TAPAHTUI AIEMMIN
Kuulostaa huijaukselta.
Ei välttämättä. Ottakaa oikea pankkiiri oikeasta pankista.
Mitä hän halusi? -Pääsyn presidentin aamubriiffiin.
Ketterällä kirjanpidolla ohjaamme rahat suoraan kampanjaan.
Se on suojattu verkkotietokanta.
Se on salattu jopa minultakin ilman tätä kirjaa.
Onko se koodi?
Otit puhelimen, jottei salainen palvelu löydä sitä.
Nyt Brian Mott on kuollut. Vain syy on vielä epäselvä.
Adam oli tuomassa isääsi säilöön. Hän sai aseen ja tappoi itsensä.
Onko Arrington yhä kanssasi? -Hän on täällä.
Tee vielä yksi palvelus. Tämä ei ole helppoa.
Ymmärrän.
Oletko turvassa? -Joo, kaikki on hyvin.
Tulisit kotiin.
Missasimmeko liittymän? -Ei se haittaa. Ajamme maantietä.
SYÖTÄ KOODI
SOS – JAETTU LIVESIJAINTI
Yöagenttisi sooloilee.
Adam toimii käskystäni.
Vetäydy, agentti. -Ei käy.
Siinä tapauksessa syyllistyt maanpetoksen, Peter.
Kuten isäsi. -Kaikella kunnioituksella. Haista vittu.
KAKSIKYMMENTÄKOLME VUOTTA SITTEN
Pysy lähellä, Peter!
Valmista? Nyt!
Rakastan sinua.
Sano vain.
Night Action. Tarvitsen…
Koodi, kiitos.
Lehti, torni, jää, terä.
Koodi ei kelpaa.
Täh? Eikä.
Lehti, torni, jää, terä.
Täällä on Copperhead. Salaisen palvelun agentti on pulassa.
Ikävä kyllä koodi ei kelpaa. Älä soita tähän numeroon toiste.
Tsekkasimme koko talon.
Siellähän piti siis olla neljä äijää.
Minne he menivät? -Sitä yritimmekin selvittää.
Poistuimme rakennuksesta ja näin etäämmällä rakennelman.
Siellä oli jokin vaja 50 metrin päässä. Heidän oli pakko olla siellä.
Aloimme edetä.
Yhtäkkiä kuulimme jotain. Jokin liikkui. Aloimme ampua.
Kahden sekunnin päästä kuului…
Eikä!
Aasi ei tiennyt, mikä siihen iski. Minä…
Kamalaa. -Voi helkutti.
Tunnen siitä yhä syyllisyyttä. -Niinkö?
Joo. Käsky oli hoidella äijät eikä aasia. -Niin.
Elukkaparka ei ansainnut sitä kohtaloa. -Sanopa muuta.
Missä kohtaa tajusit?
Tajusin mitä?
Että jokin mättää.
Heivaa ase. Vasen käsi.
Olen lukenut ihmisiä pitkään. Olet äärimmäisen taitava.
Uskoin sinua loppumetreille asti.
Juttu on hauska muttei ihan noin hauska.
Tämä on turhaa.
Joo, no… En haluaisi tehdä tätä, jos se yhtään helpottaa.
Perheeni, sulhaseni. Mitä he luulevat tapahtuneen?
Jouduit kamalaan kolariin. Se oli vain huonoa tuuria.
Ja sitähän tämäkin on… Silkkaa huonoa tuuria.
Ymmärrän ironian.
Olisin ruumispussissa ilman apuasi aiemmin.
Joo.
Tein virheen.
Chelsea!
Saakeli.
Chelsea.
Oletko ok? -Joo.
Lopputaistelu, Peter? -Voimme välttää tämän.
En tiedä, mitä Hagan sanoi, mutta hän valehtelee.
Joo. Itsehän puhut vain totta.
Tyyppi murtautui YK:hon ja antoi varastamansa tiedot Monroelle.
Hagan käyttää sinua hyväkseen.
Presidenttiparilla oli hämäräbisneksiä Monroen kanssa vuosia.
Puhut paskaa!
Isabel avasi levyaseman. Meillä on todisteita.
Hyvät miehet eivät pihtaa tietoa.
Kysy häneltä itse.
Ei hänen kanssaan voi puhua. Mennään.
Perhanan Adam.
Oletko valmis? Mene.
Raúl Zapatalla ja LFS:llä oli tili terrorismiaan varten.
Isabelin isä Jacob Monroe oli erikseen.
Tiedusteluvälittäjä? -Kyllä.
Hän liittyy terroritekoihin. Hän tappoi FBI-agentin siepatessaan minut.
Hän osallistui YK:n iskuun viime vuonna. Kuvioon kuuluu myös…
Jenny Hagan.
Hän ohjasi rahaa Signature Initiative -järjestönsä kautta -
laittomasti Haganin kampanjaan.
Sillä kiristettiin salaista tietoa.
Eli Zapata, Monroe, Signature Initiative.
Mitä osapuolet tarvitsevat rahanpesuun?
Pankin. -Mainiota, Jane.
Olen Jill.
Kaikki tahot käyttivät samaa pankkia, Walcott Capitalia.
Joku pankissa hyväksyi liiketoimet, jottei niihin reagoitaisi.
Lopulta huomasin heidän mokansa.
Pankki kai maksoi senaattori Lansingin,
Vernon Tyvekin ja Miken murhasta salatakseen osallisuutensa.
Pitäisikö meidän uskoa murhaepäiltyä? -Se oli itsepuolustusta.
Kuunteletteko yhtään?
Kaikki on asemalla. Tämän isäni tiesi pankista.
Emme ole vilkaisseetkaan muita tiedusteluoperaatioita.
Jos puoletkin vuodoista on totta, tämä on iso juttu.
Anteeksi, pakko sanoa…
Näin monta syytöstä arvostettuja osapuolia vastaan altistaa meidät pahasti.
Enkä edes mainitse eettisiä näkökohtia.
Juokset jutun perässä, vaikka Monroe on isäsi.
Sanon sen suoraan. Niin pääsin jyvälle kaikesta.
Jill on oikeassa. Tämän on oltava tiivis. -Niin se onkin.
Kansioita on yli tuhat. Läpikäyminen vie kuukausia.
Presidentti yrittää jo peitellä tätä.
En pyydä julkaisemaan kaikkea.
Julkaistaan vain osa, jotta sana leviää.
Mitä mieltä olet, Trip?
Julkaistaanko kansiot suojatulle asemalle ja annetaan toimittajien tutkia sisältö?
Se vie pari viikkoa. -Ainakin.
Puhumme nyt presidentistä. -Mitä luulet, ettemme ymmärrä?
Entä jos kuulemme todistajia? -Eikö tyyppi ollut ainoa?
Chelsea Arrington.
Salaisen palvelun agentti todistaa Monroen ja presidenttiparin toimet.
Hänkö, joka ampui tunkeilijan? Johnson lehdistöhuoneesta lähetti viestin.
Valkoinen talo epäilee agentin toimia.
Hänet häpäistään. Tämä on jälkien peittelyä.
Trip…
Tätä pitäisi nopeuttaa.
Olen samaa mieltä. -En suosittele.
Kannatetaan.
Trip, sinä päätät.
Olen pahoillani, Isabel.
Olen juristien kannalla. Emme voi hötkyillä asian suhteen.
He menevät lehden toimitukseen. Peterin mukaan asema saatiin auki.
Minusta tuntuu, ettei Sutherland lopeta.
Hoitele hänet.
Rich. Voinko sanoa tämän nyt ystävänä?
Ole hyvä. -Peter puhui sinusta ja Jennystä.
Teillä on siteitä Monroeen.
Pitää paikkansa.
Monroe lahjoitti jo varhain kampanjaani. Olen salaliittolainen Peterin silmissä.
Etkö ole? -Siksi soitinkin sinulle.
Peter ei näe traumaansa pidemmälle.
Hänen isänsä oli petturi. Nyt kaikki ovat vihollisia.
Hän ei luottanut minuun eikä sinuun. Taistelimme yhdessä, Adam.
Tiedän sen hyvin.
Haluan vain selvyyden.
Kyse on maamme turvallisuudesta. Joko sait selvyyden?
"Kenraalit kyselevät puolestamme." Monestiko tolkutit sitä minulle?
Joo.
Tiedän, että pyydän paljon.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä yksin. -Miten niin?
Toin muitakin vanhasta tiimistämme Night Actioniin.
YRITÄN ESTÄÄ JUTUN.
Theo yrittää estää jutun julkaisemisen.
Ainakin hän viivyttää sitä. -Se on hyvä.
Entä jos hänestä tulee kohde? Ei hän valinnut osallistua.
Teet oikein. Theokin taitaa olla sitä mieltä.
Hän vaikuttaa hyvältä tyypiltä.
Niin.
Peter. Minua oikeasti pelottaa.
Yritä keskittyä siihen, mitä teet, kun tämä on ohi.
Makaan sohvallani pyjamassa ja mätän kakkua naamariin.
Vai kakkua?
Pidän enemmän jäätelöstä.
Mikä on lempimakusi?
Muistan yhden jäätelötikun.
Äitini osti sen minulle kerran rannalla.
Se on itse asiassa viimeinen muistoni äidistäni ennen hänen sairastumistaan.
Joo. Se oli punainen.
Siinä oli rapeita juttuja päällä. Se oli hyvää.
Mikä sen nimi oli?
En muista.
Kai se liittyi jotenkin mansikkaan tai vadelmaan.
Logossa oli pieni sininen lehmä edessä.
Metsästän sitä aina. Se on vain…
Niin hyvää? -En oikeasti edes muista.
Ehkä haikailen vain sitä tunnetta sinä päivänä.
Missä olette? -Edelleen toimituksessa.
Tulemme takaisin.
Pysykää siellä. Käske vartijoiden sulkea pääsy.
Välttäkää ikkunoita. -Niitä on kaikkialla.
Adam oli tappaa Chelsean. -Mitä?
Oletteko kunnossa? -Joo. Presidentti hankkiutuu eroon…
Meistä kaikista.
Missä vaiheessa artikkeli on? -Asema käydään ensin läpi.
Se voi viedä viikkoja. -Sanoitko…
Kerroin kaiken. Se ei auta. -Entä jos todistaja puhuu?
Jay ja Chelsea eivät riitä. Yritin.
Entä pankkiiri?
Kovalevyllä on todisteita, jotka saavat hänet puhumaan.
Anteeksi, Evan. Entä jos joku Walcott Capitalista puhuu?
Kuka? -Freya Myers, yksityispankkiiri.
Jos hän vahvistaa kaiken, pääsemmekö lähetykseen illalla?
Tuo on jossittelua. -Julkaisetko jutun?
Kysyn Tripiltä. Mutta se voisi toimia.
Peter. Teemme niin. -Hienoa.
Etsi hänet, niin tulemme.
Renee pyysi ottamaan yhteyttä koskien lisäystä.
Se on iso. Kaikki kannattaa paljastaa. Nyt on syytä odottaa…
Ymmärrän, että tämä tuli viime hetkellä. Kauanko voit viivyttää sitä?
Pari tuntia? Älä viitsi, Rina.
Hienoa. Lupaan soittaa sinulle ensimmäisenä. Kiitos.
Selvä…
Hei, Samantha. Theo täällä.
Soitan Reneen puolesta Arringtonin jutusta. Toivoin…
Mitä teet?
Samantha, soitan kohta takaisin.
Hei. -Oletko tosissasi?
Juttu on sontaa, ja tiedät sen. -Soitan vartijat.
Turha vaiva. Irtisanoudun.
Samantha, Theo täällä. Anteeksi äskeinen.
Valmistelemme tilin käyttöön.
Ilmoitan heti, kun kumppanini kulkevat taas Moskovan kautta.
Joo.
Kyllä. Sitä samaa. Niin?
Iltaa, neiti Myers. Neiti De León tuli.
Hän työskentelee Jacob Monroelle.
Lähetä hänet viiden minuutin päästä.
Taita, rullaa. Hyvä.
Viikkaa kaikki samalla tavalla, niin saat tilaa PlayStationille.
Opitko tämän töissä?
Partiossa.
Niin? -Missä hitossa olet?
Toimittaja, jonka muka hoitelit, on ovellani.
Ymmärrän. -En kaipaa ymmärrystäsi.
Haluan, että teet työsi. Voin viivytellä häntä. Milloin saavut?
En valitettavasti pääse.
Lopetan tämän keikan tähän. -Mitä?
Sait triplamaksun palveluistasi.
Ja palautin summan kokonaisuudessaan, miinus pari sekalaista menoa.
Meillä oli diili.
Vastasin puheluun vain ammatillisesta kohteliaisuudesta.
Ilmoitan täten vetäytyneeni täysin tältä alalta.
Toivottavasti eroamme hyvissä väleissä.
Mitä? Iskikö sinulle keski-iän kriisi kesken työkeikan?
Pikemminkin heräsin.
Tarvitsen sinua heti. Tuletko vai etkö?
En tule.
Kuuntele minua, senkin mulkku.
Et ole ainoa numero yhteystiedoissani.
Mutta jos jätät minut pulaan, sinun ja jokaisen, josta joskus välitit,
on parasta vahtia selustaansa!
Oikein mukavaa iltaa.
Onko kaikki hyvin?
Paremmin kuin koskaan.
Hei. Anteeksi, että tuppauduin.
Olen Isabel. -Isabel De León.
Pidin tuoreimmasta artikkelistasi. Tule sisään.
Vau. Tällaista on siis asua 80. kerroksessa.
Kerronko salaisuuden? Kaikki 50. kerroksen jälkeen näyttää samalta.
Miten voin auttaa?
Haluaisin haastatella sinua Jacob Monroesta.
Olen pahoillani. En puhu asiakkaista.
Hän oli siis asiakkaasi?
En sanonut niin.
Hän piti tarkkaa kirjanpitoa. -"Piti"?
Hän on kuollut. -Aijaa.
Onpa ikävä kuulla.
Aivan. Hän jätti jotain.
Se on verkkoasema. Siinä ovat kaikki hänen rahansiirtonsa.
Sähköpostit, tekstiviestit, äänitteet. Paljon äänitallenteita.
Tuntuu, että hänellä oli aina mikki.
Todisteet yhdistävät sinut ja rahalaitoksenne rahanpesuun.
Jacob Monroelle.
Raúl Zapatalle ja LFS:lle David Hutsonin kasinon kautta.
Ja presidentin rouvalle järjestön kautta.
Katso vain, jos haluat.
Hyvää iltaa. -Samoin, pomo.
Pistäkää nimi alle. Ketä tulitte tapaamaan?
Freya Myersia kattohuoneistossa. -Selvä. Pirautan ensin.
Itse asiassa toivoimme yllättävämme hänet.
Kaikki ladattiin jo turvalliseen Dropboxiin.
Seuraavat pari viikkoa toimittajat -
ja tahot ympäri maailmaa perkaavat materiaalin.
Sitten tulevat syytteet, oikeudenkäynnit ja tuomiot.
Hyvällä tuurilla saat oman sellin, jossa on pytty.
Mille hymyilet? -Sinulle.
Kova toimittaja tuo totuuden päivänvaloon.
Se on herttaista.
Todisteita on. -Ei.
Sinulla on syytöksiä laskentataulukoissa, jotka vaativat MBA-tutkinnon.
Ja voihan olla niinkin, että syytökset ovat kilpailijoidemme sepitelmää.
Se on totuus.
Totuus on vain mielipide sopivassa asussa. Toimittajan luulisi ymmärtävän sen.
Et voi piiloutua tältä.
Minun ei tarvitse piiloutua.
Pahat ihmiset käyttävät jatkuvasti rahoituslaitoksia hyväkseen.
Onneksi lopputulos on aina sama.
Pankki tutkitaan. Maksamme sakot, ja kaikki palaavat töihin.
Mietit tämän tarkkaan. -Ja siinä meni vain kolme sekuntia.
Toivon sinulle mukavaa iltaa, neiti De León.
Onnea artikkelisi kanssa.
Etkö halua tietää, miten Jacob Monroe kuoli?
Hänet murhattiin ammattilaisen toimesta.
Hän ei ollut teikäläisiä.
Ei, tämän lähetti presidentti peitelläkseen vaimonsa rikoksia.
Hänet vaiennettiin tappamalla.
Mitä tapahtuu pankkiirille, joka auttoi siirtämään laittomat varat?
Kuka siellä on?
Neiti Myers. Olemme huoltoyhtiöstä.
Asunnossasi taitaa olla vuoto. Saammeko vilkaista nopeasti?
Tunnetko heidät?
Voisitteko tulla huomenna?
Sori. Ei onnistu.
Vuoto tulee alakerran asuntoon. Asialla on kiire.
Piiloudutaan. -Neiti Myers?
Neiti Myers!
Odota tässä.
Pääseekö muualta ulos? -Yläkerrassa on toinen hissi.
Missä puhelimesi on?
Jätin sen toiselle puolelle asuntoa.
Hyvä. Soita numeroosi.
Heti yläkertaan!
Hitto. He menivät toisella hissillä!
He tulivat asuntoon tappamaan meidät.
Odota. Ketkä? -En tiedä.
Heillä oli aseet ja kuulokkeet. -Lähtivätkö he?
Freya pakeni. He seuraavat häntä.
Etsitään hänet. -Oletko lähellä?
Menen nyt alakertaan.
Tapaan…
Isabel.
Hemmetti.
Peter.
Ota tämä. -Entä sinä?
Pistä se pois.
Pudota se. Nyt.
Mene.
Sain toimittajan.
Anteeksi. Saanko lainata puhelintanne?
En tarkoita sitä niin. Voin maksaa.
Hän on Grand Centralissa. -Täällä Adam. Menee kaksi minuuttia.
Apua!
Chelsea! -Minne mies meni?
En tiedä. Hän lukitsi minut ja lähti.
Käänny ympäri.
Hitaasti.
Pudota se tuonne.
Laske kätesi kaiteelle.
Ei! Voi luoja.
Ei!
Apua!
Ei, mies tappaa hänet! Apua…
Huomio, asiakkaat. Turvataksemme kaikkien turvallisuuden -
älkää istuko Grand Central Terminalin lattialla tai portailla.
Kiitos yhteistyöstänne.
Neula heinäsuovassa. Tarvitsen toisen silmäparin.
Tulin juuri. -Selvä.
Hänellä on harmaa college ja tossut.
Anteeksi.
FBI. Tilanne kehittyy. Tarvitsen apuasi.
Konstaapeli! Luojan kiitos.
Rouva, pysykää siellä.
Kääntykää ympäri.
Epäilty suuntaa itäkäytävään.
Tulin auttamaan. Älä huuda. Pistä huppu päähän.
Hei. -Olen Isabelin kanssa. Missä olet?
Löysin Freyan. -Menemme toimitukseen.
Tavataan siellä. -Minne viet minut?
Nainen löysi ystävän.
He menevät metroon. Etene varoen.
Tuletko?
Tavataan perillä. Taidan tietää määränpään.
Tukkikaa uloskäynnit 28th Streetin asemalla.
Siinä senaattori Lansing tuli mukaan. -Entä kasino?
Kävimme sen jo läpi, Dan. Kysy kollegalta, joka kuunteli.
Oletteko kunnossa? Mitä tapahtui? -Kaikki hyvin. Valmistelkaa studio.
Missä haastateltava on? -Hän on matkalla.
Toivottavasti. -Peter tuo hänet tänne.
Jäämme seuraavalla pysäkillä. Toimitus on parin korttelin päässä.
En puhu ystävällesi. Ratkaisen tämän, kuten tein ennenkin.
Tässä ei ole kyse parista tappajasta. Olet hallituksen voimia vastaan.
Ehkä pääset yksityiskoneellesi. Veikkaan, että luoti löytää sinut ensin.
Ei helvetti.
Kuule. Tule kanssani tai odota heitä. Sinä päätät.
Tiedän ehkä toisen ulospääsyn. Tule.
EI PÄÄSYÄ SANEERAUSALUEELLE
Täällä on yhdyskäytävä vanhaan Park Avenue Bankiin.
Se oli ensimmäinen työpaikkani. Se on tuolla toisella puolella.
Pääsemme ulos lähellä Registeriä.
Mitä vittua?
No niin.
Selvä. Tule nyt.
Kauanko vielä? -Toimitus on vastapäätä.
Odota.
Et halua tehdä tätä. -Olemme tunteneet viikon.
Sen perusteella tiedän, että olisit jo ampunut kuulan kallooni.
Seuraavalla kerralla ammunkin.
Hagan ei ole enää sotilas. Hän on poliitikko ja valehtelija.
Hän käyttää sinua peittääkseen jälkensä. -Hän puhuu totta.
Monroe ja presidentin rouva pesivät miljoonia Haganin kampanjaan.
Autoin heitä.
Katso minua.
Katso minua, Adam.
Olen ollut samassa pisteessä.
Ääni päässäsi tietää sen olevan sontaa.
Kuuntele sitä ääntä. Pyydän.
Älä.
Seuraava osuu, Peter.
Joo.
Kuoletko tämän takia?
Chelsea.
Peter. -Hei.
Häntä ammuttiin. -Minä autan.
Vie hänet yläkertaan.
Live alkaa, kun olet valmis. -Vittu.
Ota rauhassa.
Onko täällä ensiapulaukkua? -Pystymme parempaan.
Selvyyden vuoksi…
Paljastan tietoni Haganeista, mutta loput…
En tarvitse muuta toistaiseksi.
Jestas. Miltä näytän?
Herttaiselta.
Sitten aloitetaan.
Onko mahdollista, että pankkianne käytettiin rahanpesuun?
Kuten muitakin pankkeja.
Onko tuo kyllä?
Kyllä.
"Leijona päätti pelästyttää velhon.
Se karjui kovaa, niin hurjasti ja karmivasti…"
Anteeksi, presidentti. -"Toto hyppäsi…"
Niin? -Haluan näyttää jotain.
Jatkakaa vain lukemista.
Ja miten tapasit Haganit?
En koskaan tavannut heitä.
Mutta rouvan järjestö on ollut pankin asiakas lähes kaksi vuotta.
SUORA LÄHETYS
Et siis puhunut heille suoraan?
En. Se torpedoisi varjo-osastoni Walcottissa.
Milloin aloit epäillä, että rouva käytti järjestöä -
kiertääkseen kampanjarahoituslakeja ja pestäkseen rahaa miehensä kampanjaan?
En epäillyt.
Tiesin tarkalleen, mitä hän halusi, kun hän kääntyi puoleeni.
Onko sinulla todisteita rouvan rikollisista aikeista?
Jos kongressi ja Yhdysvaltain oikeusministeriö -
haluavat sopia asiasta kanssani,
paljastan mielelläni tietoni Haganeista ja heidän rikollisesta toiminnastaan.
Kohuraportti saa jatkoa.
VIIDEN VIIKON PÄÄSTÄ
Taloustoimittaja Isabel De León paljasti salaisuudet tutkittuaan -
vieraantunutta isäänsä Jacob Monroeta.
Jututan nyt miestä, joka auttoi toimittajaa matkallaan.
Tervetuloa, Jay Batra.
Kiitos kutsusta, Ali.
Työskentelit hallituksen analyytikkona. Yhtäkkiä huomasit jotain epäilyttävää.
Siitä alkoi johtolankojen metsästys. Kerrohan vähän lisää.
Arvaa mitä. Se on helpompi näyttää. -Selvä.
Tässä olen minä.
Mistäköhän hän laulaa? -Voi että.
Jos arvaan, mies oli pahassa jamassa ja yksin.
Hän ei tiennyt, kenelle kertoa tai keneen luottaa.
Sitten nainen astui kuvaan.
Hän auttoi miestä ymmärtämään asioita. Yhdessä he korjasivat kaiken.
Onko näin?
Niin hän sanoi, ennen kuin alkoi laulaa.
Miten voit? -Mikäs tässä.
Käsi on jo parempi, mutta jalkani toipuu edelleen.
Luin kaikki artikkelisi. Ne ovat huikeita.
Teet hyvää työtä. Olen ylpeä sinusta.
Kerroit kaiken. Tai lähestulkoon.
Olit ainoa, joka teki diilin isäni kanssa, joka yritti auttaa muita.
Juttu ei kertonut sinusta.
On varmasti kiva saada kaikelle sanat.
Enkä tarkoita vain skandaalia tai isäsi juttua.
Perkasit valheet ja kerroit tarinasi.
Ei se ole minun tarinani.
Tarinani on yhä kesken.
Kuten sinunkin.
Mitä teet seuraavaksi?
Menen Barcelonaan pariksi kuukaudeksi.
Barcelonaan? Vau. Kuulostaa kivalta.
Bisnesmatka vai turismia? -Molempia.
Yritän löytää tasapainon.
Joo. Tasapaino tekisikin hyvää.
Entä sinä? Mitä teet seuraavaksi?
Puhutaanpa musiikista.
Livebändi tuo energiaa, mutta tunnelma on sitten siinä.
Minulla on idea.
DJ? -Ei.
Entä jos vain lähdemme reissuun?
Tarkoitatko, että karkaamme? -Joo.
Hoidamme virallisen osuuden oikeustalolla ja lennämme vaikka Belizeen.
Rakastan sinua älyttömästi. -Niin minäkin sinua.
Mutta haluan kunnon häät.
Selvä. Siinä tapauksessa DJ.
Otetaan DJ. Hyvä. Eli kuvat.
Enemmän kuvajournalismia kuin toimituksellista…
HAGAN ARMAHTAA ITSENSÄ JA VAIMONSA, SOLMII MEDIAYHTEISTYÖN
Saatanallinen soppa.
Sanopa muuta.
Tuo on joko huonoa päätöksentekoa tai suorastaan epäeettistä.
Olen samaa mieltä.
Odotatko jotakuta? -Miten niin?
Tilaan väkevän drinkin.
Jos odotat jotakuta, tyydyn…
En odota ketään.
Henry.
Nina.
Mukava tavata.
Kas niin. Mitä laitetaan?
Täydellinen martini.
Täydellistä.
Joo, tulen kohta.
Hei.
Sori, että kesti.
Ei se mitään.
Ostetaanko fudgea? -Ilman muuta.
Mietin yhtä asiaa.
Jos kuningaskobra kohtaa komodonvaraanin luonnossa, kumpi voittaa?
Hyvä kysymys. Juokse eteen.
Kestää hetken, että pöly laskeutuu. Aloitimme yöagenttiemme arvioinnin.
Teetkö suursiivouksen? -Jynssään kaikki paikat.
Ajattelin pyytää jatkoaikaa.
Kunnes jalka paranee? -Ehkä pidempäänkin.
Joku sanoi kerran,
että parhaat agentit löytävät tasapainon elämässään.
Kaipaan tasapainoa.
Kaveria kannattaa kuunnella useammin.
Mietin sitä, kun pyysit itsellesi paria. Minulla on ehdokaskin mielessäni.
Kuka?
Etkö pidäkään taukoa?
Joo.
Kun olet valmis…
Tiedän numeron.
Kaikkea hyvää, Peter.
Ja sinulle. -Kiitos.
Olepa hyvä.
Hei. Mitä saisi olla?
Tekstitys: Katariina Uusitupa