ANTERIORMENTE
El secretario general de las Naciones Unidas
tiene algo que busco.
Me traes ese archivo,
y te daré la ubicación del lugar donde están haciendo el arma química
y donde Rose Larkin está siendo captiva.
[Solomon] Métete ahí.
- [disparo] - [Catherine grita]
[Peter] Es de la Corte Internacional.
- ¿De quién? - Se llama Viktor Bala.
Es un criminal de guerra preso en La Haya. Espero que no fuera problema.
No, solo me costó la cara y huellas digitales.
Estarás limpio para mañana.
Tu secreto está a salvo conmigo con una condición.
Cuando te hable, contestas.
- ¿Qué pasó aquí? - Lo tienen.
- ¿K. X.? - Markus y su equipo se fueron hace horas.
Y se llevaron un lote de K. X.
- ¿Dónde están? - La ONU.
[Viktor] Occidente nos cree salvajes.
Y distribuyen el instrumento de ese salvajismo.
Es hora, Markus.
[Rose] ¿Qué pasaría si distribuyen esto por un aire acondicionado?
[Wilfred] Se sofocarían en las calles. Terrible muerte masiva.
Estamos facilitando un ataque terrorista masivo.
[música de intriga]
[mujer] Todo esto es para decir que no podríamos educar
a las futuras generaciones...
8 AÑOS ANTES
...sin el apoyo de gente increíble como Tony.
Un brindis por Anthony Ming.
Salud.
Y ahora, presentamos el Centro Anthony Ming
para el emprendimiento.
[aplausos]
[conversaciones indistintas]
Parásitos. Todos ellos.
Intentando agarrarse del toro más gordo.
Las ventajas de ponerle tu nombre a un edificio, supongo.
Si solo supieran, ¿no?
Tomó una cena de ocho tiempos y una botella de Macallan 25
sacar el nombre de Jacob Monroe de la decana Wu.
¿Y qué? ¿Se le ocurrió decir algún otro detalle sobre mí?
Doctorados en leyes y administración de empresas.
Pero lo que no me pudo decir
es por qué tu nombre no está en el edificio
si se hizo con tu dinero.
Prefiero no hablar de las causas que tienen mi apoyo.
Qué pena.
El centro Monroe.
Ojalá más estadounidenses pudieran hacer eso.
Tony nació en Cleveland, de hecho.
¿Cómo es que financias todas estas obras filantrópicas?
Vamos a ahorrarnos tiempo los dos.
Me llegan los boletines de exalumnos.
Yo sé quién eres.
Y sé bien por qué estás aquí.
Entiendo que hablaste un poco de más, dijiste cosas que no debías,
y ahora se está secando tu pozo.
Si crees que voy a abrir mi chequera por la bondad de mi corazón
o por cierta hermandad escolar,
estás a punto de decepcionarte.
Bueno, tenía que hacer el intento.
Bueno...
no significa que no nos ayudemos.
Tal vez pueda escarbar algo,
encontrar esqueletos,
buscar algo para ganarle a la competencia.
¿Y a cambio de eso?
Bueno, para eso son las negociaciones, ¿no?
Y ahí está lo divertido, ¿no crees?
[música ominosa]
EL AGENTE NOCTURNO
[sirenas]
[conversaciones indistintas por radio]
[agente] Señor.
Cinco hombres con su descripción vinieron a reparar el aire acondicionado.
- ¿Eran de la ONU? - Con sus credenciales.
- Están en el techo. - Revisen si son ellos.
- ¿Cuánto tiempo tomará la evacuación? - No sabemos aún.
Le ganamos al tumulto de la mañana, pero hay rezagados.
En cuanto saquen a los civiles, díganme.
- Sutherland. - Señor director.
Tengo muchas preguntas para ti.
Pero tu oficial me dijo que podrías responderme lo que necesito,
así que hablamos luego.
- Señora Larkin, quédese conmigo. - ¿En serio?
No han visto a Markus en años y no tenemos más nombres. Identifícalos.
Okey.
¿Y eso qué fue?
Un malentendido.
¿Un malentendido?
Qué bueno.
Porque esperaba una buena explicación que no fuera exactamente lo que parece:
que mi agente se desapareció sin permiso por segunda vez en un mes
después de fugarse con un sospechoso muy peligroso.
¿Qué? Quería que hicieras algo por él, ¿verdad?
El jefe de Solomon.
Ya no teníamos tiempo y debía encontrar el laboratorio.
- Para encontrar a Rose. - No, para terminar todo esto.
Y cuando pase, te contaré todo, ¿okey?
Voy a hacer que así sea.
[música ominosa]
¿Cuántos faltan?
Dos más.
Zann y los otros deberían estar aquí.
[agente] Acercándonos al techo ahora.
- No veo a Peter ni a Catherine aquí. - Porque no están.
No oficialmente.
[conversaciones indistintas]
¡Ya no están!
[quejido]
Dispararon. Unidad táctica conmigo.
[Markus] Rápido. Hay que ir al segundo sitio.
- [agente por radio] Entrando ya. - Vámonos. ¡Ahora!
¡Ya!
Sepárense. Uno tiene que salir con el arma.
[puerta se cierra]
[música de suspenso]
- [pitido electrónico] - [cerrojo abre]
[puerta se cierra]
- [pitido electrónico] - [cerrojo abre]
[disparos distantes]
[agente por radio] Dispararon. Cuarto piso, por la esquina.
[puerta se cierra]
[Peter] ¡Ey! Camisa blanca, arriba las manos.
No dispares. Trabajo aquí.
- [Peter] Limpio. - [hombre] Trabajo aquí.
[Catherine] ¿Identificación?
- Sí, es uno de ellos. - [Aiden] Identificado y detenido.
Unidades advertidas. Los sospechosos cambiaron de ropa.
Quédate con él. Jones, a mis seis.
[ajusta precintos]
[agente por radio] Por aquí. El sospechoso está en el atrio este.
[pasos acercándose]
- ¡Atrás! No se acerquen. - [agente 2] ¡Tiene un tanque!
[agente 3] Sospechoso abatido.
- [puerta se abre] - [agente 3] Revisando el tanque.
[puerta se cierra]
[agente por radio] Tanque intacto.
[música de suspenso en aumento]
[Markus] Vimos al sospechoso.
Cuarto de conferencias C.
En camino.
[Markus susurra] Camina.
[Amélie solloza]
- Shh. - Por favor, por favor.
- [hombre] Shh. - [Amélie] Por favor, por favor.
- [gime de dolor] - [hombre] Cállate.
[Markus] Está bien, señora. Está a salvo. ¿Se encuentra bien?
- Su bolso. - [agente] ¡Policía!
[Markus] Soy de Seguridad.
[agente] ¿Quién es él?
[agente] Identifiquen al muerto.
- Es de ellos. - Identificado.
- [Markus] Oí algo por allá. - [agente] Sácala. Revisaremos.
¿Tenemos otro ángulo de él? No le vi la cara.
- ¿Qué, el de Seguridad? - Sí.
¡Es Markus! Es él.
Unidades, atención. El sospechoso viste de Seguridad.
Asegúrense de que esté bien.
Oye, ¿puedo...? No eres tú.
Espera.
El oficial que te ayudó, ¿dónde está?
Estaba justo aquí.
[en francés] Se quedó con mi bolso.
- Detengan a los de Seguridad. - [Rose] Por aquí.
Hay dos más aquí.
[agente] Encontré más por aquí.
[Peter] Hay 13 tanques de K. X. en el techo.
Necesitamos al equipo contra bombas.
El que ya está muerto tenía la 14.
Y fabricamos 15.
¿Adónde vas?
[celular vibra]
Hola, ¿sabes algo de Solomon?
No me digas que lo detuvieron otra vez.
¿Qué?
ESCUADRÓN CONTRA BOMBAS
- [Catherine] ¿No vieron a Markus? - [Aiden] Ni el K. X.
La policía ya busca en el perímetro. Intentamos neutralizar los tanques.
- ¿Por qué se tardan? - Hay cables contra intervenciones.
El escuadrón subió, acabarán en menos de una hora.
¿El hombre que capturamos sabe adónde fue Markus?
Dice que no, pero nos pudo dar información.
Los frascos liberarán el K. X.
cuando la potencia llegue a 200 kWh, como al mediodía.
Con la ONU a máxima capacidad.
Mientras el Consejo de Seguridad vota
cómo dividir en tres países los dominios de Viktor Bala.
Markus tiene suficiente K. X. para matar a miles.
Enviaremos unidades a las misiones y residencias
de todos los miembros del Consejo de Seguridad
por si quiere atacar alguna.
Señor director.
La señorita Larkin hace un tipo de magia negra. Vayan.
[resopla] Ahí estás, por fin.
- ¿Encontraste a Markus? - No, pero sí a su primo Tomás.
Acabo de activar AdVerse.
Apareció dos veces en las últimas semanas.
Un tiktoker lo tiene al fondo de un video con él, George Simki.
Parte del equipo legal de Viktor Bala.
- Su oficina está en el edificio Seagram. - ¿Y la otra?
Mencionó a Sloane, quizá su novia.
La última semana, estuvieron en el Penthouse del hotel Wynnfield.
Tal vez uno de ellos sepa dónde está Markus o adónde vaya.
Hay que preguntar.
Divide y vencerás, vamos.
[música de suspenso]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
¿Tomás?
¡Te juro por Dios, más vale que tengas una buena razón para no contestarme!
¡He estado muy preocupada!
Markus, ¿qué...?
- ¿Por qué estás aquí? ¿Y Tomás? - Está bien.
Pero los tres nos tenemos que ir del país.
¿Por? ¿A qué desastre lo arrastraste ahora?
Ah, no es nada. Te explicará, pero necesita que alistes el avión.
- ¿Por qué no me llama y me lo dice? - [sirenas distantes]
¡Markus!
Mira, él no puede hablar, pero nos ve en el J. F. K.
El jet está en Teterboro. Siempre estuvo ahí.
Como sea. Necesita que sea ya.
No, tengo que hablar con él. No haré nada hasta hablar con él.
Hablar, hablar, hablar. Todo lo que hacía era hablar.
Y mira cómo acabó.
[Rose] Ya llegó la policía.
Muchos diplomáticos que vinieron por la Asamblea General
se hospedaron cerca.
El edificio Seagram está a cinco minutos. Iré con el abogado.
Vayan con la novia.
Y quiero que esperen en el coche cuando todo termine.
Claro.
[Rose] Lo que sea que pasó entre Catherine y tú
es más que un malentendido.
¿Cómo me encontraste?
Cuando te secuestraron, liberé a Solomon de su custodia.
Me llevó a ver a su jefe y me ofreció un trato:
tu ubicación y la del laboratorio
por un favor que requirió entrar a la ONU.
Y le dijiste que no, ¿verdad?
- Dime que no fue por mí. - No solo por ti.
Ya no teníamos tiempo y nadie pensaba siquiera en Viktor Bala.
Pero no lo hubieras considerado si no fuera yo, ¿no?
Pero estabas ahí.
Prometí protegerte. Y mira lo que causé.
Decidí venir a Nueva York a encontrarte.
Le pedí a Catherine quedarme y me arriesgué.
- Para protegerme. - Sí. Y mira lo que causó.
Vámonos.
Nunca entendí por qué le gustaban tan apretados.
Pero ya entiendo.
Lo hacían sentir grande.
[Markus respira profundo y exhala lento]
Hora del vuelo, Sloane.
Matarte haría las cosas más complicadas para mí,
pero lo haré si es necesario, ¿entendiste?
Eso.
[Sloane grita]
Quédate aquí.
[timbre]
[Peter] Señorita Killery, abra. Es el FBI.
- Tengo unas preguntas. - Calladita.
Abra. Sé que está ahí.
Si no abre la puerta, le pediré a Seguridad que me deje pasar.
- ¿Está bien, señorita? - ¿Qué es esto?
- Estaba desayunando tranquila. - No quiero molestar.
Solo queríamos preguntarle sobre su novio, Tomás Bala,
y su primo, Markus Dargin. ¿Lo ha contactado, o...?
Tomás está en Washington. Debió irse, regresa en unos días.
¿Y sabe de Markus?
No me relaciono con él desde hace años.
- Por favor, si nos deja pasar... - ¿Quién eres tú?
- No... no importa. ¿Tienen una orden? - No, pero...
Entonces, lo dejaré claro. Van y consiguen una
o le pediré al hotel que los saquen por hostigamiento.
Perdón la molestia, señorita.
- ¿Viste eso? - Sí. Seña universal de socorro.
Significa que está ahí con ella. Llamemos a Catherine. Alerta a la policía.
[Sloane] ¡Ayuda!
¡Sal de aquí, Rose!
[música de suspenso]
Le diré a la policía abajo. Ven rápido, Catherine.
¿Y qué quieres que te diga? Diles que no funciona y ya.
Ey, perdón. ¿Qué pasa con el aire?
Ah, nada, ya estamos en eso.
[música de suspenso continúa]
Un paso más y le corto la garganta.
- Vete. - Sabes que no lo haré, Markus.
Pero podemos terminar esto en paz.
[puerta se abre]
- No puede estar aquí. - ¿Cuánto lleva el aire así?
- Los huéspedes no pueden... - ¡Respóndeme la puta pregunta!
Unos 45 minutos, más o menos.
PISOS 13 AL PENTHOUSE
¿Estás buscando algo? ¡Oye!
¿Y eso qué es?
No, no. No lo toques. Tiene un cable que lo activa.
¿Lo activa cómo?
- ¿Cuánto tarda en llegar a 200 kWh? - [titubea] ¿Al máximo? Eh...
- Ocho minutos. - Hay que apagar el sistema. Cerrar todo.
Esta terminal no sirve. Hay otra abajo, pero debo hablarle al gerente.
Entonces, dile que hay un arma química en el edificio.
[música de tensión en aumento]
[alarma]
¿Escuchas? La policía y la seguridad ya vienen.
Habla conmigo y encontremos una solución juntos.
No desperdicies tu vida por la horrible venganza de tu tío.
Si estuvo dispuesto a sacrificar a su propio hijo...
Soy más hijo de Viktor de lo que Tomás fue.
No puedes escapar, pero puedes salir de aquí vivo.
- Escúchalo. - Cierra la boca.
- [Peter] Mírame. - Quieto.
[alarma continúa]
Déjala ir, Markus. Te sacaré del edificio.
Nadie te lastimará.
- Nadie más debe morir hoy. - Es tarde para eso.
Moriré como guerrero. Como héroe.
Un Bala.
[Markus gime]
¿Estás bien?
El K. X. está aquí. En seis minutos más se va a liberar.
Sal del edificio.
Hay que evacuar a toda la gente que podamos. Rápido. Ya.
- [mujer] Apenas oía mis pensamientos. - [alarma cesa]
- ¿Arma química? - Sí, eso dijo.
Mi compañero fue a investigar.
Créanlo. Hay que evacuar todo el edificio.
- Tomará más de una hora. - Bueno, empiecen.
Y asegúrense de alejarlos lo más posible.
- Tú. Desactivemos el aire acondicionado. - Okey. Vamos al cuarto de control.
Por las escaleras. Ve tan abajo como puedas. Vete.
Tienen que evacuar ahora. Rápido.
- ¿Cuánto tiempo nos queda? - Eh, como cuatro minutos.
- [celular vibra] - Ten.
¿Sí?
No podemos cerrar los pisos de arriba con la computadora.
- No saldrán a tiempo. - Hay otra manera.
Si el sistema detecta fuego,
la ventilación se cierra automáticamente para detenerlo,
lo que atraparía el K. X., pero los sensores están arriba.
Okey, voy para arriba. Dame un minuto y luego baja, ¿okey?
Okey.
Señora, FBI, salga del edificio. Ahora.
FALLO EN COMUNICACIÓN
Vamos, vamos, vamos.
- Rose. - Yo lo hice, yo lo detendré.
¿Qué estás buscando?
Lo que sea que se queme, como toallas, sábanas, papel de baño...
¿Tenemos un encendedor?
No. El aire lo apagaría. Necesitamos algo más poderoso.
Dime qué se te ocurre.
- Ácido sulfúrico. - ¿Qué?
El ácido sulfúrico y el etanol arden solos.
El doctor Cole me lo dijo. Confía en mí. Hay que encontrar...
Etanol.
- Sí. - Vámonos. Rápido.
Revisa cuánto tiempo nos queda. Buscaré el sensor.
Un minuto o menos.
Arriba. Vamos.
- ¿Cuánto? - Échale todo.
Atrás.
- Rose. - Hay que darle un segundo.
Rose.
Sale algo.
[golpe seco]
Pisos 13 al Penthouse cerrados.
Dime, George, ¿por cuántas almas tengo que rezar hoy?
[música dramática]
Ey, ven.
Cuando salgamos, tengo que entregarme.
Y admitiré todo a Catherine.
No sé qué pasará después.
Pasaré el resto de mi vida en una celda o...
No lo sé.
Pero, eh...
Necesito que me prometas algo.
Mientras sea agente nocturno,
la gente te va a usar para llegar a mí.
Porque saben...
que tu seguridad...
que tú eres todo para mí.
Y mientras vengas a buscarme...
estarás en riesgo.
Peter, no...
Dime que no.
[Rose suspira]
Es cierto.
[exhala] Estoy cansada.
Muy cansada de correr y de...
Quiero tener una vida normal.
Mereces una.
- Pero yo... - Prométemelo.
No esperarás mi llamada.
Si estoy en problemas, no vas a buscarme.
Solo olvídame.
No puedo.
[Rose llora]
Gracias.
No podríamos haberlo hecho sin ti, Rose.
Gracias.
¿Listo?
Sí.
No tenemos que hacerlo aquí.
[motor enciende]
[música contemplativa]
[música cesa]
Peter Sutherland, sesión 2.
Peter Sutherland júnior, sesión 2.
En nuestra sesión anterior, admitiste liberar a Solomon Vega,
un sospechoso de una investigación activa de Acción Nocturna.
También...
admitiste entrar al edificio de las Naciones Unidas,
robar información sensible de la oficina del secretario general,
cuyos contenidos son desconocidos,
y transferir esa información a un socio no identificado del señor Vega.
¿Qué término usaste?
[Catherine] Comerciante de inteligencia.
[Aiden] ¿Es un buen resumen de eventos?
[titubea] Sí, señor. Lo es.
[Aiden] Me gustaría revisar las cosas otra vez.
Desde el principio para cubrirlo todo.
¿Hay preguntas antes de empezar?
No, señor, ya...
estoy listo.
APOYEN A ESTADOS UNIDOS
- [Chelsea] Su portafolios, señor. - Por supuesto.
Abra los brazos y piernas.
Segunda revisión.
Me halaga que crean que alguien de mi edad sea tal amenaza.
Tan cerca de la elección somos exhaustivos.
Por supuesto. Lo último que queremos es que la democracia
sea subvertida por un joven con una navaja.
O un viejo fósil con una laptop.
El gobernador Hagan lo espera.
[música de tensión]
ATAQUE TERRORISTA FRUSTRADO
[Hagan ríe]
Ay, ¿en serio acaba de decir eso?
- ¿Crees que eso funcionará? - Ah, es bueno.
Es muy... muy bueno.
Sí, ocho años, tres elecciones juntos.
Esta es tu obra maestra.
[llaman a la puerta]
¿Te quedas al discurso?
Ya debo irme.
- ¿Me puedo quedar esto? - Sí, claro.
Me quedo las cosas menos relevantes para mí.
Sí, por supuesto. Quédatelo. Es importante recompensar el trabajo.
No se te olvide quién trabaja para quién.
¿Te conté la historia de estas botas, Jacob?
¿No?
Fue antes de conocernos. Era candidato a la cámara estatal.
Iba abajo por bastante en las encuestas.
No sé quién, no sé cómo, pero un periodista oyó de alguien
que las botas que traía en la campaña eran de mi tío abuelo.
Y los votantes se la tragaron.
Era un hombre que respetaba el pasado,
respetaba su historia, los valores nacionales.
Y al final [silba]
...gané la carrera por nueve puntos.
Ahora, si ese periodista hubiera revisado los hechos un poco,
hubiera sabido que las había comprado en un mercado de pulgas el año anterior.
Pero no.
Y, eh... pues me enseñó una gran lección.
A veces es mejor solo dejar que la gente crea lo que quiera sobre ti.
Muy buenas noches.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Su aplicación a la residencia permanente está en proceso,
pero la solicitud de asilo fue aprobada.
Por fin nos dieron asilo.
[mujer] Ya tienen las dos sus números de seguridad social.
Las tarjetas están adentro.
Pueden aplicar a los programas de ayuda, de alimentación.
Toda la información está adentro.
SEGURIDAD SOCIAL
EL TESORO DE LOS EE. UU.
¿Y esto?
No me dijeron los detalles de su situación,
pero los cheques como ese son para reembolsar
pérdidas o daños al servicio del gobierno de EE. UU.
¿El país cree que mi hermano vale esto?
De nuevo, no tengo los detalles de su situación.
Solo puedo ayudar con los siguientes pasos.
¿De qué hablas?
No entiendo.
¿Qué es eso?
Descuida, luego te explico.
Les diré cuando tenga actualizaciones, pero, hasta entonces,
bienvenidas a los Estados Unidos de América.
[música dramática]
[suspira]
Ya es mi hora de comer.
Ey.
¿Cómo me hallaste?
Resulta que tengo contactos importantes.
- ¿En serio hiciste esto? - Ajá.
Está riquísimo.
[Noor] Normal.
Pero no sabe como en casa.
¿Y tu mamá?
La semana pasada no quiso levantarse ni comer.
Esta semana comió un poco.
Pero lo único que hace
es ver fotos de Farhad en el teléfono todo el día.
Lo peor es que creo
que le hubiera encantado este lugar si hubiera venido.
Siento mucho todo lo que pasó.
Ya sé. Gracias.
Bueno, ¿te gusta trabajar aquí por lo menos?
Pues salgo de la casa.
Apliqué a trabajos nuevos,
pero no pueden verificar mi título con la universidad en Irán.
Y tal vez tenga que tomar unas clases aquí.
Unos días...
Siempre, de hecho, espero que todo mejore.
Así será.
Cuando tengas un trabajo que te guste, hagas amigos...
Tú me puedes llamar cuando quieras.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Ya regresé a California.
Tengo mucho trabajo con mi ascenso.
Voy a terapia dos veces a la semana.
Estoy bien.
Creo que al fin puedo volver a empezar mi vida.
¿Y Peter?
No lo sé.
Pero yo creo que es mejor así.
[música sombría]
[notificaciones de mensajes]
[Rose] ¿Viste esto?
¿Qué cosa?
Vamos a caminar.
Entonces, ¿ya saben qué hacer conmigo?
Aún no.
Te has perdido de mucho estas últimas semanas.
NO MÁS KNOX
"Una movida sin precedentes: Patrick Knox retira su candidatura
a presidente de los Estados Unidos anoche
a dos semanas de la elección general".
Al parecer, cuando era el director de la CIA,
Patrick Knox dirigió un programa secreto de armas químicas.
¿Foxglove?
¿Knox lo autorizó?
También autorizó la venta de armas de Foxglove a Viktor Bala.
¿Lo averiguaron después del ataque?
¿Con el archivo que robé del secretario general?
El New York Times recibió una grabación de audio
de una fuente anónima.
Alguien del equipo de Knox le ofreció a Viktor Bala
muestras del proyecto Foxglove.
Encontraron grabaciones hace años
durante la investigación de la ONU del uso de armas químicas por Bala, pero...
nunca llegó a ser evidencia.
No entiendo. ¿Por qué querría el vendedor esto?
Sospecho que siempre fue su plan.
Usar el caos del ataque para que alguien entrara a la ONU
y hallara la evidencia que atara a Knox con Foxglove.
¿Para qué?
Para garantizar que el gobernador gane la presidencia.
¿Y que los próximos cuatro años el país siga una agenda aislacionista
y la demanda de un vendedor de inteligencia suba?
¿O sea que cambié una elección presidencial?
No.
Digo que asististe e incitaste el cambio de una elección presidencial.
[conversaciones indistintas]
[música de tensión]
No he sido completamente honesta contigo.
Una vez trabajé
en una de las acciones nocturnas más grandes que ha habido.
A mi compañero y a mí nos pidieron hallar al soplón de la fuga del Pentágono.
- ¿Investigaste a mi padre? - Eventualmente, llegó a eso, así es.
- ¿Por qué no me dijiste? - Quería darte la oportunidad y...
decirte hubiera arruinado la relación desde el principio.
Yo vi cómo Jamie Hawkins convirtió a tu papá en un agente doble.
Y, al final, lo que lo logró convertir...
fuiste tú.
Dijo que si la verdad salía,
quería que su hijo supiera que hizo lo que pudo
para arreglar sus errores.
Arrepentido.
- ¿Quieres hacer las cosas bien, Peter? - Dime cómo.
Una misión.
Es altamente probable que este vendedor trabaje con
o vaya a controlar a un presidente,
y que toda la información clasificada que llegue a la oficina del presidente
esté en venta al mejor postor.
Necesitamos que determines
- la naturaleza exacta de su relación. - ¿Por qué crees que lo podría averiguar?
El vendedor borró todo rastro de ti en la ONU.
Te quiere cerca por alguna razón.
Tal vez como póliza de seguro por su mejor elemento.
O como freno al que está por coronar como la persona más poderosa del mundo.
Pues, en todo caso, aún cree que es tu dueño.
Entonces, vamos a dejarlo.
Ya habrá un día en el que te pida un favor
o te dé órdenes.
Y cuando lo haga,
quiero que hagas exactamente lo que pide.
Gánate su confianza.
Y cubre a todas las personas a las que les paga y luego...
a exponerlo, a destruirlo.
¿Y si escala hasta la oficina presidencial?
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos.
Por el momento, la misión es ultrasecreta,
incluso de Acción Nocturna,
lo que la hará peligrosa y difícil.
Pero, si estás de acuerdo, Mosley y yo borraremos tu historial.
- Di... - Ya sabes que estoy de acuerdo.
¿Ahora qué pasará?
Ahora...
esperas a que te llame.
[música indie pop suave]
[suspira]
[música indie pop continúa]