1
00:00:01,000 --> 00:00:04,540
♪ ♪
2
00:00:04,590 --> 00:00:08,064
(INSECTS TRILLING)
3
00:00:16,870 --> 00:00:18,128
(ENGINE SHUTS OFF)
4
00:00:27,344 --> 00:00:30,400
(DOG BARKING)
5
00:00:32,780 --> 00:00:35,960
♪ ♪
6
00:00:50,050 --> 00:00:52,370
(DOG WHINES)
7
00:00:59,056 --> 00:01:00,170
(SNARLING)
8
00:01:00,220 --> 00:01:01,760
COLTER: Easy.
9
00:01:03,850 --> 00:01:06,850
(BARKING)
10
00:01:10,950 --> 00:01:12,310
(CHOMPING STEAK)
11
00:01:18,871 --> 00:01:20,720
(HINGE SQUEAKS SOFTLY)
12
00:01:25,002 --> 00:01:26,390
(FLASHLIGHT CLICKS)
13
00:01:35,520 --> 00:01:37,710
♪ ♪
14
00:02:03,374 --> 00:02:05,070
♪ ♪
15
00:02:11,924 --> 00:02:13,550
_
16
00:02:15,808 --> 00:02:18,013
_
17
00:02:31,360 --> 00:02:33,888
♪ ♪
18
00:02:50,390 --> 00:02:52,810
(DOG BARKING OUTSIDE)
19
00:03:03,000 --> 00:03:04,710
(VEHICLE APPROACHING)
20
00:03:07,510 --> 00:03:08,704
(FREEZER CLOSES)
21
00:03:11,810 --> 00:03:12,944
(VEHICLE DOOR OPENS)
22
00:03:16,544 --> 00:03:19,488
(DOG BARKING EXCITEDLY)
23
00:03:19,490 --> 00:03:21,360
(TRUCK ALARM BEEPS)
24
00:03:30,112 --> 00:03:32,400
(DOG BARKING)
25
00:03:32,448 --> 00:03:33,780
Daisy, quit it.
26
00:03:41,616 --> 00:03:43,152
Daisy!
27
00:03:45,050 --> 00:03:47,050
♪ ♪
28
00:03:49,390 --> 00:03:50,656
I let myself in.
29
00:03:52,896 --> 00:03:54,300
(SCOFFS SOFTLY)
30
00:03:58,752 --> 00:03:59,890
Hello, Frank.
31
00:04:04,640 --> 00:04:06,176
Been waiting for you to show up.
32
00:04:06,790 --> 00:04:08,340
Harass me.
33
00:04:09,008 --> 00:04:10,570
Well, you know what day it is.
34
00:04:10,620 --> 00:04:11,728
(SCOFFS)
35
00:04:13,420 --> 00:04:15,370
(FRANK SIGHS)
36
00:04:20,170 --> 00:04:21,500
Ah.
37
00:04:21,550 --> 00:04:23,184
I should call the cops.
38
00:04:23,820 --> 00:04:25,641
Breaking into my house.
That's a new one.
39
00:04:26,416 --> 00:04:27,800
I got tired of watching.
40
00:04:27,851 --> 00:04:30,300
Yeah? Now what?
41
00:04:34,483 --> 00:04:35,600
Found that.
42
00:04:35,651 --> 00:04:37,480
- What is it?
- Dirt.
43
00:04:37,530 --> 00:04:39,470
Why would you have that?
44
00:04:40,697 --> 00:04:43,550
Remediating toxins in my backyard.
45
00:04:43,600 --> 00:04:45,390
You got any more questions?
46
00:04:45,440 --> 00:04:46,919
Or can you get the hell out of my house?
47
00:04:46,920 --> 00:04:49,360
Not till we talk about Gina Picket.
48
00:04:50,832 --> 00:04:52,400
I said get the hell out of my house.
49
00:04:52,459 --> 00:04:54,060
Ten years ago today,
50
00:04:54,110 --> 00:04:56,920
she disappears from the
Welltown Mall parking lot
51
00:04:56,976 --> 00:04:58,370
after her shift at Hot Topic.
52
00:04:58,420 --> 00:05:01,840
I ain't got nothing to say to
you or her whack job sister.
53
00:05:02,760 --> 00:05:06,080
And I ain't got nothing to do
with whatever happened to her.
54
00:05:10,240 --> 00:05:11,270
I don't believe you.
55
00:05:14,100 --> 00:05:15,552
You know what I think?
56
00:05:17,360 --> 00:05:18,704
I think you messed up,
57
00:05:19,300 --> 00:05:21,020
and didn't find out
what happened to her.
58
00:05:21,070 --> 00:05:22,590
And you got nothing.
59
00:05:22,640 --> 00:05:24,850
And so now, you harass me
60
00:05:24,908 --> 00:05:27,020
every year for the last ten years.
61
00:05:27,077 --> 00:05:29,150
And I'll do it for another ten.
62
00:05:29,808 --> 00:05:31,392
I'm sick of this.
63
00:05:33,800 --> 00:05:35,280
- Get back here.
- (GRUNTING)
64
00:05:39,232 --> 00:05:40,660
I'm gonna prove it was you.
65
00:05:41,360 --> 00:05:42,380
(CHOKING): Good luck.
66
00:05:48,765 --> 00:05:50,850
(BOTH PANTING)
67
00:05:50,900 --> 00:05:52,448
(HOARSE): You got nothing.
68
00:05:56,672 --> 00:05:58,176
Not yet.
69
00:05:58,640 --> 00:06:00,208
See you next year, Frank.
70
00:06:05,991 --> 00:06:08,110
(DOOR UNLOCKS, OPENS)
71
00:06:09,450 --> 00:06:10,480
(DOOR SHUTS)
72
00:06:12,560 --> 00:06:13,570
(BOTTLE CAP CLATTERS)
73
00:06:14,130 --> 00:06:15,480
(OWL HOOTS OUTSIDE)
74
00:06:15,530 --> 00:06:16,608
(SIGHS)
75
00:06:17,936 --> 00:06:19,150
(PHONE RINGING)
76
00:06:19,200 --> 00:06:20,620
(GRUNTS)
77
00:06:23,248 --> 00:06:25,344
(RINGING CONTINUES)
78
00:06:25,970 --> 00:06:28,250
VELMA: Hey, Colter.
I've been trying calling you,
79
00:06:28,270 --> 00:06:29,872
but they go straight to voicemail.
80
00:06:30,420 --> 00:06:31,430
Sorry.
81
00:06:31,480 --> 00:06:33,050
That's okay. I'm just checking in.
82
00:06:33,100 --> 00:06:34,130
I know what today is.
83
00:06:34,186 --> 00:06:37,300
Making sure you haven't
done anything stupid.
84
00:06:38,592 --> 00:06:39,930
I don't want to talk about it.
85
00:06:39,980 --> 00:06:42,064
VELMA: Yeah, all right, I got it.
86
00:06:42,110 --> 00:06:44,070
Well, we have a job for you.
87
00:06:44,090 --> 00:06:46,272
I should say I have a job for you.
88
00:06:46,330 --> 00:06:48,350
Right, sorry, I forgot to
even ask. How's Teddi?
89
00:06:48,400 --> 00:06:49,940
She's gonna be there for a while.
90
00:06:49,993 --> 00:06:51,820
She's helping her mom get sorted.
91
00:06:51,870 --> 00:06:53,156
Thought you were going back and forth.
92
00:06:53,180 --> 00:06:56,320
VELMA: I was getting in
the way, you might say,
93
00:06:56,370 --> 00:06:57,648
and it really wasn't good.
94
00:06:57,690 --> 00:06:58,990
So, I-I came back.
95
00:06:59,044 --> 00:07:00,050
Got it.
96
00:07:00,110 --> 00:07:02,464
Don't you worry,
because I'm staying busy.
97
00:07:02,510 --> 00:07:05,540
Reenie has me helping her
set up her new office.
98
00:07:05,592 --> 00:07:08,420
You know she's opening up
her own criminal law firm?
99
00:07:08,470 --> 00:07:10,500
- Say hey.
- Hey.
100
00:07:10,550 --> 00:07:12,350
I guess you didn't get
the paint party invite.
101
00:07:12,391 --> 00:07:14,250
'Cause we've got paint and wine,
102
00:07:14,309 --> 00:07:16,880
and let me tell you, they
don't go together so well.
103
00:07:16,937 --> 00:07:19,300
Uh, the wine was her idea.
104
00:07:19,350 --> 00:07:20,384
(CHUCKLES)
105
00:07:20,420 --> 00:07:21,440
What's the job?
106
00:07:21,441 --> 00:07:23,180
Sizeable reward, actually.
107
00:07:23,230 --> 00:07:24,640
$35,000.
108
00:07:24,690 --> 00:07:25,950
Yeah, but it's a weird one.
109
00:07:25,990 --> 00:07:28,240
- Never stopped me before.
- Fair.
110
00:07:28,880 --> 00:07:30,020
Family of four
111
00:07:30,075 --> 00:07:33,860
vanished outside of
Pine Bluffs, Arkansas.
112
00:07:33,910 --> 00:07:35,640
(SINGING ALONG):
♪ I, I play just what I feel... ♪
113
00:07:35,664 --> 00:07:39,490
VELMA: Ted and Connie
King and their two kids,
114
00:07:39,543 --> 00:07:42,280
Brett, nine, and Amy, six.
115
00:07:42,336 --> 00:07:44,950
Reward posted by Ted's brother Craig.
116
00:07:45,000 --> 00:07:47,232
REENIE: Sheriff department's
already started their search.
117
00:07:47,250 --> 00:07:50,770
♪ They got a name for
the winners in the world ♪
118
00:07:50,820 --> 00:07:54,550
♪ I, I want a name when I lose ♪
119
00:07:54,600 --> 00:07:59,380
♪ They call Alabama
the Crimson Tide... ♪
120
00:08:00,840 --> 00:08:02,144
Send me the information.
121
00:08:03,191 --> 00:08:08,180
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
122
00:08:08,780 --> 00:08:10,070
(BIRDS SINGING)
123
00:08:10,110 --> 00:08:14,000
_
124
00:08:14,450 --> 00:08:17,200
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
125
00:08:21,460 --> 00:08:23,488
(ENGINE SHUTS OFF)
126
00:08:29,550 --> 00:08:31,407
(STEADYING EXHALE)
127
00:08:31,408 --> 00:08:33,310
COLTER: How you doing? Colter Shaw.
128
00:08:33,360 --> 00:08:34,390
Craig King.
129
00:08:34,400 --> 00:08:36,490
Thank you so much for doing this.
130
00:08:36,540 --> 00:08:37,990
I mean, I guess.
131
00:08:38,040 --> 00:08:40,410
Sorry, I-I don't really
know how this works.
132
00:08:40,464 --> 00:08:41,840
I get paid only in success.
133
00:08:41,897 --> 00:08:42,899
(EXHALES)
134
00:08:42,900 --> 00:08:45,510
Your brother and his family have
been missing for about 12 hours?
135
00:08:45,567 --> 00:08:46,970
15 hours.
136
00:08:48,440 --> 00:08:49,779
When was the last time
you spoke to your brother?
137
00:08:49,780 --> 00:08:52,100
Two days ago. Uh, said they
were gonna go on vacation.
138
00:08:52,790 --> 00:08:53,810
He say where?
139
00:08:53,867 --> 00:08:55,950
No. It was a spur of the moment thing.
140
00:08:56,000 --> 00:08:57,820
Just said he needed to get out of town.
141
00:08:57,871 --> 00:08:59,920
- I didn't think much of it.
- And the cops?
142
00:08:59,960 --> 00:09:03,450
Oh, they're locals boys used
to breaking up bar fights.
143
00:09:03,500 --> 00:09:05,570
It's really important that
I do whatever I can
144
00:09:05,590 --> 00:09:07,047
to find my brother and his family.
145
00:09:10,840 --> 00:09:14,060
In situations like this,
every second counts.
146
00:09:14,080 --> 00:09:15,222
I need you to be honest with me.
147
00:09:15,223 --> 00:09:16,912
- Okay?
- Okay.
148
00:09:16,960 --> 00:09:17,970
Um...
149
00:09:18,010 --> 00:09:20,460
I think there were
some people after him.
150
00:09:20,520 --> 00:09:23,980
I was watching the kids, uh,
at their place last week
151
00:09:24,016 --> 00:09:25,770
and there was a big pickup,
152
00:09:25,820 --> 00:09:28,550
a couple of scary-looking guys
in it, they drove around.
153
00:09:28,608 --> 00:09:30,770
I think they were, uh, casing the house.
154
00:09:31,568 --> 00:09:33,020
Did you ask Ted about it?
155
00:09:33,080 --> 00:09:35,600
Yeah, he said it was
nothing, just blew it off.
156
00:09:36,256 --> 00:09:37,310
And you don't believe him?
157
00:09:37,360 --> 00:09:40,496
I, uh, I don't like
saying this, but, uh...
158
00:09:41,232 --> 00:09:43,030
Ted had some gambling problems.
159
00:09:44,400 --> 00:09:46,710
Yeah, uh, started as an online thing,
160
00:09:46,760 --> 00:09:47,910
maxed out his cards,
161
00:09:47,968 --> 00:09:49,700
almost lost his business over it.
162
00:09:49,756 --> 00:09:53,450
Um, but he owes some money to...
163
00:09:53,500 --> 00:09:55,380
kind of people you don't
want to owe money to.
164
00:09:56,380 --> 00:09:59,088
Uh, I mean, that shouldn't have
been a problem anymore.
165
00:10:00,160 --> 00:10:01,320
- Why would that be?
- (SIGHS)
166
00:10:01,350 --> 00:10:02,560
Ted won the lottery.
167
00:10:03,264 --> 00:10:05,744
Scratch-off tickets. $50,000.
168
00:10:06,464 --> 00:10:08,288
Kind of a big deal around here.
169
00:10:09,070 --> 00:10:11,720
Yeah, family had their picture
in the paper and everything.
170
00:10:11,780 --> 00:10:13,280
Hmm.
171
00:10:13,330 --> 00:10:15,120
I'm gonna take a look at that van, okay?
172
00:10:15,168 --> 00:10:16,288
Sure thing.
173
00:10:17,190 --> 00:10:18,368
Uh, thank you.
174
00:10:30,850 --> 00:10:34,000
♪ ♪
175
00:10:55,070 --> 00:10:56,832
Who the hell are you?
176
00:10:57,920 --> 00:10:59,480
Colter Shaw. And you are... ?
177
00:10:59,530 --> 00:11:01,090
Okay, Colter Shaw,
178
00:11:01,100 --> 00:11:02,466
what are you doing in my crime scene?
179
00:11:02,490 --> 00:11:04,949
- I was hired by the family.
- Retired cop? P.I.?
180
00:11:04,950 --> 00:11:06,528
No. I, uh...
181
00:11:07,232 --> 00:11:08,570
I collect rewards, actually.
182
00:11:09,260 --> 00:11:10,912
You collect rewards?
183
00:11:11,648 --> 00:11:13,520
Ted's brother Craig hired me.
184
00:11:13,560 --> 00:11:15,591
He didn't mention that the Marshals
were working the case.
185
00:11:15,592 --> 00:11:18,120
Well, we are. This is our crime scene.
186
00:11:18,170 --> 00:11:19,710
Marshal Martinez, by the way.
187
00:11:19,760 --> 00:11:22,048
Marshals on a missing persons case,
188
00:11:22,064 --> 00:11:23,130
less than 48 hours?
189
00:11:24,250 --> 00:11:25,280
How about none of your business?
190
00:11:25,300 --> 00:11:27,420
Well, I just think it's strange
191
00:11:27,472 --> 00:11:29,399
that a family would up and
disappear out of nowhere.
192
00:11:29,400 --> 00:11:31,824
Doors left wide open like this? Right?
193
00:11:31,870 --> 00:11:33,648
The... they leave their
cell phones behind?
194
00:11:33,690 --> 00:11:35,401
Now, maybe... maybe
someone drove up on them,
195
00:11:35,402 --> 00:11:37,126
forced them off the road,
took them against their will.
196
00:11:37,150 --> 00:11:40,110
Well, six months ago, a lottery
winner in Florida was abducted
197
00:11:40,120 --> 00:11:41,710
and forced to hand over his winnings.
198
00:11:41,760 --> 00:11:42,900
That made it a federal case.
199
00:11:42,950 --> 00:11:44,890
We're hoping the same
thing didn't happen here.
200
00:11:46,260 --> 00:11:48,370
Somebody could've driven away with them.
201
00:11:48,420 --> 00:11:50,961
Or... maybe they were
marched into the woods.
202
00:11:52,400 --> 00:11:53,904
We saw that already.
203
00:11:53,950 --> 00:11:56,006
That's why my partner Boyd's
conducting a grid search
204
00:11:56,030 --> 00:11:57,960
in the woods as we speak.
205
00:11:57,990 --> 00:11:59,386
I just want to help in any way I can.
206
00:11:59,387 --> 00:12:01,152
Then stay the hell out of our way.
207
00:12:02,430 --> 00:12:04,474
We'll call you if we hear
of any missing cats.
208
00:12:08,016 --> 00:12:11,030
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
209
00:12:18,405 --> 00:12:21,080
I don't know, Bobby, sounds
like he had some debt.
210
00:12:21,130 --> 00:12:22,310
(BOBBY SIGHS OVER EARPIECE)
211
00:12:22,367 --> 00:12:24,520
Got it, so he hit it big on a scratcher
212
00:12:24,570 --> 00:12:27,280
and the interested
party came to collect?
213
00:12:27,330 --> 00:12:29,016
COULTER (OVER SPEAKER):
Maybe, plus interest.
214
00:12:29,040 --> 00:12:31,584
Or it could've been thieves trying
to jack him for the winnings.
215
00:12:31,590 --> 00:12:34,320
(SIGHS) Lotto is cursed,
my man. I'm telling you.
216
00:12:35,184 --> 00:12:36,548
You ain't catching me messing with it.
217
00:12:36,550 --> 00:12:38,550
Can you find out who might've
been after the money?
218
00:12:38,580 --> 00:12:40,016
Got you, my boy.
219
00:12:40,032 --> 00:12:41,500
Let me know when something hits.
220
00:12:44,192 --> 00:12:45,472
(HANGS UP)
221
00:13:06,080 --> 00:13:07,568
- Careful.
- (CHUCKLES)
222
00:13:08,000 --> 00:13:10,240
Turns out, it's much easier
to hike when there's a trail.
223
00:13:11,750 --> 00:13:13,750
Wrong shoes for a grid search.
224
00:13:13,800 --> 00:13:14,836
Don't I know it.
225
00:13:15,520 --> 00:13:16,910
Jeremy Boyd. U.S. Marshals.
226
00:13:16,963 --> 00:13:18,450
Colter Shaw.
227
00:13:18,506 --> 00:13:20,626
I'm out here looking for the
King family, same as you.
228
00:13:20,672 --> 00:13:22,469
Good. We need all the help we can get.
229
00:13:23,040 --> 00:13:24,752
That's not what your partner said.
230
00:13:24,800 --> 00:13:26,288
Agent Martinez?
231
00:13:26,330 --> 00:13:27,610
I met her back at the van.
232
00:13:27,660 --> 00:13:31,664
Right. Well, in my experience,
honey catches more flies.
233
00:13:33,070 --> 00:13:34,960
Been searching the area for hours.
234
00:13:35,523 --> 00:13:37,609
No sign of 'em. You find anything?
235
00:13:38,560 --> 00:13:39,730
Not yet, no.
236
00:13:39,780 --> 00:13:41,504
I feel like we're being misled here.
237
00:13:42,288 --> 00:13:44,920
- How so?
- Well, the van, for starters.
238
00:13:44,960 --> 00:13:46,300
The way it was left?
239
00:13:46,350 --> 00:13:49,119
It might as well have a neon sign
flashing, telling us where to look.
240
00:13:49,120 --> 00:13:50,800
And there's no sign of a struggle,
241
00:13:50,850 --> 00:13:53,670
there's no tire marks indicating
another vehicle ran it off the road.
242
00:13:53,720 --> 00:13:56,144
And then, look at this here.
243
00:13:56,190 --> 00:13:57,248
This path.
244
00:13:59,152 --> 00:14:00,608
Which way the grass is bent.
245
00:14:01,470 --> 00:14:02,500
What's that matter?
246
00:14:02,550 --> 00:14:04,150
Well, it's both ways, right?
247
00:14:04,200 --> 00:14:07,920
Like, when I walk,
the grass bends forward.
248
00:14:07,984 --> 00:14:09,000
Right?
249
00:14:09,060 --> 00:14:10,340
What are you saying?
250
00:14:10,392 --> 00:14:12,601
I mean, I'm saying I think
this whole thing is a setup.
251
00:14:12,602 --> 00:14:14,790
The King family wasn't taken.
252
00:14:14,848 --> 00:14:16,500
I think someone's after them,
253
00:14:16,544 --> 00:14:18,860
so the family was leading
them in the wrong direction
254
00:14:18,910 --> 00:14:21,440
and then they doubled
back along the same route.
255
00:14:22,960 --> 00:14:24,520
Interesting theory, Mr. Shaw.
256
00:14:25,392 --> 00:14:27,400
- Colter.
- Right.
257
00:14:28,560 --> 00:14:31,440
If I'm right, that extends
the search area
258
00:14:31,496 --> 00:14:34,220
about 200 acres on the
other side of the road.
259
00:14:34,288 --> 00:14:36,050
It's best if we stay split up.
260
00:14:36,100 --> 00:14:38,110
- It's a lot of ground to cover.
- Yeah.
261
00:14:38,896 --> 00:14:40,530
We're not the only ones looking.
262
00:14:46,550 --> 00:14:48,112
(LINE RINGING)
263
00:14:55,450 --> 00:14:58,220
- BOBBY: Yo, C, my G.
- Bobby, what do you got?
264
00:14:59,408 --> 00:15:00,620
- _
- Well, for starters,
265
00:15:00,672 --> 00:15:04,540
Ted King's alias popped up
on online betting forums.
266
00:15:04,592 --> 00:15:05,600
He was very active,
267
00:15:05,650 --> 00:15:08,336
but... let's just say he
didn't have a crystal ball.
268
00:15:08,370 --> 00:15:09,824
His brother said he was in debt.
269
00:15:09,856 --> 00:15:12,480
He was. Checked his DMs.
270
00:15:12,530 --> 00:15:14,280
Looks like he settled his tab
271
00:15:14,330 --> 00:15:16,820
two days after his online
winnings came in.
272
00:15:16,870 --> 00:15:19,500
Gotta hand it to him for not
buying a jet ski or, you know,
273
00:15:19,550 --> 00:15:20,586
something stupid.
274
00:15:20,587 --> 00:15:22,190
Yeah.
275
00:15:22,240 --> 00:15:23,590
Family gets out of their minivan
276
00:15:23,620 --> 00:15:25,830
in the middle of nowhere
and just vanishes.
277
00:15:25,880 --> 00:15:28,432
No sign of struggle, carjacking...
278
00:15:28,470 --> 00:15:30,464
I did find some weirdness,
279
00:15:30,500 --> 00:15:32,432
but... (SIGHS) I don't
know where to put it.
280
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Talk to me.
281
00:15:33,490 --> 00:15:36,656
Well, checked up on his
family just to cross my T's.
282
00:15:36,690 --> 00:15:39,328
Connie, his wife, didn't
even exist before 2015.
283
00:15:39,370 --> 00:15:42,210
Talking no records, no photos,
284
00:15:42,260 --> 00:15:45,110
zero online history.
285
00:15:45,820 --> 00:15:47,350
She just appeared out of nowhere.
286
00:15:47,360 --> 00:15:48,390
Poof.
287
00:15:49,024 --> 00:15:50,030
That is weird.
288
00:15:51,280 --> 00:15:53,760
Maybe this doesn't have anything
to do with the father at all.
289
00:15:54,320 --> 00:15:55,960
I mean, you're probably right.
290
00:15:56,010 --> 00:15:57,968
Especially if he paid off all his debt.
291
00:16:05,232 --> 00:16:07,330
Keep digging, Bobby. I'll call you back.
292
00:16:23,816 --> 00:16:27,160
Hey. Hey, it's okay.
293
00:16:27,214 --> 00:16:29,370
It's-it's okay, I know you're scared.
294
00:16:29,424 --> 00:16:30,890
I'm here to help.
295
00:16:33,248 --> 00:16:34,770
Where are your parents?
296
00:16:35,600 --> 00:16:37,030
It's my fault.
297
00:16:37,690 --> 00:16:39,390
What's your fault? What do you mean?
298
00:16:39,440 --> 00:16:42,840
Mom and Dad told us to leave
our phones in the car,
299
00:16:42,890 --> 00:16:45,030
but... took my tablet.
300
00:16:45,840 --> 00:16:47,240
When they found out,
301
00:16:48,320 --> 00:16:49,342
they were mad.
302
00:16:50,040 --> 00:16:51,488
Someone could track the tablet.
303
00:16:51,984 --> 00:16:53,920
Do you know where
they went, your parents?
304
00:16:54,720 --> 00:16:56,890
Dad went to get rid of it.
305
00:16:56,912 --> 00:16:59,260
When he didn't come back, Mom left, too.
306
00:16:59,940 --> 00:17:02,016
- Told us to hide until she came back.
- (GUN COCKS)
307
00:17:02,060 --> 00:17:04,510
I told you to stay away.
308
00:17:14,544 --> 00:17:16,360
I don't think all that's necessary.
309
00:17:19,248 --> 00:17:20,540
Be right back, okay?
310
00:17:21,332 --> 00:17:24,110
These kids have been separated
from their parents.
311
00:17:24,160 --> 00:17:26,280
They're scared. Last thing
they need is more tension.
312
00:17:26,330 --> 00:17:28,377
That is, if you want to get any
useful information from them.
313
00:17:28,401 --> 00:17:30,580
I warned you. This is a
federal investigation.
314
00:17:30,630 --> 00:17:32,746
And it would go a lot quicker
if you would just let me help.
315
00:17:32,770 --> 00:17:34,716
You've been looking for 'em
for, what, eight hours now?
316
00:17:34,740 --> 00:17:36,179
Well, there's your result. Look at that.
317
00:17:36,180 --> 00:17:37,723
Okay? Take it, you can
have it, I don't care.
318
00:17:37,724 --> 00:17:39,420
I'm just trying to help.
319
00:17:40,480 --> 00:17:42,048
Okay.
320
00:17:42,060 --> 00:17:43,390
But I need you to stand down.
321
00:17:43,420 --> 00:17:45,355
There are things about this
case you don't understand.
322
00:17:45,356 --> 00:17:46,430
Like why they're running?
323
00:17:48,896 --> 00:17:50,566
All I want to do is get these
kids back with their parents.
324
00:17:50,590 --> 00:17:52,237
Now, the dad took off
with the kid's tablet.
325
00:17:52,238 --> 00:17:53,690
Okay, we'll look into it.
326
00:17:53,744 --> 00:17:54,980
What's going on here?
327
00:17:55,600 --> 00:17:57,270
This is not about a
lottery ticket, is it?
328
00:18:00,270 --> 00:18:02,190
I need to get them somewhere safe.
329
00:18:07,440 --> 00:18:09,780
COLTER: Two U.S. Marshals
assigned to the case.
330
00:18:10,368 --> 00:18:11,780
There's no record of the mother.
331
00:18:12,784 --> 00:18:14,130
Could be witness protection.
332
00:18:14,180 --> 00:18:16,240
WITSEC? Colter.
333
00:18:17,050 --> 00:18:18,270
You really have a way of stepping into
334
00:18:18,290 --> 00:18:19,559
the biggest pile of it, don't you?
335
00:18:19,560 --> 00:18:21,980
I tend to. It's possible, though, right?
336
00:18:22,030 --> 00:18:23,680
I mean, it's possible,
337
00:18:23,730 --> 00:18:25,840
but losing track of someone
in witness protection...
338
00:18:25,890 --> 00:18:28,176
it's not the kind of thing they're
gonna want to brag about.
339
00:18:28,200 --> 00:18:29,930
Let me see what I can find out.
340
00:18:29,984 --> 00:18:32,290
Gonna be kind of tricky, but...
341
00:18:32,340 --> 00:18:33,890
I got some tricks.
342
00:18:33,940 --> 00:18:35,120
Those poor kids.
343
00:18:35,170 --> 00:18:37,008
- Where are they now?
- Kids are safe.
344
00:18:37,050 --> 00:18:39,242
Marshal Martinez is taking them
to their uncle's right now.
345
00:18:39,243 --> 00:18:41,230
I'm on my way to a gas station.
346
00:18:41,280 --> 00:18:43,376
Bobby was able to track
the location of the tablet.
347
00:18:43,390 --> 00:18:45,136
Look, if they are in program,
348
00:18:45,180 --> 00:18:47,660
fleeing WITSEC is not something
you do without good reason.
349
00:18:47,696 --> 00:18:48,746
Could have been their only choice.
350
00:18:48,770 --> 00:18:50,526
Well, if that's what this is,
it'd be good to know
351
00:18:50,550 --> 00:18:52,720
why they were in the
program in the first place.
352
00:18:52,768 --> 00:18:54,240
I'll let you know what I find out.
353
00:18:54,290 --> 00:18:55,328
(HANGS UP)
354
00:19:08,040 --> 00:19:10,320
♪ ♪
355
00:19:38,000 --> 00:19:39,639
("SOMETHING IN THE AIR" BY
THUNDERCLAP NEWMAN PLAYING)
356
00:19:39,640 --> 00:19:41,040
♪ Know that it's right ♪
357
00:19:44,096 --> 00:19:49,000
♪ We have got to get it together ♪
358
00:19:49,630 --> 00:19:54,512
♪ We have got to ♪
♪ Get it together now ♪
359
00:20:15,000 --> 00:20:18,890
♪ Lock up the streets and houses ♪
360
00:20:18,940 --> 00:20:24,100
♪ Because there's something in the air ♪
361
00:20:24,144 --> 00:20:25,800
♪ We got to get together... ♪
362
00:20:26,350 --> 00:20:27,400
Ted?
363
00:20:27,420 --> 00:20:29,470
(WHIMPERING)
364
00:20:29,520 --> 00:20:33,840
♪ Because the revolution's here ♪
365
00:20:33,890 --> 00:20:35,810
♪ And you know it's right... ♪
366
00:20:35,860 --> 00:20:37,540
♪ ♪
367
00:20:37,590 --> 00:20:39,680
(GRUNTING)
368
00:21:06,020 --> 00:21:07,264
Ted?
369
00:21:08,620 --> 00:21:10,528
It's okay. You're okay.
370
00:21:11,240 --> 00:21:12,416
I'm here to help you.
371
00:21:12,460 --> 00:21:14,190
(SPUTTERING)
372
00:21:16,400 --> 00:21:18,110
Could have used you
a few minutes earlier.
373
00:21:22,370 --> 00:21:23,790
BOYD: What he saying?
374
00:21:23,840 --> 00:21:25,310
I don't know. What is it, Ted?
375
00:21:26,224 --> 00:21:29,030
F-Find my wife. You have to save her.
376
00:21:34,669 --> 00:21:38,240
- Ambulance is on the way.
- Oh, my kids...
377
00:21:38,297 --> 00:21:39,608
- Kids.
- Your kids are safe. Your kids are okay.
378
00:21:39,632 --> 00:21:41,140
The marshal took them to
your brother Craig's house.
379
00:21:41,160 --> 00:21:42,640
Now...
380
00:21:42,690 --> 00:21:44,950
Ted, you're got to tell me...
what do they want with you?
381
00:21:45,000 --> 00:21:46,510
What's this all about?
382
00:21:47,136 --> 00:21:48,650
They're after my wife.
383
00:21:48,700 --> 00:21:50,520
Where is she?
384
00:21:50,570 --> 00:21:52,630
Thought she was staying with the kids.
385
00:21:54,900 --> 00:21:56,936
Got a long road to recovery,
but he'll be all right.
386
00:21:56,960 --> 00:21:58,800
VELMA: Any sign of his wife, Connie?
387
00:21:58,832 --> 00:21:59,890
Still in the wind.
388
00:21:59,940 --> 00:22:01,190
What'd you find out?
389
00:22:01,240 --> 00:22:02,860
Well, you were right about WITSEC.
390
00:22:02,910 --> 00:22:04,860
Connie was in the
program for nine years.
391
00:22:04,910 --> 00:22:07,728
Her testimony got some heavy
hitters put away for life.
392
00:22:07,770 --> 00:22:09,280
These heavy hitters have names?
393
00:22:09,330 --> 00:22:11,780
Tommy Garner, the unofficial kingpin
394
00:22:11,830 --> 00:22:14,340
of a big Mississippi crime organization
395
00:22:14,390 --> 00:22:15,636
and a couple of his good ol' boys.
396
00:22:15,660 --> 00:22:18,210
She nailed him for money
laundering, drug charges
397
00:22:18,260 --> 00:22:20,510
and... you guessed it...
contract killing,
398
00:22:20,560 --> 00:22:23,020
reserved for former members
and perceived snitches.
399
00:22:23,070 --> 00:22:24,920
Well, maybe Connie let the Marshals know
400
00:22:24,976 --> 00:22:26,016
that the Garners knew where she was
401
00:22:26,040 --> 00:22:27,226
and they just didn't have time to react.
402
00:22:27,250 --> 00:22:28,264
REENIE: Yeah, maybe.
403
00:22:28,270 --> 00:22:30,032
But the guys that she put away...
404
00:22:31,010 --> 00:22:32,464
they were her own family.
405
00:22:32,500 --> 00:22:34,590
She was married to
Tommy Garner's son, Kirk,
406
00:22:34,640 --> 00:22:36,063
before she went into WITSEC.
407
00:22:36,070 --> 00:22:38,180
Turns out she's actually
quite the badass.
408
00:22:47,460 --> 00:22:49,740
♪ ♪
409
00:23:03,340 --> 00:23:05,090
(ENGINE SPUTTERS)
410
00:23:05,744 --> 00:23:06,830
Come on.
411
00:23:08,520 --> 00:23:09,610
(SIGHS) Come on.
412
00:23:09,660 --> 00:23:10,840
(CAR ENGINE REVVING)
413
00:23:31,200 --> 00:23:34,413
♪ ♪
414
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
(GRUNTS)
415
00:24:22,096 --> 00:24:24,272
Brett! Amy!
416
00:24:31,090 --> 00:24:32,519
- COLTER: Kids are fine. They're fine.
- (GASPS)
417
00:24:32,520 --> 00:24:34,480
I'm on your side, it's okay.
I'm on your side.
418
00:24:34,530 --> 00:24:36,020
Your brother-in-law Craig hired me
419
00:24:36,070 --> 00:24:38,390
to find your family and
bring 'em to safety.
420
00:24:38,440 --> 00:24:39,590
Where are my children?
421
00:24:39,645 --> 00:24:40,890
They're fine, they're safe.
422
00:24:40,928 --> 00:24:41,930
They're with Craig.
423
00:24:42,740 --> 00:24:43,760
And my husband?
424
00:24:43,816 --> 00:24:45,609
Your husband's at the hospital.
He's gonna be fine.
425
00:24:45,610 --> 00:24:47,130
Now I need you to come with me.
426
00:24:47,180 --> 00:24:49,071
You don't understand.
These people... I know them.
427
00:24:49,080 --> 00:24:51,520
The Garners. That's
why you're in WITSEC.
428
00:24:53,712 --> 00:24:55,740
I thought this part of my life was over.
429
00:24:56,320 --> 00:24:58,370
I thought it was in the
past, but I was wrong.
430
00:24:58,420 --> 00:25:00,528
Ted won the stupid lottery.
431
00:25:00,816 --> 00:25:02,084
I mean, I wasn't even thinking.
432
00:25:02,768 --> 00:25:04,710
They saw your picture in the paper,
433
00:25:04,760 --> 00:25:07,150
- were able to track you down.
- Yeah.
434
00:25:08,448 --> 00:25:11,460
And they won't ever stop until
they make me pay for what I did.
435
00:25:15,530 --> 00:25:17,424
Probably think I'm a terrible mother.
436
00:25:18,070 --> 00:25:20,400
Leaving my kids in the woods like that.
437
00:25:20,450 --> 00:25:21,890
I was just trying to get them safe.
438
00:25:21,900 --> 00:25:22,930
I don't judge.
439
00:25:22,980 --> 00:25:24,980
'Course you do. Everyone does.
440
00:25:25,030 --> 00:25:27,530
I just didn't have a choice.
441
00:25:27,580 --> 00:25:30,100
I was always gonna come back for them.
442
00:25:31,872 --> 00:25:34,310
Sometimes doing the right thing
means making the hard choice.
443
00:25:35,530 --> 00:25:36,832
Tell me about the Garners.
444
00:25:38,760 --> 00:25:40,576
My ex-husband's family.
445
00:25:42,176 --> 00:25:44,680
When I met Kirk, I knew
where he came from.
446
00:25:44,730 --> 00:25:48,020
I knew what they did.
447
00:25:48,928 --> 00:25:50,200
Who they were.
448
00:25:51,296 --> 00:25:52,540
I was a different person then.
449
00:25:53,910 --> 00:25:56,700
And I loved him, so...
450
00:25:56,750 --> 00:25:58,100
I looked the other way.
451
00:25:58,150 --> 00:25:59,660
Until you couldn't.
452
00:25:59,690 --> 00:26:00,710
(SCOFFS)
453
00:26:01,424 --> 00:26:05,350
Kirk hated his father,
but he was just like him.
454
00:26:05,400 --> 00:26:06,992
Violent.
455
00:26:07,020 --> 00:26:10,420
Planning on taking over his
organization, running things.
456
00:26:11,130 --> 00:26:13,850
I couldn't take it anymore.
And so I went to the FBI
457
00:26:13,900 --> 00:26:15,533
and I helped them put
Kirk's father away.
458
00:26:16,400 --> 00:26:18,352
And Kirk turned on me and...
459
00:26:19,470 --> 00:26:21,620
he wanted to kill me and...
460
00:26:21,670 --> 00:26:25,136
I had no choice but
to divorce him and...
461
00:26:26,080 --> 00:26:27,760
disappear.
462
00:26:27,810 --> 00:26:30,016
Thought I could put it all behind me.
463
00:26:31,888 --> 00:26:33,330
Let the past go.
464
00:26:34,672 --> 00:26:35,930
Past is part of who we are.
465
00:26:35,960 --> 00:26:37,360
Doesn't have to define your future.
466
00:26:39,136 --> 00:26:40,380
You really believe that?
467
00:26:41,890 --> 00:26:43,824
I... I don't know.
468
00:26:43,850 --> 00:26:45,479
Something my brother and
sister keep telling me.
469
00:26:45,500 --> 00:26:46,760
How's that working?
470
00:26:46,816 --> 00:26:47,820
So far, it's not,
471
00:26:47,856 --> 00:26:50,330
but, you know, with my family...
472
00:26:50,368 --> 00:26:51,390
it may never happen.
473
00:26:51,440 --> 00:26:52,480
Yeah.
474
00:26:55,170 --> 00:26:56,980
Kirk's never gonna let anything go.
475
00:26:58,880 --> 00:27:00,560
Wants to make me pay.
476
00:27:02,080 --> 00:27:03,568
Well, I'm not gonna let that happen.
477
00:27:05,720 --> 00:27:08,656
♪ ♪
478
00:27:17,430 --> 00:27:19,040
(PHONE VIBRATES)
479
00:27:21,430 --> 00:27:23,399
Reenie, I got Connie.
Bringing her back now.
480
00:27:23,400 --> 00:27:25,320
Colter, we've got a problem.
481
00:27:25,370 --> 00:27:26,736
What do you mean?
482
00:27:26,770 --> 00:27:29,280
U.S. Marshal Boyd was
found dead in the woods.
483
00:27:31,040 --> 00:27:32,100
I was just with him.
484
00:27:32,150 --> 00:27:33,408
That's not possible.
485
00:27:33,450 --> 00:27:35,770
They're estimating time of
death was eight hours ago.
486
00:27:36,592 --> 00:27:37,640
Reenie, I got to go.
487
00:27:39,056 --> 00:27:42,400
Connie, show me a picture
of your ex-husband Kirk.
488
00:28:07,540 --> 00:28:09,830
(DOORBELL RINGS)
489
00:28:14,010 --> 00:28:15,104
I'm coming.
490
00:28:20,176 --> 00:28:22,368
Hey there. U.S. Marshal Boyd.
491
00:28:22,410 --> 00:28:24,210
Just wanted to check
on you and the kids.
492
00:28:24,260 --> 00:28:25,296
Come in.
493
00:28:28,490 --> 00:28:29,792
So, where are the kids?
494
00:28:30,816 --> 00:28:33,250
Upstairs watching something on my iPad.
495
00:28:33,300 --> 00:28:35,120
- I figured... (GASPS)
- (SQUISH)
496
00:28:52,304 --> 00:28:54,256
COLTER: We're almost
there. Thanks, Martinez.
497
00:28:54,920 --> 00:28:56,950
He won't stop until he's
killed my entire family.
498
00:28:56,960 --> 00:28:58,820
Listen, I need you to breathe, okay?
499
00:28:58,860 --> 00:29:01,120
Just breathe. This isn't gonna
work unless you trust me.
500
00:29:01,712 --> 00:29:03,520
Can you do this? Yes or no?
501
00:29:03,575 --> 00:29:05,060
Yeah.
502
00:29:06,140 --> 00:29:07,152
Good.
503
00:29:07,840 --> 00:29:10,624
(KIDS LAUGHING IN DISTANCE)
504
00:29:20,576 --> 00:29:22,300
- BRETT: Oh!
- (AMY LAUGHING)
505
00:29:22,350 --> 00:29:24,640
(VIDEO GAME BEEPING)
506
00:29:25,520 --> 00:29:27,810
- Ah. Ah.
- One, two, pop.
507
00:29:27,860 --> 00:29:31,812
(KIDS CHATTERING INDISTINCTLY)
508
00:29:31,830 --> 00:29:34,780
- Pop, pop, pop.
- Pop, pop.
509
00:29:34,830 --> 00:29:36,820
AMY: One, two, three.
510
00:29:36,864 --> 00:29:39,450
BRETT: Oh, wait.
Hands are kind of greasy.
511
00:29:39,500 --> 00:29:42,864
Yeah. Little squirt. (CHUCKLES)
512
00:29:42,880 --> 00:29:44,210
Little squirt.
513
00:29:44,260 --> 00:29:45,520
(AMY GIGGLES)
514
00:29:45,570 --> 00:29:47,328
Five, jump.
515
00:29:49,680 --> 00:29:50,700
(GIGGLES)
516
00:29:50,750 --> 00:29:52,419
BRETT: More bubbles,
more bubbles, more bubbles.
517
00:29:52,420 --> 00:29:53,780
(BOTH LAUGH)
518
00:29:53,830 --> 00:29:55,200
AMY: Jump, jump.
519
00:29:55,252 --> 00:29:59,170
- Five, six, seven, eight, nine.
- Amy, Amy, Amy, Amy.
520
00:30:00,890 --> 00:30:01,900
Hey, Brett.
521
00:30:04,030 --> 00:30:05,750
You remember me?
522
00:30:07,008 --> 00:30:08,960
Look at you, all grown up.
523
00:30:22,780 --> 00:30:23,952
He's here.
524
00:30:28,920 --> 00:30:30,400
Let's go, guys. Come on, hurry, hurry.
525
00:30:30,420 --> 00:30:32,140
Come on, come on,
come on, come on. Let's go.
526
00:30:32,164 --> 00:30:33,840
- Right now.
- (GASPS) Baby!
527
00:30:33,890 --> 00:30:35,540
- Mom!
- No, no, no. No, no.
528
00:30:35,590 --> 00:30:38,120
Come on. Oh!
529
00:30:40,300 --> 00:30:41,340
Drop the gun.
530
00:30:42,630 --> 00:30:43,720
Yeah.
531
00:30:43,770 --> 00:30:45,480
Now.
532
00:30:46,200 --> 00:30:47,210
Okay.
533
00:30:50,040 --> 00:30:51,820
Okay. Just let the boy go.
534
00:30:51,870 --> 00:30:52,896
No one has to get hurt.
535
00:30:56,050 --> 00:30:58,800
Hello, Rachel. It's been a while.
536
00:31:00,484 --> 00:31:02,380
Run back to that black truck
537
00:31:02,416 --> 00:31:04,420
in the back seat and lay
down for me, please.
538
00:31:04,464 --> 00:31:07,190
You do that, honey, okay? Thank you.
539
00:31:11,860 --> 00:31:13,110
Let him go, please.
540
00:31:13,552 --> 00:31:14,780
You know I can't do that.
541
00:31:15,984 --> 00:31:17,180
I loved you, Rachel,
542
00:31:17,230 --> 00:31:19,030
but you broke my heart.
543
00:31:19,088 --> 00:31:20,129
You took my son.
544
00:31:21,300 --> 00:31:22,390
He's not.
545
00:31:22,440 --> 00:31:24,390
- He's blood.
- CONNIE: He's not your son.
546
00:31:24,440 --> 00:31:25,800
That was over the minute I left you
547
00:31:25,820 --> 00:31:27,250
and your messed-up family.
548
00:31:27,270 --> 00:31:29,000
That ain't exactly how I remember it.
549
00:31:29,050 --> 00:31:30,608
You want to kill me, go ahead.
550
00:31:30,650 --> 00:31:33,270
Just... just please let him go.
551
00:31:33,320 --> 00:31:35,850
How about this? Give me my son,
552
00:31:35,904 --> 00:31:37,440
and I won't tell 'em where you are.
553
00:31:37,490 --> 00:31:38,640
What?
554
00:31:38,670 --> 00:31:40,310
I-I can tell 'em you're dead.
555
00:31:40,360 --> 00:31:42,910
You can have your happy little
family. No more running.
556
00:31:43,536 --> 00:31:44,896
Brett will be safe with me.
557
00:31:45,968 --> 00:31:47,250
I would rather die.
558
00:31:47,300 --> 00:31:49,190
- No.
- Works for me.
559
00:31:49,241 --> 00:31:50,650
Easy. Easy.
560
00:31:51,520 --> 00:31:53,190
My family will hunt you for sport.
561
00:31:53,245 --> 00:31:54,550
- I said no!
- Okay!
562
00:31:54,600 --> 00:31:55,928
Hey, hey, hey, we're good, we're okay.
563
00:31:55,952 --> 00:31:57,620
Listen to me, listen to me. Look at me.
564
00:31:57,670 --> 00:32:01,260
Hey. Look at me. Look at me.
565
00:32:01,310 --> 00:32:02,704
I need you to trust me.
566
00:32:04,608 --> 00:32:06,120
You got to let him go.
567
00:32:07,856 --> 00:32:09,430
Trust me.
568
00:32:11,328 --> 00:32:12,840
Okay.
569
00:32:12,890 --> 00:32:15,140
Just let the boy say
goodbye to his mother.
570
00:32:15,190 --> 00:32:16,920
You got the gun.
571
00:32:17,664 --> 00:32:18,780
You're in control.
572
00:32:18,830 --> 00:32:20,528
You got the power. Let the
boy say goodbye, please.
573
00:32:20,550 --> 00:32:22,380
- (CRYING): No.
- Please.
574
00:32:22,430 --> 00:32:23,720
That's all I'm asking. Just...
575
00:32:25,968 --> 00:32:27,248
Please.
576
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
Please.
577
00:32:39,216 --> 00:32:41,270
- Come on back here. Hear me?
- Okay.
578
00:32:42,450 --> 00:32:43,470
All right.
579
00:32:43,520 --> 00:32:45,080
(CRYING)
580
00:32:49,970 --> 00:32:52,370
- (GUNSHOT)
- (CONNIE EXCLAIMS)
581
00:32:53,400 --> 00:32:54,880
It's okay. It's okay.
582
00:32:54,930 --> 00:32:57,710
It's okay, it's okay, okay.
583
00:33:08,654 --> 00:33:10,520
_
584
00:33:10,572 --> 00:33:11,760
I'm just glad you're safe.
585
00:33:11,810 --> 00:33:13,330
It's all because of your brother.
586
00:33:13,380 --> 00:33:16,064
♪ ♪
587
00:33:21,600 --> 00:33:23,360
- Nice work back there.
- Thanks.
588
00:33:23,968 --> 00:33:25,710
I trust you're gonna help them vanish?
589
00:33:25,760 --> 00:33:27,540
Yeah, it's already in the works.
590
00:33:27,590 --> 00:33:29,880
Mm. As long as Garner's
got men out there,
591
00:33:29,930 --> 00:33:31,192
they're not gonna stop looking for her.
592
00:33:31,216 --> 00:33:32,826
Until we get it sorted,
I'm gonna stick around
593
00:33:32,850 --> 00:33:33,966
and coordinate with the FBI,
594
00:33:33,990 --> 00:33:35,670
- make sure the Kings are safe.
- Great.
595
00:33:35,720 --> 00:33:38,300
And what about you? What's next?
596
00:33:38,350 --> 00:33:40,720
Uh, you know, I got a
tip on a lost marmot.
597
00:33:40,770 --> 00:33:42,550
Yeah. High paying.
598
00:33:42,604 --> 00:33:44,600
- Should be a slam dunk.
- I'll bet.
599
00:33:44,650 --> 00:33:45,680
Good luck.
600
00:33:46,441 --> 00:33:49,680
_
601
00:33:49,730 --> 00:33:50,750
VELMA: Colter, hey.
602
00:33:50,770 --> 00:33:52,690
If it's not a great time,
we can do it later.
603
00:33:52,740 --> 00:33:54,860
Just thought you said you
wanted to see the office.
604
00:33:54,910 --> 00:33:58,070
Yeah, sorry, just, uh...
finishing something up.
605
00:33:58,128 --> 00:34:02,330
Sweet. Okay. Uh, this
here is Reenie's desk.
606
00:34:02,380 --> 00:34:05,344
Just lawyering over here, never mind me.
607
00:34:05,390 --> 00:34:07,280
But I do have some good news.
608
00:34:07,337 --> 00:34:10,100
The entire Garner organization
is under investigation
609
00:34:10,130 --> 00:34:12,180
for conspiracy to kidnap a child
610
00:34:12,230 --> 00:34:13,376
amongst a whole bunch of other charges
611
00:34:13,400 --> 00:34:14,580
they're gonna stack on top.
612
00:34:14,630 --> 00:34:16,920
So, I don't imagine that
Connie will have to remain
613
00:34:16,976 --> 00:34:18,270
in WITSEC in the near future.
614
00:34:18,310 --> 00:34:20,250
And the marshal's agreed
to stick around town,
615
00:34:20,300 --> 00:34:22,500
keep an eye on 'em until the
family's safety is ensured.
616
00:34:22,540 --> 00:34:24,050
REENIE: Oh, speaking of Martinez.
617
00:34:24,104 --> 00:34:27,530
She informed me that there was
a bounty on the Garner family,
618
00:34:27,580 --> 00:34:30,000
so she's gonna wire that over
once the paperwork's sorted.
619
00:34:30,050 --> 00:34:31,970
And Ted and Connie...
620
00:34:32,020 --> 00:34:33,476
they wanted to give you the reward money
621
00:34:33,500 --> 00:34:34,800
Craig had offered you.
622
00:34:34,850 --> 00:34:36,670
No, no. That's-that's not necessary.
623
00:34:36,690 --> 00:34:38,600
REENIE: And I already told them that,
624
00:34:38,650 --> 00:34:41,050
so I suggested that they
use the reward money
625
00:34:41,100 --> 00:34:42,700
to create a charity in his name,
626
00:34:42,752 --> 00:34:44,620
which they thought was a brilliant idea.
627
00:34:44,670 --> 00:34:46,496
In case you haven't noticed, Colter,
628
00:34:46,520 --> 00:34:49,150
I am pretty dang good at my job,
629
00:34:49,200 --> 00:34:50,930
which is why I took the liberty
630
00:34:50,970 --> 00:34:53,000
of, uh, transferring my ten percent fee.
631
00:34:53,056 --> 00:34:54,885
Ten percent fee? I thought
it was an eight percent fee.
632
00:34:54,900 --> 00:34:56,630
New firm, new prices.
633
00:34:56,680 --> 00:34:58,790
- Well, do I get new services?
- (LAUGHS)
634
00:34:58,840 --> 00:34:59,920
Don't you wish.
635
00:34:59,936 --> 00:35:02,300
- Ten percent.
- Got it.
636
00:35:02,310 --> 00:35:03,440
- (KNOCK ON DOOR)
- Be nice.
637
00:35:03,470 --> 00:35:04,800
- (SIGHS)
- (PHONE RINGS)
638
00:35:04,853 --> 00:35:06,550
VELMA: Oh, Bobby's calling.
639
00:35:06,608 --> 00:35:08,590
Yo, C-shizzle!
640
00:35:08,649 --> 00:35:10,600
You gonna swing by
Reenie's office for a visit?
641
00:35:10,650 --> 00:35:13,694
COLTER: No. No, but, uh, my office
warming gift is in the mail.
642
00:35:13,695 --> 00:35:16,070
Yeah, I'll believe it when I see it.
643
00:35:16,120 --> 00:35:18,630
- Thank you, Bobby.
- Thank you, Bobby.
644
00:35:18,680 --> 00:35:20,176
COLTER: Okay, okay, okay.
645
00:35:20,230 --> 00:35:22,079
Hey, Reenie, what are you
gonna name the new firm?
646
00:35:22,080 --> 00:35:25,840
Yeah, Law Offices of
Greene and Associates.
647
00:35:25,888 --> 00:35:26,958
Who are the associates?
648
00:35:27,750 --> 00:35:28,835
TBD.
649
00:35:28,840 --> 00:35:31,060
COLTER: Okay. Well, good luck with that.
650
00:35:31,110 --> 00:35:33,200
- I got to go.
- Everything all right?
651
00:35:33,256 --> 00:35:37,385
Yeah. Uh, just... something
I got to take care of.
652
00:35:37,386 --> 00:35:38,880
Anything we can help with?
653
00:35:38,930 --> 00:35:40,192
Just say the word.
654
00:35:41,392 --> 00:35:43,216
Thank you. Okay.
655
00:35:49,860 --> 00:35:52,800
_
656
00:35:59,530 --> 00:36:02,128
♪ ♪
657
00:36:14,423 --> 00:36:16,230
(LOCK CLICKS)
658
00:36:18,112 --> 00:36:19,290
Hey.
659
00:36:19,900 --> 00:36:20,920
Hey.
660
00:36:21,760 --> 00:36:23,024
Everything okay?
661
00:36:26,260 --> 00:36:29,050
Yes, uh, just work stuff.
662
00:36:32,624 --> 00:36:33,720
(DOOR CLOSES)
663
00:36:36,240 --> 00:36:37,840
It'll be okay.
664
00:36:42,032 --> 00:36:43,230
You go see him?
665
00:36:46,336 --> 00:36:47,530
Yeah.
666
00:36:48,860 --> 00:36:49,888
And?
667
00:36:51,020 --> 00:36:52,040
Same.
668
00:36:56,720 --> 00:36:58,080
Beer?
669
00:36:59,160 --> 00:37:00,240
Sure.
670
00:37:07,470 --> 00:37:08,510
Thank you.
671
00:37:09,330 --> 00:37:10,395
Nothing for you?
672
00:37:11,408 --> 00:37:12,430
Vodka.
673
00:37:15,380 --> 00:37:16,928
Been a rough few days.
674
00:37:18,256 --> 00:37:19,904
Every year it's the same.
675
00:37:23,632 --> 00:37:24,736
Get that.
676
00:37:32,640 --> 00:37:34,048
I know you do.
677
00:37:38,020 --> 00:37:39,049
How about we just...
678
00:37:41,552 --> 00:37:43,690
... don't talk for a while.
679
00:37:43,740 --> 00:37:46,260
I just really want to feel
something that's not...
680
00:37:47,088 --> 00:37:48,144
You know.
681
00:37:51,360 --> 00:37:52,816
Can we just...
682
00:38:20,336 --> 00:38:22,500
♪ ♪
683
00:38:33,568 --> 00:38:35,240
What happened with Whales?
684
00:38:38,330 --> 00:38:40,480
I just wanted him to
know I'm still watching.
685
00:38:42,432 --> 00:38:43,560
What'd you do?
686
00:38:44,770 --> 00:38:47,990
Let myself into his house.
Had a look around.
687
00:38:48,040 --> 00:38:49,077
Find anything?
688
00:38:50,170 --> 00:38:51,824
Got a sample of his handwriting.
689
00:38:53,880 --> 00:38:56,560
I thought maybe we could
compare it to the letters you got.
690
00:38:57,980 --> 00:38:59,960
You mean the crazies.
691
00:39:01,880 --> 00:39:03,104
You never know.
692
00:39:04,650 --> 00:39:05,984
There's something else.
693
00:39:07,360 --> 00:39:10,280
It's weird, I found at his house.
694
00:39:11,260 --> 00:39:12,810
I looked in his fridge.
695
00:39:12,860 --> 00:39:14,432
It was mostly empty, but...
696
00:39:15,584 --> 00:39:17,632
there was a bag of dirt in the freezer.
697
00:39:18,544 --> 00:39:20,016
- Weird.
- Yeah.
698
00:39:21,500 --> 00:39:23,640
He said he was having
it tested for toxins.
699
00:39:23,690 --> 00:39:26,176
- You buy that?
- I don't know.
700
00:39:26,840 --> 00:39:29,080
I know I'm missing something.
701
00:39:36,160 --> 00:39:37,696
One of these days,
I'm gonna find something
702
00:39:37,720 --> 00:39:39,740
that puts him in the parking lot
703
00:39:39,790 --> 00:39:40,912
the night Gina disappeared.
704
00:39:40,940 --> 00:39:42,210
He was there.
705
00:39:43,536 --> 00:39:45,664
I know, in my gut, he was there.
706
00:39:48,600 --> 00:39:51,680
I don't know how much longer
I can keep holding out hope.
707
00:39:53,184 --> 00:39:54,976
Maybe she's gone and...
708
00:39:55,776 --> 00:39:57,670
I'll never know and this...
709
00:39:57,720 --> 00:39:59,072
I'm gonna keep looking.
710
00:39:59,880 --> 00:40:01,136
I know.
711
00:40:04,448 --> 00:40:05,904
I made you a promise.
712
00:40:07,580 --> 00:40:09,070
I'm not gonna stop until I find out
713
00:40:09,120 --> 00:40:10,496
what happened to your sister.
714
00:40:15,744 --> 00:40:17,152
(SNIFFLES)
715
00:40:27,960 --> 00:40:31,638
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --