ni spominjati koliko je etički upitno
što si ti autorica priče, s obzirom na to da ti je Monroe otac.
Otkrit ću tu informaciju. Tako sam sve i otkrila.
-Jill ima pravo. Ne smije biti pogrešaka. -Nema ih.
U bazi je više od tisuću mapa.
Provjera će trajati mjesecima, a predsjednik je već počeo zataškavati.
Ne tražim da objavimo sve. Samo dio. Samo da pustimo priču u javnost.
Što ti misliš, Tripe?
A da kopiramo datoteke na siguran disk
i angažiramo tim novinara da sve provjere?
-Par tjedana. -Najmanje.
Ljudi, riječ je o predsjedniku.
Za koga navijaš?
-A ako netko od svjedoka progovori? -Imamo samo njega.
Chelsea Arrington. Agentica Tajne službe, može svjedočiti o predsjedničkoj obitelji.
Ona koja je ubila napadača?
Johnson mi je pisao prije deset minuta. Bijela kuća pobija njezinu izjavu.
Žele je diskreditirati. Kažem vam, zataškavaju.
Tripe…
Moramo se požuriti.
-Slažem se. -Ja sam protiv.
I ja.
Tripe, ti odluči.
Žao mi je, Isabel.
Slažem se s odvjetnicima. Ne možemo se žuriti.
Sigurno idu u Register. Peter kaže da su otvorili bazu.
Imam osjećaj da Sutherland neće stati.
Pobrini se za njega.
Rich, mogu li…
Mogu li nešto reći kao prijatelj?
-Reci. -Peter je rekao da ste ti i Jenny…
Da ste povezani s Monroeom.
Tako je.
Monroe je jedan od prvih donatora moje kampanje.
Valjda zato misli da sam dio urote.
-Ali nisi? -Zato sam te nazvao.
Peter vidi samo svoju traumu. Otac mu je bio izdajnik, sve smatra neprijateljima.
Nikad mi nije vjerovao. Ni tebi.
Adame, krvarili smo zajedno.
Znam, stari.
Samo želim razjasniti.
Riječ je o nacionalnoj sigurnosti. Nije li dovoljno jasno?
„Generali propitkuju da mi ne moramo.”
Koliko si mi puta to ponovio?
Da.
Znam da puno tražim.
Ali ne moraš to učiniti sâm.
Kako to?
Nisi jedini član tima kojeg sam uveo u Noćnu akciju.
POKUŠAVAM ZAUSTAVITI PRIČU.
Theo pokušava zaustaviti priču.
Ili je bar usporiti koliko može.
-To je dobro. -A ako se okome na njega?
On se nije htio uplitati.
Chelsea, postupaš ispravno. A čini se da se Theo slaže.
Djeluje kao dobar čovjek.
Da.
Peter.
Bojim se, stari.
Razmišljaj o tome što ćeš raditi kad sve ovo prođe.
Bit ću na kauču u pidžami i jesti tortu.
Tortu?
Ja više volim sladoled.
Omiljeni okus?
Bio je jedan sladoled na štapiću.
Mama mi ga je kupila.
Kad smo jednom bili na plaži.
To mi je zapravo
zadnje sjećanje na nju prije nego što se razboljela.
Bio je…
Bio je crven.
Prekriven hrskavim mrvicama. Bio je dobar.
Kako se zvao?
Ne sjećam se.
Nekakva jagoda ili malina.
Sprijeda je imao logotip s plavom kravicom.
Uvijek ga tražim.
-Tako je dobar, ha? -Iskreno, ne sjećam se.
Možda samo ne želim zaboraviti
kako sam se osjećao taj dan.
Da…
-Gdje ste? -Još u Registeru.
Mi se vraćamo u grad.
Ostanite ondje, neka nikoga ne puštaju unutra.
-Dalje od prozora. -Cijela zgrada je u staklu.
-Adam želi ubiti Chelsea. -Što?
-Jeste li dobro? -Da, ali predsjednik uklanja tragove…
-Mi smo idući. -Da.
-Što je s pričom? -Šefovi je ne žele objaviti.
-Prvo žele pročešljati bazu. -Jesi li im rekla…
Rekla sam im sve. Ne žele.
-A ako imaš svjedoka? -Jay i Chelsea nisu dovoljni.
A bankarica?
U bazi su dokazi koji bi je mogli uvjeriti da progovori.
Oprosti, Evane. A ako netko iz Walcott Capitala progovori?
-Tko? -Freya Myers, bankarica.
Ako ona sve potvrdi, možemo li objaviti na svim platformama?
-Sve je u zraku. -Ako uspijem, možemo li?
Moram pitati Tripa. Ali da, to bi moglo proći.
-Peter, može. -Super.
Saznaj gdje je, dolazimo.
Renee me zamolila da ti se javim zbog tog dodatka.
Velika vijest. Zanimat će vas cijela priča. Samo pričekajte…
Razumijem da zovem u zadnji čas.
Koliko dugo možete čekati?
Par sati? Daj, Rina.
Super. Obećavam, tebe zovem prvu. Hvala ti.
Dobro…
Bok, Samantha, Theo je.
Zovem za Renee, u vezi s pričom o Arringtonici…
Što radiš?
Samantha, nazvat ću te poslije.
-Hej. -Šališ se?
Znaš da je ta priča sranje.
Zovem osiguranje.
Ne trudi se.
Dajem otkaz.
Samantha, Theo je. Oprosti.
Otvorit ćemo račun.
Javit ću ti kad moji suradnici idući put budu u Moskvi.
Da.
Dobro, i ti. Da?
Dobra večer. Traži vas gđica De León.
Kaže da radi za Jacoba Monroea.
Neka dođe za pet minuta.
Presavij, smotaj. Dobro.
Sve složi tako i bit će sasvim dovoljno mjesta za PlayStation.
To si naučio na poslu?
U izviđačima.
-Da? -Gdje si, jebote?
Novinarka za koju si se navodno pobrinuo
došla mi je na vrata.
-Razumijem. -Ne trebaš razumjeti.
Trebaš djelovati.
Zadržat ću je. Kad si na East Sideu?
Nažalost, ne mogu doći.
-Više ne radim. -Što?
Platila sam trostruko.
A ja sam vam upravo vratio cijeli iznos,
umanjen za troškove.
Dogovorili smo se.
Javio sam se samo zato što sam profesionalan
i da vam kažem da sam se u potpunosti povukao iz tog posla.
Nadam se da se razilazimo prijateljski.
Što? Usred posla te uhvatila vražja kriza srednjih godina?
Više prosvjetljenje.
Čuj, trebam te.
Dolaziš li ili ne?
Ne.
Slušaj me, seronjo.
Nisi jedini broj u mom imeniku.
Ako me odlučiš preveslati,
ti i baš svaka osoba do koje ti je ikada bilo stalo
možete se početi osvrtati dok hodate po ulici!
Želim vam ugodnu večer.
Je li sve u redu?
Nikad bolje.
Zdravo. Oprostite što smetam.
-Ja sam Isabel… -Isabel De León.
Zadnji članak u Registeru je bio sjajan. Uđite.
Ajme. Ovako izgleda život s 80. kata.
Otkrit ću vam tajnu.
Sve iznad 50. izgleda isto.
Kako vam mogu pomoći?
Nadala sam se intervjuu o Jacobu Monroeu.
Žao mi je. Ne razgovaram o klijentima.
Dakle, bio je vaš klijent?
Nisam to rekla.
-Vodio je detaljnu evidenciju. -Vodio?
Mrtav je.
Jako mi je žao što to čujem.
Sigurno. Ali nešto je ostavio.
Bazu na internetu.
Svaka financijska transakcija koju je proveo.
E-mailovi, poruke, zvučne snimke.
Toliko snimki da počinjem misliti da je uvijek nosio mikrofon.
A tu su i dokazi koji vas i vašu financijsku instituciju
povezuju s pranjem novca.
Za Jacoba Monroea.
Za Raúla Zapatu i LFS, putem kasina Davida Hutsona,
i za prvu damu, putem njezine dobrotvorne organizacije.
Slobodno pogledajte.
-Dobra večer. -I tebi, šefe.
Oprostite, trebam vas upisati. Koga tražite?
Freyu Myers u penthouseu.
U redu. Javit ću joj.
Zapravo smo je htjeli iznenaditi.
Sve je već učitano na osigurani Dropbox.
Iduća dva tjedna novinari Registera i svjetskih medija
pročešljavat će dokumente.
A onda su na redu optužnice, suđenja, presude.
I, budete li imali sreće, privatna ćelija s kupaonicom.
-Čemu se smijete? -Vama.
Prekaljena novinarka koja iznosi istinu na vidjelo.
Preslatko.
-Imam dokaze. -Ne.
Imate optužbe zatrpane u tablicama koje mogu razumjeti samo stručnjaci.
I tko kaže
da to nisu krivotvorine iz ruku naše konkurencije?
To je istina.
Istina je mišljenje u odgovarajućem paketu.
Jedna novinarka bi trebala razumjeti.
Ne možete pobjeći.
Ne moram bježati.
Loši ljudi stalno iskorištavaju financijske institucije.
Srećom, uvijek završi isto.
Banku istraže, platimo kaznu i svi se vrate na posao.
Stvarno ste sve promislili.
A trebale su mi samo tri sekunde.
Želim vam prekrasnu večer, gđice De León.
-Sretno s pričom. -Ne zanima vas kako je umro Jacob Monroe?
Netko ga je ubio.
Profesionalac.
Ne vaš.
Poslao ga je predsjednik da zataška ženine zločine.
Ubili su ga da ne bi progovorio.
Što mislite, što čeka bankaricu koja je sudjelovala u obradi novca?
Tko je?
Gđice Myers, održavanje.
Mislimo da kod vas nešto curi.
Možemo li pogledati?
Poznajete li ih?
Možete li doći sutra?
Žao mi je, ne možemo.
Curi u stan ispod vas, hitno je.
-Moramo se sakriti. -Gđice Myers?
Gđice Myers!
Ostani ovdje.
Postoji li drugi izlaz?
Gore je još jedno dizalo.
Gdje vam je mobitel?
Ostao je u drugom dijelu stana.
Dobro. Nazovite svoj broj.
Gore, odmah!
Sranje, ušle su u drugo dizalo!
Peter, upali su u stan. Žele nas ubiti.
-Čekaj. Tko? -Ne znam. Imaju pištolje i slušalice.
-I otišli su? Jesi li dobro? -Freya je pobjegla. Slijede je.
-Moramo je prvi naći. -Jesi li blizu?
Idem dolje.
Vidimo se…
Isabel.
Sranje.
POZIV NIJE USPIO
Peter.
-Uzmi ovo. -A ti?
Pusti to.
Baci. Odmah.
Idemo.
Imam novinarku.
Oprostite, trebam vaš mobitel. Molim vas.
Nije to. Mogu vam platiti.
KOLODVOR GRAND CENTRAL
-Ušla je u Grand Central. -Ovdje Adam. Stižem za dvije minute.
Upomoć!
-Upomoć! Chelsea! -Kamo je otišao?
Ne znam! Zavezao me i otišao!
Okreni se.
Polako.
Baci pištolj, onamo.
Stavi ruke na ogradu.
Ne!
Bože!
Ne!
Upomoć!
Ne, ubit će je! Upomoć!
Obavijest svim putnicima,
zbog vaše sigurnosti i sigurnosti drugih,
molim vas, nemojte sjediti na podu ni stubama kolodvora Grand Central.
Zahvaljujemo na suradnji.
Kao igla u plastu sijena. Trebam pomoć.
Upravo sam stigao.
Dobro.
Nosi sivu trenirku i papuče.
Oprostite. FBI.
Nešto se događa. Trebat ću vašu pomoć.
Policija! Hvala Bogu!
Gospođo, ostanite na mjestu.
Okrenite se.
Vidim osumnjičenu. Ide u istočni hodnik.
Želim pomoći. Tiho. Odjeni ovo i stavi kapuljaču.
Hej.
S Isabel sam. Gdje si?
-Imam Freyu. -Super. Idemo u Register.
-Vidimo se ondje. -Kamo me vodiš?
Našla je prijatelja.
Idu u podzemnu. Budite oprezni.
Dolaziš?
Vidimo se ondje. Mislim da znam kamo idu.
Blokirajte izlaze na postaji u 28. ulici.
-Tako se upleo senator Lansing. -A kasino?
Već smo prošli kasino, Dane. Pitaj kolegu koji je slušao.
-Jeste li dobro? Što je bilo? -Dobro smo.
-Pripremite studio. -A izvor?
Stiže.
-Nadam se. -Peter će je dovesti.
Silazimo na sljedećoj stanici. Financial Register je par ulica dalje.
Neću razgovarati s tvojom prijateljicom. Izvući ću se. Nije prvi put.
Ovo nije par plaćenika.
Boriš se protiv sile izvršne vlasti.
Možda se dokopaš privatnog aviona. No kladim se da će te prije sustići metak.
Sranje.
Možeš poći sa mnom ili s njima. Ti biraš.
Znam još jedan izlaz. Idemo.
ZABRANJEN ULAZ PODRUČJE S OGRANIČENIM PRISTUPOM
Ovdje je izlaz koji je vodio do stare banke na Aveniji Park.
To mi je bio prvi posao.
Da, s druge strane ograde. Izlaz je u blizini Registera.
Koji vrag?
U redu.
Dobro, idemo.
-Koliko još? -Register je preko puta.
Čekaj.
-Znam da to ne želiš. -Poznaješ me tjedan dana.
Dovoljno da znam da bi me, da me stvarno želiš ubiti,
pogodio u glavu.
Sljedeći put hoću.
Hagan više nije vojnik, Adame.
Političar je, lažljivac. Dobro?
Iskorištava te da bi prikrio tragove.
Govori istinu.
Monroe i prva dama su nezakonito uložili milijune u kampanju. Ja sam pomogla.
Pogledaj me.
Pogledaj me, Adame.
Doživio sam isto što i ti.
Jedan glas u glavi ti govori da je sve to sranje.
Poslušaj ga, molim te.
Nemoj.
Sljedeći je za tebe, Peter.
Da.
Spreman si umrijeti za ovo?
Chelsea.
-Peter. -Hej.
-Ranjen je. -Držim ga.
Odvedite je gore.
Emitiramo čim budeš spremna.
-Jebote. -Samo polako.
Imaju li pribor za prvu pomoć?
Možemo mi i bolje.
Da razjasnimo.
Reći ću vam sve što znam o Haganima, ali ostalo…
Zasad trebam samo to.
Bože, kako izgledam?
Preslatko.
Dobro, počinjemo.
Je li moguće da su vašu banku koristili za pranje novca?
Kao i svaku drugu.
Potvrđujete?
Da.
„Lav je mislio da bi trebalo uplašiti čarobnjaka,
pa je glasno zarikao, tako žestoko i strašno…”
-Predsjedniče. -„…da je Toto odskočio…”
-Da? -Morate nešto vidjeti.
Samo nastavite čitati, dobro?
Kako ste upoznali Hagane?
Zapravo ih nikad nisam upoznala.
No dobrotvorna organizacija prve dame već je dvije godine klijent naše banke.
Nikad niste izravno razgovarali?
Ne.
U suprotnom moj tajni odjel u Walcottu ne bi imao smisla.
Kad ste posumnjali da prva dama koristi svoju organizaciju da bi zaobišla zakone
i oprala novac za muževu kampanju?
Nisam sumnjala.
Kad je zatražila moje usluge, točno sam znala što želi.
Imate li dokaze zločinačkih namjera prve dame?
Ako se Kongres i Ministarstvo pravosuđa
žele nagoditi sa mnom,
rado ću podijeliti sve što znam
o obitelji Hagan i njihovim zločinačkim aktivnostima.
Tu smo nakon bombastičnog priloga financijske novinarke Isabel De León,
koja je tajne razotkrila istražujući poslovanje
svog otuđenog oca, Jacoba Monroea.
Danas je ovdje čovjek koji joj je pomagao na tom putu.
-Dobro došao, Jay Batra. -Drago mi je što sam ovdje, Ali.
Radio si kao vladin analitičar,
dan je bio sasvim običan, a onda se pojavilo nešto sumnjivo.
Tako si počeo slijediti trag dokaza. Kako je to izgledalo?
Znaš što? Pokazat ću ti.
Dobro.
Ovo sam ja.
-Što misliš, o čemu pjeva? -Ajme.
Ako moram pogađati, neki tip je bio u teškoj situaciji.
Bio je sâm.
Nije znao kome se može obratiti, kome može vjerovati.
A onda se pojavila ona.
Pomogla mu je da shvati neke stvari
i zajedno su ispravili situaciju.
Je li?
Mislim da je to rekla prije početka pjesme.
-Kako se osjećaš? -Dobro.
Ruka je bolje, ali noga mora još malo zacijeljeti.
Čitao sam tvoje članke. Sjajni su.
Stvarno si dobra, ponosim se tobom.
Sve si pokrila.
Mislim, skoro sve.
Ti si se jedini nagodio s mojim ocem da bi pomogao ljudima.
Nisi dio priče.
Sigurno je lijepo kad sve možeš pretočiti u riječi.
Ne mislim samo na skandal s tvojim tatom,
nego i kako si razvrstala sve laži i iznijela svoju priču.
To nije moja priča.
Moja se priča još piše.
Kao i tvoja.
Što sada planiraš?
Možda odem u Barcelonu na par mjeseci.
Barcelona? Opa.
Zvuči lijepo.
-Posao? Užitak? -Oboje.
Pokušavam postići ravnotežu.
Da, ravnoteža zvuči sjajno.
A ti?
Što ti planiraš?
Dobro, na redu je glazba.
Bend donosi energiju,
ali to znači samo jednu vibru.
Znaš, imam ideju.
-DJ? -Ne.
A da samo nekamo odemo?
-Misliš, pobjegnemo? -Da.
Možemo se vjenčati kod matičara i ukrcati se na avion za Belize, recimo.
Jako te volim.
I ja tebe.
Ali želim vražje vjenčanje.
Dobro. Ako je tako, DJ.
Može. Dobro, fotke.
Ne želim da budu namještene, više dokumentarne…
HAGAN POMILOVAO SEBE I ŽENU, NAPUSTIO BIJELU KUĆU, SKLOPIO MEDIJSKI UGOVOR
Kakvo sranje.
Bome, da.
Ovo djeluje kao slabo prosuđivanje ili ozbiljan nedostatak etike.
Moram se složiti.
-Nekoga čekate? -Zašto?
Naručit ću žestoko piće.
Ako nekoga čekate, morat ću se zadovoljiti…
Ne…
Nikoga ne čekam.
Henry.
Nina.
Drago mi je.
Dobro.
Što pijete?
Savršen martini.
Savršeno.
Stižem.
Hej.
Oprosti što sam se zadržao.
U redu je.
-Možemo li kupiti karamele? -Naravno.
Nešto me muči.
Da se sretnu kraljevska kobra i komodski varan, tko bi pobijedio?
Sjajno pitanje. Lovi.
Trebat će vremena da se prašina slegne, no počela je provjera svih noćnih agenata.
Čistka?
Dubinska.
Razmišljam o produženju.
-Dok noga ne zacijeli? -Možda i duže.
Netko mi je jednom rekao
da najbolji agenti
znaju postići ravnotežu u životu.
-Mislim da mi to treba. -Trebao bi češće slušati tu osobu.
Razmišljam o tvojem zahtjevu za partnera.
Mislim da imam kandidata.
Koga?
Mislio sam da si na odmoru.
Da.
-Kad budeš spreman… -Znam broj.
Čuvaj se, Peter.
-I jedan za tebe. -Hvala.
Nema na čemu.
UŽIVAJTE U SLADOLEDU
Hej. Što ćete?
Prijevod titlova: Jana Bušić