Calma.
Login Insira a Senha
Retornar REG - VET Daisy Quinta-feira P/V óleo de motor dois tempos - Trailer
Daisy, para com isso.
Daisy!
Entrei por conta própria.
Olá, Frank.
Estava esperando você aparecer pra me encher o saco.
Sabe que dia é hoje.
Eu deveria chamar a polícia. Invadir minha casa? Isso é novidade.
Cansei de ficar só observando.
Tá. E agora?
Achei isso. O que é?
- Terra. - Por que tem isso?
Estou combatendo uma contaminação no meu quintal.
Tem mais perguntas? Senão, saia da minha casa.
Não sem falarmos sobre Gina Picket.
Mandei sair da minha casa.
Dez anos atrás,
ela desapareceu do estacionamento do Welltown Mall
depois do turno dela na Hot Topic.
Não tenho nada a dizer a você nem à irmã maluca dela.
E não tenho nada a ver com seja lá o que houve com ela.
Não acredito em você.
Sabe o que eu acho?
Que você fez besteira e não descobriu o que houve com ela.
Não tem nada.
Aí vem me encher o saco todos os anos nos últimos dez anos.
E voltarei por mais dez anos.
Cansei disso.
Volta aqui.
Vou provar que foi você.
Boa sorte.
Você não tem nada.
Ainda não. Nos vemos no ano que vem, Frank.
Oi, Colter!
Estava tentando ligar, mas só dava caixa postal.
- Desculpa. - Tudo bem, só queria dar um oi.
Sei que dia é hoje. Quero ter certeza de que não fez besteira.
Não quero falar a respeito.
Tudo bem. Entendi.
Temos um trabalho pra você.
Ou melhor, eu tenho um trabalho pra você.
Desculpe, esqueci de perguntar. Como vai a Teddi?
Vai ficar lá por um tempo. Ela está ajudando a mãe a se organizar.
Achei que estavam indo e voltando.
Digamos que eu estava atrapalhando e não estava nada bom.
Então eu voltei.
Entendi.
Não se preocupe, estou me mantendo ocupada.
Reenie me pediu para ajudá-la a montar o novo escritório.
Sabia que ela vai abrir o próprio escritório de direito criminal?
Diga: "Oi!"
Oi! Acho que você não recebeu o convite pra festa da pintura,
porque temos tinta e vinho.
E os dois não combinam muito.
O vinho foi ideia dela.
Qual é o trabalho?
Tem uma bela recompensa, na verdade.
- São 35 mil dólares. - Mas é um caso estranho.
- Isso nunca me deteve antes. - Verdade.
Uma família de quatro pessoas desapareceu em Pine Bluffs, Arkansas.
Ted e Connie King, e os dois filhos deles,
Brett, de nove anos, e Amy, de seis.
A recompensa foi oferecida pelo irmão de Ted, Craig.
A polícia local já começou a investigação.
Mande informações.
O RASTREADOR
- Como vai? Colter Shaw. - Craig King.
Muito obrigado por fazer isso. Quer dizer... acho.
Desculpe. Não sei como funciona.
Só recebo se for bem-sucedido.
Seu irmão e a família dele estão desaparecidos há 12 horas?
Quinze horas.
Quando falou com seu irmão pela última vez?
Há dois dias. Ele disse que iriam tirar férias.
- Disse aonde iriam? - Não, foi uma decisão de última hora.
Só disse que precisava sair da cidade.
- Não dei importância. - E a polícia?
São garotos da região acostumados a separar brigas de bar.
É importante eu fazer o que for possível para achar meu irmão e a família dele.
Em situações assim, cada minuto conta.
Preciso que me diga a verdade. Está bem?
Tudo bem.
Acho que estavam atrás dele.
Eu estava cuidando das crianças na casa deles semana passada.
Uma picape grande apareceu, tinha uns caras assustadores nela.
Passaram várias vezes.
Acho que estavam vigiando a casa.
Perguntou ao Ted a respeito?
Sim. Ele disse que não era nada. Não deu importância.
- Você não acreditou nele. - Eu... não gosto de dizer isto,
mas Ted tinha problemas com apostas.
Começou na internet, estourou o limite dos cartões,
quase perdeu o negócio dele.
Mas ele deve dinheiro a...
um tipo de gente a quem não queremos dever.
E isso não deveria mais ser um problema.
Por que não?
Ted ganhou na loteria.
Na raspadinha, 50 mil dólares.
É uma grande quantia por aqui.
A foto da família saiu no jornal e tudo mais.
Vou dar uma olhada na minivan, está bem?
É claro.
Obrigado.
Quem diabos é você?
Colter Shaw. E você?
Certo, Colter Shaw. O que faz na minha cena do crime?
- Fui contratado pela família. - Policial aposentado? Detetive particular?
Não, eu sou... na verdade, sou caçador de recompensas.
Caçador de recompensas?
Craig, o irmão do Ted, me contratou.
Não mencionou que a polícia federal estava cuidando do caso.
Estamos. É nossa cena do crime.
A propósito, agente Martinez.
Federais em um caso de desaparecimento? Em menos de 48 horas?
E isso é da sua conta?
Só acho estranho uma família desaparecer do nada.
Deixaram as portas abertas assim?
Eles deixaram os celulares para trás.
Talvez alguém os tenha tirado da estrada, os forçado a sair da estrada e os raptado.
Há seis meses, um vencedor de loteria na Flórida foi sequestrado
e forçado a entregar o prêmio.
Virou um caso federal. Esperamos que não seja a mesma coisa.
Alguém pode tê-los levado de carro, ou talvez tenham fugido para a floresta.
Já pensamos nisso.
Por isso, meu parceiro Boyd está fazendo uma busca na floresta.
Quero ajudar como puder.
Então não nos atrapalhe.
Ligaremos se soubermos de algum gato desaparecido.
Sei lá, Bobby. Parece que ele tinha dívidas.
Então ele ganhou na raspadinha e o interessado foi cobrar?
Talvez, e com juros.
Ou são ladrões querendo levar o prêmio.
A loteria está amaldiçoada. Estou te falando.
Não vou entrar nessa.
Descubra quem poderia estar atrás do dinheiro.
- Pode deixar, garoto. - Me avise se descobrir algo.
Cuidado.
Com certeza é mais fácil caminhar pelas trilhas.
Calçado errado para uma busca.
Nem me diga.
- Jeremy Boyd, Polícia Federal. - Colter Shaw.
Estou procurando a família King. Assim como você.
Ótimo. Toda ajuda é bem-vinda.
Não foi o que sua parceira disse. A agente Martinez.
- Eu a conheci perto da minivan. - Certo.
Pela minha experiência, ser gentil dá mais resultado.
Estou procurando há horas.
Nem sinal deles. Achou alguma coisa?
Ainda não.
- Parece que estamos sendo enganados. - Como assim?
A minivan, para começar. O jeito que ela foi abandonada.
É como uma placa de neon piscando, nos dizendo onde procurar.
Não há sinais de luta
nem marcas de pneus indicando que outro veículo a tirou da estrada.
E veja aqui, esta trilha.
- Como a grama está dobrada. - E daí?
Está para os dois lados, certo?
Quando ando, a grama dobra para a frente.
- Não é? - O que está dizendo?
Acho que é tudo uma armação.
A família King não foi sequestrada. Acho que alguém está atrás deles.
Então a família indicou a direção errada,
e depois voltou pelo mesmo caminho.
Teoria interessante, Sr. Shaw.
- Colter. - Certo.
Se eu estiver certo, a área de busca se estende
até 80 hectares do outro lado da estrada.
É melhor nos separarmos.
- É uma área bem grande. - É.
Não somos os únicos que estão procurando.
- Oi, C, meu amigo! - Bobby, o que descobriu?
TED KING GANHA 50 MIL DÓLARES NA LOTERIA
Primeiro, o nickname de Ted King apareceu em fóruns de apostas.
Ele era muito ativo,
mas digamos que não tinha uma bola de cristal.
- O irmão disse que ele tinha dívidas. - Tinha. Li as mensagens dele.
Parece que ele pagou a dívida dois dias após receber o prêmio.
Merece os parabéns por não ter comprado um jet-ski ou alguma coisa idiota.
É.
A família sai da minivan
no meio do nada e simplesmente desaparece.
Nenhum sinal de luta
nem roubo de carro.
Achei coisas estranhas, mas não sei o que significam.
Diga.
Investiguei a família dele, só para garantir.
Connie, a mulher dele, nem existia antes de 2015.
Estou dizendo que não há registros, fotos.
Zero histórico na internet.
Ela apareceu do nada. Puf!
Que estranho!
Talvez não tenha nada a ver com o pai.
Você deve ter razão, especialmente se ele pagou a dívida.
Continue investigando. Ligo depois.
Oi! Está tudo bem!
Tudo bem. Sei que estão com medo. Vim ajudar vocês.
Onde estão seus pais?
A culpa é minha.
Culpa do quê? Como assim?
Mamãe e papai mandaram deixarmos os celulares no carro.
Mas eu peguei meu tablet.
Quando descobriram...
ficaram bravos.
Alguém poderia rastrear o tablet.
Sabe aonde seus pais foram?
Meu pai foi se livrar do tablet.
Ele não voltou, então a mamãe foi atrás dele.
Disse para nos escondermos até ela voltar.
Mandei você se afastar daqui.
Acho que isso não é necessário.
Já volto, está bem?
As crianças foram separadas dos pais. Estão com medo.
A última coisa de que precisam é de mais tensão.
Isso se quiser alguma informação útil.
Eu disse que era uma investigação federal.
Seria mais rápido se me deixasse ajudar.
Estão procurando há oito horas? Aí está o resultado. Veja só.
Pode ficar com eles, não ligo. Só estou tentando ajudar.
Está bem, mas preciso que se afaste. Há coisas neste caso que não entende.
Como por que estão fugindo.
Só quero que as crianças voltem para os pais.
- O pai saiu com o tablet do menino. - Certo. Vamos investigar.
O que está acontecendo?
Não é só o bilhete de loteria, certo?
Preciso levá-los a um lugar seguro.
Dois agentes federais trabalhando no caso.
Não há registro da mãe.
Pode ser da proteção a testemunhas.
Do PROVITA? Colter...
Você sabe se meter em encrencas.
É o que parece. Mas é possível, certo?
É possível,
mas perder alguém da proteção a testemunhas
não é o tipo de coisa da qual eles vão querer se gabar.
Vamos ver o que descubro.
Vai ser complicado, mas tenho alguns truques.
Pobres crianças. Onde elas estão agora?
Em segurança. Agente Martinez está levando para o tio.
Estou indo a um posto de gasolina.
Bobby rastreou a localização do tablet.
Se estão no programa,
fugir do PROVITA não é algo que se faz sem ter um bom motivo.
Pode ter sido a única opção.
Se for o caso, seria bom sabermos por que estavam no programa.
Eu aviso o que descobrir.
Ted?
Ted...
Está tudo bem. Você está a salvo.
Vim ajudar você.
Podia ter aparecido uns minutos antes.
O que ele está dizendo?
Não sei. O que foi, Ted?
Achem minha esposa.
Vocês precisam salvá-la.
A ambulância está vindo.
Meus filhos...
Eles estão seguros. Seus filhos estão bem. A polícia os levou para a casa do Craig.
Agora, Ted, precisa me contar.
O que querem de você? Do que se trata?
Estão atrás da minha esposa.
Onde ela está?
Achei que tinha ficado com as crianças.
A recuperação vai ser longa, mas ele vai ficar bem.
- Algum sinal da esposa, Connie? - Ainda desaparecida.
- O que descobriu? - Tinha razão sobre o PROVITA.
Connie ficou no programa por nove anos.
O depoimento dela fez pesos pesados pegarem perpétua.
Esses caras da pesada têm nomes?
Tommy Garner,
o chefão não oficial de uma grande organização criminosa do Mississippi,
e alguns dos amigos dele.
Foi preso por lavagem de dinheiro, tráfico de drogas
e, você acertou, assassinatos por encomenda.
Exclusivamente de ex-membros e supostos informantes.
Talvez Connie tenha dito à polícia que os Garners sabiam onde ela estava
- e não tiveram tempo de reagir. - Pode ser.
Mas os caras que ela fez ser presos eram da própria família dela.
Era casada com o filho de Tommy Garner, Kirk, antes de entrar no programa.
E ela é bem durona.
Anda...
Vamos lá!
Brett! Amy!
As crianças estão bem.
Estou do seu lado. Tudo bem. Estou contigo.
Seu cunhado, Craig,
me contratou para localizar sua família e levá-la em segurança.
Cadê meus filhos?
Estão em segurança. Com o Craig.
- E meu marido? - Seu marido está no hospital.
Ele vai ficar bem. Você precisa vir comigo.
Você não entende... Eu conheço essas pessoas.
Os Garners. Por isso está na proteção a testemunhas?
Achei que essa parte da minha vida já tinha acabado.
Que tinha ficado no passado, mas estava enganada.
Ted ganhou na porcaria da loteria.
Eu nem pensei a respeito.
Eles viram sua foto no jornal e conseguiram localizá-la.
É.
E não vão parar até me fazerem pagar pelo que fiz.
Deve achar que sou uma péssima mãe.
Deixar meus filhos na floresta. Só queria mantê-los em segurança.
- Não julgo. - Claro, todo mundo julga.
Só não tive escolha.
Eu ia voltar para salvá-los.
Às vezes, fazer o que é certo significa tomar a decisão mais difícil.
Me fale sobre os Garners.
É a família do meu ex-marido.
Quando conheci Kirk, eu sabia da origem dele.
Eu sabia... o que eles faziam.
Quem eram.
Eu era uma pessoa diferente na época.
E eu o amava, então... fiz vista grossa.
Até não conseguir mais.
Kirk odiava o pai, mas é... igual a ele.
Violento, planejava assumir a organização, administrar as coisas.
Eu não aguentava mais.
Aí ajudei o FBI a prender o pai do Kirk.
Kirk se virou contra mim e... ele queria me matar.
E não tive opção
a não ser me divorciar dele e desaparecer.
Achei que podia deixar tudo para trás.
Deixar o passado para trás.
O passado é parte de quem somos, mas não precisa definir nosso futuro.
Acredita mesmo nisso?
Não sei. É o que meus irmãos sempre dizem.
- Está dando certo? - Até agora, não.
Mas, com minha família, pode nunca dar certo.
É.
Kirk nunca vai esquecer nada.
Ele quer me fazer pagar.
Não vou deixar isso acontecer.
celular Reenie
Reenie, estou com Connie. Estou voltando com ela.
Colter, temos um problema.
Como assim?
Acharam o agente Boyd morto na floresta.
Eu acabei de vê-lo.
Isso não é possível.
Estimam que a morte ocorreu há oito horas.
Reenie, tenho que desligar.
Connie, me mostre uma foto do seu ex-marido, Kirk.
Kirk Garner Chefe do Crime
Estou indo.
Chamada recebida Colter Shaw - Celular
Olá. Sou o agente Boyd. Vim ver como você e as crianças estão.
Pode entrar.
Onde estão as crianças?
Lá em cima, vendo algo no meu iPad.
Eu imaginei...
Estamos quase chegando. Obrigado, Martinez.
Ele não vai parar até matar toda a minha família.
Preciso que respire, certo? Respire. Não vai dar certo se não confiar em mim.
Consegue fazer isso? Sim ou não?
Sim.
Que bom.
Pop, pop, pop...
- Três. - Pop.
- Um, dois...
- Dois, três, quatro, cinco. - Pop.
- É. Pop. - Pop.
- Um, dois, três... - Não. Espera.
Suas mãos estão sujas.
Cinco. Pula?
Mais bolhas...
Pula!
- Cinco, seis, sete, oito, nove. - Amy.
Oi, Brett.
Lembra de mim?
Olhe só para você, veja como cresceu!
Ele está aqui.
Vamos, crianças. Andem logo!
- Meu amor! - Mãe!
- Não!
Vem aqui.
Solte a arma.
- Sim. - Agora.
Tudo bem.
Certo. Apenas solte o garoto. Ninguém precisa se machucar.
Olá, Rachel.
Faz tempo.
Vá para a picape preta
e deite-se no banco de trás, por favor.
Faz isso, querida, está bem? Vai.
Solte-o, por favor.
Sabe que não posso fazer isso.
Eu amava você, Rachel.
Mas você partiu meu coração. Levou meu filho.
Não é seu filho.
- Ele tem meu sangue. - Não é seu filho.
Deixou de ser quando deixei você e sua família problemática.
Não é assim que me lembro.
Quer me matar? Pode matar. Só...
Por favor, solte-o.
Que tal isto?
Me dê meu filho, e não direi a ele onde você está.
- O quê? - Posso dizer a ele que você morreu.
Pode ficar feliz com sua família. Sem fugir.
Brett vai ficar seguro comigo.
Prefiro morrer.
- Não. - Por mim, tudo bem.
Calma aí.
Minha família vai caçar você por diversão.
- Eu disse não! - Tudo bem! Tudo certo.
Escute. Olhe para mim!
Olhe para mim.
Preciso que confie em mim.
Tem que deixá-lo ir.
Confie em mim.
Só deixe o menino se despedir da mãe.
Você está com a arma.
Você está no controle. Tem o poder. Deixe o garoto se despedir, por favor.
- Não. - Por favor.
É só o que eu peço. Só...
Por favor.
- Depois volta aqui. Ouviu? - Certo.
Tudo bem.
EMERGÊNCIA - TRAUMA
- Só estou feliz por você estar seguro. - É tudo por causa do seu irmão.
Não se preocupe. Eles vão cuidar bem de você.
Está em segurança.
- Fez um belo trabalho. - Obrigado.
Vai ajudá-los a desaparecer?
Sim, já estou trabalhando nisso.
Enquanto Garner tiver poder, não vai parar de procurar.
Vou coordenar com o FBI, garantir que os Kings fiquem seguros.
- Ótimo! - E você? Qual é a próxima?
Recebi uma pista sobre uma marmota perdida.
Estão pagando bem. Deve ser fácil.
Aposto que sim.
Boa sorte.
DESAPARECIDA Gina Picket - POR FAVOR, COMPARTILHE
Oi, Colter. Se não for uma boa hora, podemos fazer mais tarde.
Você disse que queria ver o escritório.
Desculpe, estou só terminando uma coisa.
Legal, tudo bem.
Esta aqui é a mesa da Reenie.
Só estou atuando como advogada. Não se incomodem.
Mas tenho uma boa notícia.
Toda a organização Garner está sendo investigada
por conspiração para sequestrar uma criança,
entre outras acusações que vão receber.
Então, Connie não vai ficar muito tempo na proteção a testemunhas.
E o policial federal concordou em continuar na cidade
e ficar de olho neles até garantirem a segurança da família.
Falando na Martinez, ela me informou que havia
uma recompensa pela família Garner,
e ela vai nos transferir assim que resolvermos a papelada.
E o Ted e a Connie
queriam dar a você a recompensa que Craig ofereceu.
- Não é necessário. - E eu já disse isso a eles.
Então sugeri usarem o dinheiro da recompensa
para criar uma instituição em nome dele,
e eles acharam uma ideia brilhante.
Caso não tenha notado, Colter, sou muito boa no meu trabalho.
Por isso tomei a liberdade de transferir minha taxa de 10%.
De 10%? Achei que fossem 8%.
Novo escritório, novos preços.
- Recebo novos serviços? - Bem que você queria. São 10%.
Entendido.
Seja gentil.
Bobby está ligando.
E aí, Mano C! Vai visitar o escritório da Reenie?
Não. Mas mandei pelo correio o meu presente para o escritório.
Só acredito vendo.
- Obrigada, Bobby. - Obrigada, Bobby.
Tudo bem. Reenie, qual será o nome do novo escritório?
Escritório de Advocacia Greene e Sócios.
Quem são os sócios?
A serem definidos.
Certo. Boa sorte com isso. Tenho que desligar.
Tudo bem?
É, só... tenho que resolver uma coisa.
Podemos ajudar em algo?
É só dizer.
Obrigado. Certo.
Oi.
Tudo bem?
Sim, só umas coisas do trabalho.
Vai ficar tudo bem.
Você foi vê-lo?
Fui.
E?
A mesma coisa.
Cerveja?
Com certeza.
Obrigado.
Não vai beber nada?
Vodca.
Foram dias bem difíceis.
Todo ano é a mesma coisa.
Eu entendo.
Sei que entende.
Que tal nós...
não conversarmos por um tempo?
Só quero sentir alguma coisa que não seja... você sabe.
Não podemos só...
Como foi com Whales?
Só queria que ele soubesse que ainda estou de olho.
O que você fez?
Invadi a casa dele, dei uma olhada.
Achou alguma coisa?
Peguei uma amostra da caligrafia dele.
Pensei em compararmos com as cartas que você recebeu.
Como pessoas malucas.
Nunca se sabe.
Tinha outra coisa.
Uma coisa estranha que achei na casa dele.
Olhei na geladeira dele.
Estava quase vazia, mas...
tinha um saco de terra no freezer.
- Que estranho! - É.
Ele disse que ia analisar para ver se está contaminada.
- Você acreditou? - Não sei.
Só sei que estou deixando passar algo.
Um dia desses,
vou achar algo que o situe no estacionamento.
Ele estava lá na noite em que Gina desapareceu.
Meu instinto diz que ele estava lá.
Não sei por quanto tempo ainda consigo manter a esperança.
Talvez ela já tenha morrido e...
eu nunca vou saber, e isso...
Vou continuar procurando.
Eu sei.
Prometi para você.
Não vou parar até descobrir o que aconteceu com a sua irmã.
Legenda Flávio Silveira