1
00:00:12,595 --> 00:00:14,639
2045.

2
00:00:14,639 --> 00:00:17,183
World War III breaks out.

3
00:00:18,518 --> 00:00:19,936
Tactical Dolls,
indistinguishable from humans,

4
00:00:19,936 --> 00:00:21,438
"Tactical Dolls Mechanical life forms
visually indistinguishable from humans."
Tactical Dolls,
indistinguishable from humans,

5
00:00:21,438 --> 00:00:24,274
"Tactical Dolls Mechanical life forms
visually indistinguishable from humans."
are deployed by military
organizations all around the world.

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,573
And after the war ends,

7
00:00:31,573 --> 00:00:34,951
the T-Dolls of the major military
manufacturer, Sangvis Ferri,

8
00:00:34,951 --> 00:00:37,620
"Sangvis Ferri A major military
manufacturing company that
rebelled against humanity."
suddenly rebel against humanity.

9
00:00:37,620 --> 00:00:38,371
"Sangvis Ferri A major military
manufacturing company that
rebelled against humanity."
The private military company, Griffin,

10
00:00:38,371 --> 00:00:39,831
"Griffin A private military company."

11
00:00:39,831 --> 00:00:40,957
"Griffin A private military company."
sends its elite AR Team to find the cause
of the rebellion and put a stop to it.

12
00:00:40,957 --> 00:00:43,877
"AR Team Griffin's elite T-Doll unit."
sends its elite AR Team to find the cause
of the rebellion and put a stop to it.

13
00:00:43,877 --> 00:00:45,712
sends its elite AR Team to find the cause
of the rebellion and put a stop to it.

14
00:00:46,129 --> 00:00:47,589
Sangvis reinforcements incoming!

15
00:00:47,589 --> 00:00:50,008
Estimated arrival time, 15 seconds!

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,509
There are too many!

17
00:00:51,509 --> 00:00:53,553
Try to save ammo!

18
00:00:53,553 --> 00:00:55,930
It's all they can do to
take care of themselves!

19
00:00:55,930 --> 00:00:57,599
They don't have the strength to...

20
00:00:58,892 --> 00:01:02,479
I've come to deliver death.

21
00:01:08,234 --> 00:01:11,446
"S09 Area, Carpathian Mountains"

22
00:01:32,300 --> 00:01:34,636
Griffin T-Dolls?

23
00:01:37,430 --> 00:01:40,100
What are they doing out here?

24
00:01:40,100 --> 00:01:45,814
Griffin did a mission here to
wipe out any Sangvis in the area.

25
00:01:45,814 --> 00:01:48,024
They were probably separated
from the main unit,

26
00:01:48,024 --> 00:01:50,735
and then abandoned at some point.

27
00:01:50,735 --> 00:01:53,238
Abandoned...

28
00:01:53,238 --> 00:01:54,739
What's the plan, M4?

29
00:01:54,739 --> 00:01:56,032
Take them with us?

30
00:01:56,032 --> 00:01:57,200
Um...

31
00:01:57,200 --> 00:02:01,413
Impossible. They're not
capable of moving silently.

32
00:02:01,413 --> 00:02:03,456
We are.

33
00:02:03,456 --> 00:02:05,000
Don't worry.

34
00:02:05,000 --> 00:02:07,877
If they're in offline mode,
the Sangvis won't notice them.

35
00:02:07,877 --> 00:02:10,380
We'll continue our mission
and leave them alone.

36
00:02:10,380 --> 00:02:12,382
O-Okay...

37
00:02:22,851 --> 00:02:26,855
Confirming coordinates. V6J69-HJYRV.

38
00:02:26,855 --> 00:02:30,316
Clear weather. No wind. Clear visibility.

39
00:02:30,316 --> 00:02:32,861
Persica, this is AR Team.

40
00:02:32,861 --> 00:02:34,237
Heyo.

41
00:02:34,237 --> 00:02:37,240
Reporting in.
At the Sangvis recon base HQ,

42
00:02:37,240 --> 00:02:41,870
we found a career file labeled "Lyco,"
as well as the location of research data.

43
00:02:41,870 --> 00:02:44,372
Me! I found it!

44
00:02:44,372 --> 00:02:46,791
Great. And?

45
00:02:46,791 --> 00:02:52,797
The data from when "Lyco" was alive is
located in a mainframe in Safehouse 3.

46
00:02:52,797 --> 00:02:56,885
We will now head there, recover it,
and send it to 16LAB.

47
00:02:56,885 --> 00:02:59,262
Okay. Great.

48
00:03:02,223 --> 00:03:05,810
Let's hurry!
The Sangvis are waiting for us!

49
00:03:05,810 --> 00:03:06,978
Get a hold of yourself.

50
00:03:06,978 --> 00:03:09,022
We're not here to have fun.

51
00:03:09,022 --> 00:03:10,774
Let's go, Captain.

52
00:03:12,650 --> 00:03:14,944
AR Team, begin the mission!

53
00:04:57,714 --> 00:05:01,509
Hey, what do you think our
objective is for this mission?

54
00:05:01,509 --> 00:05:04,971
What are you trying to say, AR15?

55
00:05:04,971 --> 00:05:09,726
Persica originally gave us a mission
to recover experiment data.

56
00:05:09,726 --> 00:05:12,062
And now here we are in Sangvis territory,

57
00:05:12,062 --> 00:05:14,647
looking for documents left by the dead.

58
00:05:17,275 --> 00:05:21,571
We're T-Dolls. We just
need to follow our mission.

59
00:05:24,908 --> 00:05:26,117
True.

60
00:05:28,953 --> 00:05:31,247
I was just a little curious.

61
00:05:35,377 --> 00:05:37,295
We've reached the target point.

62
00:05:37,295 --> 00:05:40,048
Wow. Find the data?

63
00:05:40,048 --> 00:05:43,718
The OS is too old for us
to hack the login system.

64
00:05:43,718 --> 00:05:46,179
We'll need a password to boot it up.

65
00:05:46,179 --> 00:05:51,810
Um... 90WISHROCK.

66
00:05:51,810 --> 00:05:53,311
Then an X.

67
00:05:53,311 --> 00:05:55,355
All caps.

68
00:05:55,355 --> 00:05:58,858
Password accepted.
I'm looking through the database.

69
00:05:58,858 --> 00:05:59,943
Got it.

70
00:05:59,943 --> 00:06:03,780
Copy everything in the database
to your memory and bring it home.

71
00:06:03,780 --> 00:06:05,657
We're not sending it via wireless?

72
00:06:05,657 --> 00:06:10,161
Nope. There's a chance
the Sangvis will take it.

73
00:06:10,161 --> 00:06:12,997
We can't let them have it.

74
00:06:12,997 --> 00:06:15,917
Blow the mainframe before you leave.

75
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
Roger.

76
00:06:17,377 --> 00:06:22,090
So we're in Sangvis territory,
hacking a Sangvis database,

77
00:06:22,090 --> 00:06:25,802
to get data the Sangvis
don't even know they have?

78
00:06:25,802 --> 00:06:27,721
Like a treasure hunt!

79
00:06:27,721 --> 00:06:30,473
Yes. And we're very grateful.

80
00:06:30,473 --> 00:06:33,226
You found quite a treasure for us.

81
00:06:33,226 --> 00:06:35,645
Somebody's broken into the comms line!

82
00:06:37,022 --> 00:06:39,941
I am Agent, of the Sangvis Ferri.

83
00:06:39,941 --> 00:06:42,360
I've been awaiting your arrival.

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,529
A High-End Model?

85
00:06:44,529 --> 00:06:46,114
High-End...

86
00:06:46,114 --> 00:06:50,118
There's something in here that
our master desires for their own.

87
00:06:50,118 --> 00:06:54,789
Unfortunately, the system
was too old for us to decipher.

88
00:06:54,789 --> 00:06:58,293
So you used us to get it?

89
00:06:58,293 --> 00:07:02,630
Now our master will have the "answer"!

90
00:07:02,630 --> 00:07:07,218
Once I've ripped you apart
and taken out your memory...

91
00:07:07,218 --> 00:07:08,762
Sangvis detected!

92
00:07:08,762 --> 00:07:10,305
They're close!

93
00:07:10,305 --> 00:07:12,140
Party time!

94
00:07:13,266 --> 00:07:16,227
We have to hang in there until
the copy operation's complete!

95
00:07:16,227 --> 00:07:17,645
Prepare for combat!

96
00:07:17,645 --> 00:07:20,148
Everyone, get ready to
intercept the enemy!

97
00:07:20,148 --> 00:07:21,775
There are too many of them!

98
00:07:21,775 --> 00:07:23,151
Try to save ammo!

99
00:07:23,151 --> 00:07:24,778
That goes double for you, SOPII!

100
00:07:24,778 --> 00:07:26,071
I know that!

101
00:07:26,071 --> 00:07:28,573
AR15, watch my back.

102
00:07:28,573 --> 00:07:30,575
Leave it to me.

103
00:07:30,575 --> 00:07:34,037
Big Sis M16, help me track
the enemy's movements!

104
00:07:34,037 --> 00:07:35,538
Sure thing.

105
00:07:35,538 --> 00:07:37,749
Everybody, just hang
in there a little more.

106
00:07:37,749 --> 00:07:39,459
When this is over,
we'll all go home together.

107
00:07:39,459 --> 00:07:41,336
Right!

108
00:07:41,336 --> 00:07:42,712
Open fire!

109
00:08:07,612 --> 00:08:09,781
Heading 076, Distance 300!

110
00:08:09,781 --> 00:08:11,783
Jaeger!

111
00:08:11,783 --> 00:08:13,993
They just keep coming...

112
00:08:13,993 --> 00:08:16,246
Can't we contact Persica?

113
00:08:16,246 --> 00:08:18,123
The module automatically
cut the transmission

114
00:08:18,123 --> 00:08:20,917
to keep any information
on the lab from leaking.

115
00:08:20,917 --> 00:08:23,670
There's still half the
data transmission left.

116
00:08:23,670 --> 00:08:25,088
Can you hang in there?

117
00:08:25,088 --> 00:08:27,007
There's just not enough of us.

118
00:08:27,007 --> 00:08:29,759
If they launch another
attack of the same size...

119
00:08:32,303 --> 00:08:34,055
There's a better way.

120
00:08:34,055 --> 00:08:36,516
If we can contact the ones
in the Support Units,

121
00:08:36,516 --> 00:08:38,143
they'll help us.

122
00:08:38,143 --> 00:08:40,603
It's all they can do to
protect themselves!

123
00:08:40,603 --> 00:08:42,188
They don't have the strength to...

124
00:08:42,188 --> 00:08:45,900
No, they're waiting for their next order.

125
00:08:45,900 --> 00:08:50,822
M4, can you change our signal
to get them to back us up?

126
00:08:50,822 --> 00:08:51,740
Roger.

127
00:08:51,740 --> 00:08:55,869
But someone will need to bring them here.

128
00:08:55,869 --> 00:09:00,040
AR15, SOPII! When you get close,
launch a forcible access attempt!

129
00:09:00,040 --> 00:09:02,042
I'll rewrite your privileges!

130
00:09:02,042 --> 00:09:03,418
Roger!

131
00:09:10,467 --> 00:09:12,510
Hang in there till we get back!

132
00:09:13,636 --> 00:09:15,388
It'll be just the two of us for a while.

133
00:09:15,388 --> 00:09:18,433
This'll be rough, but let's
make it through somehow.

134
00:09:18,433 --> 00:09:20,602
I'm sorry.

135
00:09:20,602 --> 00:09:23,855
I couldn't make the call when it counted.

136
00:09:23,855 --> 00:09:26,441
I'm always relying on you for help.

137
00:09:27,817 --> 00:09:29,319
You're doing a good job.

138
00:09:29,319 --> 00:09:31,363
You haven't screwed anything up yet.

139
00:09:31,363 --> 00:09:32,697
Don't worry about it.

140
00:09:36,493 --> 00:09:38,370
There are more Jaegers?!

141
00:09:45,960 --> 00:09:49,047
I'm within range of the
unit's local area network.

142
00:09:49,047 --> 00:09:50,799
Forced access complete.

143
00:09:54,969 --> 00:09:56,930
Privilege rewrite complete.

144
00:09:59,432 --> 00:10:03,395
Changing command priority.
Changing mission type.

145
00:10:08,358 --> 00:10:09,901
Transfer complete!

146
00:10:09,901 --> 00:10:12,320
Those Support Units
helped a lot, it looks like.

147
00:10:12,320 --> 00:10:15,031
Yeah. Let's get out of here.

148
00:10:15,031 --> 00:10:16,825
I won't let you escape.

149
00:10:21,579 --> 00:10:23,832
Big Sis M16, where are you?

150
00:10:23,832 --> 00:10:27,627
You should be more concerned
about yourself, M4A1.

151
00:10:31,047 --> 00:10:34,759
I've come to deliver death.

152
00:10:36,052 --> 00:10:37,554
Agent...

153
00:10:37,554 --> 00:10:39,097
Fascinating...

154
00:10:39,097 --> 00:10:43,101
Even your eyes just before
your death aren't like theirs.

155
00:10:45,603 --> 00:10:48,898
Did you think you could escape

156
00:10:48,898 --> 00:10:51,234
after stealing something
so important to our master?

157
00:10:53,361 --> 00:10:56,781
Stop talking, and go to hell!

158
00:10:56,781 --> 00:10:58,033
You...

159
00:11:03,788 --> 00:11:06,708
Big Sis M16! Are you okay?

160
00:11:06,708 --> 00:11:08,418
I saved you again.

161
00:11:08,418 --> 00:11:09,919
You owe me one.

162
00:11:11,671 --> 00:11:14,466
Are the others okay, you think?

163
00:11:14,466 --> 00:11:15,675
We're back!

164
00:11:18,303 --> 00:11:20,055
Sangvis reinforcements are en route.

165
00:11:20,055 --> 00:11:21,765
We need to get out of here now.

166
00:11:23,099 --> 00:11:24,559
Right.

167
00:11:26,186 --> 00:11:27,812
Command System activated.

168
00:11:27,812 --> 00:11:29,230
Satellite link activated.

169
00:11:29,230 --> 00:11:30,774
Loading battlefield module.

170
00:11:30,774 --> 00:11:32,901
Loading area synchronization module.

171
00:11:32,901 --> 00:11:34,986
Deploying tactical map!

172
00:11:34,986 --> 00:11:37,322
This is AR Team.
Do you read?

173
00:11:37,322 --> 00:11:37,906
"T-Doll"

174
00:11:37,906 --> 00:11:39,324
"T-Doll"
Loud and clear.

175
00:11:39,324 --> 00:11:41,326
"T-Doll Skorpion"
Just fine!

176
00:11:41,326 --> 00:11:41,618
"T-Doll"

177
00:11:41,618 --> 00:11:43,328
"T-Doll"
Communications are working fine!

178
00:11:45,038 --> 00:11:47,457
I'm sorry. Please, take over for us.

179
00:11:47,457 --> 00:11:48,917
Don't worry, comrade!

180
00:11:48,917 --> 00:11:52,045
This is our job!

181
00:11:52,045 --> 00:11:56,299
They don't even know they were abandoned.

182
00:11:56,299 --> 00:11:58,218
I'll withdraw as soon as possible.

183
00:11:58,218 --> 00:12:01,805
AR Team, can you get a clear look at
the battlefield from your location?

184
00:12:01,805 --> 00:12:03,056
Yes.

185
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
The third data house is
surrounded by Sangvis.

186
00:12:05,934 --> 00:12:09,062
We'll need to break through to retreat.

187
00:12:09,062 --> 00:12:11,398
All Griffins function as a mainframe,

188
00:12:11,398 --> 00:12:14,818
giving orders to the
dummies via the network.

189
00:12:14,818 --> 00:12:18,613
But the Sangvis have a forward
command post that sends

190
00:12:18,613 --> 00:12:20,949
all the signals that give orders.

191
00:12:20,949 --> 00:12:23,034
If you can bring down that command post,

192
00:12:23,034 --> 00:12:26,913
you can neutralize the vast majority
of the enemy in the area.

193
00:12:26,913 --> 00:12:29,916
Most of the Sangvis
are patrolling this area.

194
00:12:29,916 --> 00:12:31,292
By destroying and occupying that location,

195
00:12:31,292 --> 00:12:36,339
we can neutralize the enemy
and withdraw from the area.

196
00:12:36,339 --> 00:12:41,511
G43, please head to coordinates
X9CEM and defend the rear.

197
00:12:41,511 --> 00:12:42,512
Roger.

198
00:12:42,512 --> 00:12:44,931
Vz. 61, PPSh-41,

199
00:12:44,931 --> 00:12:51,271
head to coordinates YK78Q and VL43B,
respectively, and defend our flanks.

200
00:12:51,271 --> 00:12:52,814
Roger!

201
00:12:52,814 --> 00:12:54,232
Understood!

202
00:12:55,775 --> 00:12:58,278
Sangvis reinforcements are on the move!

203
00:12:58,278 --> 00:13:01,573
We're fine! Just go!

204
00:13:01,573 --> 00:13:03,158
O-Okay!

205
00:13:05,618 --> 00:13:06,536
Let's hurry.

206
00:13:06,536 --> 00:13:08,913
Those Support Units won't last long.

207
00:13:09,956 --> 00:13:11,166
Right.

208
00:13:32,520 --> 00:13:34,481
There! To the rear!

209
00:13:34,481 --> 00:13:38,318
Incoming Sangvis Reinforcements!
Estimated arrival time, 15 seconds!

210
00:13:38,318 --> 00:13:39,444
Roger.

211
00:13:39,444 --> 00:13:42,489
Last time the Sangvis failed when they
attacked from the base of the mountain.

212
00:13:42,489 --> 00:13:45,241
They may try to drop down on us!

213
00:13:45,241 --> 00:13:48,870
G43, watch above you!

214
00:13:48,870 --> 00:13:50,080
Roger!

215
00:13:51,206 --> 00:13:52,624
You were right!

216
00:13:52,624 --> 00:13:56,920
One hundred fifty meters away.
Adjusting RPG flight path... firing!

217
00:13:59,964 --> 00:14:03,802
100% accuracy. 17 Sangvis shut down.

218
00:14:03,802 --> 00:14:05,762
Three escaped!

219
00:14:05,762 --> 00:14:07,472
Continuing fire!

220
00:14:09,432 --> 00:14:12,310
The first wave of enemies was wiped out.

221
00:14:12,310 --> 00:14:13,812
All your calls were accurate.

222
00:14:13,812 --> 00:14:16,731
Thank you for your orders, M4! <i>Danke!</i>

223
00:14:16,731 --> 00:14:18,191
Next they'll come from both flanks!

224
00:14:18,191 --> 00:14:19,651
Be careful!

225
00:14:19,651 --> 00:14:20,944
Roger.

226
00:14:22,028 --> 00:14:24,239
Enemies sighted.

227
00:14:24,239 --> 00:14:28,368
We'll handle them all!

228
00:14:32,997 --> 00:14:34,541
Okay!

229
00:14:34,541 --> 00:14:36,167
It's safe here now!

230
00:14:36,167 --> 00:14:38,712
How about your area, Skorpion?

231
00:14:38,712 --> 00:14:40,338
All done.

232
00:14:40,338 --> 00:14:42,549
That was a close one.

233
00:14:42,549 --> 00:14:45,301
We've safely made it
through the first wave.

234
00:14:45,301 --> 00:14:48,221
AR Team, what about you?

235
00:14:48,221 --> 00:14:50,515
We've reached the target point.

236
00:14:50,515 --> 00:14:54,352
The Sangvis should have
a temporary HQ here.

237
00:14:54,352 --> 00:14:57,814
Three, two, one! Blow it!

238
00:15:01,234 --> 00:15:02,736
--Clear!
--Clear!

239
00:15:02,736 --> 00:15:05,613
Huh? It's empty?

240
00:15:14,247 --> 00:15:17,083
A powerful Sangvis signal
is approaching this area!

241
00:15:17,083 --> 00:15:18,543
Wait, more than one.

242
00:15:18,543 --> 00:15:20,462
Two... three...

243
00:15:22,922 --> 00:15:25,550
Support units, be careful!

244
00:15:25,550 --> 00:15:26,760
It's a trap!

245
00:15:35,518 --> 00:15:38,104
It's over, little Griffin girls.

246
00:15:38,104 --> 00:15:42,067
There's nothing left for you to do
but make a mess on the floor.

247
00:15:42,067 --> 00:15:45,403
AR Team will escape... I know it!

248
00:15:45,403 --> 00:15:46,696
It's useless.

249
00:15:46,696 --> 00:15:50,992
All you're doing is buying time.

250
00:15:50,992 --> 00:15:55,622
And we have all the time
in the world right now.

251
00:15:58,833 --> 00:16:00,335
I'm surprised.

252
00:16:00,335 --> 00:16:03,088
Even an old-generation T-Doll
destined for the scrap heap

253
00:16:03,088 --> 00:16:05,340
can still run pretty fast.

254
00:16:11,429 --> 00:16:12,972
Come in! Come in!

255
00:16:12,972 --> 00:16:14,140
Griffin Support Units!

256
00:16:14,140 --> 00:16:15,809
What is your situations?

257
00:16:15,809 --> 00:16:17,644
Get out of here.

258
00:16:17,644 --> 00:16:20,730
Find... commander...

259
00:16:20,730 --> 00:16:22,857
Griffin Team, what's going on?

260
00:16:22,857 --> 00:16:24,859
You can still move, huh?

261
00:16:24,859 --> 00:16:27,445
But now it's over.

262
00:16:27,445 --> 00:16:29,280
I-It's over...

263
00:16:31,116 --> 00:16:33,034
...for you!

264
00:16:35,745 --> 00:16:38,373
Signal lost.

265
00:16:38,373 --> 00:16:40,500
Don't tell me they...

266
00:16:40,500 --> 00:16:42,335
Damn it!

267
00:16:42,335 --> 00:16:44,504
There's no time to waste.

268
00:16:44,504 --> 00:16:46,923
They left us a chance.

269
00:16:46,923 --> 00:16:49,009
We need to get out of here
as soon as possible.

270
00:16:49,009 --> 00:16:51,261
You're already relaxing?

271
00:16:52,470 --> 00:16:55,306
Isn't that a little too soon?

272
00:16:56,266 --> 00:16:58,435
It's that Sangvis from before!

273
00:17:00,437 --> 00:17:01,646
Hide!

274
00:17:10,822 --> 00:17:14,242
Big Sis M16, aim some
suppressing fire at the right Sangvis!

275
00:17:14,242 --> 00:17:17,954
SOPII, AR15, let's work together
to take out the one on the left!

276
00:17:17,954 --> 00:17:19,164
Roger!

277
00:17:20,874 --> 00:17:23,418
Big Sis M16, now!

278
00:17:23,418 --> 00:17:24,627
Right!

279
00:17:27,547 --> 00:17:29,382
Where's the one on the right?

280
00:17:29,382 --> 00:17:30,633
The window?

281
00:17:33,636 --> 00:17:36,264
I need backup! M16 is pinned down!

282
00:17:40,226 --> 00:17:42,896
Do you really have time to
worry about someone else?

283
00:17:48,151 --> 00:17:49,944
Damn it! They're persistent!

284
00:17:53,490 --> 00:17:54,866
We're leaving!

285
00:17:58,119 --> 00:17:59,245
What's going on?

286
00:17:59,245 --> 00:18:02,457
Are they predicting our movements somehow?

287
00:18:02,457 --> 00:18:06,419
Yeah. They must be hacking
our Zener Protocol.

288
00:18:06,419 --> 00:18:08,963
They'll know what our plans
are as soon as we do.

289
00:18:08,963 --> 00:18:12,133
Then how'd M16 beat that one back there?

290
00:18:12,133 --> 00:18:16,012
Oh, first they beat me so bad
I could only move my left hand.

291
00:18:16,012 --> 00:18:20,183
Next, I got blown off my feet and luckily
landed right at point-blank range.

292
00:18:21,226 --> 00:18:22,769
So much for that.

293
00:18:24,145 --> 00:18:27,691
Everyone, do you remember
our 7th Combat Module?

294
00:18:28,858 --> 00:18:30,443
Yeah, of course.

295
00:18:30,443 --> 00:18:33,405
Let's let them peek all they like.

296
00:18:37,325 --> 00:18:39,869
Their link signal disappeared.

297
00:18:44,290 --> 00:18:45,625
Your tricks won't save you.

298
00:18:53,717 --> 00:18:55,468
Huh?

299
00:18:55,468 --> 00:18:57,095
So they found our weakness.

300
00:18:57,095 --> 00:18:59,889
Our superior firepower to our front

301
00:18:59,889 --> 00:19:02,058
also means we're weak
to attacks from the side.

302
00:19:02,058 --> 00:19:03,518
And when we're firing,

303
00:19:03,518 --> 00:19:06,104
we become essentially immobile
due to the need to resist the recoil,

304
00:19:06,104 --> 00:19:07,814
limiting how much we can move.

305
00:19:07,814 --> 00:19:09,149
But with two of us here,

306
00:19:09,149 --> 00:19:11,901
we can cover the vast majority
of each other's blind spots.

307
00:19:13,945 --> 00:19:16,865
This distance... That weak weapon...

308
00:19:16,865 --> 00:19:20,201
You can't even scratch us!

309
00:19:20,201 --> 00:19:23,580
Now come out,
and we'll put an end to this!

310
00:19:23,580 --> 00:19:24,873
Three versus two.

311
00:19:24,873 --> 00:19:26,624
Their numbers advantage is meaningless.

312
00:19:26,624 --> 00:19:29,169
I can handle this easily.

313
00:19:29,169 --> 00:19:31,129
Three directions...?

314
00:19:31,129 --> 00:19:32,339
Three?

315
00:19:36,217 --> 00:19:37,761
Where's the other one?

316
00:19:41,890 --> 00:19:43,892
Know your place, fool!

317
00:19:43,892 --> 00:19:47,479
That rusty old weapon can't
hurt us from that distance!

318
00:19:49,147 --> 00:19:50,774
All right, then...

319
00:19:50,774 --> 00:19:52,567
How about this, then?

320
00:19:52,567 --> 00:19:56,237
Eat this, Sangvis monsters!

321
00:20:05,830 --> 00:20:09,459
So the attacks from the sides were decoys?

322
00:20:09,459 --> 00:20:12,671
To keep me from looking up...

323
00:20:15,340 --> 00:20:19,344
This thing won't do any good
if you're too close, after all.

324
00:20:19,344 --> 00:20:21,137
A 40mm grenade.

325
00:20:21,137 --> 00:20:23,348
You Griffin trash...

326
00:20:23,348 --> 00:20:25,558
Begone!

327
00:20:25,558 --> 00:20:27,102
High End...

328
00:20:34,359 --> 00:20:35,777
The end.

329
00:20:35,777 --> 00:20:38,571
"Luckily landed right
at point-blank range."

330
00:20:38,571 --> 00:20:40,031
Well done.

331
00:20:40,031 --> 00:20:41,825
You underestimated us.

332
00:20:41,825 --> 00:20:44,744
We've worked together on
many operations just like this,

333
00:20:44,744 --> 00:20:47,455
even without our Zener Protocol.

334
00:20:47,455 --> 00:20:50,250
I guess we're about done, then.

335
00:20:50,250 --> 00:20:53,003
But the Support Units...

336
00:20:54,212 --> 00:20:55,964
M4, don't forget.

337
00:20:55,964 --> 00:20:59,217
Both they, and we,
were simply following orders.

338
00:20:59,217 --> 00:21:00,844
Understood.

339
00:21:00,844 --> 00:21:03,096
I'll bring back the data no matter what.

340
00:21:04,931 --> 00:21:06,182
No matter what.

341
00:21:06,182 --> 00:21:08,643
So, now what?

342
00:21:08,643 --> 00:21:11,604
They massively outnumbered us.

343
00:21:11,604 --> 00:21:14,190
If they surround us, we're finished.

344
00:21:16,484 --> 00:21:18,069
We'll use backup plan C.

345
00:21:18,069 --> 00:21:19,612
Just like we discussed.

346
00:21:19,612 --> 00:21:24,117
So I'm supposed to go to
Griffin HQ and get backup? Myself?

347
00:21:24,117 --> 00:21:28,621
Yeah. We'll split up and draw the
enemy's attention. Buy you time.

348
00:21:28,621 --> 00:21:30,623
But there are Agents here!

349
00:21:30,623 --> 00:21:34,085
And if the Sangvis
catch you, you'll all...

350
00:21:36,796 --> 00:21:38,131
Get going.

351
00:21:38,131 --> 00:21:40,216
This is the best way.

352
00:21:40,216 --> 00:21:41,718
That's right.

353
00:21:42,969 --> 00:21:46,681
You're the only one who can save us now.

354
00:21:54,064 --> 00:21:58,026
Okay. I promise, I'll find a
commander we can trust.

355
00:22:15,418 --> 00:22:18,797
I promise, I'll find a
commander we can trust.

356
00:22:27,889 --> 00:22:29,516
Gentiane.

357
00:22:29,516 --> 00:22:30,809
Gentiane!

358
00:22:45,615 --> 00:22:48,201
Thanks... yeah.

359
00:22:48,201 --> 00:22:49,077
Not at all.

360
00:22:49,077 --> 00:22:51,663
Welcome to Griffin, Gentiane!

361
00:23:08,054 --> 00:23:11,933
Now, then... what kind of
girls are waiting for me?

362
00:24:42,941 --> 00:24:45,485
Episode 2: "Wake Up."