BISHER BEI THE NIGHT AGENT
Klingt nach Betrug.
Nicht unbedingt. Mit dem richtigen Banker bei der richtigen Bank…
Was wollte er?
Zugang zum Präsidenten-Briefing.
Mit kreativer Buchführung kämen sie direkt in die Wahlkampfkasse.
Eine gesicherte Datenbank.
Sie ist chiffriert, und der einzige Schlüssel ist dieses Buch.
Eine Buchchiffre?
Sie versteckten das Handy vor dem Secret Service,
und jetzt ist Brian Mott tot.
Nur den Grund weiß ich noch nicht.
Adam hatte deinen Vater in Gewahrsam.
Er fand eine Waffe und nahm sich das Leben.
-Ist Arrington noch da? -Sie ist hier.
Du musst noch etwas für mich tun. Das wird hart.
Verstanden.
-Bist du in Sicherheit? -Ja, alles ok.
Komm wieder heim.
-War das unsere Ausfahrt? -Schon ok.
Wir nehmen die Landstraße.
PIN EINGEBEN
CHELSEA: SOS ECHTZEIT-POSITION WIRD GETEILT
Ihr Night Agent handelt eigenmächtig.
Adam handelt auf meinen Befehl.
-Ziehen Sie sich zurück. -Nein.
Dann ist das Hochverrat, Peter.
Ganz der Vater.
Bei allem Respekt…
Leck mich.
VOR DREIUNDZWANZIG JAHREN
Peter, lauf nicht zu weit weg.
Ok, bereit? Jetzt!
Hab dich lieb.
Sprechen Sie.
Night Action. Ich brauche…
Code, bitte.
Blatt, Turm, Eis, Klinge.
Dieser Code ist ungültig.
Was? Nein.
Blatt, Turm, Eis, Klinge.
Hier ist Copperhead. Ein Secret-Service-Agent ist in Gefahr.
Tut mir leid. Der Code ist ungültig.
Rufen Sie nicht mehr an.
Wir durchsuchen das Haus.
Und da sollen vier Typen drin sein.
Wo sind sie?
Das wollen wir herausfinden.
Wir gehen raus und sehen in der Ferne einen Bau,
einen Lagerschuppen, in 50 Meter Entfernung.
Sie sind sicher dadrin.
Wir nähern uns.
Plötzlich hören wir, wie sich was bewegt.
Und wir feuern drauflos.
Und zwei Sekunden später hören wir: "Iah, iah!"
Nein!
Der arme Esel wusste nicht, wie ihm geschah. Ich…
-Furchtbar. -Oh Mann.
-Macht mir noch zu schaffen. -Ja?
Wir sollten die Männer erledigen, nicht den Esel.
Das arme Tier hat es nicht verdient, so zu sterben.
Nein.
Wann wurde es Ihnen klar?
Was denn?
Dass etwas nicht stimmt.
Weg mit der Waffe.
Linke Hand.
Ich durchschaue Menschen ziemlich schnell,
aber Sie sind sehr gut.
Ich habe es Ihnen bis eben abgekauft.
Aber so lustig ist diese Geschichte nicht.
Sie müssen es nicht tun.
Na ja… Wenn es ein Trost ist: Ich will es nicht tun.
Meine Familie, mein Verlobter… Was werden sie wohl denken?
Sie hatten einen schrecklichen Unfall. Es war einfach Pech.
Und genau das ist das hier. Einfach…
…Pech.
Ich weiß nur zu gut, dass ich ohne Sie jetzt in einem Leichensack läge.
Ja.
Mein Fehler.
Chelsea!
Scheiße.
Chelsea!
-Alles ok? -Ja.
Ein echter Showdown, was?
Das muss nicht sein. Ich weiß nicht, was Hagan sagte, aber er lügt.
Ja, und du bist ein Musterknabe?
Du bist in die UN eingedrungen,
hast für Monroe Geheiminfo gestohlen.
Adam, Hagan benutzt dich.
Er und die First Lady machen seit Jahren Geschäfte mit Monroe.
Blödsinn!
Isabel knackte den Drive, ok? Wir haben Beweise.
Gute Männer verstecken sich nicht hinter Geheimhaltung.
Frag ihn selbst.
Peter, mit ihm ist nicht zu reden.
Komm.
Verdammt, Adam.
Bereit?
Los.
Also, Raul Zapata und die LFS
hatten ein Terrorfinanzierungskonto.
Und dann haben wir noch Isabels Vater, Jacob Monroe.
-Der Informationshändler? -Ja.
Auch irgendwie eine Art Terrorist.
Entführte mich, tötete eine FBI-Agentin, hatte mit dem UN-Anschlag zu tun.
Und verschwor sich mit…
Jenny Hagan.
Über ihre Stiftung Signature Initiative schleuste er Geld in die Wahlkampfkasse,
als Druckmittel, um an Geheiminformationen zu kommen.
Also, Zapata, Monroe, Signature Initiative:
Was brauchen sie alle, um Geld zu waschen?
-Eine Bank. -Sehr gut, Jane.
Jill.
Tatsächlich nutzten all diese Akteure ein und dieselbe Bank:
Walcott Capital.
Jemand dort muss die Überweisungen unauffällig genehmigt haben.
Sie machten Fehler, ich fand sie.
Die Bank bezahlte für die Morde an Senator Lansing,
Vernon Tyvek und Mike, um ihre Spuren zu verwischen.
Laut eines Mordverdächtigen?
Das war Selbstverteidigung. Haben Sie uns zugehört?
Es ist auf dem Drive.
Und das hatte er allein über die Bank, wir kratzten nicht mal an der Oberfläche.
Wenn auch nur die Hälfte dieser Leaks wahr ist, ist das riesig.
Verzeihung, darf ich…
So viele Anschuldigungen gegen so viele hochrangige Personen.
Wir machen uns extrem angreifbar.
Ganz zu schweigen von dem Interessenskonflikt,
weil Sie diese Story verfolgten,
obwohl Monroe Ihr Vater ist.
Ich mach's publik. So konnte ich alles aufdecken.
Jill hat recht. Es muss wasserdicht sein.
Es ist wasserdicht.
Da sind über 1000 Ordner.
Sie durchzusehen würde Monate dauern, und der Präsident vertuscht es bereits.
Sie müssen nicht alles drucken.
Nur einen Teil, damit es publik wird.
Trip, was denken Sie?
Und wenn wir die Daten sicher hochladen
und ein Reporterteam Vollzeit darauf ansetzen?
-Das dauert Wochen. -Mindestens.
Es geht um den Präsidenten.
Genau das ist mein Argument.
-Haben wir offizielle Zeugenaussagen? -Außer diesem Typen?
Chelsea Arrington.
Sie kann bezeugen, dass Monroe die First Family kannte.
Die den Eindringling erschossen hat?
Johnson vom Pressepool schrieb mir eben.
Das Weiße Haus stellt sie infrage.
Sie diskreditieren sie, um alles zu vertuschen.
Trip…
Wir sollten uns beeilen.
-Stimme zu. -Ich rate dringend davon ab.
Ebenso.
Trip, entscheide du.
Tut mir leid, Isabel.
Ich stimme den Anwälten zu. Wir dürfen nichts überstürzen.
APOTHEKE
Sie sind unterwegs zum Register.
Der Drive wurde entsperrt.
Hör zu. Ich glaube, Sutherland wird nicht aufhören.
Kümmere dich um ihn.
Rich, kann ich…
Können wir als Freunde reden?
Natürlich.
Peter sagte was über dich und Jenny…
…und eure Verbindung zu Monroe.
Ja, richtig.
Er spendete am Anfang für meine Kampagne.
Damit bin ich für ihn wohl Teil der Verschwörung.
-Bist du nicht. -Deshalb rief ich dich.
Peters eigenes Trauma vernebelt seinen Blick.
Sein Vater war ein Verräter, er sieht jeden als Feind.
Er hat mir nie vertraut. Oder dir.
-Wir haben so viel zusammen durchgemacht. -Weiß ich doch, Mann.
Ich will nur Klarheit, mehr nicht.
Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit. Klar genug?
"Generäle fragen, damit wir es nicht müssen."
Wie oft hast du mir das eingebläut?
Ja.
Pass auf. Ich weiß, ich verlange viel,
aber du tust es nicht allein.
Was meinst du?
Ich holte nicht nur dich aus unserem Team zu Night Action.
ICH VERHINDERE DIE STORY.
Theo will die Veröffentlichung verhindern oder zumindest hinauszögern.
-Gut. -Und wenn sie ihm etwas antun?
Er hat nichts damit zu tun.
Sie tun das Richtige.
Und Theo denkt das wohl auch.
Scheint ein guter Typ zu sein.
Ja.
Peter.
Ich habe solche Angst, Mann.
Denken Sie einfach daran, was Sie nach alldem machen.
Im Pyjama auf dem Sofa sitzen und Torte mampfen.
Torte, ja?
Ich persönlich bevorzuge Eis.
Lieblingssorte?
Ja, da gab es mal dieses Eis am Stiel.
Meine Mom kaufte es mir,
als wir mal am Strand waren.
Es ist meine letzte Erinnerung an sie,
bevor sie krank wurde.
Ja, es war…
Es war rot.
Mit diesen Knusperdingern drauf. Echt lecker.
Wie hieß das Eis?
Ich weiß es nicht mehr.
Irgendwas mit Erdbeere oder Himbeere.
Vorne war dieses Logo, eine kleine blaue Kuh.
Ich halte immer danach Ausschau. Es ist einfach…
So lecker, ja?
Ehrlich, ich weiß es gar nicht mehr.
Vielleicht sehne ich mich nur nach dem Gefühl, das ich an dem Tag hatte.
Ja.
-Hey. Wo seid ihr? -Beim Register.
Wir kommen zurück.
Bleibt da, die Security soll keinen reinlassen.
Bleibt weg von den Fenstern.
Hier sind nur Fenster.
-Adam wollte Chelsea töten. -Was?
Seid ihr ok?
Ja, aber der Präsident beseitigt Spuren, also…
-Auch uns. -Ja.
-Und die Story? -Meine Chefs weigern sich.
Erst wird der Drive geprüft.
Wissen sie…
Ja, alles. Sie weigern sich.
Und mit einer Zeugenaussage?
Jay und Chelsea reichen nicht.
Und die Bankerin?
Die Beweise auf dem Drive könnten sie zum Reden bewegen.
Entschuldigung, Evan.
Und wenn ich jemanden von Walcott Capital kriege?
-Wen? -Freya Myers, Privatbankierin.
Wenn sie alles bestätigt, berichten wir plattformübergreifend?
-Ein großes "Wenn". -Aber wir senden es?
Ich spreche mit Trip, aber es könnte klappen.
-Peter, es geht klar. -Toll.
Finde raus, wo sie ist. Wir kommen.
Renee bat mich, Sie anzurufen. Es gibt einen Nachtrag.
Sie wollen sicher die ganze Story.
Halten Sie sie nur zurück, bis…
Ja, es ist sehr kurzfristig.
Wie lange können Sie sie zurückhalten?
Ein paar Stunden? Kommen Sie, Rina.
Toll. Ich verspreche Ihnen, Sie sind mein erster Anruf.
Ok…
Hi, Samantha, hier ist Theo.
Renee bat mich, anzurufen. Es geht um die Arrington-Story.
Was machst du?
Samantha, ich rufe gleich zurück.
-Hey. -Ist das dein Ernst?
Es ist erlogen, das weißt du.
Ich rufe die Security.
Bemühe dich nicht.
Ich kündige.
Samantha, entschuldigen Sie wegen vorhin.
Wir richten das Konto ein.
Und ich gebe Ihnen Bescheid,
wenn meine Partner das nächste Mal in Moskau sind.
Ja.
Ok. Sie auch.
Ja?
Guten Abend, Ms Myers. Miss De Leon für Sie.
Sie arbeitet mit einem Jacob Monroe.
Fünf Minuten, dann schicken Sie sie hoch.
Falten, einrollen. Gut.
Falte sie alle so,
dann hast du Platz für die PlayStation.
Hast du es im Job gelernt?
Bei den Pfadfindern.
-Ja? -Wo sind Sie?
Die Reporterin, die Sie angeblich eliminierten,
steht vor meiner Haustür.
-Verstehe. -Sie müssen nicht verstehen.
Sie müssen handeln.
Ich halte sie hin. Wie lange brauchen Sie?
Ich schaffe es nicht.
-Ich gab den Auftrag zurück. -Was?
Wir bezahlten Ihnen das Dreifache.
Und das Honorar wurde eben zurückerstattet,
abzüglich meiner Kosten.
Wir hatten eine Abmachung.
Ihren Anruf nahm ich nur aus professioneller Höflichkeit entgegen,
um Ihnen mitzuteilen, dass ich dieses Aufgabenfeld verlasse.
Ich hoffe, wir trennen uns im Guten.
Was? Sie bekommen eine verdammte Midlife-Crisis?
Mitten in einem Auftrag?
Es ist eher ein Erwachen.
Ich brauche Sie sofort.
Kommen Sie oder nicht?
Nein.
Dann hör mir mal zu, du Arschloch.
Du bist nicht mein einziger Kontakt.
Wenn du mich jetzt fallen lässt,
dann sollten du und alle, die dir lieb sind,
sich schnell Augen am Hinterkopf wachsen lassen!
Einen schönen Abend noch.
Ist alles in Ordnung?
Mehr als das.
Hi. Entschuldigen Sie die Störung.
-Ich bin Isa… -Isabel De Leon.
Ihr letzter Artikel im Register war großartig.
Wow. So lebt es sich also in der 80. Etage.
Ich verrate Ihnen was.
Ab der 50. Etage sieht alles gleich aus.
Was kann ich für Sie tun?
Ich hoffte auf ein Interview zum Thema Jacob Monroe.
Tut mir leid. Ich spreche nicht über Kunden.
Also war er Ihr Kunde?
Das sagte ich nicht.
-Er führte akribisch Buch. -"Führte?"
Er ist tot.
Tut mir leid, das zu hören.
Da bin ich sicher. Aber er hinterließ etwas.
Einen Online-Drive.
Mit jeder Transaktion, die er je getätigt hat.
Mails, Nachrichten, Audioaufnahmen.
Es sind so viele,
dass ich langsam glaube, er war immer verwanzt.
Und es sind auch Beweise darauf,
dass Sie und Ihre Bank Geld gewaschen haben.
Für Jacob Monroe,
für Raul Zapata und die LFS über David Hutsons Casino
und für die First Lady über ihre Stiftung.
Schauen Sie ruhig rein.
-Guten Abend. -Ihnen auch, Boss.
Sie müssen sich eintragen. Zu wem wollen Sie?
Freya Myers, Penthouse.
Alles klar. Ich sage nur kurz Bescheid.
Wir hatten gehofft, sie überraschen zu können.
Inzwischen ist alles in einer sicheren Dropbox.
Der Register und Zeitungen weltweit werden alles bald verifiziert haben.
Dann folgen die Anklagen, die Prozesse und die Verurteilungen.
Und, wenn Sie Glück haben, eine Einzelzelle mit Bad.
-Was ist so witzig? -Sie.
Die taffe Reporterin und ihr Kampf um die Wahrheit.
Niedlich.
-Ich habe Beweise. -Nein.
Sie haben Anschuldigungen, vergraben in Tabellen,
für die man einen BWL-Abschluss braucht.
Und wer kann widerlegen,
dass es keine Fälschungen sind, die von unserer Konkurrenz stammen?
Es ist die Wahrheit.
Die Wahrheit ist eine gut verpackte Meinung.
Eine Reporterin sollte das wissen.
Sie entkommen dem nicht.
Das muss ich auch nicht.
Böse Menschen benutzen ständig Banken für ihre Machenschaften.
Und zum Glück endet es immer auf die gleiche Art.
Die Bank wird untersucht,
wir bezahlen ein Knöllchen, und alle gehen wieder an die Arbeit.
Sie haben an alles gedacht.
Ja, und ich brauchte ganze drei Sekunden.
Einen schönen Abend noch, Miss De Leon.
Viel Glück mit der Story.
Wissen Sie, wie Monroe starb?
Er wurde ermordet.
Von einem Profi.
Es war keiner von Ihren.
Der Präsident versucht, die Straftaten seiner Frau zu vertuschen.
Er wurde zum Schweigen gebracht.
Was machen sie wohl mit der Bankerin, die die Transaktionen bearbeitete?
Wer ist da?
Hi, Miss Myers. Hausmeisterdienst.
In Ihrer Wohnung tropft es.
Dürften wir es uns kurz ansehen?
Kennen Sie sie?
Kommen Sie morgen wieder.
Das geht leider nicht.
Es tropft in die Wohnung darunter, ist also etwas dringend.
-Verstecken wir uns. -Miss Myers?
Miss Myers!
Bleib hier.
Gibt's noch einen Ausgang?
Oben ist noch ein Fahrstuhl.
Wo ist Ihr Handy?
Im anderen Teil der Wohnung.
Gut. Wählen Sie Ihre Nummer.
Nach oben, sofort!
Scheiße, sie nahmen den zweiten Fahrstuhl!
Peter, sie brachen ein und wollten uns töten.
-Warte. Wer? -Keine Ahnung.
-Sie hatten Waffen und so Dinger im Ohr. -Sind sie weg? Alles ok?
Freya entkam. Sie sind ihr nach.
-Wir müssen sie vorher finden. -Wo seid ihr?
Ich fahre nach unten.
Treffen wir…
Isabel.
Scheiße.
ANRUF FEHLGESCHLAGEN
Peter.
-Nehmen Sie die. -Und Sie?
Runter damit.
Fallen lassen. Sofort.
Beweg dich.
Hab die Reporterin.
Verzeihung. Darf ich Ihr Handy benutzen?
So ist das nicht. Ich kann bezahlen.
Sie ist im Grand Central.
Adam hier. Bin in zwei Minuten da.
Hilfe!
-Chelsea! -Wo ist er hin?
Keine Ahnung! Er ging einfach!
Umdrehen.
Langsam.
Fallen lassen. Da rüber.
Hände aufs Geländer.
Nein!
Oh Gott!
Nein!
Hilfe!
Er wird sie umbringen! Hilfe!
Sehr geehrte Fahrgäste,
zu Ihrer Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen
bitten wir sie,
nicht auf dem Boden oder den Treppen des Grand Central Terminals zu sitzen.
Danke für Ihr Verständnis.
Nadel im Heuhaufen. Ich brauche Verstärkung.
Ich bin da.
Ok.
Sie trägt ein graues Sweatshirt und Pantoffeln.
Verzeihung. Entschuldigung. FBI.
Es gibt ein Problem. Ich werde Ihre Hilfe brauchen.
Officer! Gott sei Dank!
Bleiben Sie bitte, wo Sie sind.
Umdrehen.
Die Verdächtige läuft in den östlichen Gang.
Ich will helfen. Nicht schreien. Kapuze auf.
Hey.
Ich fand Isabel. Wo sind Sie?
-Ich habe Freya. -Gut.
Wir fahren zum Register.
-Bis gleich. -Wo bringen Sie mich hin?
Sie fand einen Freund.
Sie gehen zur Subway. Seid vorsichtig.
Kommst du?
Wir treffen uns dort. Ich weiß, wo sie hinwollen.
Blockieren Sie alle Ausgänge an der 28. Straße.
So hing Senator Lansing mit drin.
Und das Casino?
Dan, das hatten wir schon. Fragen Sie einen Kollegen.
Alles ok? Was war los?
Uns geht's gut.
-Bereiten Sie es vor. -Und Ihre Quelle?
Unterwegs.
-Hoffentlich. -Peter bringt sie her.
Wir steigen gleich aus. Der Register ist in der Nähe.
Ich rede nicht mit Ihrer Freundin.
Ich finde einen Ausweg. Wie immer.
Das sind keine Auftragskiller.
Sie haben die gesamte US-Exekutive gegen sich.
Vielleicht schaffen Sie es zu Ihrem Privatjet.
Ich wette, die Kugel ist schneller.
Scheiße.
Hören Sie. Entweder Sie kommen mit mir oder mit ihnen. Ihre Entscheidung.
Ich kenne noch einen anderen Weg.
KEIN ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE
Hier ist ein Eingang, der zur alten Park Avenue Bank führt.
Mein erster Job nach dem College.
Ja, gleich auf der anderen Seite. Wir kommen beim Register raus.
Was zum Teufel?
So ist's gut.
Ok. Kommen Sie.
-Wie weit noch? -Es ist gleich gegenüber.
Warte.
-Du willst es nicht tun. -Du kennst mich seit einer Woche.
Ja, aber hättest du mich töten wollen, wäre diese Kugel in meinem Kopf.
Die nächste wird's sein.
Hagan ist kein Soldat mehr, Adam.
Er ist ein Politiker. Er ist ein Lügner. Ok?
Er benutzt dich, um alles zu vertuschen.
Es ist wahr.
Monroe und die First Lady wuschen Millionen für seine Kampagne.
Ich half ihm.
Sieh mich an.
Sieh mich an, Adam.
Ich weiß, was du gerade durchmachst.
Diese Stimme in deinem Kopf, die diese Lügen nicht glaubt…
Hör auf sie, bitte.
Nicht.
Die nächste wird dich treffen.
Ja.
Willst du dafür sterben?
Chelsea.
-Peter. -Hey.
-Er ist verletzt. -Ich hab ihn.
Bring sie nach oben.
Wir senden, wenn Sie so weit sind.
-Scheiße. -Sachte. Ganz ruhig.
Gibt's hier einen Erste-Hilfe-Kasten?
Das geht sicher auch besser.
Nur, um das klarzustellen:
Ich erzähle alles, was ich über die Hagans weiß…
Mehr brauche ich nicht. Vorläufig.
Wie sehe ich aus?
Hinreißend.
Ok, es geht los.
Könnte Ihre Bank für Geldwäsche benutzt worden sein?
Wie jede andere Bank.
Ist das ein Ja?
Ja.
"Der Löwe dachte, da könnte man den Zauberer auch erschrecken,
also brüllte er so laut, wild und furchterregend…"
-Mr President. -"…dass Toto wegsprang…"
-Ja? -Sehen Sie sich das an.
Ok, ihr lest weiter, ja?
-Wie lernten Sie die Hagans kennen? -Ich habe sie nie getroffen.
Aber die Stiftung der First Lady
ist seit fast zwei Jahren Kunde der Bank.
Sie hatten also nie direkten Kontakt?
Nein.
Dafür unterhielt Walcott doch meine Schattenabteilung.
Und wann vermuteten Sie, dass die First Lady über ihre Stiftung
das Wahlkampfgesetz umging
und Geld direkt in die Kampagne ihres Mannes leitete?
Ich vermutete es nicht.
Ich wusste, was sie wollte, als sie meine Dienste in Anspruch nahm.
Haben Sie Beweise für ihre kriminellen Absichten?
Wenn der Kongress und das Justizministerium
an einer Übereinkunft mit mir interessiert sind,
werde ich gern alles offenbaren,
was ich über die Hagans und ihre Machenschaften weiß.
Dies sind die Enthüllungen…
FÜNF WOCHEN SPÄTER
…der Finanzjournalistin Isabel De Leon,
die diese Geheimnisse bei ihrer Recherche über die Geschäfte
ihres entfremdeten Vaters Jacob Monroe aufdeckte.
Mein Gast heute ist der Mann, der ihr dabei half.
Willkommen, Jay Batra.
Danke, Ali. Ich freue mich.
Sie gingen ihrer normalen Arbeit als Regierungsanalyst nach,
als Ihnen was verdächtig vorkam.
Und Sie folgten den Hinweisen.
Erzählen Sie mal.
Am besten zeige ich es Ihnen.
Ok.
Das bin ich.
-Worüber singt sie wohl? -Oh Mann.
Müsste ich raten: über einen Typen in einer schwierigen Lage.
Er ist allein.
Wohin kann er sich wenden, wem kann er trauen?
Und dann kam sie.
Sie half ihm, Dinge zu verstehen,
und gemeinsam sorgten sie für Gerechtigkeit.
Ach wirklich?
Sagte sie zumindest, bevor sie das Lied anstimmte.
-Wie geht es dir? -Ganz gut.
Meiner Hand geht es besser, aber mein Bein ist noch nicht ganz heil.
Ich habe alle deine Artikel gelesen. Richtig gut.
Du machst es toll. Ich bin stolz auf dich.
Du hast über alles berichtet.
Fast über alles.
Von allen, die mit meinem Vater Deals hatten,
hast nur du Menschen geholfen.
Es ging nie um dich.
Es muss schön sein, alles in Worte fassen zu können.
Nicht nur den Skandal oder das mit deinem Vater.
Du hast all die Lügen durchschaut, deine Geschichte erzählt.
Das ist nicht meine Geschichte.
Meine Geschichte wird noch geschrieben.
Deine auch.
Was hast du jetzt vor?
Ich will für ein paar Monate nach Barcelona.
Barcelona? Wow.
Klingt schön.
-Geschäftlich? Privat? -Von beidem etwas.
Ich suche das Gleichgewicht.
Ja, Gleichgewicht hört sich gut an.
Und du?
Was hast du vor?
Reden wir über Musik.
Eine Live-Band bringt mehr Energie rüber,
legt aber auch die Stimmung fest.
Ich habe eine Idee.
-Ein DJ? -Nein.
Warum verschwinden wir nicht einfach?
-Du meinst durchbrennen? -Ja.
Lassen wir uns im Rathaus trauen und fliegen nach Belize oder so was.
Ich liebe dich so sehr.
Ich dich auch.
Aber ich will meine Hochzeit.
Ok, dann ein DJ.
Super. Und was die Fotos angeht,
möchte ich ungern gestellte, eher wie im Fotojournalismus…
HAGAN BEGNADIGT SICH UND EHEFRAU VOR VERURTEILUNG
UNTERZEICHNET MEDIENDEAL
Was für ein Dreck.
Wem sagen Sie das.
Klingt nach schlechtem Urteilsvermögen oder mangelndem Ethikbewusstsein.
Da muss ich zustimmen.
-Warten Sie auf jemanden? -Wieso?
Ich bestelle gleich einen starken Drink,
wenn Sie also auf jemanden warten, werde ich…
Nein, ich…
…warte auf niemanden.
Henry.
Nina.
Freut mich sehr.
Also gut.
Was soll's sein?
Ein perfekter Martini.
Perfekt.
Bin gleich bei Ihnen.
Hey.
Tut mir leid, dass es gedauert hat.
Schon ok.
-Holen wir uns Toffee? -Klar.
Ich frage mich…
Wer würde bei einem Kampf gewinnen, eine Königskobra oder ein Komodowaran?
Das ist eine gute Frage. Lauf vor.
Die Lage muss sich erst beruhigen,
aber wir leiteten die Überprüfung aller Night Agents ein.
-Misten Sie aus? -Und zwar gründlich.
-Ich wollte meine Auszeit verlängern. -Bis das Bein geheilt ist?
Oder länger.
Jemand hat mir mal gesagt,
die besten Agenten wüssten, wie sie Gleichgewicht im Leben finden.
-Das sollte ich tun. -Wer es auch ist, hören Sie öfter auf ihn.
Sie hatten doch mal um einen Partner gebeten.
Ich wüsste da jemanden.
Wen?
Wollten Sie nicht eine Auszeit?
Ja.
Wenn Sie bereit sind…
Ich kenne die Nummer.
Machen Sie es gut, Peter.
-Und eins für dich. -Danke.
Gern geschehen.
LECKERE EISCREME
Hey. Was darf's sein?
Untertitel von: Tanja Ekkert