Sulit untuk merasa beruntung.
Meski Ayah bilang tak ada istilahnya keberuntungan.
Ada orang yang siap untuk kesempatan dan kemunduran,
Dan mereka yang tak siap.
Keberuntungan tidak ada.
Setelah perang, itu sangat jelas...
...siapa yang siap dan yang tidak.
Manusia makin menjauh dari akar primitifnya.
Kita lupa bagaimana melakukan hal-hal yang paling mendasar.
Seperti mencari makan.
Aku masih tak tahu apa artinya itu,
Tapi tampaknya semua dibungkus dengan plastik...
...dan siap dibawa pergi.
Ayah suka mengatakan itu.
Kami banyak beda pendapat.
Aku merasa beruntung memiliki Ayah seperti itu.
Jakey?
Bagaimana situasinya?
Lumayan. Hingga akhir musim.
Enam ikan, dua anjing.
- Didalam alat pengasapan? - Ya
Ruangan dingin bocor parah.
Aku menambalnya, tapi kurasa itu perlu benar-benar dipugar.
Masukkan ke dalam daftar.
Sudah kulakukan.
Makan malam sedang dipanaskan di kompor.
Ayah akan segera masuk.
Tak apa. Semua akan baik saja.
Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk!
Jangan lihat dia! Kemari!
Jake!
Tak apa. Ini akan baik saja.
Kau tak apa, Jakey?
Mimpinya...
Kau tahu perang berada di masa lalu.
Kita harus melakukan sesuatu untuk menghapus ingatan ini.
Fokus pada masa depan dan kubur masa lalu.
Oke?
Butuh bantuan, pak tua?
Ayah tak apa.
Kau yakin?
Aku yakin sudah selesai memotong kayu bakar sebelum Ayah kembali.
Kau bermimpi.
Yang kalah memasak dan bersih-bersih.
Setuju!
Kapaknya tajam. Kerja bagus.
Masuk ke rumah.
Kau tunggu sini.
Siapapun yang memasuki pintu itu selain ayah, tembak kepalanya!
Ayah, aku bisa bantu. Aku bisa habisi bajingan itu.
Kau akan tetap di sini dan melindungi milik kita.
Ayah akan sapu perimeter.
Jika ayah tak kembali dalam 30 menit, kau tahu harus apa.
Persetan ini.
Ayah tak apa?
Ya. Ya.
Dia punya peluru ekstra, tapi tak pandai menembak.
Kau lebih cepat.
Aku mendengar tembakan. Aku hanya ingin bantu.
Waktuku akan tiba untuk mengubur banyak orang.
Ini penting untukmu menunggu.
Menjaga rumah kita aman.
- Aku siap sekarang. - Ayah tahu.
Dan ayah rasa kita menjadi terlalu nyaman.
Dia menuju ke pondok kita.
Saat kita tak siap, kita yang akan dikubur.
Sekarang, kau urus orang ini.
Ayah akan kembali ke pondok dan membersihkan diri.
- Ayah! - Apa?
- Kau berdarah. - Sial.
Ini bukan apa-apa. Jangan khawatir.
Kau selesaikan di sini dan temui ayah di pondok.
Pergilah. Ini bukan demokrasi.
Dasar sialan.
Beritahu putriku...
Aku sayang dia.
- Bagaimana keadaanmu? - Sudah Ayah bilang berhenti khawatir.
Dan berhenti bertanya.
Itu bukan masalah. Hanya kaliber 9mm.
Ayah, kau tahu di The Swiss Family Robinson,
Si Ayah berdoa kepada Tuhan demi keselamatan,
Kemudian mereka temukan pulau.
Tuhan tak tunjukkan itu ke mereka.
Tidak, Jake.
Intinya adalah untuk tunjukkan betapa putus asanya dia.
Bicara pada tokoh fiksi dalam mode bertahan hidup.
Lagi pula, itu hanya cerita.
Cerita tentang temukan utopia.
Menjauh dari kemanusiaan dan seluruh kejahatannya.
Kenapa kau menggambar itu?
Orang tadi memiliki itu tertulis di dadanya.
Dan?
Orang luar masih percaya dengan agama?
Ayah yakin orang miskin dan putus asa masih bergantung pada itu.
Bagaimana bisa mereka melewati perang dan masih yakin?
Kau harus pikir, bagi kebanyakan, hanya itu yang tersisa dari mereka.
Itu hanya harapan bagi yang putus asa.
Hei, Jakey, kemari. Jangan takut.
Orang ini tak lagi bisa melukai kita.
Bagaimana jika lebih banyak orang jahat datang?
Maka kita harus bersiap.
Tapi kau tak boleh takut, Jakey.
Jika tidak, mereka akan mendapatkanmu.
Mereka tak seperti kita.
Cukup jangan lihat mata mereka.
- Dan kau akan baik saja. - Kenapa?
Karena jika kau lihat mata mereka,
Mereka akan menipumu untuk berpikir bahwa mereka masih manusia.
Jangan pernah lupakan itu.
Ayah tak apa?
Ya, ayah tak apa.
Ayah memintamu berhenti bertanya.
Berapa banyak perangkap yang kau pasang hari ini?
Tujuh.
Cobalah memasang dua belas sebelum hari berakhir, oke?
Ayah?
Ayah!
Kemari, kemari.
Apa yang bisa aku lakukan?
Rebuslah air dan ambilkan ayah wiski.
Ambil kain kasa dari kotak P3K.
Itu sudah habis.
Ambil kain terbersih yang bisa kau temukan,
Lalu masukkan ke air mendidih.
Kita memiliki semua yang dibutuhkan.
Ini rumah kita sekarang, dan selamanya.
Bagaimana dengan Ibu?
Apa dia takkan pernah kembali?
Jakey...
Ibumu sudah meninggal.
Dia takkan kembali.
Mereka membunuh dia.
Apa kau mengerti?
Aku benci mereka.
Jangan mengisi hatimu dengan kebencian, Nak.
Kita saling memiliki.
Dan ayah akan melindungimu hingga akhir hayat Ayah.
Bagaimana situasinya?
Jakey...
Dengarkan baik-baik.
Antibiotiknya terlalu tua.
Ini, bawa kunci ini.
Pergilah ke tempat persembunyian.
Jakey, jika ayah terlalu lemah,
Lalu orang luar datang,
Kau harus menembak untuk membunuh.
Siapapun yang injakkan kakinya di tanah kita, akan kubunuh.
Pergilah ke tempat persembunyian di samping pohon cemara besar.
Dan ambil buku SHTF.
Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Pengobatan Luar
Apa kau siap untuk ini?
Ya.
Kau harus tahu kau siap.
Kau harus rasakan itu di tulangmu.
Aku tahu, Ayah.
Kau lebih pandai menembak dibanding ayah.
Kau harus siap mengubur siapapun yang kau temui.
Apa kau siap untuk itu?
Ayah, aku siap. Aku bisa melakukan ini.
Kalau begitu bilang pada ayah kau akan sarangkan peluru...
...di kening siapapun yang kau temui.
- Siapapun yang aku temui. - Pria, wanita, atau anak-anak.
Mereka semua siap membunuhmu.
Jangan meremehkan mereka, atau kau takkan kembali selamat.
Jangan biarkan mereka yang pertama mengambil langkah.
Ayah, aku bisa.
Kau akan baik saja. Aku janji.
Pergilah.
Ini sangat penting, Jakey.
Ini adalah garis pertahanan pertama kita.
Sisi luar dunia dipenuhi orang kotor dan putus asa,
Yang akan menembak mati kita saat terlihat.
Ada komplotan perampok,
Berkeliaran dengan kendaraan bertenaga bensin,
Siap untuk menghabisi siapapun.
- Bahkan anak-anak? - Khususnya anak-anak.
Ada kota kecil dan kota besar yang dibakar habis.
Lalu wanita dan anak-anak dibakar hidup-hidup.
- Kenapa? - Karena orang putus asa,
Dan tidak siap.
Mereka akan membakar rumah kita dengan kita didalamnya.
Hanya untuk senjata atau makanan.
Itu sebabnya ayah membawa kita jauh-jauh ke sini.
Kita akan aman di sini untuk waktu yang lama.
Hei!
Aku mendapatkan antibiotik dan steroid.
Jakey?
Ini.
Hei, ada yang melihatmu?
Tidak. Tak ada yang melihatku.
Apa kau melihat orang luar?
Ya.
Dan?
Aku membunuh mereka.
Berapa banyak? Di mana?
Hanya seorang wanita. Di tempat obat.
Tak ada laki-laki? Tak ada orang lain?
Ada jejak baru dan makanan.
Jika mereka disana, mereka mungkin pergi berburu. Ini.
Aku mengintai area seharian...
...sebelum menembak wanita itu dari jauh dan menjebol masuk.
Kau yakin tak diikuti?
Ya. Aku putar arah dua kali sebelum salju turun. Aku yakin.
Itu akan terlalu berbahaya untuk kembali ke sana sementara waktu.
Kau melihat persediaan?
Tidak. Aku tak melihat benda berharga.
Mereka tak punya perimeter dan pertahanan.
Aku rasa mereka bahkan tak memiliki senjata.
Semua orang memiliki senjata.
Hei, Jakey?
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Tapi itu tak mungkin.
Harusnya ada setengah rak dendeng tersisa.
Hanya ikan salmon yang kita buat kapan hari.
Aku sudah periksa.
Tapi ayah tahu ada separuh rak dendeng di sana.
Mungkin serigala mengambilnya.
- Ayah memintamu menutup itu. - Sudah.
Mungkin mereka berhasil mengelabui kita lagi.
Sial.
Kita harus mendapatkan daging sebelum musim dingin.
Aku akan pergi.
Ayah, aku bisa urus ini.
Aku mendapatkan antibiotik, bukan?
Ayah hanya tak ingin kita membuat resiko tak perlu lagi...
...dengan ayah yang terluka.
Ayah, aku bisa.
Aku akan menutup rubanah sebelum pergi.
Kau benar.
Kadang Ayah lupa kau sudah tumbuh dewasa.
Tapi kau jangan mendekati peternakan itu.
Mereka akan mencari orang yang menyalahi mereka.
Tidak akan. Aku akan menuju utara.
Apa ada orang lain di sini?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Apa ada orang lain di sini?
Tolong jangan bunuh aku.
Aku bilang, apa ada orang lain di sini?
Tidak.
Kau tak bohong, 'kan?
Tidak.
Apa kau beritahu orang lain tentangku?
Apa kau mengikutiku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu.
Lalu kenapa kau tak pergi?
Aku tak takut untuk membunuhmu.
Apa yang kau inginkan?
Aku kemari untuk bertemu kau.
Apa kau punya nama?
Jake.
Aku Henrietta.
Kau mau agar baju itu dikeringkan?
Mungkin mandi air panas?
Aku akan selesaikan siapkan makan,
Lalu mungkin kau bisa beritahu aku kenapa kau berdiri di rumahku,
Mengarahkan senjata kepadaku.
Ini terlalu panas!
Cepat perbaiki atau aku akan menghancurkannya!
Apa kau memutar gagangnya ke kanan?
Apa yang kau lakukan dengan senjataku?
- Aku menyembunyikannya. - Kenapa kau melakukan itu?
Tolong pergilah.
Aku tetap bisa membunuhmu dengan ini.
Jika kau akan melakukan itu, lakukanlah.
Apa kau sudah selesai?
Jangan sentuh senjataku lagi.
Aku akan kembalikan padamu saat kau pergi.
- Sekarang berikan pisaunya. - Kenapa aku harus percaya kau?
Aku memercayaimu dengan izinkan kau berada di rumahku.
Sekarang tunjukkan aku rasa hormat yang sama.
Kau bukan pembunuh, 'kan?
Aku bisa jadi pembunuh jika diharuskan.
Oke.
Orang tanpa senjata tak ada artinya.
Aku tak suka itu di rumahku,
Khususnya senjata yang diarahkan ke wajahku.
Aku akan kembalikan saat kau pergi.
- Apa itu plastik? - Ya.
Pembungkus makanan.
Apa itu siap dibawa pergi?
Siap dimasukkan kulkas.
Lihat?
Apa itu kau yang diam-diam masuk ke sini minggu lalu?
Kau ingin beritahu alasannya?
Obat.
Untuk apa?
Ayahku mengalami infeksi parah, dan kami kehabisan persediaan.
Kenapa kau tak cukup memintanya?
Karena aku tak yakin jika kau berbahaya.
Lalu bagaimana kau tahu jika aku sebaliknya?
Bagaimana kau bertahan hidup di sini tanpa senjata?
Cukup baik, sebenarnya.
Lalu apa yang kau lakukan saat orang luar datang menyerang?
Kau orang pertama seumur hidupku,
Yang pernah arahkan senjata padaku.
Aku tak pernah memakan sop seperti ini.
Cabai tanaman sendiri. Itu bumbu rahasiaku.
Aku rasa iklim udara dingin dan basah di sini...
...membuatnya lebih manis.
Kau jelas harus menumbuhkannya di rumah kaca.
Itu seperti menipu mereka agar merasa aman dan hangat.
Aku rasa bisa merasakan itu.
- Merasakan apa? - Jika kau menipu mereka.
Agar merasa aman dan hangat.
Ini luar biasa.
Jadi itu hanya kau dan ayahmu?
Tak ada keluarga atau pengunjung?
Tidak. Tak ada yang seperti kami.
Hanya orang luar.
Beritahu aku lagi tentang bagaimana gaya hidupmu.
Aku sebaiknya pergi.
Tunggu, Jake, kau bisa menginap di sini.
Kau bisa pergi besok pagi.
Kau tahu, biarkan pakaianmu mengering.
Tidak, aku harus mendapatkan daging rusa.
Aku sembunyikan daging asap kami.
Apa? Kenapa?
Ayah tak ingin melakukan kontak dengan orang luar.
Jadi aku harus pergi berburu tanpa kecurigaan.
Kenapa ayahmu tak mau menghubungi orang luar?
Karena orang luar berbahaya.
Bagaimana ini kelihatannya?
Itu beku.
Siap untuk dibawa pergi.
Itu milikmu jika kau mau.
Kau bisa bermalam disini dan menunggu badai reda.
Lalu membiarkan pakaianmu mengering jika mau.
Aku harus pergi.
Jake?
Senjatamu di lemari dapur.
Aku menemukannya.
Aku harap ayahmu baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku berharap untuk bertemu kau lagi.
Kau tahu di mana temukan aku.
Kenapa kau sangat lama?
Itu waktu yang dibutuhkan.
Tiga hari untuk pergi ke sungai dan menyiapkan rusa?
Tak ada rusa di sungai,
Jadi aku harus mendaki ke padang rumput.
Ini berasal dari sana?
Ya.
Di mana sisanya?
Tembakanku tak tepat sasaran. Serigala mendapatkan sisanya.
Hanya ini yang bisa aku selamatkan.
Bagaimana kau membuat potongan se-rapi itu?
Aku gunakan gergaji.
Aku mencurinya dari peternakan itu.
Kau ingin mengajukan tuntutan?
Tidak. Aku tak ingin ajukan tuntutan. Aku ingin tahu dia siapa.
Apa kau tanyakan dia?
Oke, maksudku adalah, aku ingin tahu jika dia baik saja.
- Kau bilang dia pria dewasa. - Benar.
Jujur, departemen ini tak memiliki sumber tenaga...
...untuk menyisir hutan karena semacam aura buruk.
Dalam radius 10 mil,
Kami memiliki 72 pengeboran minyak yang dikelola oleh para kriminal,
Yang tak bisa bekerja di SPBU.
Itu menyisakan kami berempat...
...untuk menangani kelompok anak-anak pemabuk dan pemarah,
Yang akan pergi dalam sebulan saat musim berakhir.
Aku ada kasus penyerangan, perkosaan, pembunuhan.
Jadi itu dengar bagiku,
Jika orang yang kau hadapi adalah orang baik.
- Jake. - Apa?
Namanya Jake.
Nama ayahnya Troy.
Aku berikan kau nomorku.
Aku paham jika kau sibuk, dan jika...
Kau tahu, seandainya kau mendengar sesuatu.
Terima kasih untuk rinciannya.
Terima kasih. Semoga harimu indah.
Tugas polisi untuk melayani.
Apa ini?
Aku tambahkan cabai.
Itu untuk jauhkan hewan-hewan dari kebun.
Kau tahu itu, Jake.
Ya, aku tahu, tapi itu membuat rasanya luar biasa.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin mencoba hal baru.
Ada apa denganmu, Jake?
Apa yang terjadi?
The Swiss Family Robinson...
...gunakan cangkang tiram untuk makan remis.
Dan memakan lobster dengan biskuit.
Mereka bersenang-senang mencoba hal baru dan mengadakan pesta.
- Kenapa kita tidak? - Kita makan untuk hidup!
Kita tak hidup untuk makan, Jake.
Kau bersikap konyol.
Keluarga di National Geographic memiliki meja penuh makanan.
Penuh hidangan dari ujung ke ujung
Apa kau bilang?
Itu hanya sesuatu yang pernah kulihat.
Di mana?
Aku membaca buku-buku baru.
- Buku apa? - Sesuatu yang aku temukan.
Sesuatu yang aku ambil,
Dari orang luar yang ayah tembak seiring tahun.
Tunjukkan ayah.
Ayah bilang, tunjukkan ayah.
Itu membuatmu merasa baik merahasiakan ini dari Ayah?
- Ayah menyimpan rahasia dariku. - Itu tidak pernah.
Ayah tak pernah membohongimu.
- Aku tidak yakin. - Kau harus yakin.
Bagaimana ayah tahu wanita itu pantas mati?
Dia orang luar.
Tapi bagaimana ayah tahu dia pantas mati?
Jake,
Ayah tahu kau merasa buruk karena membunuh wanita itu.
Tapi kau harus tahu ini untuk yang terbaik.
Kau melakukan yang seharusnya. Jangan berubah pikiran.
Itu hanya buang waktu berharga.
Aku tak tahu jika aku harus membunuhnya.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Menurutku dia tak berbahaya untuk kita.
Menurutku dia bisa saja membantu kita.
Jakey, kau harus mengerti jika hanya karena dia wanita,
Itu tak mengubah apa-apa.
Orang luar adalah orang luar.
Mereka wabah yang akan merusak dunia kita.
Aku merasa bisa saja membawa dia kembali ke sini.
Memulai keluarga. Seperti Swiss Family Robinson.
Apa kau serius?
Bagaimana jika kau meninggal, Dad?
Aku harus bisa selesaikan apa yang ayah mulai disini.
Memiliki keluarga, seperti ayah dan ibu memiliki aku.
Mungkin kau benar.
Aku tak punya apa-apa tanpamu.
Mungkin kita harus persiapkan kau untuk masa depan tanpa ayah.
Aku tak berusaha untuk membuatmu kesal, Ayah.
aku hanya berusaha bersiap seperti yang ayah ajarkan padaku.
Kita bisa pergi mencari bersama,
Saat ayah lebih baik.
Maksud Ayah, kau takkan tahu apa yang kau cari.
Ayah juga tak ingin kau terlalu berharap.
Mereka semua jalang pembohong.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Ayah temukan dendeng yang hilang.
Ya? Di mana?
Tak jauh dari sungai.
Rakun pasti menguburnya untuk persediaan.
Rakun tak mengubur makanannya.
Bukan begitu?
Kau ingin beritahu ayah apa yang terjadi?
Kau akan bersihkan ini...
...hingga ayah tahu kau menyesal sudah membohongi ayah.
- Itu mungkin akan lama. - Ada apa denganmu?
Tidak ada.
Benar-benar tidak ada.
Sikapmu benar-benar berubah.
Kau yakin tak ada yang kau ingin katakan pada ayah?
Tidak, Pak.
Apa kau melihat orang luar?
- Tidak. - Jake.
- Apa kau melihat orang luar? - Tidak!
Tak ada yang lain selain orang yang kau minta kutembak mati!
Apa kau yakin 100% dia sudah mati?
Dia sudah mati, Ayah.
Mati seperti Ibu.
Apa yang terjadi denganmu?
Ini bukan apa yang terjadi kepadaku.
Tapi apa yang ayah katakan tentang di luar sana.
Ada apa dengan itu?
Aku melihat orang dan tempat lainnya,
Dan itu tak kacau dan dipenuhi perampok seperti ayah jelaskan.
Jakey, kau belum melihat apa-apa.
Kita sangat jauh dari kekacauan sebenarnya.
Menurutmu kenapa ayah membawamu jauh-jauh ke sini?
Agar kau tetap aman.
Jauh dari kekacauan.
Kau ingin rusak semua yang ayah bangun untuk kita di sini?
- Menurutku Ayah salah. - Kau mau ke mana?
- Untuk membawa dia kembali. - Membawa siapa?
Aku akan tunjukkan padamu, Ayah. Dia orang baik.
Tunggu, kau yang salah, Jake!
Ayah hanya tak ingin kau terluka!
Ayah, jika kau bisa percaya aku, maka kau harus biarkan aku pergi.
Aku sudah dewasa.
Jakey?
Remis air tawar.
Kau menyelam mencari itu tanpa baju selam?
Ya.
Di tempat yang aku sebut Dinding.
Apa kau kedinginan?
Aku sedikit dingin, tapi aku sudah siapkan perapian.
Sekarang sedang salju.
Bagaimana kau menyalakan di salju?
Serpihan cemara kuning bisa membuat api menyala,
Bahkan saat hujan deras.
Aku punya pemantik untuk darurat,
Tapi aku tak suka gunakan itu.
Tidak ketika semua yang aku butuhkan bisa dikais.
Kita menyalakan api!
Ditambah, latihan bisa selamatkan hidupmu.
Latihan?
Untuk memasang perangkap.
Lebih baik bersiap daripada tidak.
Aku tak butuh perangkap.
Untuk berjaga-jaga.
Aku lebih suka mengetahui kau terlindungi.
Tiram air tawar.
Ayah bilang memaksanya di atas api terlalu merepotkan.
Tapi aku menyukainya.
Ya. Ya.
Kau membuat semua terlihat mudah.
Apa maksudmu?
Keberadaan di sini...
Ada keseimbangan. Keindahan untuk itu.
Aku sudah cukup lama melakukan itu,
Dan menurutku kau bisa melakukannya lebih baik,
Dengan tangan terikat di belakangmu.
Hanya itu yang aku tahu.
Apa lagi yang kau ingin ketahui?
Sesuatu yang tak satupun orang bisa jawab.
Ya? Contohnya?
Seperti...
Ke mana kita pergi saat kita meninggal?
Menurutmu bagaimana?
Ayah bilang kita masuk ke sana dan tetap di sana.
Swiss Family Robinson yakin kepada Yesus.
Dan menurutmu?
Menurutku kita masuk ke atas, lalu dimakan oleh tanaman.
Seperti pohon yang besar.
Dan pohon cemara kuning yang aku kikis hari ini.
Lalu kita bisa pergi ke banyak tempat.
Kita bisa tumbuh menjadi daun di atas hutan suatu hari,
Untuk kembali jatuh ke Bumi, dan mengulangi semua kembali.
Atau mungkin buah beri yang dimakan burung,
Membawa kita jauh dalam perjalanan dari sini.
Lingkaran kehidupan konstan.
Disana menurutmu Ibumu berada?
Dia berada di posisi puncak,
Dari pohon cemara emas tertinggi di seluruh hutan.
Pohonnya begitu indah, hingga ketika kau melihatnya,
Itu membuatmu membeku di tempatmu berdiri.
Terima kasih, Jake.
Untuk apa?
Karena sudah menjadi dirimu.
Aku mau kau ikut pulang bersamaku.
Aku rasa kau akan menyukainya.
Seperti apa itu kelihatannya, Jake?
Seperti lukisan minyak lama.
Seperti keluarga yang hidup harmoni bersama alam.
Memberikan kembali melebihi dari yang kita terima.
Tumbuh perlahan bersama pohon tertinggi.
Seperti surga.
Tapi yang sebenarnya.
Di sini.
Jake...
Aku cukup tua tahu lebih mengerti, jadi aku akan mengatakan ini.
Apa yang terjadi semalam...
...sangat menakjubkan.
Tapi aku tak ingin tergesa-gesa.
Menurutku itu tak bagus untuk kita berdua.
Kau tak ingin bersama denganku?
Tidak.
Entahlah. Maksudku, kita baru bertemu.
Dan aku tak berada di posisi hidup...
...untuk membuat keputusan besar seperti itu.
Ada urusan yang harus aku tangani hari ini,
Dan aku rasa kau sebaiknya tak tetap di sini. Maaf.
Aku bisa membantumu.
Ini urusan pribadi.
Kita akan segera bertemu lagi, oke? Aku janji.
Kapan?
Entahlah. Mungkin beberapa hari lagi.
Apa kau tahu di mana mereka tinggal?
Jake, dia singgah sesekali.
"Singgah"? Bu, apa kau dalam bahaya?
Apa yang kau temukan?
Apa tempat atau tanggal ini berarti sesuatu untukmu?
Tidak.
Berapa usia Jake?
Aku rasa 25 tahun.
Pada 11 Desember 2002, di Chicago,
Troy Belstair menculik anaknya,
Dan berusaha membunuh Ny. Chandrey.
Rumah terbakar habis, dan diduga sengaja dibakar.
Seberapa besar kemungkinannya?
Satu-satunya yang kami punya terhadap dia...
...yaitu SIM negara bagian Illinois miliknya.
Aku tak pernah melihat ayahnya Jake.
Apa itu terlihat mirip dia?
Aku tidak tahu.
Kau yakin?
Orang Hilang. Jeff Williams.
Jadi ini rumah?
Kota?
Itu menawan.
Dua perjalanan pesawat dilanjutkan kapal feri,
Kemudian pesawat lainnya yang hampir membunuhku...
Kemudian perahu.
Aku rasa bisa dibilang ini bukan kota.
Bagaimana keadaan mereka?
Mereka baik.
Mereka berada di tempat yang mereka inginkan. Rumah.
Jangan menyebalkan, Andy.
Tidak. Aku hanya realistis.
Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Oke.
Ini cukup berat,
Tapi aku rasa mulai temukan apa yang aku cari.
Dan apa tepatnya itu?
Hanya agar jelas.
Keseimbangan.
Di alam.
Hanya itu? Alam.
Kau masih sama sekali tak mengerti?
Aku rasa tidak.
Kita bertemu saat kita masih sangat muda.
Aku rasa kita bahkan tak tahu siapa kita saat itu.
Dan aku tak pernah ingin tinggal di kota.
Mungkin aku tak siap dengan tanggung jawab terhadap anak-anak.
Tapi kemudian kita melakukannya. Lalu pekerjaanmu.
Dan itu seolah kita terperangkap.
Setiap hari lebih buruk dibanding sebelumnya.
Lalu kota dan warganya,
Itu seolah melahapku hidup-hidup.
Aku benar-benar berpikir,
Itu meracuni kemurnian yang orang seharusnya miliki.
Setimbal, dimana semua lebih penting dari sekedar uang.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Menurutku kau melalui krisis paruh baya dini,
Dan kau tak tahu apa yang kau butuhkan saat ini.
Kau bisa cari pekerjaan lain.
Kau bisa cukup keluar rumah sesekali.
Tapi yang ada, kau apa?
Kau disini.
Itu seolah aku hanya menunggu mati.
Aku berusaha beritahu kau dan anak-anak apa yang aku butuhkan,
Tapi itu tak didengarkan.
Aku diabaikan dan dibenci.
Seolah itu semacam kenyataan tak beralasan.
Lihatlah dirimu.
Kau di sini sembunyi dari dunia sebenarnya.
Aku tidak sembunyi.
Aku tak bisa kembali seperti dulu.
Anak-anak suka tinggal di kota, Hen.
Bersama teman dan sekolah mereka.
Karena mereka tak tahu yang lainnya.
Kurasa aku sebaiknya memiliki hak asuh penuh terhadap anak-anak.
- Apa? - Kau memilih datang ke sini.
Tanpa mereka, tanpa kami.
Berulang-ulang kali,
Aku memohon padamu dan mereka agar ikut denganku.
Dan aku justru diasingkan dari keluargaku sendiri.
Apa yang aku harus lakukan?
Hen, kau satu-satunya orang yang menginginkan ini.
Hanya kau.
Kau tak boleh melarangku menemui anak-anakku, Andy.
Kau pernah berpikir mungkin mereka tak ingin melihatmu?
Yang kau lakukan adalah melukai mereka.
Dan dirimu sendiri.
Dan terus terang, mereka takkan ingin menempuh perjalanan...
...ke kota terpencil ini untuk mengunjungimu...
Persetan denganmu, Andy!
Kembalilah ke daerah pinggiran kotamu yang mewah.
Aku akan cari pengacara untuk mengurus ini.
- Aku akan cari pengacara. - Semoga berhasil.
Jangan lupa, kau yang inginkan ini. Bukan aku.
Tidak seperti ini. Ini tak adil.
Tidak. Yang tak adil adalah pergi...
...dan berpikir kau memiliki hak setara sebagai orang tua bertanggung jawab.
Bajingan!
Apa yang kau lakukan?
Kau siapa?
Wow. Apa dia cukup umur?
Ini tak seperti kelihatannya, Andy.
Tunggu hingga anak-anak tahu Ibunya mencumbu bocah.
Semoga berhasil temukan pengacara di kota busuk ini.
Tinggalkan aku sendiri!
Kenapa kau mengikutiku? Apa yang kau inginkan?
- Siapa pria tadi? - Suamiku.
Itu bukan urusanmu.
Kau punya suami?
- Apa maksudmu? - Menjauh dari mobilku!
Aku tak tahu cara pulang dari sini.
Astaga.
Jake, kau sebaiknya pulang sekarang juga.
- Siapa kau? - Kau harus pergi.
Kenapa kau tega melakukan ini padaku?
Ya, Jake, aku punya mantan suami.
Dan aku punya dua anak. Kau tak tahu apa-apa soal itu,
Kau tak perlu tahu apa-apa soal itu.
Dan kau tak bisa menghakimiku.
Aku mengkhianati ayahku, untuk apa?
Orang melakukan hal buruk selama perang,
Tapi aku takkan pernah,...
...,Meninggalkan keluargaku atau mengkhianati istriku.
Perang apa?
Perang Dunia III. Kesalahan terakhir manusia.
- Perang Dunia III? - 11 Desember 2002.
Desember...
Astaga. Aku tahu tanggal ini.
Ya. Itu menulis ulang sejarah.
Tidak.
Tak ada Perang Dunia III.
Apa yang terjadi kepada kau dan ibumu hari itu memang buruk,
Tapi tak ada perang dunia.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa kau berbohong?
Jake... Maafkan aku, Jake.
Aku tak tahu bualan apa...
...yang ayahmu katakan padamu selama menutup diri di hutan,
Tapi tak ada Perang Dunia III.
Dia menculikmu, dan dia berusaha membunuh Ibumu.
- Berhenti membohongiku! - Oke. Aku tak bisa melakukan ini.
Aku punya masalah sendiri yang harus ditangani.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Kau tahu di mana orang itu?
Apa ini?
Aku perlu tahu siapa orang ini!
Jangan ke sini lagi.
Kau putuskan untuk kembali.
Aku ingin yang sebenarnya.
- Tentang apa? - Tentang semuanya.
Ayah tak pernah membohongimu tentang apapun.
Bagaimana dengan perang?
Tak ada perampok,
Komplotan pencuri,
Psikopat yang berusaha saling bunuh.
Kau harus pergi lebih jauh, Jake.
Lalu kau akan melihat dunia yang kacau dan rusak.
Apa Perang Dunia III terjadi?
- Apa perang memang terjadi? - Ya.
Bohong.
11 Desember 2002.
Hari dimana kemanusiaan mati. Kekacauan memuncak.
Jadi tak ada perang sungguhan?
Perang konvensional, tidak, tapi tetap saja perang.
Kita hampir tak selamat.
Kenapa kita membunuh orang ini?
Kenapa kita membunuh orang? Itu kita atau mereka.
Ada keluarga yang mencari dia. Seorang gadis kecil.
Ayah, kenapa kita bunuh dia?
Dia akan membunuh kita, Jake.
Ada apa denganmu?
Ayah, orang itu berkata sesuatu padaku sebelum dia mati.
Dia sekarat dan dia tahu itu. Dan dia bilang,
"Beritahu putriku jika aku sayang dia."
Kau semakin menyimpang, Nak.
Spesies manusia sudah tak bisa diandalkan.
Mereka tak tahu lagi mana yang benar atau salah.
Apa yang terjadi kepadanya?
Aku tak mau bicara soal itu.
Aku ingin tahu dengan apa pelacur pembohong ini mengisi kepalamu.
Tidak ada. Dia tidak...
Aku hanya ingin kebenaran, Dad.
Kau ingin kebenaran?
Ayah ingin tahu dia siapa. Siapa dia?
Itu tak penting.
Apa dia wanita yang kau bilang sudah kau bunuh?
Apa kau mencumbu dia?
Ya, Ayah.
Ayah yakin pada saat itu,
Kau merasa sangat baik melebihi yang kau rasakan di dunia.
Kemudian dia mengacaukanmu, benar?
Dia membohongiku.
Dia memiliki keluarga.
Dia tinggalkan keluarganya.
Ayah tahu bagaimana itu bisa menyakitkan, Nak.
Kau telah menjadi mangsa bagi dunia.
Seperti yang selalu Ayah katakan.
Orang terlihat baik,
Tapi sebenarnya tidak.
Ayah berusaha melindungimu dari semua ini.
Itu terasa seolah aku bisa memercayai dia.
Tak apa, Nak. Terkadang kita harus belajar cara sulit.
Mereka semua pembohong.
Ayah beritahukan ini padamu berkali-kali.
Aku tahu.
Lalu kenapa kau tak percaya Ayah?
Entahlah.
Apa kau tak percaya Ayah?
Apa kau percaya jika ada orang baik di luar sana, Ayah?
Mereka semua penipu kotor, pembohong, dan serakah.
Butuh waktu untuk mereka tunjukkan dirinya sebenarnya,
Tapi kau tak bisa percaya mereka.
Bagaimana Ayah bisa yakin?
Dengan usia dan kebijaksanaan,
Kau akan mendapat kemampuan untuk menilai.
Apa dia berikan ini padamu?
Dia temukan itu.
Apa dia tahu kau kenal orang itu?
Dia harus mati, Jake.
Apa itu harus?
Kau mau mereka mengambil semua ini dari kita?
Memisahkan kita berdua?
Kenapa mereka ingin memisahkan kita?
Untuk melindungi kita dari mereka,
Ayah harus melakukan sesuatu yang mereka anggap salah,
Tapi ayah tahu itu benar.
Kau tahu?
Ayah harus selesaikan bersihkan rusa itu.
Kau kemasi tas kita.
Kita pergi sebelum malam.
Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan?
Kita tak bisa membunuh dia, Ayah.
Dia mungkin sama seperti kita.
Dia membuat kesalahan, sama seperti kita.
Tapi kau tak boleh membunuh seseorang karena itu.
Kau tak bisa yakin dengan itu, Jake.
Tapi yang ayah yakin,
Yaitu setelah dia mati,
Dia takkan lagi menjadi bahaya untuk kita.
Aku tidak yakin.
Tapi aku bersedia bertaruh nyawaku untuk dia.
Kau serius dengan itu?
Demi kebaikan kita berdua, ayah harap kau benar.
Ayah, biar aku pergi temui dia.
Aku bisa menipu dia.
Membuat dia merasa aman dan hangat,
Lalu dia takkan menjadi masalah untuk kita lagi.
Ayah memercayaimu dengan ini.
Ayah ingin tunjukkan kau sesuatu...
...yang harusnya ayah tunjukkan padamu sejak lama.
Ayo.
Pergilah.
Di ujung sana.
Jauh di ujung belakang.
Kadang semua yang kita lakukan dalam hidup,
Tak langsung masuk diakal,
Tapi seiring waktu itu akan terjadi.
Maafkan Ayah, Jake.
Tapi kau tak mengerti apa yang terjadi di sini.
Wanita itu adalah racun bagi dunia kita.
Keluarkan aku!
Kau tak seharusnya berbohong tentang membunuh dia!
Ayah! Ayah, dengarkan aku.
Aku janji dia takkan melukai kita.
Kau mungkin rela bertaruh nyawa untuk dia.
Tapi ayah tidak!
Ayah tahu apa yang bisa dilakukan wanita seperti itu!
Ayah. Ayah, ayah... Dengarkan aku...
Dia takkan melukai kita. Aku janji.
Dia takkan melukai kita.
Ayah pergi.
Ayah akan bereskan kekacauanmu.
Kau pembohong!
Kau bilang tak pernah bertemu ayahnya.
- Memang belum. - Dan anaknya tak pernah bicara...
...tentang pemburu yang hilang?
- Jadi itu kemungkinan Jake. - Tidak.
Tidak? Kau bilang dia menyerang suamimu.
- Itu salah paham. - Salah paham dengan kekerasan.
Jake bukan pembunuh.
Jadi setelah persoalan pamflet,
Dia kurang lebih menghilang ke dalam hutan?
Dia sangat kesal,
Dan dia masuk ke hutan. Ya.
Aku dan salah satu petugas...
...akan mengantarmu kembali untuk keselamatan.
Karena saat ini, hanya ada satu petugas lainnya,
- Dan dia 4 jam di belakang kita. - Tidak, tidak, tidak.
Itu... Aku tak apa. Terima kasih.
Tak apa. Semua akan baik saja.
Biarkan dia pergi.
Jangan lihat dia. Tinggalkan dia sendiri.
Tinggalkan dia sendiri! Troy...
Tak apa. Ini akan baik saja.
Henrietta?
- Kami hanya ingin melihat-lihat. - Apa itu benar-benar perlu?
Berhenti!
Jake! Tidak, mereka polisi!
Taruh senjatamu. Mereka disini untuk bantu kita.
Taruh senjatamu dan berlutut!
Tidak, tidak, tidak. Dia tak apa.
Tak apa.
Dia tak tahu. Dia tak mengerti.
Henrietta, kau harus menyingkir.
Dia tidak... Dia tak bermaksud untuk melukai. Aku janji.
Letakkan senjatamu.
Hei!
Tetap bersamaku.
- Apa kau baik saja? - Tidak, aku tidak baik!
- Apa yang terjadi? - Maafkan aku.
- Aku benar-benar minta maaf. - Tak apa. Ini bukan salahmu.
Itu ayahku. Dia datang untuk membunuhmu.
Ya Tuhan.
Kita harus membawamu ke tempat aman.
Tidak, aku punya ide. Persiapan menjaga diri.
Oke. Aku harus pergi sekarang.
Ingat, jangan tinggalkan jejak.
Dia akan mengikuti jejakku.
Oke. Pergilah.
Ayah!
Aku tahu kau di sini!
Di mana dia?
Tidak.
- Ini harus terjadi, Jake. - Ini tidak harus.
Dia orang baik.
Dia tak harus mati karena Ayah tidak suka.
Kelak kau akan mengerti.
Oke. Kumohon, tolong, kumohon! Tolong bantu.
Sial!
Kau tak seharusnya tinggalkan keluargamu...
...dan memulai kembali dengan keluargaku.
Kalian wanita,
Kau pikir bisa mengacaukan hidup seorang pria,
Dan takkan ada ganjarannya!
Aku punya kabar untukmu.
Tidak denganku!
Anak-anakmu bisa terus mengacaukan dunia.
Tapi kau takkan mencemari anakku.
Ular sepertimu lah yang merusak kemanusiaan.
Meracuni anakku,
Akan menjadi kesalahan terakhir yang kau buat.
Ini.
Aku menyayangimu, Nak.
Itu sepenuhnya karena cinta.
Sekarang...
Lakukanlah.
Tidak.
- Tidak, Ayah. - Lakukanlah.
Hei...
Ini bukan demokrasi.
Aku tidak menyadarinya saat itu,
Tapi keyakinanku pada kemanusiaan...
...cukup mendekati dengan keyakinan ayahmu.
Jujur, aku takut akan berakhir seperti dia.
Menutup diri dan sinis terhadap dunia.
Itu membutuhkan dia untuk hampir membunuh kita untukku sadar...
...betapa jauh aku membiarkan diriku pergi.
Dan selagi aku masih bergelut pada waktu...
...dengan dunia yang kita tempati saat ini,
Kau memberiku sesuatu kembali yang hilang dariku.
Keyakinan bahwa masih ada kebaikan di dunia.
Aku berterima kasih padamu untuk itu, Jake.
Itu hadiah terbesar yang bisa diberikan seseorang.
Ibu?
Kau siap?
Aku tak tahu dengan yang ini.
Itu di luar perimeter.
Ayah menyebut area ini "Tanah Tak Bertuan".
Aku tak tahu bagaimana perasaanku...
...tentang keberuntungan belakangan ini.
Aku tahu aku siap untuk yang terburuk...
...seandainya itu harus terjadi.
Tapi sungguh...
Aku hanya bisa berharap.
Berharap untuk masa depanku.
Berharap untuk dunia ini.
Semoga itu kau.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%