¿Hélène, me puedes ayudar?
Espera.
Muchas gracias.
Son enormes.
- No me quemes con tu cigarro. - No.
Ya está.
- Anne, vas demasiado lejos. - Tranquilízate.
"EL EVENTO"
Por Dios, espera.
- ¿Así está bien? - Sí.
Cuidado con los dedos.
Listo.
¿Qué tal?
- No puedes usar eso. - ¿Por qué no?
¿No es tan impactante?
Si yo fuera un hombre, me haría el amor.
- Ese es el problema. - No dije que lo haría.
- Contigo nunca se sabe. - Mi turno.
¿Quieres que lo apriete más?
Sí.
Estás loca.
Hélène, eres la siguiente.
- No. - Sí.
¿Está bien?
- ¿Te gustó? ¿No es mucho? - Está bien.
Entonces Hélène, ¿sí o no?
- No, no sé. - ¿Por qué no?
- Porque todos me verán. - Esa es la idea.
- Vamos. - No.
Entonces sólo una cosa.
- ¿Qué? - Ven.
- Vamos a hacer esto. - No.
- ¡No! - ¿Mejor?
Mis zapatos rechinan.
Es todo lo que oigo.
- Adoro esa música. - Yo también.
Espero que haya mucha gente.
- No llegaremos tarde. - No te preocupes.
Gabriel está poniendo los discos.
Está lleno de gente.
Rápido, chicas.
- Hola. - Hola.
Hay mucha gente nueva esta noche.
Sí, sigue mirándote.
No me mira a mí.
No está nada mal.
Me gustan los hombres con corbata.
Sí, la verdad es que te gustan todos los hombres.
Mira, ¿viste?
También es de tu tipo. Ten cuidado.
Déjame adivinar, ¿Literatura?
Fácil, todas las chicas cursan Literatura.
Estás exagerando.
Estoy en Historia.
¿Sí?
No, no es cierto.
Ando encubierto.
Nos dejaron entrar, así que hice un esfuerzo.
Vine con aquellos chicos de allá.
Somos de la estación de bomberos cercana.
¿Eres bombero?
¿Es un problema?
Dicen que debes tener cuidado con los bomberos.
No tengo nada de qué sentirme culpable.
¿No quieres bailar?
¿Me invitas una Coca, Jean?
Claro.
Una Coca, por favor.
¿Viste? Esas chicas realmente te adoran.
No, me están observando.
Están convencidas que soy una puta.
¿No es cierto?
¿No?
Aquellas chicas siempre bailan de puntillas.
Me irritan.
¿Estás celosa?
Quizás.
Durante un largo día sentada frente a su espejo,
peinaba su cabello dorado y diría que
lo hacía en medio de nuestra tragedia.
Tocaba una melodía sin convicción en un arpa.
Todo ese largo día sentada frente a su espejo,
peinaba su cabello dorado y diría que
disfrutaba atormentar su memoria.
Bien. ¿Quién está inspirado?
Vamos.
Vamos, se acerca el examen. Es difícil entrar a la universidad.
¿Quién quiere intentarlo?
Señorita, de pie, por favor.
¿Qué puede decirnos sobre el significado oculto de este poema?
No sé.
Hemos hablado mucho de Aragón aquí.
Estaba presente, ¿no? Físicamente, quiero decir.
Inténtelo.
Responda, aunque sea por educación.
- Sabes que se va, ¿cierto? - Para casarse, ¿no?
Sí, con un estudiante de Matemática. Un idiota.
¿Renunciará?
Espera, quizás es mejor.
Significa que somos uno menos.
Es un desastre. Me temo que al final sólo serás tú.
¿Crees que vas a durar?
¡Señorita!
De este poema, ¿qué tiene que decir?
Utiliza el drama de una amante para evocar una tragedia nacional.
En esencia es un poema político.
Hábleme de los motivos recurrentes del poema.
El incendio, la tragedia, la memoria.
Creo que se refieren a la guerra.
Cuando se publicó el poema en 1942,
Elsa Triolet y Aragon eran comunistas.
Así que pienso que...
Ambos esperaban un resurgimiento patriótico.
Perfecto. ¿Cuál es el nombre de la figura retórica
que consiste en la repetición de palabras para enfatizar?
Anáfora.
Una anáfora. Eres muy buena.
¿Me das goma de mascar?
Se me acabaron.
- ¿Brigitte, tienes? - No.
Tengo miedo de no aprobar los exámenes.
Yo también. No serán fáciles.
Mi mente sigue divagando.
¿Divagando adónde?
Si no consigo aprobar los exámenes,
el año que viene estaré encima de un tractor.
- ¿Nos ayudarás a estudiar? - Sí.
Claro.
¡Aún nada!
TRES SEMANAS
- ¡Hola! - Hola.
¿Viste la hora a la que llegas?
- Hola, Annie. - Hola.
¿Qué pasa?
Estás toda pálida.
No sé.
- Pálida como un fantasma. - ¿En serio?
Deja ver.
No sé decir.
- ¿La viruela? - ¡Cállate, Maurice!
Puede que tengas un poco de temperatura.
No te me enfermes ahora. Es un muy mal momento.
Es que hace calor, es todo.
¿Lo sientes?
- ¿Sentir qué? - Está caliente.
- No. - Dije que me sentía bien.
¿Cómo va la escuela?
Graduación, mención de honor.
Para, mamá.
- ¿No es cierto? - Aún no me he graduado.
No te hagas la modesta. Sabemos que eres dotada.
Tienes suerte.
Mira tus manos.
Están blancas.
No se emplean para trabajar.
Ahora me tienen tiñendo
en la fábrica y...
No reconozco mis manos.
Le dije a Annie que se quedara a dormir.
Te haré la cama.
Toma.
¿Qué?
Cómprate una novela.
Ya han pasado tres meses, ¿no?
Desde que tuviste la gripe el invierno pasado.
Eres muy divertida.
Tenías mucho miedo de perder clases.
No siempre es el caso.
- ¿Te duele aquí? - Un poco.
- ¿Qué tipo de dolor? - Como calambres.
Quítate la ropa interior, por favor.
Dobla las piernas.
¿Estás atrasada con tu período?
- ¿Has tenido relaciones sexuales? - No.
- ¿Nunca? - Nunca.
¿No tienes novio?
No.
Está embarazada, señorita.
- Lo siento. - No es posible.
Sé lo que significa para ti.
Haga algo.
No puede pedirme eso.
Ni a mí ni a nadie.
La ley es imparcial.
Cualquiera que ayude en algo puede terminar en la cárcel. Tú también.
Y sólo si te libras de lo peor.
Cada mes, una chica prueba su suerte
y acaba muriendo con un dolor extremo.
No quieras ser esa chica.
No es justo.
¡Quizá no lo lleve hasta el término!
Quizás, sí.
¡Anne!
¿Y bien? ¿Dónde estabas?
Arriba.
¿Repasando sola? ¿Estás harta de nosotras?
¿Qué te preocupa?
Las conjugaciones.
"Agire," ¿en presente indicativo?
Ago, agis, agit,
agimus, agitis, agunt.
Para mi se trata de la mirada.
Hablo literalmente de los "ojos."
No sé a qué te refieres.
Cuando Camus nos mira su mirada nos traspasa.
Inspira justicia, humanidad en nosotros.
Sartre es más ambiguo.
¿No te da asco? ¿Cómo puedes comer eso?
Tienes que comer.
Yo no puedo, toma el mío si quieres.
No gracias.
Estoy bien.
¿Qué pasa con Sartre ahora?
Creo que es difícil de entender.
Y apoya a los comunistas.
Apoya a Stalin, niega los asesinatos en masa.
Mi padre es comunista y nunca ha matado a nadie.
- Disculpa. - Claro.
No puede ser. ¿Quién se está comiendo mi comida?
No tengo idea.
Mis cosas no están en sus envases.
Qué harta estoy.
El tupperware no desaparece solo.
¿Ahora qué?
Las personas se siguen robando la comida de los demás.
Se tardan mucho en bañarse.
Sí, qué molestia.
- ¡Lávense, chicas! - ¡Sí!
No alcanzaremos agua caliente.
Certificado de embarazo.
4 SEMANAS
¿Qué hay de las estrías?
No, no tuve ninguna.
Tienes suerte.
¿Y tus piernas?
Recuerda levantar los pies en la noche.
¿Señorita Duchesne?
Después de ti.
¿Puedes comprobar si los tenemos para mañana?
- Sí, doctor. - Gracias.
Bien...
¿Quién la recomendó?
Lo encontré en la guía telefónica.
¿Su fecha de nacimiento es el 1 de septiembre de 1940?
Sí.
Bien. Dejaré que se desvista.
Vivo en la Ciudad Universitaria.
Estudio Literatura.
¿Conoce a Charles Moreau? El hijo de un amigo estudia allí.
Creo que lo he visto.
Un joven notable. Llegará lejos.
Adelante, por favor.
Estoy embarazada.
Ya veo.
Quiero continuar mis estudios.
Es esencial para mí.
Váyase, no tenemos nada de qué hablar.
- Váyase. - No me iré, ¿me oye?
No haga un escándalo en mi oficina.
Entonces ayúdeme.
¿Qué es eso?
La hará menstruar.
¿Seguro?
Tome.
Van a ser 20 francos.
- Es todo lo que tengo. - Retírese.
Abran sus libros en la página 35, por favor.
Mira.
Sé discreta.
¿Qué es esto?
¿Qué crees?
¿Crees que son ellos?
Estoy segura.
Escóndelo.
Perras.
¿Qué pasa?
Nada.
Quiero matarlos.
Están esperando eso.
Es todo un escándalo.
- Hagas lo que hagas, se quejarán. - Tiene razón.
Solía robar las revistas sucias que mi
hermano escondía en la funda de su guitarra.
¿Qué edad tenías?
No sé.
10 o 11.
Me enseñaron mucho.
Me imagino.
Soy la virgen mejor informada del planeta.
No puedo hacer mucho ahora, pero una vez que pueda no estaré perdida.
¿Quieren ver algo?
¿Qué?
Muévete.
Lo que importa es este movimiento.
Y el propósito...
Es encontrar un punto que te lleve lejos.
Puede llevar tiempo. Todas somos diferentes.
Tienes que tomarte tu tiempo.
Así.
Estoy lista.
5 SEMANAS
Me lastimé. ¿Tienen un pañuelo?
Sí.
Gracias.
¿No te duele?
¡Gaspard!
- ¡Vamos! - Ya voy.
Me están atendiendo.
Gracias, hermosa.
Mira tu pañuelo.
Ya está, es todo lo que conseguiste.
No está mal, ¿verdad?
Todos se lucen, pero si terminas en la estación de bomberos...
Por eso es que coqueteo.
Dicen que soy una provocadora,
pero, ¿tengo opción?
Cada noche sueño con ir más lejos.
Uno escoge a un hombre y si no es el indicado...
Entonces...
Terminas embarazada.
No, todo menos eso.
Sería el fin del mundo.
En el peor de los casos hay métodos.
¿De qué estás hablando?
Si no quieres un bebé.
¿Estás loca?
Nunca digas eso, ni de broma.
¿Traes la ropa sucia a casa?
El modo acusativo se utiliza con un objeto directo.
El modo genitivo se usa para mostrar la posesión.
El siguiente es el modo dativo.
Se usa con un objeto indirecto.
Y por último, el modo ablativo,
para las circunstancias que lo acompañan.
Escriban esto.
Anne.
¿Me estás haciendo ojitos?
Para nada.
¿Segura que no la molesto?
Anne, espera.
¿Tienes algo que decirme?
Conoces muchas chicas.
Se podría decir que sí.
¿Conoces a una que lo haya hecho?
¿A qué te refieres?
- ¿Al sexo? - No, eso no.
Tengo un problema, Jean.
¿Qué?
- No. - Sí.
No lo voy a tener.
Conoces a alguien, ¿no?
- Jean. - Déjame en paz, Anne.
- Para. - No.
Detente, Anne.
Bien, ¿quién fue?
Un hombre.
¿Un hombre?
Dime más.
Lo conocí en una librería, en el centro de la ciudad.
Estaba aquí visitando a su tía.
Es de Bordeaux.
Estudia Ciencias Políticas.
Ciencias Políticas.
Nada mal.
¿Él lo sabe?
No.
¿Por qué no?
No sé.
¿Dónde lo viste?
En un pequeño hotel. Cerca de la estación de tren.
¿Por qué?
¿Estuvo bueno?
No sé.
Vamos, dime.
¿Disfrutaste hacer el amor?
No es asunto tuyo.
Lo juro, nunca pensé que...
Hubieras hecho eso.
Una vez.
"Una vez"... vamos.
- No debí haber venido. - Anne.
- Ven. - ¿Qué haces?
Ven acá, bésame.
¡Para, Jean!
No te me acerques.
No hay riesgo si estás embarazada.
¿Qué?
¿Por qué me estás mirando?
¿Qué es eso?
Pareces enferma.
Es la picadura de un insecto.
Podría ser sífilis.
Sí, quizás.
A las mujeres corrientes se les pegan esas cosas.
Escucha, no queremos eso aquí.
- Váyanse. - Espera.
¡Déjame en paz, carajo!
Ahí está la vulgaridad, bravo.
Anne, hay reglas aquí. Aplican para todas.
¿Entendido?
Las respetas o te vas.
Sabemos lo que haces. Saliste anoche.
- Te me acercas y... - ¿Y qué?
Déjame pasar.
7 SEMANAS
Camille Mazinc.
Fabienne Bray.
Muy mediocre.
Madeleine Richard.
Buen trabajo.
Mathilde Vogel.
Puedes hacerlo mejor.
Louis Couturier.
Decepcionante.
Anne Duchesne.
Olivia Dubois.
Brigitte Ransom.
Los profesores suelen reconocer a otros profesores.
Pensé que te conocía.
Di algo.
¿Eso es todo? Vas a...
¿Vas a reprobar los exámenes?
- ¿Sí, no? - No.
No.
Explícamelo.
¿Tus padres tienen problemas?
- ¿Es un asunto de dinero? - No, no es eso.
¿Entonces qué es?
No vas a hablar.
Toma.
Será mejor que tus notas mejoren.
¡Anne!
- ¿Quieres bailar? - No tengo ganas.
La música está genial.
Vamos.
Ven.
¿Crees que estoy muy cerca?
No, está bien.
Disculpa.
Sólo quiero hablar.
Vamos a caminar.
Espera.
- ¿Adónde van? - Sólo nos vamos.
¡Anne!
- Déjala. - ¿Algún problema?
No te metas.
Déjala.
¿Te vas con él?
¿No oíste? No te metas.
- Lárgate. - Para, Jean.
Vamos.
Regresa a tu estación.
Espera.
¿Qué quieres?
- ¿Tienes algo que decir? - Anne, basta.
Eres patético, no tienes nada que decir.
Ya vámonos a casa.
¿Qué pasa?
Nos dimos cuenta de que algo no está bien.
No puede ser.
¿Qué hiciste?
- No lo voy a tener. - Cállate.
¿Qué hago?
Ayúdenme a encontrar a alguien.
- ¿Dónde? ¿Cómo? - No es nuestro problema.
Brigitte, vamos.
¿Quieres ir a la cárcel con ella?
Haz lo que quieras, Anne.
No es nuestro problema.
¡Brigitte!
No.
¿Me oyes? Es Lisa.
¿Qué tal estuvo anoche?
¿Sí? ¿Me mencionó?
Vamos.
¿Lo piensa o sólo se hace el listo?
Espera un momento.
¿Segura?
No quiero equivocarme.
Sí, claro.
Te llamo luego.
Yo te llamo, cuídate.
Lo siento, es una emergencia.
¿Sí?
Bordeaux #7733, por favor.
Espere en la línea.
- ¿Hola? - ¿Maxime?
- Soy Anne. - ¡Anne!
Qué sorpresa.
Escucha, tengo algo que decirte.
Suena serio.
Estoy embarazada.
No te preocupes.
No tengo la intención de tenerlo.
Esa es la esponja equivocada.
Lo estás haciendo mal.
No está bien si se queda con grasa.
Mejor vete a estudiar.
- ¿Me oyes? - No tengo deseos.
¿No tienes deseos?
¿A quién le importa cómo te sientes?
¿Podemos permitirnos hacer sólo lo que nos apetece?
¿Sabes qué? Hoy se me apetece...
Sentarme al aire libre bajo el sol y broncearme las piernas.
El bar puede esperar.
¿Así aprobarás los exámenes?
¿Qué sabes tú de los exámenes?
No me dejó opción.
No lo apruebo,
pero entiendo tus razones.
Madre soltera.
No es fácil.
Eres joven.
Toda una vida por delante.
Me gustaría un hijo un día,
pero no en lugar de una vida.
Pudiera odiar al niño por eso.
Puede que nunca sea capaz de amarlo.
Me gustaría poder decir que funcionó.
No.
Lo siento.
El feto lo resistió.
Había sangre.
Membranas mucosas raspadas.
Hice de todo.
Todo.
Las inyecciones.
Las agujas.
¿Cuáles inyecciones?
Vi a otro doctor.
¿Te prescribió Estradiol?
Sí.
La mayoría de los médicos están en contra del aborto.
No creen que sea una elección de la mujer.
El Estradiol fortalece el embrión.
Señorita.
Acéptelo.
No tiene alternativa.
9 SEMANAS
Pensé que habías cambiado de opinión.
El tren se demoró.
¿No estás muy cansada?
Estoy bien.
Me alegra que vinieras.
¿Qué haces?
Estoy pensando.
Me gusta este vestido.
Ya verás. Mis amigos son geniales.
Divertidos,
encantadores, inteligentes, todos son así.
Las familias de ellos son abogados,
y las de ellas son todos doctores.
Maxime.
No pude hallar una solución.
¿Qué quieres decir?
Pensé...
¿Que qué? ¿Que me las arreglaría sola?
¿Cuántas semanas tienes?
Casi 10.
¿Es demasiado tarde?
No.
¿Max? ¿Estás ahí? ¿Vas a bajar?
Ya vamos.
Mantente callada.
¿Puedes ponerme un poco de loción?
¿Por qué sonríes?
"¿Puedes ponerme un poco de loción?"
Típico Patrick.
Deberías ponerle un poco.
Todo está en el tono que usas.
Tus preguntas son como órdenes,
pero te sales con la tuya.
En la Facultad envidian tu voz.
En Ciencias Políticas la voz es un arma.
Me llaman "Ministro."
"Ministro..."
Te ves a ti mismo en la cima.
Presidente.
Ya te ves a ti mismo como Jefe de Estado.
Para.
Bien Anne, cuéntanos.
¿Contar qué?
¿Estudias Literatura?
Sí.
¿En Angoulême?
Así es.
¿Cómo se las arreglan?
La relación a distancia es dura.
¿Nos estás interrogando o qué?
Sólo preguntaba.
¿Por qué te molestas tanto?
No estoy molesto, pero...
Voy a nadar.
¡Espérame!
Detente, te estás alejando mucho.
La corriente es fuerte aquí.
- ¿Qué sucede? - Vete.
Anne, entiende.
- ¡Esto no es gracioso! - ¡Te dije que te fueras!
¿Viniste a torturarme?
¿Qué es exactamente lo que quieres?
Ayuda, eso es lo que quiero.
Dijiste que averiguarías.
Lo hice.
Mentiroso.
Si me hubieras dicho que aún estabas...
¿No me habrías invitado?
Cuando se trata de divertirse,
siempre estás ahí.
¿Qué puedo hacer? No soy doctor.
¿Entonces es mi problema? Yo misma me las arreglo.
¿Cómo vas a llegar a casa?
Como siempre, me las arreglaré.
Si te vas ahora jamás me volverás a ver.
Puedo aceptar tu actitud de esta tarde.
Pero lo que mis amigos piensan ahora...
Eso, sí.
Los amigos son muy importantes.
Sólo dime la verdad.
Todos ustedes me aburren.
La misma insolencia de siempre.
¿Crees que así se resuelven los problemas de la vida?
Los resuelvo lo mejor que puedo.
¿Qué harás respecto a...?
¿Qué te importa?
Entre.
Señorita.
Continúe.
¿No puede?
¿No?
No.
Póngase de pie para que la escuchemos bien.
Explíqueme lo que se acaba de decir. ¿Qué estamos discutiendo?
Haga un esfuerzo.
¿Nada?
Nada.
Nada que decir.
¿Por qué?
Porque no estaba escuchando.
Al menos está siendo honesta.
Ahora déjeme ser honesto yo: Puede que no entre a la Universidad.
Siéntese.
10 SEMANAS
Ven.
Baja.
¿Qué quieres?
Sígueme.
Laetitia te ayudará.
Te daré un papel con la dirección de una mujer,
la señora Rivière.
Ella fue quien me ayudó.
Di que te manda la chica del periódico. Ella comprenderá.
Está bien.
Tiene experiencia.
Eso es una ventaja.
Sonríe, por favor.
Y está limpio.
Ella esteriliza todos los instrumentos.
¿Duele?
Sí.
Todo el procedimiento.
Trata de pensar en otra cosa.
El dolor pasará.
Acabarás en un hospital.
Ahí es una lotería.
Si tienes suerte se va a etiquetar como "aborto" involuntario.
Pero si algún médico cabrón escribe "aborto"
y no mueres, acabarás en la cárcel.
Disculpa, ¿tienen lumbre?
Sí.
- Buenas noches. - Gracias, buenas noches.
¿Tienes dinero guardado?
¿Es caro?
400 francos.
Se paga por adelantado.
Puedo prestarte.
Me las arreglaré.
Es fascinante.
- ¿Cuánto? - 3 francos.
Me llevaré este también por 5.
De acuerdo.
Adiós.
¿Estas son tus cosas?
Sí.
¿Por qué lo vendes todo?
Para un viaje.
¿Es oro?
Sí.
Me lo llevaré.
50 francos.
Vale mucho más.
- Hola. - Hola, ¿la molesto?
¿Quién habla?
Escuche, me dieron su número.
¿Y?
Es urgente.
Venga el domingo a mediodía.
#3 de la calle Cardinet. Último piso.
Una cerveza, por favor.
- ¿Qué vas a querer? - Lo mismo.
Dos.
¿Estás sola esta noche?
Sí.
Me alegra saberlo. Tus amigos son horribles.
No horribles. Frustrados.
Todos aquí quieren lo mismo, pero no lo admiten.
¿Y tú qué piensas?
Ya no me importa lo que piensen.
Pero algo está mal.
Te ves extraña, ¿estás triste?
¿Cuál es tu problema?
La soledad.
¿Así?
Así.
¿Qué quieres?
¿Qué quieres, Hélène?
El verano pasado,
cuando volvía a casa de mis padres...
Tuve una relación con un hombre.
Duró un mes.
Era mucho mayor que yo.
Hicimos mucho el amor...
En su casa.
En el granero cerca de la casa de mis padres.
Donde fuera.
Cuando podíamos.
Estaba avergonzada, pero el deseo era más fuerte.
No quedé encinta.
Fue suerte. Simplemente tuve más fortuna que tú.
¿Encontraste la dirección que necesitabas?
Escucha, Brigitte tiene razón.
No hablemos de eso.
Es mejor.
- ¿No le vas a decir? - De acuerdo.
Te puse galletas y compota.
Toma.
12 SEMANAS
¿Sí?
La chica del periódico me mandó.
Pasa.
Desvístete.
- ¿Aquí? - Sí.
¿12 semanas?
Así es, exacto.
Ya se te ve la barriga. Se ha fortalecido.
¿Aún es posible?
Está en el límite, pero es posible.
¿Tienes el dinero?
¿Sangraste mucho cuando perdiste la virginidad?
Eso creo.
¿Sangraste mucho o no?
Mucho.
Algunas mujeres usan lejía.
Lejía en un útero.
Y se preguntan por qué mueren.
Tienes suerte de haber dado conmigo.
Ni un ruido, ni un grito...
¿Entendido?
Las paredes son muy delgadas.
- ¿Te lavaste? - Sí.
Acuéstate con las caderas en el borde.
- ¿Así? - Más abajo.
Listo.
Ahora no debes tocar nada.
Al principio, sentirás la varita. Te acostumbrarás a ella.
¿Cuánto se tomará?
Menos de 24 horas.
Al principio habrá sólo un pequeño sangrado,
y entonces saldrá.
¿Señor?
Tengo algo que preguntarle.
Siempre puedes preguntar.
Quisiera las últimas conferencias, por favor.
¿Para qué?
Para que pueda tomar mis exámenes.
- Estás muy atrasada. - Me pondré al día.
¿A qué se debe el nuevo interés?
Antes no podía estudiar. Ahora puedo.
¿Estabas enferma?
De la enfermedad que sólo afecta a las mujeres.
Y las hace amas de casa.
¿Todavía deseas enseñar?
No.
¿Por qué?
No es lo que más me importa.
¿Qué es entonces?
Quiero escribir.
Gracias.
No funciona.
Lo siento.
¿Entonces?
No hay nada que hacer.
Quizás una segunda varita, pero es una mala idea.
El cuerpo no está reaccionando bien. Puede haber complicaciones.
Si lo haces es bajo tu propio riesgo.
- ¿Segura? - Sí.
¿Qué pasa?
Déjame en paz.
No digas nada, ¿sí?
¿De acuerdo?
¿Estás ahí?
¿Anne?
Busca las tijeras en mi cuarto.
No puedo.
No voy a poder.
- Anne... - Por favor.
¿Yo?
Por favor.
Olivia...
Espera, espera.
Estoy sangrando.
Estás sangrando.
Escucha, iré a buscar un doctor.
Debes ir al hospital.
Esto no es normal. Necesitamos ayuda.
No, no, no.
Quédate conmigo, mírame.
Mírame, por favor. Sé fuerte. ¡Anne!
¡Anne!
¡Ayuda!
¡Necesito ayuda!
¡Un doctor, por favor!
¡Es Anne! En su cuarto.
No.
¡Anne!
Lo siento, perdóname.
¿Cómo lo etiqueto?
Aborto espontáneo.
5 DE JULIO
Tengo miedo.
Ya es hora.
Buena suerte.
"Nos quedaremos con el honor.
El resto lo entregamos.
Y marchamos.
Los ojos están indignados.
Las frentes pálidas. Se lee:
"Fe, valor, hambre."
Y la tropa camina por la carretera
con la cabeza en alto, levantando su bandera,
trapo sagrado."
Espero que estas palabras de Victor Hugo les muestren el camino,
queridos estudiantes.
Tomen sus bolígrafos.
.:.[Traducido por Axel7902].:.
Basado en "L'Événement" por Annie Ernaux.
.:.[Traducido por Axel7902].:.