Calmo.
Login Immetti Password
Richiama REG - VETERINARIO Daisy Giovedì Olio a due cicli - Roulotte
Daisy, smettila.
Daisy!
Mi sono permesso di entrare.
Ciao, Frank.
Aspettavo che mi venissi a cercare, a tormentarmi.
Sai che giorno è oggi.
Dovrei chiamare la polizia. Entrare in casa mia... Questa è nuova.
Mi sono stufato di stare a guardare.
Già. E quindi?
Ho trovato questo. Cos'è?
- Terra. - Perché ce l'hai?
Risanamento del giardino dalle tossine.
Hai altre domande o puoi finalmente levarti dalle palle?
Non finché non parliamo di Gina Picket.
Ho detto che devi andartene da casa mia.
Esattamente dieci anni fa, oggi,
è scomparsa dal parcheggio del centro commerciale Welltown
dopo il suo turno da Hot Topic.
Non ho niente da dire né a te né a quella svitata della sorella.
E non ho niente a che fare con qualunque cosa le sia successa.
Non ti credo.
Sai che cosa penso?
Che hai fatto un casino e non hai scoperto cosa le è successo.
Non hai niente.
E così, ora, mi tormenti ogni anno da dieci anni.
Lo farò per altri dieci.
Sono stufo.
Torna qui.
Dimostrerò che sei stato tu.
Buona fortuna.
Non hai niente.
Per ora. Ci vediamo l'anno prossimo, Frank.
Ciao, Colter.
Stavo provando a chiamarti, ma partiva la segreteria.
- Mi dispiace. - Niente. Volevo solo sapere come stai.
So che giorno è oggi. Volevo assicurarmi che non avessi fatto niente di stupido.
Non voglio parlarne.
Certo, va bene. Capisco.
Abbiamo un lavoro per te.
Anzi, ho un lavoro per te.
Giusto, scusa. Dimenticavo di chiedertelo. Come sta Teddi?
Sarà via per un bel po'. Sta aiutando la madre con alcune faccende.
Pensavo facessi avanti e indietro.
Ero un po' d'intralcio, mettiamola così, e non era una bella sensazione.
Quindi sono tornata.
Capito.
Non ti preoccupare, mi tengo occupata.
Reenie mi ha permesso di aiutarla a sistemare il suo nuovo ufficio.
Sai che sta aprendo il suo studio legale?
Di': "Ciao!"
Ciao! Immagino tu non abbia ricevuto l'invito alla festa della tinteggiatura,
perché stiamo tinteggiando e bevendo vino.
E, diciamolo, abbinare le due cose non è stata una buona idea.
Il vino l'ha proposto lei.
Qual è il lavoro?
La ricompensa è considerevole.
- Trentacinquemila. - Sì, ma il lavoro è strano.
- Non è mai stato un problema. - In effetti.
Una famiglia di quattro persone è sparita nei pressi di Pine Bluffs, in Arkansas.
Ted e Connie King e i loro due figli,
Brett, nove anni, e Amy, sei anni.
La ricompensa è offerta dal fratello di Ted, Craig.
Il dipartimento dello sceriffo ha già iniziato le ricerche.
Mandami le informazioni.
- Salve. Colter Shaw. - Craig King.
Grazie per aver accettato. Insomma, credo.
Mi scusi. Non so proprio come funzioni.
Mi pagherà solo in caso di successo.
Sua fratello e la sua famiglia sono scomparsi da circa 12 ore?
Quindici ore.
L'ultima volta che ha parlato con lui?
Due giorni fa. Ha detto che sarebbero andati in vacanza.
- Ha detto dove? - No, è stata una cosa dell'ultimo minuto.
Sentiva il bisogno di andare fuori città.
- Non l'ho trovato strano. - E la polizia?
Sono ragazzi del posto abituati a sedare le risse nei bar.
E io devo fare il possibile per trovare mio fratello e la sua famiglia.
In situazioni del genere, ogni secondo conta.
Mi serve la sua massima onestà. D'accordo?
D'accordo.
Credo che delle persone lo stessero cercando.
La settimana scorsa, ero a casa loro a badare ai bambini.
Ho visto un grosso pick-up con due brutti ceffi
che girava intorno alla casa.
Credo la stessero sorvegliando.
Ha chiesto spiegazioni a Ted?
Sì. Ha detto che non era niente. Ha sorvolato sulla questione.
- Lei non gli ha creduto. - Non mi piace dirlo,
ma Ted aveva un problema di gioco.
Ha cominciato giocando online, ha dato fondo alle sue carte di credito,
ha quasi perso la sua attività.
Ma deve dei soldi
a gente con cui non vorresti avere niente a che fare.
Però non avrebbe dovuto più essere un problema.
Come mai?
Ted ha vinto alla lotteria.
Gratta e vinci, 50.000 dollari.
Un bella cifra da queste parti.
Hanno scritto anche un articolo con la loro foto sul giornale.
Mi faccia dare un'occhiata a quel furgone.
Certo.
Grazie.
Lei chi diavolo è?
Colter Shaw. Lei è?
Ok. Colter Shaw. Che ci fa sulla mia scena del crimine?
- Mi ha assunto la famiglia. - Agente in pensione? Detective privato?
No, io... sono un cacciatore di ricompense.
Cacciatore di ricompense?
Mi ha assunto Craig, il fratello di Ted.
Non ha detto che la polizia federale stesse lavorando al caso.
Beh, sì. Questa è la nostra scena del crimine.
Agente federale Martinez, comunque.
La polizia federale su un caso di sparizione da meno di 48 ore?
Non sono affari suoi.
Trovo solo strano che una famiglia sparisca nel nulla.
Le portiere completamente aperte, in questo modo, no?
Hanno lasciato i cellulari qui.
Forse qualcuno li ha inseguiti, li ha fatti scendere e li ha rapiti.
Sei mesi fa, un vincitore della lotteria in Florida è stato rapito
e costretto a consegnare la vincita.
Quindi è diventato un caso federale. Spero non sia successo lo stesso a loro.
Qualcuno dev'essere andato via con loro in macchina, oppure a piedi nel bosco.
Ipotesi già presa in considerazione.
Per questo il mio collega Boyd sta effettuando una ricerca a tappeto.
Voglio rendermi utile come posso.
Allora non intralci il nostro lavoro.
La chiameremo, se ci segnalano dei gatti scomparsi.
Non lo so, Bobby. Pare proprio che avesse dei debiti.
Capito. Quindi ha vinto al gratta e vinci e il creditore è andato a riscuotere?
Forse, con gli interessi.
Oppure dei ladri volevano rubargli la vincita.
Il lotto è maledetto, amico mio. Credimi.
Non mi farò mai tentare da quel gioco.
Scopri chi poteva essere interessato ai soldi.
- Ricevuto, amico mio. - Fammi sapere quando scopri qualcosa.
Attento.
Sicuramente è più facile camminare quando c'è un sentiero.
Scarpe sbagliate per una battuta di ricerca.
Lo so bene.
- Jeremy Boyd, polizia federale. - Colter Shaw.
Sto cercando la famiglia King. Come lei.
Bene. Ci servirà tutto l'aiuto possibile.
Non è ciò che ha detto la sua collega, l'agente Martinez.
- L'ho incontrata al furgone. - Giusto.
Per mia esperienza, la gentilezza paga di più.
Sto perlustrando l'area da ore.
Nessuna traccia di loro. Ha trovato qualcosa?
Ancora no.
- Ho la sensazione che sia un depistaggio. - Come mai?
Per cominciare, il furgone. Com'è stato lasciato.
Era praticamente un'insegna al neon che ci indicava dove cercare.
Non ci sono segni di lotta,
o tracce di pneumatici indicanti la presenza di un altro veicolo in fuga.
E poi, guardi qui, questo percorso.
- Il modo in cui l'erba è piegata. - Cosa indicherebbe?
È piegata in entrambe le direzioni, no?
Quando cammino, l'erba si piega in avanti.
- Giusto? - Cosa cerca di dire?
Che tutto questo è un depistaggio.
La famiglia King non è stata rapita. Qualcuno li stava inseguendo.
Perciò i King li stavano conducendo nella direzione sbagliata,
e poi sono tornati indietro lungo questa stessa strada.
Teoria interessante, sig. Shaw.
- Colter. - Giusto.
E, se ho ragione, l'area di ricerca si estende
di circa 80 ettari dall'altra parte della strada.
È meglio se ci dividiamo.
- La zona da perlustrare è molto ampia. - Sì.
Non siamo gli unici a cercarli.
- Yo, C, bello mio! - Bobby, cos'hai scoperto?
Ted King vince 50.000 $ alla lotteria
Intanto, l'alias di Ted King è spuntato sui forum di scommesse online.
Era molto attivo,
ma diciamo che non aveva la palla di cristallo.
- Suo fratello ha detto che aveva debiti. - Sì. Ho controllato le sue chat.
Pare li avesse ripagati due giorni dopo aver vinto a delle scommesse online.
Ha il mio rispetto per non aver comprato una moto d'acqua o altre stupidaggini.
Già.
La famiglia scende dal suo furgoncino
in mezzo al nulla e sparisce.
Nessun segno di lotta.
Furto d'auto.
Beh, io ho trovato delle stranezze, ma non so cosa pensare.
Dimmi.
Ho fatto delle ricerche sulla sua famiglia per avere il quadro completo.
Connie, sua moglie, non esisteva prima del 2015.
Nessuna traccia, nessuna foto.
Nessuna presenza online.
È spuntata fuori dal nulla.
È strano.
Forse questo non c'entra niente con Ted.
Forse hai ragione, specie se aveva ripagato tutti i debiti.
Continua a scavare. Ti richiamo.
Ehi. Ehi, va tutto bene.
Va tutto bene. So che siete spaventati. Sono qui per aiutarvi.
Dove sono i vostri genitori?
È colpa mia.
Perché? Cosa vuoi dire?
Mamma e papà ci avevano detto di lasciare i cellulari in macchina.
Ma io ho preso il mio tablet.
Quando l'hanno scoperto,
si sono arrabbiati.
Qualcuno poteva rintracciare il tablet.
Sapete dove sono andati i vostri genitori?
Papà è andato a buttarlo via.
Ma non tornava, così se n'è andata anche la mamma.
Ci ha detto di nasconderci finché non fosse tornata.
Le avevo detto di togliersi dai piedi.
Non credo sia necessario.
Torno subito, ok?
Questi bambini sono stati separati dai genitori. Sono spaventati.
Non hanno bisogno di altra tensione.
Sempre che voglia cavarne qualche informazione utile.
L'avevo avvertita, questa è un'indagine federale.
Che si concluderebbe molto prima, se mi lasciasse aiutare.
State cercando da quanto? Otto ore? Beh, questo è ciò che avete trovato.
Sono tutti vostri, va bene così. Sto solo cercando di dare una mano.
Ok, ma deve farsi da parte. Ci sono dettagli che non può capire.
Come il perché stanno scappando.
Voglio solo che questi bambini ritrovino i loro genitori.
- Il padre si è allontanato con un tablet. - Ok. Controlleremo.
Che sta succedendo?
Non si tratta di una vincita alla lotteria, vero?
Devo portarli al sicuro.
Due agenti federali assegnati al caso.
La madre sembrava non esistere.
Può essere un caso di protezione testimoni.
Protezione testimoni? Colter...
Hai la capacità innata di cacciarti nei guai.
Diciamo di sì. Ma è possibile, no?
Insomma, è possibile,
ma perdere le tracce di qualcuno nel programma di protezione
non è propriamente motivo di vanto.
Fammi vedere cosa riesco a scoprire.
Potrebbe essere complicato, ma ho i miei mezzi.
Quei poveri bambini. Adesso dove sono?
Al sicuro. L'agente Martinez li sta portando dallo zio.
Io sto andando a una stazione di benzina.
Bobby ha localizzato il tablet.
Se sono nel programma,
possono essere scappati dal WITSEC soltanto per un validissimo motivo.
Poteva essere la loro unica scelta.
Tanto per cominciare, sarebbe utile sapere perché erano nel programma.
Vi faccio sapere cosa scopro.
Ted?
Va tutto bene. È tutto a posto.
Sono qui per aiutarti.
Qualche minuto fa mi sarebbe stato utile.
Che sta dicendo?
Non lo so. Cosa c'è, Ted?
Trovate mia moglie.
Dovete salvarla.
L'ambulanza è in arrivo.
I miei figli...
I tuoi figli stanno bene. La polizia li ha portati a casa di Craig.
Ted, devi dirmelo.
Cosa vogliono da voi? Cosa c'è dietro?
Cercano mia moglie.
Dov'è?
Pensavo che fosse rimasta con i bambini.
Ci vorrà un po' perché si rimetta, ma se la caverà.
- Tracce di sua moglie Connie? - Ancora niente.
- Tu cos'hai scoperto? - Hai ragione sulla protezione testimoni.
Connie è nel programma da nove anni.
La sua testimonianza è valsa l'ergastolo a dei pezzi grossi.
Questi pezzi grossi hanno un nome?
Tommy Garner,
il leader ufficioso di una grande organizzazione criminale del Mississippi,
e un paio di suoi compari.
L'ha inchiodato per riciclaggio di denaro, crimini di droga
e, indovina un po', omicidi su commissione.
Riservati a ex membri e sospetti informatori.
Forse Connie ha detto agli agenti che Garner sapeva dove fosse
- e non hanno avuto il tempo di agire. - Forse.
Ma i tizi che ha inchiodato facevano parte della sua famiglia.
Era sposata col figlio di Tommy Garner, Kirk, prima di entrare nel programma.
A quanto pare, quella cazzuta è lei.
Dai...
Ti prego!
Brett! Amy!
I bambini stanno bene.
Sono dalla sua parte. Tranquilla. Va tutto bene.
Mi ha assunto suo cognato Craig,
per trovare la sua famiglia e portarla al sicuro.
Dove sono i miei figli?
Sono al sicuro, con Craig.
- Mio marito? - È in ospedale.
Si rimetterà. Ora ho bisogno che lei venga con me.
Non capisce. Queste persone... Io li conosco.
I Garner. Per questo è nel programma di protezione testimoni?
Pensavo che quella parte della mia vita fosse finita.
Pensavo di essermela messa alle spalle, ma mi sbagliavo.
Ted ha vinto a quella stupida lotteria.
Io non ci avevo neanche pensato.
Hanno visto la vostra foto sul giornale e vi hanno rintracciato.
Sì.
E non si fermeranno finché non me la faranno pagare.
Penserà che sono una madre terribile.
Per aver abbandonato i miei figli nel bosco. Volevo solo tenerli al sicuro.
- Io non giudico. - Certo che lo fa. Lo fanno tutti.
Ma non avevo scelta.
Sarei tornata da loro a qualsiasi costo.
A volte, fare la cosa giusta significa prendere decisioni difficili.
Mi parli dei Garner.
La famiglia del mio ex marito.
Quando ho conosciuto Kirk, sapevo da dove veniva.
Sapevo cosa facevano.
Chi erano.
All'epoca ero una persona diversa.
E lo amavo, quindi ho fatto finta di niente.
Finché non ha più potuto.
Kirk detestava suo padre, ma era proprio come lui.
Violento, voleva diventare il boss della sua organizzazione. Autoritario.
Non ce la facevo più.
Così sono andata all'FBI e li ho aiutati ad arrestare il padre di Kirk.
Ma Kirk mi si è rivoltato contro, e voleva uccidermi.
Non avevo altra scelta
se non divorziare e sparire.
Pensavo di potermi lasciare tutto alle spalle.
Lasciar andare il passato.
Il passato fa parte di noi, ma non deve definire il nostro futuro.
Ci crede davvero?
Non lo so. È ciò che mio fratello e mia sorella continuano a dirmi.
- E sta funzionando? - Finora no.
Ma, sa, con la mia famiglia potrebbe non succedere mai.
Già.
Kirk non lascerà mai perdere niente.
Vuole farmela pagare.
Io non lo permetterò.
cellulare Reenie
Reenie, c'è Connie con me. La sto portando indietro.
Colter, abbiamo un problema.
In che senso?
L'agente federale Boyd è stato trovato morto nel bosco.
Ero con lui poco fa.
Non è possibile.
Il decesso risale a circa otto ore fa.
Reenie, devo andare.
Connie, mi mostra una foto del suo ex marito Kirk?
Arrivo.
Chiamata in arrivo Colter Shaw - Cellulare
Salve. Agente federale Boyd. Sono qui per vedere come stanno i bambini.
Prego.
Dove sono?
Di sopra a guardare qualcosa sul mio iPad.
Immaginavo...
Siamo quasi arrivati. Grazie, Martinez.
Non si fermerà finché non avrà ucciso tutta la mia famiglia.
Senta, cerchi di respirare, ok? Respiri. Si fidi di me o non funzionerà.
Ce la fa? Sì o no?
Sì.
Bene.
Pop, pop, pop.
- Tre. - Pop.
- Uno, due...
- Due, tre, quattro, cinque. - Pop.
- Già. - Pop.
- Uno, due, tre... - No. Aspetta.
Hai le mani appiccicose.
Cinque. Non salti?
Altre bolle, altre bolle.
Salta! Salta!
- Cinque, sei, sette, otto, nove. - Amy, Amy.
Ciao, Brett.
Ti ricordi di me?
Guardati, quanto sei cresciuto.
È qui.
Andiamo, ragazzi. Forza, svelti. Su, andiamo, andiamo.
- Amore! - Mamma!
- No! No.
Vieni qui.
Getta la pistola.
- Sì. - Ora.
D'accordo.
Va bene. Ma lascia andare il bambino. Nessuno deve farsi male.
Ciao, Rachel.
Ne è passato di tempo.
Vai verso quel pick-up nero,
sali sul sedile posteriore e mettiti stesa.
Puoi farlo, tesoro? Sì? Ok, vai.
Lascialo andare, ti prego.
Sai che non posso farlo.
Ti amavo, Rachel.
Ma tu mi hai spezzato il cuore. Hai portato via mio figlio.
Non lo è.
- È sangue del mio sangue. - Non è tuo figlio.
È finita nel momento in cui ho lasciato te e la tua maledetta famiglia.
Io ricordo diversamente.
Vuoi uccidermi? Fallo. Ma...
Ti prego, lascialo andare.
Facciamo così.
Tu mi dai mio figlio e io non gli dirò dove sei.
- Cosa? - Gli dirò che sei morta.
Potrai avere la tua famigliola felice. Non dovrai più scappare.
Brett sarà al sicuro con me.
Preferirei morire.
- No. - Per me va bene.
Calma, calma.
La mia famiglia ti darà la caccia per divertimento.
- Ho detto di no! - Ok. Ehi! È tutto a posto.
Ascoltami. Guardami.
Ehi, guardami.
Devi fidarti di me.
Devi lasciarlo andare.
Fidati di me.
Ok, concedi al bambino un ultimo saluto alla madre.
Hai tu la pistola.
Hai tu il controllo, il potere. Lascia che la saluti, per favore.
- No. - Ti prego.
Ti chiedo solo questo. Solo...
Per favore.
Ti prego.
- Poi torna qui. Intesi? - Sì.
D'accordo.
Va tutto bene. Tranquillo.
PRONTO SOCCORSO
- Che sollievo vedervi sani e salvi. - È tutto grazie a tuo fratello.
Non preoccupatevi. Vi proteggeranno.
Siete al sicuro.
- Ha fatto un ottimo lavoro. - Grazie.
Confido che li aiutiate a svanire.
Sì. È già tutto stabilito.
Finché là fuori ci saranno gli uomini di Garner, continueranno a cercarli.
Ci coordineremo con l'FBI affinché i King siano al sicuro.
- Ottimo. - E lei? Cosa farà adesso?
Sa, mi hanno segnalato una marmotta smarrita.
Già. La ricompensa è alta. Sarà un lavoretto facile.
Ci scommetto.
Buona fortuna.
SCOMPARSA Gina Picket - FATE GIRARE
Colter, ciao. Se non è un buon momento, possiamo farlo dopo.
Avevi detto che volevi vedere l'ufficio.
Sì, scusa, stavo solo finendo una cosa.
Perfetto, ok.
Questa è la scrivania di Reenie.
Sto facendo cose da avvocato. Non badare a me.
Ma ho delle buone notizie.
L'intera organizzazione di Garner è sotto indagine
per concorso nel rapimento di un minore,
tra tutti gli altri crimini di cui vengono accusati.
Quindi non credo che Connie resterà nel programma di protezione per molto.
E gli agenti federali hanno acconsentito a restare nei paraggi
e tenere d'occhio il clan finché la famiglia non sarà del tutto al sicuro.
A proposito di Martinez, mi ha informato che c'era
una taglia sulla famiglia Garner.
Ti manderà il denaro non appena saranno pronti i documenti.
E Ted e Connie
volevano darti i soldi della ricompensa che Craig ti aveva offerto.
- No. Non è necessario. - Gliel'ho già detto io.
Ma ho suggerito di usare quei soldi
per fondare un ente benefico a suo nome,
idea che hanno trovato fantastica.
Nel caso non l'avessi notato, Colter, sono dannatamente brava nel mio lavoro.
Per questo, mi sono presa la libertà di prendermi il mio 10%.
Il 10%? Pensavo fosse l'8%.
Nuovo studio, nuove tariffe.
- Offrirai nuovi servizi? - Ti piacerebbe. Il 10%.
Ricevuto.
Non essere cattiva.
Sta chiamando Bobby.
Yo! C-Bello, passi dall'ufficio di Reenie per una visita?
No. Ma il mio regalo per il nuovo studio è stato spedito.
Certo. Ci crederò quando lo vedrò.
- Grazie, Bobby. - Grazie, Bobby.
Ok. Ehi, Reenie. Come chiamerai il tuo studio legale?
Beh, Studio Legale Greene e Soci.
Chi sono i soci?
È da vedere.
Ok. Beh, allora buona fortuna. Devo andare.
Tutto bene?
Sì, è solo... una cosa di cui devo occuparmi.
Possiamo darti una mano?
Basta che tu lo dica.
Grazie. Ok.
Ciao.
Tutto bene?
Sì, sono solo preso dal lavoro.
Andrà tutto bene.
Sei andato da lui?
Sì.
E?
Lo stesso.
Birra?
Certo.
Grazie.
Niente per te?
Vodka.
Sono stati dei giorni difficili.
Ogni anno è la stessa cosa.
Capisco.
Lo so.
Che ne dici se...
Se non parliamo per un po'?
Voglio tanto provare qualcosa che non sia... lo sai.
Possiamo soltanto...
Cos'è successo con Whales?
Volevo solo fargli sapere che lo tengo ancora d'occhio.
Cos'hai fatto?
Mi sono introdotto in casa sua, ho dato un'occhiata in giro.
Trovato niente?
Un campione della sua calligrafia.
Ho pensato che potevamo confrontarla con le lettere che hai.
Intendi quelle lettere folli?
Non si sa mai.
C'era qualcos'altro.
Qualcosa di strano che ho trovato in casa sua.
Ho guardato in frigo.
Era praticamente vuoto,
ma c'era un sacchetto di terra nel freezer.
- Strano. - Già.
Ha detto che doveva farlo esaminare per delle tossine.
- Gli credi? - Non lo so.
So che mi sfugge qualcosa.
Un giorno di questi,
troverò la prova che lui era in quel parcheggio.
La notte in cui Gina è scomparsa, lui era lì.
Ne sono sicuro.
Non so per quanto ancora potrò continuare a sperare.
Forse lei è morta e...
Non lo saprò mai e questo...
Continuerò a cercare.
Lo so.
Ti ho fatto una promessa.
Non mi fermerò finché non scoprirò cos'è successo a tua sorella.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano