ANTERIORMENTE
El secretario de las Naciones Unidas tiene un archivo.
Tráigame ese archivo
y le daré la ubicación de dónde se está fabricando
el arma de Foxglove
y dónde se encuentra prisionera la señorita Larkin.
[Lars] ¡Vamos! ¡Vamos!
- [gime del esfuerzo] - [grita dolorido]
Métase en el maletero.
[grita]
[gritan]
[zumbido tras disparo]
[Peter] Es un caso de la CPI. ¿Sobre quién?
Se llama Viktor Bala.
Es un criminal de guerra encarcelado. Espero que no tuviera problemas.
No, solo me ha costado la cara y las huellas.
Bah, todo estará limpio mañana.
Su secreto está a salvo conmigo, con una condición:
cuando le llame, conteste.
¿Qué ha pasado?
- Lo tienen. - [Catherine] ¿El KX?
Markus y sus hombres se fueron hace horas con una buena cantidad de KX.
- ¿Dónde están? - En la ONU.
Occidente nos considera unos salvajes,
pero venden el instrumento de ese salvajismo.
Es la hora, Markus.
[Rose] ¿Qué pasaría si se distribuyese por el aire acondicionado?
[Cole] La gente se asfixiaría en las calles.
Una terrible cantidad de víctimas.
Hemos creado un arma para atentados masivos.
[música tensa y siniestra de cabecera]
[mujer] En definitiva,
no podríamos modelar las futuras generaciones
sin el apoyo de increíbles exalumnos como Tony.
OCHO AÑOS ANTES
- Así que brindemos por Anthony Ming. - Gracias.
- [mujer] ¡Salud! - [todos] Salud.
Y, ahora, les presentamos
el Centro para la Emprendeduría Anthony Ming.
CENTRO PARA LA EMPRENDEDURÍA ANTHONY MING
[aplausos]
[conversaciones indistintas de fondo]
Son parásitos. Todos ellos.
Quieren agarrarse al toro más gordo.
Ventajas de tener tu nombre en un edificio, ¿no crees?
Si ellos supieran, ¿verdad?
Costó una cena de ocho platos y media botella de Macallan 25
hasta que al fin Dean Wu nos dio el nombre de Jacob Monroe.
¿Y mencionó detalles curiosos sobre mí?
Doble grado, MBA, summa cum laude...
Pero lo que no me dijo fue por qué el edificio no lleva su nombre
si financió la mayor parte.
Prefiero no ir contando por ahí las causas que apoyo.
Es una pena.
El Centro Monroe. Me encantaría ver más americanos que aportasen por aquí.
La verdad es que Tony nació en Cleveland.
[suspira]
¿Cómo lo hace para financiar todas sus empresas filantrópicas?
De una manera muy concisa:
busco los expedientes de exalumnos y averiguo quién eres.
Y también sé lo que estás haciendo.
Si abres demasiado la boca o dices cosas que no debes,
pues se te corta el grifo.
Así que, si crees que voy a abrir la chequera
por mi buen corazón o por no sé qué fraternidad,
te aseguro que quedarás muy defraudado.
Tenía que intentarlo.
Bueno, pero...
eso no significa que no podamos ayudarnos.
Quizá pueda indagar.
Dar con algún esqueleto que te dé un poco de ventaja en la competición.
¿Y a cambio?
Bueno, para eso son las negociaciones, ¿verdad?
Y esa es la parte divertida.
¿A que sí?
[música tensa y siniestra de cabecera]
EL AGENTE NOCTURNO
[sirenas]
[música suave de tensión]
[chirrido de frenos cerca]
[conversaciones indistintas de fondo]
[policía] Señor.
Esta mañana, cinco hombres han venido a reparar el aire acondicionado.
- ¿De la ONU? - Con acreditación. Están en la azotea.
Compruebe si es válida. ¿Cuánto se tardará en evacuar?
Seguimos en ello. Nos adelantamos a la hora punta, pero aún hay rezagados.
- En cuanto se vayan los civiles, avíseme. - De acuerdo.
- Sutherland. - Subdirector.
Tengo que hacerle muchas preguntas.
Su superior me ha asegurado que podrá responderme a todas.
Así que, por ahora, adelante.
Larkin, la quiero en el monitor conmigo.
- ¿Sí? - Nadie ha visto a Markus Dagan.
Tampoco a sus acompañantes. Podría identificarlos.
Muy bien.
¿De qué iba eso?
Un malentendido.
[policías hablan indistintamente de fondo]
[molesta] ¿Un malentendido?
Eso está bien.
Porque todavía estoy esperando una explicación
que no sea lo que parece:
que mi agente ha desaparecido por segunda vez en un mes
tras tratar con un importante sospechoso.
Quería que hiciera algo por él, ¿verdad?
El jefe de Solomon.
Se nos agotaba el tiempo y tenía que encontrar el laboratorio.
Para dar con Rose.
- Para acabar con esto. Con todo. - [asiente]
Y, cuando lo haga, se lo contaré todo, ¿de acuerdo?
[exhala]
[policía de fondo] Todo controlado.
Le tomo la palabra.
[música suave de intriga]
¿Cuántos quedan?
Dos más.
Zann y los otros deberían llegar ya.
[continúa la música suave de intriga]
[policía 1] Nos aproximamos a la azotea.
[policía 2 por radio] Recibido. Espero información.
No veo a Peter ni a Catherine.
Porque no están.
Oficialmente.
[ruido de ventilación de fondo]
¡No están!
[grita]
[gritan]
[grita]
Disparos. Intervenimos, adelante.
[policía de fondo] ¡Vamos, moveos!
¡Corred! Hay que ir al segundo objetivo.
- [policía por radio] Entrando. - ¡Tenemos que irnos! ¡Ya!
¡Vamos!
Dividíos. Uno de nosotros tiene que salir con el arma.
[puerta cerrada]
[música en descenso]
[puerta cerrada]
[ruido de fondo]
[pitido de apertura]
[Markus] Vamos.
[pitido de apertura]
[puerta cerrada]
[disparos de fondo]
[policía por radio] ¡Disparos, disparos! Cuarta planta, esquina 2-3.
[puerta cerrada]
[puerta cerrada de fondo]
[puerta cerrada]
[música de intriga y suspense]
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[música de suspense]
[Peter] ¡Eh! ¡El de la camisa blanca! ¡Enséñame las manos!
¡No disparen! Trabajo aquí.
[exhala]
[Peter] Está limpio.
- Ya les he dicho que trabajo aquí. - [Catherine] Ya veremos. Identificación.
- Es uno de ellos. - [Aiden] Identificado, deténganlo.
A todas las unidades: los sospechosos se han cambiado de ropa.
Quédate con él. Jones, a mis seis. [suspira]
[brida]
[continúa la música de suspense]
[música suave de amenaza]
[policía 1 por radio] ¡Por aquí! ¡Sospechoso en el atrio este!
[pasos cerca]
¡Atrás!
- [policía 2] Tiene un contenedor. - He dicho que atrás.
[gime]
[policía 1] Sospechoso abatido.
- [puerta abierta] - [policía 1] Compruebo el contenedor.
[puerta cerrada]
[policía 1 por radio] Contenedor intacto.
[música suave de tensión]
[fin de la música]
Shh.
[inaudible]
Sospechoso localizado. Sala de reuniones C.
Ya vamos.
[Markus] Vamos, vamos.
[música de intriga]
[fin de la música]
[puerta cerrada]
Por favor.
Por favor, por favor, por favor.
- Por favor, déjeme... - Shh, shh.
Cállate.
[jadea nerviosa]
[cristales rotos]
[mujer grita despavorida]
[Markus] Tranquila, señora, ya está a salvo. ¿Está bien?
[mujer jadea]
- Su bolso. - ¡Policía!
Agente de la ONU. Tranquila, tranquila...
[policía] Sospechoso caído. Identificación.
- Él también. - Identificado.
- [Markus] He oído algo por ahí. - [policía] Sácala. Barremos la zona.
No le he visto la cara a ese hombre.
- ¿Al agente de la ONU? - Sí.
Es Markus. Es él.
Todos atentos. El sospechoso lleva uniforme de la ONU.
[música suave de tensión]
[perro jadea]
Cuiden bien de ella.
[continua la música de tensión]
Eh, deje que...
[fin de la música]
Vaya.
Espere. El agente que estaba con usted... ¿adónde ha ido?
[duda] Estaba aquí.
[titubea] Todavía tiene mi bolso...
Atención, detengan a los de uniforme de la ONU.
[Rose] ¡Por aquí!
¡Dos más aquí!
[policía] ¡He encontrado más aquí!
Hay 13 contenedores de KX en la azotea. Necesitamos trajes protectores.
El sospechoso muerto lleva uno. Son 14 en total.
Los contamos y había 15.
¿Adónde va?
[música de intriga]
[cremallera]
[fin de la música]
[pitido de teclas]
[música de intriga]
[móvil vibra]
¡Hola! ¿Hay noticias de Solomon?
No me diga que lo han vuelto a detener.
¿Qué?
[voces indistintas de fondo]
BRIGADA DE ARTIFICIEROS
- [Catherine] ¿No hay señales de Markus? - [Aiden] Ni del KX.
La policía registra el perímetro. Intentamos neutralizar los contenedores.
- ¿Por qué tardan? - Hemos instalado cables trampa.
Hemos avisado a los artificieros, pero tardarán una hora.
¿El detenido sabe adónde iba Markus?
Dice que no, pero nos ha contado que Markus iba a liberar el KX
cuando, al mediodía, la corriente alcanzase un consumo de 200 kWh.
Con la ONU a plena capacidad.
A la misma hora, el Consejo de Seguridad votaba
cómo dividir los dominios de Bala entre tres países.
Markus aún tiene KX para matar a miles.
Enviaremos unidades
a las embajadas y a las residencias de los miembros del Consejo de Seguridad
por si va a por alguno.
Subdirector.
Vayan con la señorita Larkin. Está usando no sé qué magia negra.
[suspira] Aquí estás, por fin.
- ¿Has encontrado a Markus? - No, aunque sí a su primo Tomás.
Tengo AdVerse a tope.
Dos resultados prometedores en dos semanas.
Un tiktoker lo vio al fondo
en una videorreunión con ese tío: George Simko.
Es del equipo legal de Viktor Bala. Tiene una oficina en el edificio Seagram.
¿Y el segundo?
Mencionó a Sloane. Parecía su novia.
Y la semana pasada estuvieron en el ático del hotel Wynnfield.
Quizá alguno sepa dónde se oculta Markus o adónde va.
No hará ningún daño preguntar. Divide y vencerás. ¡Vamos!
[puerta abierta]
[exhala]
[puerta cerrada]
¿Tomás?
Te juro que como no tengas una buena razón
para no devolverme las llamadas...
¡Estaba preocupada!
[gime sobresaltada] Markus, pero ¿qué...?
¿Qué haces aquí? ¿Y Tomás?
A salvo, pero tenemos que salir del país los tres.
¿Por qué? ¿En qué lío lo has involucrado ahora?
No es nada, ya te lo explicará él, pero tienes que prepararnos el jet.
- ¿Y por qué no me ha llamado él? - [sirenas de fondo]
¡Markus!
Oye, ahora no puede hablar, pero me ha dicho que irá al JFK.
El jet está en Teterboro. Siempre está ahí.
Donde sea, pero quiere que lo hagas.
No, necesito hablar con él. Yo no hago nada hasta que hable con él.
Hablar, hablar, hablar. Es lo único que hacía: hablar.
Y mira para qué le sirvió.
[Rose] La policía ya está aquí.
Muchos diplomáticos de la Asamblea General están en hoteles cercanos.
El edificio Seagram está a cinco minutos.
Yo voy a por el abogado. Ustedes, a por la novia.
Quiero que, cuando acabe, esté esperando en el coche.
Entendido.
[tráfico de fondo]
Lo que pasara entre Catherine y tú fue más que un malentendido.
¿Cómo me encontraste, Peter?
Cuando te cogieron, liberé a Solomon de la custodia.
Hablé cara a cara con su jefe y me ofreció un acuerdo:
tu ubicación y la del laboratorio...
por un favor que requería entrar en la ONU.
Y lo mandaste a la mierda, ¿verdad?
- No hiciste eso por mí. - No solo por ti.
No había tiempo y a nadie se le había ocurrido pensar en Bala.
Ni lo habrías considerado si yo no hubiera estado.
Pero estabas.
Prometí protegerte.
Y mira para qué.
Yo vine a Nueva York a buscarte. Yo pedí a Catherine quedarme.
Yo me arriesgué.
- Para protegerme a mí. - Sí, y mira para qué.
Vamos.
Nunca entendí por qué le gustaban tan ajustados.
Ya lo veo.
Le hacían sentirse imponente.
[Markus suspira]
Es hora de volar, Sloane.
Matarte me complicará mucho más las cosas, pero lo haré, si es preciso.
¿Entendido?
Bien.
[campana de ascensor]
[Sloane grita]
Espera aquí.
[timbre]
- [Peter] Sra. Killery, abra. Es el FBI. - [Markus] Shh. Silencio.
Sé que está ahí.
Si no abre la puerta, me abrirá la seguridad del hotel.
¿Va todo bien, señora?
¿Ocurre algo? Intento disfrutar de mi desayuno.
Siento molestarla.
Quería hacerle unas preguntas sobre su novio, Tomás Bala,
y su primo, Markus Dargan.
¿La han contactado?
Tomás se fue un par de días a Washington por trabajo.
¿Qué hay de Markus?
No hemos tenido relación con él en años.
Por favor, si nos deja entrar...
¿Quién coño son? Da igual. ¿Tienen una orden?
No, pero...
Entonces, se lo simplifico:
o la traen o pido a seguridad que los echen por acoso.
Disculpe las molestias, señora.
- ¿Has visto eso? - Sí, la señal universal de peligro.
Eso es que está con ella.
Vale, llama a Catherine. Alerta a la policía.
[Markus gime dolorido]
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Vete de aquí, Rose!
[música de acción]
[pisa cristales rotos]
Avise a los polis de abajo. Venga deprisa, Catherine.
[campana de ascensor]
Diles que el aire acondicionado no va.
Oiga, ¿puede...? Lo siento, ¿qué le ocurre al aire?
Ah, tranquila, señora. Estamos en ello.
[música amenazante]
[música suave de acción]
Da un paso más y le corto el cuello. ¡Fuera!
No puedo hacerlo, Markus. Podemos acabar con esto pacíficamente.
[puerta abierta]
Señora, no puede estar aquí.
- ¿Cuánto lleva fallando el aire? - Los huéspedes no pueden...
- ¡Responda a la puta pregunta! - 45 minutos, más o menos.
¿Está buscando algo?
¡Señora!
¿Qué es eso?
[Rose] No, no, no. No lo toque.
Ahí tiene una trampa.
¿Una trampa?
¿Cuánto queda para los 200 kWh?
Eh... ¿al máximo? [duda]
- Unos ocho minutos. - Hay que cortar el sistema.
Cierre los conductos.
Es con otra terminal, pero hay que llamar a la directora.
Pues dígale que hay un arma química en el edificio.
[alarma]
¿Lo oye? La policía y la seguridad del hotel van a subir.
Hablemos y busquemos una solución a todo esto.
[continúa la alarma de fondo]
[Peter] No desperdicie su vida por la retorcida venganza de su tío.
Si estuvo dispuesto a sacrificar a su hijo...
Soy más hijo de Viktor de lo que lo era Tomás.
[continúa la música de acción]
[alarma de fondo]
No puede escapar, pero puedo sacarlo de aquí vivo.
- ¡Escúchalo! - ¡Cierra la boca!
- ¡Eh, céntrese en mí! - ¡Atrás!
[ruido de ventilación]
Suéltela, Markus. Lo sacaré del edificio.
Nadie le hará daño. Que no muera nadie más.
Ya es tarde para eso.
[sirena de fondo]
Moriré como un guerrero. Un héroe.
Un Bala.
[Sloane grita]
[gime dolorido]
¿Está bien?
El KX está aquí. Solo quedan seis minutos para que se active.
Salga del edificio.
Hay que evacuar a toda la gente posible. Vamos.
[mujer] Pero ¿cómo puede ser posible?
¿Un arma química?
- Eso dijo. - Mi compañero ha subido a investigar.
- Créame, hay que evacuar el edificio. - Podría tardar más de una hora.
Pues empiecen ya y manden a todo el mundo lo más lejos posible.
Corten el aire acondicionado.
La llevaré a la sala de control.
- Por la escalera. ¡Aléjense del edificio! - Están evacuando el edificio. Váyase.
- ¿Cuánto tiempo nos queda? - Unos cuatro minutos.
[móvil vibra]
Toma.
¿Sí?
No podemos cortar las 4 últimas plantas desde la terminal.
- No podremos evacuarlos. - Hay otro modo.
Si el sistema detecta un fuego, los conductos se cierran para asfixiarlo,
lo cual atrapará el KX dentro, pero los sensores están arriba.
Vale. Voy a la azotea. Dale otro minuto y luego baja, ¿vale?
Vale.
- Señora, FBI, salga del edificio, ya. - De acuerdo.
INTÉNTELO DE NUEVO
Vamos, vamos, vamos.
[jadea]
[sorprendido] Rose.
Ayudé a hacerlo, ayudaré a detenerlo. ¿Qué buscas?
Todo lo que arda, ¿vale?
Toallas, sábanas, papel higiénico. ¿Hay cerillas?
El aire acondicionado las apagará. Hace falta algo rápido.
Vale, pues estoy abierto a ideas.
- Ácido sulfúrico. - ¿Qué?
El ácido sulfúrico y el etanol arden espontáneamente.
Me lo enseñó Cole. Confía en mí. Hay que encontrar...
Etanol.
- Sí. - Venga. Vamos.
[música apremiante]
[puerta cerrada]
Comprueba cuánto tiempo queda. Yo busco el sensor.
Vale.
[ruido de ventilación]
Un minuto o menos.
- ¡Arriba, vamos! - Vale.
- ¿Qué cantidad? - Échalo todo.
Apártate.
[jadean]
- Rose. - Da... dale un segundo.
[respiran nerviosos]
[preocupado] Rose.
Mira.
[fuego incipiente]
[siseo de aire]
[música de tensión en aumento]
[fin de la música]
[respiran nerviosos]
[suspiran]
[música tranquila y apacible]
¡Plantas 13 y ático sellados!
[ríe]
[exhala sorprendido]
[Viktor suspira]
[fin de la música]
[suspira]
Dime, George.
¿Por cuántas almas tengo que rezar hoy?
[música dramática suave]
Eh, ven.
Cuando salgamos, me entregaré a las autoridades.
Se lo confesaré todo a Catherine.
No sé qué va a pasar.
Me pasaré el resto de mi vida en una celda.
No... no lo sé.
Pero...
necesito que me prometas algo.
Mientras sea agente nocturno, tratarán de utilizarte para ir a por mí.
Porque saben...
que tu seguridad...
[respira emocionado]
...que tú lo eres todo para mí.
Y, si vinieras a buscarme...
correrías riesgos.
Peter...
Dime que me equivoco.
[exhala]
No es así.
[exhala]
Estoy cansada.
Estoy cansada de huir y...
quiero tener una vida normal.
La mereces.
- Pero... - Prométemelo.
No esperarás que te llame.
Si oyes que tengo problemas, no vendrás a buscarme.
Olvídate de mí.
No puedo. [llora]
[Rose llora]
[conversaciones indistintas]
Gracias.
No lo habríamos evitado sin usted, Rose. Gracias.
¿Está listo?
SÍ.
No tenemos por qué hacerlo aquí.
[Peter moquea]
[continúa la música dramática suave]
[motor en marcha]
[fin de la música]
[pasos cerca]
Peter Sutherland, sesión dos.
[matiza] Peter Sutherland hijo, sesión dos.
[suspira]
[Aiden] En la sesión previa,
Peter admitió haber liberado a Solomon Vega,
un sospechoso de una investigación de Acción Nocturna.
También admitió...
haber entrado en las oficinas de las Naciones Unidas,
robar información secreta de la oficina del secretario general,
cuyos contenidos aún ignoramos,
y enviar dicha información a un socio anónimo del señor Vega.
Un... ¿qué término usó?
[Catherine] Un "bróker de información".
[Aiden] ¿Es un sumario fiel de los hechos?
Eh... sí, señor. Lo es.
[Aiden] Querría repasar todos los hechos, desde el principio,
y comprobar que está todo.
¿Alguna duda antes de empezar?
No, señor. [duda]
Estoy listo.
[música melancólica suave]
APOYAD A AMÉRICA
[conversaciones indistintas de fondo]
[Arlington] Su maletín, señor.
Pues claro.
Extienda brazos y piernas, por favor.
¿Un segundo cacheo?
Me halaga que crea que, a mi edad, puedo ser una amenaza.
Tan cerca de las elecciones, somos meticulosos.
Desde luego. Lo último que queremos es la democracia americana
subvertida por un jovenzuelo navajero.
O un fósil con un portátil.
[ríe irónico]
El gobernador Hagan lo está esperando.
[música de suspense]
ATENTADO FRUSTRADO EN HOTEL DE LA ONU
[hombre ríe]
No me diga que ha dicho eso.
- ¿Cree que servirá? - Ah, está bien.
Demasiado demasiado bien.
Sí. Ocho años, tres elecciones en total...
Esta es su obra magna.
[tocan a la puerta]
- [chico] Cinco minutos, gobernador. - ¿Se queda al discurso?
Tendría que irme ya.
- Esto es para mí, ¿verdad? - Así es.
Si no le importa, me quedo con el material menos relevante para mí.
No, claro. Quédeselo. Hay que recompensar el buen trabajo.
[exhala]
No olvidemos quién trabaja para quién.
[música de intriga]
¿Le he contado la historia de estas botas, Jacob?
¿No?
Pues fue dos años antes de conocernos.
Me presentaba al Congreso.
Iba en cabeza por un buen margen.
No sé quién, no sé cómo,
pero un periodista oyó que las botas que llevaba en campaña
habían pertenecido a mi tío abuelo.
Y los votantes se lo tragaron.
"Mirad, un hombre que respeta el pasado,
respeta su historia, los valores americanos".
Y los sondeos... [silba]
...alcanzaron los nueve puntos.
Pero, si el periodista se hubiera molestado en comprobarlo,
habría sabido
que las había comprado de saldo el año anterior.
Pero no lo hizo.
Y, eh...
eso me enseñó una valiosa lección.
[exhala]
A veces es mejor dejar que crean lo que quieran acerca de ti.
[ríe suave] Muy buenas noches.
[música suave de intriga]
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
Inmigración da prioridad al permiso de residencia,
pero ya han aprobado su solicitud de asilo.
Nos garantizan el asilo.
Se les han asignado números de la Seguridad Social
y las tarjetas están dentro.
Pueden usarlas para solicitar programas de ayuda, integración, empleo...
Los detalles están en la carpeta.
¿Y esto?
No sé los particulares de su situación,
pero, generalmente, estos cheques son para reembolsar
pérdidas o daños sufridos al servicio del Gobierno.
¿Esto es lo que América cree que valía mi hermano?
Le repito que desconozco su situación. Yo solo las ayudo con los próximos pasos.
No lo entiendo.
¿Por qué dice eso? ¿Qué es?
Tranquila, ya lo hablaremos luego.
Contactaré cuando tenga más detalles, pero, hasta entonces,
bienvenidas a los Estados Unidos de América.
[música dramática suave]
[suspira]
[conversaciones indistintas de fondo]
- Me voy a comer, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
- ¡Hola! - [ríe emocionada]
¿Cómo me has encontrado?
Tengo conexiones en puestos elevados.
- Dios, ¿lo has hecho tú? - [asiente]
- Es increíble. - Es pasable.
No sabe como en casa, la verdad.
¿Qué tal tu madre?
La semana pasada no quería levantarse ni comer.
Esta semana ya come algo,
pero lo único que quiere
es mirar fotos de Farhad todo el día en el móvil.
Lo peor de todo
es que sé que a él le habría encantado haber podido venir.
Lo siento muchísimo, Noor.
Lo sé. Gracias.
Bueno, ¿y te gusta trabajar aquí?
Así salgo de casa.
He solicitado otros trabajos,
pero no convalidan mi grado universitario, así que...
voy a tener que volver a estudiar aquí.
Algunos días...
cada día, espero que todo mejore.
Mejorará.
Cuando tengas un trabajo que te guste, hagas amigos...
Puedes llamarme siempre que quieras.
[exhala empática]
¿Cómo estás?
Estoy bien. He... he vuelto a California.
Tengo mucho trabajo desde el ascenso, voy a terapia dos veces semanales...
Está bien.
Es como si mi vida recomenzase.
¿Y Peter?
No lo sé.
Pero creo que es mejor así.
[notificaciones simultáneas en móviles]
¿Has visto esto?
¿Qué es?
[música de intriga y suspense]
Vamos a dar una vuelta.
¿Y ya saben qué van a hacer conmigo?
Aún no.
Se ha perdido mucho en estas dos últimas semanas.
[Peter] "Se acabó Knox.
En un acto sin precedentes,
Patrick Knox retiró su candidatura a presidente de los EE. UU.
a solo dos semanas de las elecciones".
Al parecer, siendo director de la CIA,
Patrick Knox dirigió un programa secreto de armas químicas.
¿Foxglove?
¿Knox lo autorizó?
Y no solo eso. También supervisó la venta de Foxglove a Viktor Bala.
¿Lo han sabido tras el ataque?
¿Del archivo que robé del ordenador del secretario general?
Lo sabemos porque el New York Times recibió un audio de una fuente anónima.
Parece ser que un ayudante de Knox
ofrecía a Viktor Bala muestras del proyecto Foxglove.
Las grabaciones se hallaron hace años durante la investigación de la ONU
sobre el uso de armas químicas de Bala, pero...
nunca llegaron a ser pruebas.
¿Pero por qué querría el bróker que se lo consiguiera?
Sería su plan desde el comienzo:
aprovechar el caos del ataque para introducir a alguien en la ONU
y así hallar pruebas que relacionaran a Knox con Foxglove.
¿Para qué?
Así el gobernador Hagan tiene casi garantizada la presidencia.
Así que América pasará cuatro años persiguiendo una agenda aislacionista
y las demandas de información secreta de un bróker.
¿Está diciendo que produje un vuelco en las presidenciales?
No, lo que le estoy diciendo
es que ayudó e influyó en un vuelco en las presidenciales.
No le he sido completamente sincera.
A comienzos de mi carrera,
trabajé en una de las misiones más importantes de Acción Nocturna.
Mi compañero y yo teníamos que dar con un topo en el Pentágono.
- ¿Investigó a mi padre? - La investigación condujo hasta él, sí.
¿Por qué no me lo dijo?
Quería darle una oportunidad, y...
contárselo habría afectado a nuestra relación desde el comienzo.
Vi cómo Jamie Hawkins convertía a su padre en agente doble
y lo que al fin lo convenció...
fue usted.
Dijo que, si se sabía la verdad, quería que su hijo supiera
que hizo cuanto pudo por compensar sus errores.
Expiarlos.
- ¿Quiere la oportunidad de enmendar eso? - Dígame cómo.
Una nueva misión.
Creemos que es muy posible
que ese bróker controle o trabaje con un presidente,
y que todo tipo de información clasificada que pase por su despacho
acabe vendiéndose al mejor postor.
Lo que necesitamos
es que usted determine la naturaleza de esa relación.
¿Por qué cree que puedo averiguarlo?
Porque el bróker eliminó sus huellas de la ONU.
Lo quiere disponible por alguna razón.
¿Quizá sea una póliza de seguros para su mayor recurso?
O para controlar al hombre que coronará como la persona más poderosa.
En todo caso, aún cree que lo posee, así que...
dejaremos que lo crea.
Y habrá un día en que necesitará pedirle un favor.
O le dará órdenes.
Y, cuando lo haga,
quiero que haga exactamente lo que le diga.
Gánese su confianza y encubra a cada víbora de su personal.
Y, luego...
denuncie, destruya.
¿Y si todo conduce hasta el despacho oval?
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos.
Entretanto, esta misión es alto secreto,
hasta para Acción Nocturna.
Por ello, será difícil y peligrosa,
pero, si acepta, Mosley y yo limpiaremos su expediente.
Así que...
Ya sabe que acepto.
¿Y ahora qué?
Ahora,
espere su llamada.
[música indie rock]
[suspira]
[continúa la música indie rock]
[fin de la música]