Decapitações exigem muita habilidade.
Não é fácil atravessar um pescoço,
com seus ossos resistentes e dez camadas de músculos.
Últimas palavras?
Nada.
Além disso, decapitar uma pessoa com um único golpe é quase impossível.
Na maior parte das vezes, é necessário desferir múltiplos cortes,
transformando a execução em um espetáculo escabroso.
Não acredito...
Por quê? Por que eu não consigo morrer?
Por que eu não morro?
Eu não tenho apego à vida...
Já matei inúmeras pessoas
e não espero viver uma vida longa.
O Condenado e a Executora
Seu nome é Gabimaru.
Foi criado na Vila Iwagakure como ninja,
e desde pequeno estuda apenas técnicas de assassinato.
É um regime de treinamento em que muitos perdem a vida,
mas os sobreviventes desenvolvem corpos sobre-humanos.
Entendo...
Para alguém de Iwagakure,
quebrar uma lâmina com o próprio corpo é uma tarefa simples.
É, tipo isso.
Um incompetente daqueles não vai conseguir me ferir.
Eu nem precisei usar ninjutsu.
Você sabe usar ninjutsu?
Pode me mostrar um?
Por quê?
Curiosidade pessoal.
Então não vai rolar.
Queimem-no na fogueira!
A fogueira é uma punição reservada àqueles que cometem incêndios criminosos.
O ardor da pele inflige uma dor inimaginável.
O calor faz os músculos encolherem tanto
que o corpo se retorce e os ossos quebram.
Os condenados acabam morrendo por sufocamento
ou envenenados pela fumaça das chamas.
É um método de execução incrivelmente excruciante.
Em alguns casos, por pura piedade, o condenado é morto antes da execução.
Foi mal.
Olha o tamanho dessas chamas...
Eu não estou tentando resistir, tá?
Estou até torcendo que consigam me matar.
Entendi.
Em vez de me dar as costas, que tal me dar umas roupas?
Ei! Ei!
Meu trabalho é relatar eventos. Estou bem trabalhando assim.
Pode continuar.
Meu passado não é muito interessante, não.
Mas este é meu trabalho.
Meus pais? Sei lá.
Tudo o que sei é que eles foram mortos pelo chefe da vila quando eu era criança.
Não sei o porquê, e também não ligo.
Sonhos? Eu não tenho nenhum.
Ninjas não possuem propósitos grandiosos.
Eles apenas matam, seguindo suas ordens.
Por que eu fui capturado?
Ah, bom...
Eu tentei deixar a vila.
Fui capturado durante um trabalho, quando meus colegas me traíram.
Deve ter sido armação do chefe da vila.
A vila não permite que ninguém saia.
Eles não tinham escolha.
E por que você tentou deixar a vila, afinal?
Façam-no ser rasgado ao meio por touros!
Na execução por touros, as pernas do condenado são amarradas a touros...
As pernas de um humano conseguem exercer até 500 quilogramas de força,
mas touros exercem 950 quilogramas de força.
Este método não apenas arranca as pernas,
como também rasga a pessoa da virilha até o peito.
Ah, puxa...
Desse jeito, a corte do magistrado vai perder toda a moral!
Tragam outros touros!
Que curioso.
Fala do meu corpo de ninja?
Não...
Apesar de você dizer que quer morrer, pareceu para mim que estava resistindo.
Por que alguém sem vontade de viver resistiria?
Mas que seja.
Por que você tentou deixar a vila?
Pode responder à pergunta que lhe fiz ontem?
Dane-se seu relatório! Vamos logo matar—
Estou realizando meu trabalho.
Ei, os touros...
Estou realizando meu trabalho!
Foi por besteira.
Estou realizando meu trabalho...
Não foi por um bom motivo.
Eu era o melhor de Iwagakure.
Eu tinha o reconhecimento do chefe e a mão da filha dele.
Mas a filha dele era uma idiota de marca maior...
Não sei como é que uma ninja fica daquele jeito, muito menos a filha do chefe da vila.
Era uma garota inocente, despreocupada e mimada.
E virou minha vida de pernas pro ar.
Tire os sapatos antes de entrar!
Você tem que rezar todos os dias.
Precisa agradecer pela comida e pelas vidas que tomamos para nos alimentar.
Fiquei desconcertado com a situação toda, até que me cansei dela...
Essa vida ia acabar com meu talento.
Acho que não tenho como convencê-lo do contrário.
Mas pode me fazer um último trabalho?
Eu sabia que ia ser uma cilada.
Mas eu também sabia que a Vila Iwagakure iria me seguir por toda parte se eu fugisse.
Assim que entrei no jogo deles, eu sabia que era o meu fim.
Foi burrice minha desafiar o chefe da vila. Por isso, eu nem resisti.
Que tal? Eu falei que não era um motivo interessante.
Me perdoe por ser intrometido,
mas uma mulher como você não deveria se envolver com ele.
Sabe como ele é chamado?
Ele é Gabimaru, ex-ninja de Iwagakure...
Não. Eu falo do outro nome dele.
"Gabimaru, o Vazio."
Um homem vazio por dentro, sem sangue ou lágrimas.
Um monstro que matou 20 homens quando tentamos prendê-lo.
Dizem que todos os ninjas de Iwagakure consomem um tal "Elixir da Vida".
Um remédio que confere imortalidade, vindo de Shinsenkyo.
Elixir...
Desculpe por insistir nessas bobagens...
Seja como for, ele é perigoso.
Você tem certeza disso?
Se ele é tão vazio, por que resistiria tanto a ponto de matar 20 agentes?
Apesar de você dizer que quer morrer, pareceu para mim que estava resistindo.
Ela tem razão. O que eu estou fazendo?
Por que eu não morro logo?
Eu não tenho apego à vida.
Amanhã. Amanhã, tudo isso acaba.
Na execução de amanhã...
A morte por fervura, ou morte por caldeirão, exige uma grande quantidade de óleo.
Mas como óleo só entra em combustão quando atinge 370 graus,
não era possível mantê-lo fervido por muito tempo nos potes de barro usados na era Edo.
Por que eu não morro?
Por que eu ainda estou resistindo?
Não tenho nada neste mundo.
Eu deveria estar vazio.
Maldito! Por que você não morre?
Senhor, já iniciei os preparativos.
Estou pronta para começar a qualquer momento...
Qual vai ser a execução de hoje?
Para ser honesto, eu já estou cansado disso tudo.
Quando é que vocês vão...
Isso aqui vai finalmente calar a sua boca!
O que é isso?
Essa mulher não é uma mera inspetora.
Ela é uma testadora de espadas, enviada diretamente de Edo.
Sagiri Yamada Asaemon, a executora decapitadora.
Yamada Asaemon é o nome popular dos ronins do Clã Yamada,
que servem de testadores de espadas e executores há várias gerações.
São mestres espadachins especializados no teste de espadas,
capazes de decapitar criminosos com um único golpe.
Uma mulher Asaemon...
Sim, uma mulher.
Gabimaru, ninja fugitivo,
o xogunato me encarregou da sua execução.
Você disse que queria alguém capaz de matá-lo.
Eu realizarei o seu desejo.
Essa mulher... sabe mesmo o que faz.
Sagiri-dono, mate-o de uma vez!
Entendido.
Por que você desviou do meu golpe?
Se você não tivesse se mexido, já estaria morto.
Eu ia... morrer?
Eu não quero morrer?
No meu ramo de trabalho, já presenciei os momentos finais de muitos.
Aprendi a identificar o que as pessoas sentem quando estão prestes a morrer.
A verdadeira natureza da pessoa é refletida na minha lâmina.
Alguns mantêm a pose de corajosos até os momentos finais.
Alguns imploram desesperadamente por clemência.
E alguns mentem para si mesmos, dizendo que já aceitaram a morte.
O quê?
Gabimaru, o Vazio.
É verdade que há um grande vazio dentro de você...
E depois de ouvir a sua história, estou ainda mais certa disso.
Mas você me contou uma mentira.
Você tem apego à vida.
Ou melhor... Você ama a sua esposa.
Ela é a sua razão de viver, não é verdade?
Reze todos os dias!
Agradeça pela comida!
Temos que proteger esse lado normal da nossa vida a todo momento,
para podemos viver como um casal normal...
Você...
Eu estava certa.
Por que você mente para si mesmo?
Você não morreu durante as execuções porque ainda nutre sentimentos por ela.
Por que você insiste em dizer para si mesmo que não possui mais apego à vida?
Calada!
Eu não tenho mais nada na vida!
Você não tem ideia de como era o mundo no qual eu vivia!
Eu estou vazio!
Você não é vazio.
Não... O apelido combina comigo.
Eu me acostumei a coisas terríveis e medonhas...
E elas são tudo que eu posso lhe mostrar.
Não é verdade.
Você é gentil.
Afinal, você foi o único que não ficou enojado com o meu rosto.
Até que não é tão ruim estar acostumado a coisas medonhas!
Em Iwagakure, homens são soldados e mulheres dão a luz.
Não temos o direito de viver como pessoas.
Sabe o que aconteceu com meu rosto?
Meu próprio pai me queimou, para acabar com meus sonhos de ter uma vida normal.
Mas não é tão fácil calar o coração de alguém.
Mas...
O que você fez?
Olha como você está corado!
Alguém que reage assim não pode estar vazio!
Eu sou Gabimaru, o Vazio!
Um monstro desalmado!
Posso imitar humanos o quanto eu quiser, mas nunca serei um deles!
Vou parar de ganhar a vida matando pessoas.
Nós dois vamos viver uma vida tranquila.
Seu pai vai entender que é o melhor para você.
Não vou matar mais ninguém.
Vamos morar num lugar sossegado.
E levar uma vida comum...
Como pessoas normais.
Mas tudo isso é impossível!
É possível!
O quê?
Perdão oficial
Este é um documento de perdão assinado pelo xogunato.
Ele não apenas retira todas as acusações,
como também lhe confere a proteção do próprio xogum.
Com isto, ninguém pode ferir você, nem o magistrado tampouco a vila.
Como assim?
Mas ele vem com uma condição.
Você me acompanhará até o Outro Mundo.
Hã?
"Outro Mundo"? Tipo o céu?
Isso.
Está me dizendo pra morrer?
Não.
Existe uma terra que transborda fertilidade e alegria, onde não há dor:
Shinsenkyo.
Esta é uma lenda ancestral que já recebeu muitos nomes:
Paraíso, Outro Mundo, Céu...
Acreditava-se que ficava a sudoeste, além do Reino de Ryukyu.
E nós finalmente o encontramos.
Lá, borboletas e flores dançam...
Belíssimas vozes espalham seu canto.
É como as lendas descreviam.
Dizem que, em Shinsenkyo, é possível encontrar um Elixir da Vida que confere imortalidade....
O xogunato enviou uma equipe de busca para o local, a fim de obter o Elixir da Vida.
Contudo...
Cinco outras expedições foram enviadas, mas nenhum homem retornou...
Apenas as coisas que eles se tornaram.
E-Espere aí...
Que história é essa?
Parece até conto de fadas.
Sim...
Todo mundo achava que era só um conto de fadas,
até verem aquilo.
Humanos virando flores?
Que misterioso! Que milagroso!
Esse lugar deve ser real!
O remédio da imortalidade deve estar lá mesmo!
Reúnam outras pessoas descartáveis para a próxima expedição.
Reúnam condenados à morte por todo o país e enviem-nos para a ilha.
Quem trouxer o Elixir da Vida será recompensado com riquezas.
Eu vim até aqui em busca de candidatos em potencial.
Alguém habilidoso, e com muita vontade de viver.
A caminho daqui, ouvi dizer que sua esposa ainda estava em Iwagakure.
Ela se isolou de tudo e todos,
e não disse mais uma palavra desde o dia em que você foi capturado...
Ela deve acreditar no seu retorno.
Vou perguntar mais uma vez.
Você possui algum apego à vida?
Viajar para uma ilha misteriosa e competir por seu perdão
contra outros criminosos hediondos condenados à morte...
Essa é a única maneira de reencontrá-la.
Você vai arriscar a chance
de viver sua vida com ela, Gabimaru, o Vazio?
Isso é absurdo!
Eu não vou soltá-lo por uma besteira dessas!
É uma ordem do xogunato.
Ele é um condenado como qualquer outro. Tem um monte aqui para você escolher.
Se você tentar interferir, vai morrer junto com ele!
Tá me ouvindo, Vazio?
Desalmado, vazio...
Mas não é tão fácil calar o coração de alguém!
Você disse que queria ver um ninjutsu...
Diga-me se isto é o suficiente.
Ninpo: Ardor Devoto.
Excelente.
Eu topo. Vou procurar o Elixir da Vida.
E agora, o que devo fazer?
Venha comigo. Primeiro, vamos a Edo...
O quê?
Por que não vamos direto pra ilha?
Edo é fora de mão. Fala sério...
Agora que se alegrou, ele ficou mais reclamão.
Se não gostou, podemos cancelar o acordo.
Eu topo, eu topo!
Eu topo qualquer coisa que você propor.
Pouco importa se terei de enfrentar condenados em uma ilha estranha...
Eu vou voltar de lá vivo!
Por você.