Tranquila.
Entrar Ingrese contraseña
Llamar a REG - VET de Daisy el jueves P/V dos de aceite - Tráiler
Daisy, basta.
¡Daisy!
Entré por mi cuenta.
Hola, Frank.
Estaba esperando que aparecieras a acosarme.
Ya sabes qué día es.
Debería llamar a la policía. Entrar a mi casa es un truco nuevo.
Me cansé de observar.
Sí. ¿Y ahora qué?
Encontré eso. ¿Qué es?
- Tierra. -¿Por qué la tienes?
Analizo las toxinas de mi patio trasero.
¿Tienes más preguntas, o ya puedes irte de mi casa?
No hasta que hablemos de Gina Picket.
¡Dije que te vayas de mi casa!
Hace diez años, un día como hoy,
desapareció en el estacionamiento de Welltown Mall,
después de salir del trabajo en Hot Topic.
No tengo nada que decirles a ti ni a la loca de su hermana.
Y no tengo nada que ver con lo que le haya pasado.
No te creo.
¿Sabes qué pienso?
Fallaste, no descubriste qué le pasó.
No tienes nada.
Por eso me acosas todos los años, desde hace diez.
Lo haré durante diez años más.
Esto me cansó.
Ven aquí.
Voy a demostrar que fuiste tú.
Buena suerte.
No tienes nada.
Todavía. Hasta el año que viene, Frank.
Hola, Colter.
Traté de llamarte, pero iba directo a la casilla de mensajes.
- Lo siento. - Está bien. Quiero saber cómo estás.
Sé qué día es hoy. Espero que no hayas hecho nada estúpido.
No quiero hablar de eso.
Sí, está bien. Entiendo.
Tenemos un trabajo para ti.
Es decir, tengo un trabajo para ti.
Lo siento, olvidé preguntarte. ¿Cómo está Teddi?
Se quedará allá un tiempo. Está ayudando a su mamá.
Pensé que irías con ella.
La estaba molestando, no ayudaba en nada.
Así que regresé.
Entiendo.
No te preocupes, me mantengo ocupada.
Estoy ayudando a Reenie a instalar su nueva oficina.
¿Sabes que abrirá su propio estudio de derecho penal?
Dile "Hola".
¡Hola! Parece que no recibiste la invitación para venir a pintar,
porque tenemos pintura y vino.
Y te aseguro que no combinan bien.
El vino fue idea de ella.
¿Cuál es el trabajo?
La recompensa es alta.
- Es de $35 000. - Sí, pero es raro.
- Eso nunca me detuvo. - Es cierto.
Una familia de cuatro desapareció en las afueras de Pine Bluffs, Arkansas.
Ted y Connie King y sus dos hijos,
Brett, de nueve años, y Amy, de seis.
El hermano de Ted, Craig, ofrece la recompensa.
La policía ya empezó su búsqueda.
Envíame la información.
-¿Qué tal? Colter Shaw. - Craig King.
Muchas gracias por hacer esto. Supongo.
Lo siento. No sé cómo funciona esto.
Solo cobro si los encuentro.
¿Tu hermano y su familia llevan desaparecidos 12 horas?
Quince horas.
¿Cuándo hablaste con él por última vez?
Hace dos días. Dijo que se iban de vacaciones.
-¿Dijo dónde? - No, fue algo espontáneo.
Solo dijo que debían salir de la ciudad.
- No le di importancia. -¿Y la policía?
Son gente del pueblo que interviene en las peleas del bar.
Debo hacer lo que sea para encontrar a mi hermano y su familia.
En situaciones como esta, cada segundo importa.
Tienes que ser sincero conmigo, ¿sí?
De acuerdo.
Creo que alguien lo perseguía.
La semana pasada fui a su casa a cuidar a los niños.
Había una camioneta grande con un par de tipos aterradores.
Andaban dando vueltas.
Creo que vigilaban la casa.
¿Le preguntaste a Ted?
Sí. Dijo que no era nada. No le dio importancia.
- No le creíste. - No me gusta decir esto,
pero Ted tuvo problemas de apuestas.
Empezó en Internet, se excedió en sus tarjetas de crédito,
casi pierde su negocio.
Pero le debe dinero
a la clase de personas a las que nadie quiere deberles.
Pero ya no debería ser un problema.
¿Por qué?
Ted ganó la lotería.
De esas que se raspan. Ganó $50 000.
Fue muy importante por aquí.
El periódico sacó una foto de la familia y todo.
Voy a revisar la camioneta, ¿sí?
Claro.
Gracias.
¿Quién rayos es usted?
Colter Shaw. ¿Usted?
Muy bien, Colter Shaw. ¿Qué hace en mi escena del crimen?
- Me contrató la familia. -¿Expolicía? ¿Investigador privado?
No. De hecho, cobro recompensas.
¿Cobra recompensas?
Me contrató el hermano de Ted, Craig.
No dijo que los federales tenían el caso.
Así es. Esta es nuestra escena.
Agente federal Martinez, por cierto.
¿Federales en un caso de desaparición? ¿En menos de 48 horas?
¿Por qué es asunto suyo?
Me parece raro que una familia desaparezca de la nada.
Dejaron las puertas abiertas, así, ¿no?
Dejaron sus celulares.
Quizás se les acercó otro vehículo, los obligaron a parar y se los llevaron.
Hace seis meses, secuestraron a un ganador de la lotería de Florida
y lo obligaron a entregar el dinero.
Fue un caso federal. Quizás aquí pasó lo mismo.
Alguien pudo llevárselos en un vehículo o los hicieron caminar hacia el bosque.
Ya lo pensamos.
Por eso mi compañero, Boyd, está revisando el bosque.
Quiero ayudar en todo lo posible.
Entonces, no se meta donde no lo llaman.
Lo llamaremos si sabemos de algún gatito perdido.
No sé, Bobby. Parece que tenía deudas.
Entiendo. ¿Ganó un premio y el interesado quiso cobrar?
Quizás, más los intereses.
O alguien quiso robarle lo que había ganado.
La lotería está maldita. Te lo aseguro.
Por eso no me meto en esas cosas.
Averigua a quién le podría interesar el dinero.
- Entendido, amigo. - Avísame si encuentras algo.
Cuidado.
Es más fácil cuando hay un sendero.
No es el calzado adecuado para el bosque.
Ya me di cuenta.
- Jeremy Boyd, agente federal. - Colter Shaw.
Busco a la familia King. Como ustedes.
Bien. Necesitamos toda la ayuda posible.
No es lo que dijo su compañera, la agente Martinez.
- La conocí junto a la camioneta. - Claro.
En mi experiencia, con amabilidad se consigue más.
Estoy revisando la zona desde hace horas.
No hay señales de ellos. ¿Encontró algo?
Todavía no.
- Parece que nos engañaron. -¿Cómo?
Para empezar, la camioneta. La forma en que la dejaron.
Como si tuviera un cartel luminoso que nos dijera dónde buscar.
No hay rastros de pelea,
no hay marcas que indiquen que otro vehículo los sacó del camino.
Y mire aquí, este sendero.
- Hacia dónde se dobló la hierba. -¿Qué tiene?
Va hacia los dos lados, ¿no?
Cuando camino, la hierba se inclina hacia delante.
-¿No? -¿Qué quiere decir?
Todo esto está preparado.
No se llevaron a la familia King. Alguien los persigue.
Así que la familia los envió en la dirección equivocada,
y después regresó por el mismo camino.
Qué teoría interesante, señor Shaw.
- Colter. - Claro.
Si tengo razón, el área de búsqueda se extiende
unas 80 hectáreas del otro lado del camino.
Será mejor que nos separemos.
- Hay que cubrir mucho terreno. - Sí.
No somos los únicos que los buscamos.
-¡Hola, C, amigo! - Bobby, ¿qué tienes?
Ted King gana $50 000 en la Lotería
Para empezar, el alias de Ted King aparece en los foros de apuestas.
Era muy activo,
pero digamos que no tenía mucho éxito.
- Su hermano dijo que debía dinero. - Así es. Vi sus mensajes.
Parece que pagó todo hace dos días, cuando cobró lo que había ganado.
Lo felicito por no gastarlo en una moto acuática o en una estupidez.
Sí.
La familia se bajó de la camioneta
en medio de la nada y desapareció.
No hay signos de pelea.
Un robo.
Encontré algunas cosas raras, pero no sé qué significan.
Dime.
Investigué a la familia, para estar seguro.
Connie, la esposa, no existía antes de 2015.
No hay registros, no hay fotos.
No hay nada en Internet.
Apareció de la nada.
Qué raro.
Quizás esto no tenga que ver con el padre, después de todo.
Puede ser que tengas razón, en especial porque pagó sus deudas.
Sigue investigando. Te llamo luego.
¡Hola! Está bien.
Está bien. Sé que tienen miedo. Vine a ayudarlos.
¿Dónde están sus padres?
Es mi culpa.
¿Qué es tu culpa? ¿De qué hablas?
Mamá y papá nos dijeron que dejáramos los teléfonos en el auto.
Pero me llevé mi tableta.
Cuando lo descubrieron,
se enojaron.
Alguien podría rastrear la tableta.
¿Saben adónde fueron sus padres?
Papá fue a deshacerse de ella.
Cuando no regresó, mamá se fue también.
Nos dijo que nos escondiéramos hasta que regresara.
Le dije que no se metiera.
Eso no es necesario.
Ya regreso, ¿sí?
Estos niños se separaron de sus padres. Tienen miedo.
Lo último que necesitan es más tensión.
Si lo que quiere obtener información.
Le advertí que es una investigación federal.
Avanzaría más rápido si me dejara ayudar.
Llevan buscando ocho horas, ¿no? Este es su resultado. Mire.
Quédese con ellos. No me importa. Solo quiero ayudar.
Bien, pero no se involucre más. Hay cosas que no entiende.
Como por qué están huyendo.
Solo quiero que estos niños vuelvan con sus padres.
- El padre se fue con la tableta del niño. - Bien. Lo investigaremos.
¿Qué está pasando aquí?
No se trata de la lotería, ¿no?
Tengo que llevarlos a un lugar seguro.
Hay dos agentes federales en el caso.
No hay registros de la madre.
Podría ser protección de testigos.
¿El programa? Colter...
Sí que te metes en cosas complicadas.
A menudo. Pero es posible, ¿no?
Es posible,
pero si le perdieron al rastro a un testigo protegido,
no querrán que nadie se entere.
Déjame ver qué averiguo.
Va a ser difícil, pero sé algunos trucos.
Esos pobres niños. ¿Dónde están ahora?
Están a salvo. La agente Martinez los llevó con su tío.
Voy a la gasolinera.
Bobby pudo rastrear la ubicación de la tableta.
Si están en el programa,
no escaparían sin una buena razón.
Quizás fue su única opción.
Sería bueno saber por qué ingresaron al programa.
Les diré qué averiguo.
¿Ted?
Ted...
Está bien.
Vine a ayudarte.
Podrías haber venido unos minutos antes.
¿Qué dice?
No sé. ¿Qué pasa, Ted?
Encuentren a mi esposa.
Tienen que salvarla.
La ambulancia viene en camino.
Mis hijos...
Están a salvo. Tus hijos están bien. Los agentes los llevaron con Craig.
Ted, debes decirme.
¿Qué quieren de ti? ¿De qué se trata esto?
Buscan a mi esposa.
¿Dónde está?
Pensé que estaba con los niños.
Tardará en recuperarse, pero va a estar bien.
-¿Sabes algo de Connie? - Sigue desaparecida.
-¿Qué averiguaron? - Tenías razón con lo del programa.
Connie es una testigo protegida desde hace nueve años.
Gracias a ella encerraron de por vida a unos criminales importantes.
¿Esos criminales tienen nombre?
Tommy Garner,
el líder no oficial de una organización criminal de Misisipi,
y un par de sus secuaces.
Los encerraron por lavado de dinero, tráfico de drogas
y, por supuesto, asesinatos por encargo.
En especial, de exmiembros y supuestos delatores.
Quizás Connie avisó a los federales que los Garner sabían dónde estaba
- y no tuvieron tiempo de reaccionar. - Quizás.
Pero los tipos a los que encerró eran de su propia familia.
Estaba casada con el hijo de Tommy Garner, Kirk, antes de entrar al programa.
Resulta que es una chica ruda.
Vamos...
¡Vamos!
¡Brett! ¡Amy!
Los niños está bien.
Estoy de tu lado. Está bien.
Tu cuñado, Craig,
me contrató para encontrar a tu familia y ponerla a salvo.
¿Dónde están mis hijos?
Están a salvo. Están con Craig.
-¿Mi esposo? - Está en el hospital.
Va a estar bien. Tienes que venir conmigo.
No entiendes a estas personas. Yo las conozco.
Los Garner. ¿Por eso entraste en protección de testigos?
Pensé que esa parte de mi vida se había terminado.
Pensé que estaba en el pasado, pero me equivoqué.
Ted ganó la estúpida lotería.
No lo pensé.
Vieron la foto en el periódico y pudieron rastrearte.
Sí.
Y no se detendrán hasta hacerme pagar por lo que hice.
Debes pensar que soy una madre horrible.
Dejar así a mis hijos en el bosque. Pero quería ponerlos a salvo.
- No te juzgo. - Claro que sí. Todos lo hacen.
No tuviste opción.
Iba a regresar por ellos.
A veces hacer lo correcto significa tomar la decisión más difícil.
Háblame de los Garner.
La familia de mi exesposo.
Cuando conocí a Kirk, sabía de dónde venía.
Sabía lo que hacían.
Quiénes eran.
Yo era una persona diferente.
Y lo amaba, así que hice la vista gorda.
Hasta que no pudiste más.
Kirk odiaba a su padre, pero era igual a él.
Violento, planeaba adueñarse de la organización, dirigir las cosas.
No pude soportarlo más.
Así que fui al FBI y ayudé a encerrar al padre de Kirk.
Kirk se enfureció y quiso matarme.
No tuve otra opción
más que divorciarme y desaparecer.
Pensé que podía dejarlo todo atrás.
Dejar ir el pasado.
El pasado es parte de quienes somos, pero no tiene que definir tu futuro.
¿Lo crees de verdad?
No sé. Eso me dicen mi hermano y mi hermana.
-¿Y funciona? - Hasta ahora, no.
Pero, con mi familia, podría no funcionar nunca.
Sí.
Kirk nunca olvidará lo que pasó.
Quiere hacerme pagar.
No permitiré que ocurra.
Celular Reenie
Reenie, tengo a Connie. La estoy llevando ahora.
Colter, tenemos un problema.
¿De qué hablas?
Encontraron al agente Boyd muerto en el bosque.
Acabo de estar con él.
No es posible.
Estiman que murió hace unas ocho horas.
Reenie, tengo que cortar.
Connie, muéstrame una foto de tu exesposo Kirk.
Ya voy.
Llamada entrante Colter Shaw
Hola. Soy el agente federal Boyd. Quiero saber cómo están los niños.
Pase.
¿Dónde están los niños?
Arriba, viendo algo en mi iPad.
Pensé que...
Ya casi llegamos. Gracias, Martinez.
No parará hasta matar a mi familia.
Necesito que respires, ¿sí? Respira. Esto no funcionará si no confías en mí.
¿Puedes hacerlo, sí o no?
Sí.
Bien.
- Tres. - Pop.
- Uno, dos...
- Tres, cuatro, cinco. - Pop.
- Sí. Pop. - Pop.
- Uno, dos, tres... - No. Espera.
Tienes las manos sucias.
Cinco. ¡Salta!
Más burbujas.
¡Salta!
- Cinco, seis, siete, ocho, nueve. - Amy.
Hola, Brett.
¿Me recuerdas?
Qué grande estás.
Está aquí.
Vamos, chicos. ¡Rápido! ¡Vamos!
-¡Mi amor! -¡Mamá!
-¡No!
Vamos.
Arroja el arma.
- Sí. - Ahora.
Está bien.
Deja ir al muchacho. Nadie debe salir herido.
Hola, Rachel.
Pasó mucho tiempo.
Ve a la camioneta negra,
sube al asiento trasero y recuéstate, por favor.
¿Puedes hacerlo, cariño? ¿Sí? Ve.
Déjalo ir, por favor.
Sabes que no puedo.
Te amaba, Rachel.
Me rompiste el corazón. Te llevaste a mi hijo.
No es tu hijo.
- Es mi sangre. - No es tu hijo.
Dejó de serlo cuando los dejé a ti y a tu familia.
No es exactamente como lo recuerdo.
¿Quieres matarme? Hazlo. Pero...
Por favor, déjalo.
¿Qué te parece esto?
Dame a mi hijo y no le diré a él dónde estás.
-¿Qué? - Puedo decirle que estás muerta.
Puedes tener a tu familia feliz. No huirás más.
Brett estará a salvo conmigo.
Prefiero morirme.
- No. - Por mí, está bien.
Tranquilos.
Mi familia va a matarte.
-¡Dije que no! -¡Oigan! Estamos bien.
Escúchame. ¡Mírame!
Mírame a mí.
Tienes que confiar en mí.
Tienes que dejar que se lo lleve.
Confía en mí.
Deja que el muchacho se despida de su madre.
Tú tienes el arma.
Tienes el control. Tienes el poder. Deja que el chico se despida.
- No. - Por favor.
Es lo único que te pido.
Por favor.
- Después regresas. ¿Me escuchaste? - Bien.
Muy bien.
Está bien.
EMERGENCIAS - TRAUMA
- Me alegra que estés bien. - Gracias a tu hermano.
No te preocupes. Te cuidarán bien.
Estás a salvo.
- Buen trabajo. - Gracias.
¿Va a ayudarlos a desaparecer?
Sí. Ya está en marcha.
Mientras Garner tenga a su gente, no dejarán de buscarlos.
Lo coordinaré con el FBI, los King estarán a salvo.
- Genial. -¿Y usted? ¿Qué hará ahora?
Tengo una pista de una marmota perdida.
Sí, pagan bien. Será dinero fácil.
Ya lo creo.
Buena suerte.
DESAPARECIDA Gina Picket
Hola, Colter. Si no es buen momento, podemos hablar después.
Dijiste que querías ver la oficina.
Sí, lo siento, estaba terminando algo.
Está bien.
Este es el escritorio de Reenie.
Hago cosas de abogada. No me presten atención.
Pero tengo buenas noticias.
Toda la organización de los Garner está bajo investigación
por conspiración para secuestrar a un menor,
entre otros cargos que les van a sumar.
Supongo que Connie no tendrá que seguir en el programa.
Y los agentes se quedarán en la ciudad
y los vigilarán hasta que la familia esté segura.
Hablando de Martinez, me informó que había
una recompensa por la familia Garner,
así que nos la van a pagar cuando terminen con el papeleo.
Y Ted y Connie
querían pagarte la recompensa que ofreció Craig.
- No, no es necesario. - Ya se los dije.
Les sugerí que usen ese dinero
para crear una fundación en su nombre,
y les pareció una excelente idea.
Por si no lo notaste, Colter, soy muy buena en mi trabajo.
Por eso me tomé la libertad de transferirme mis honorarios del 10 %.
¿Diez? Pensé que era un ocho por ciento.
Nueva oficina, nuevos precios.
-¿Y nuevos servicios? - Ya quisieras. Diez por ciento.
Entendido.
Sé buena.
Está llamando Bobby.
¡Hola! C, ¿irás a visitar la oficina de Reenie?
No. Pero ya le envié un regalo por correo.
Sí, lo creeré cuando lo vea.
- Gracias, Bobby. - Gracias, Bobby.
Muy bien. Reenie, ¿qué nombre le pondrás al nuevo estudio?
Estudio Legal de Greene y Asociados.
¿Quiénes son los asociados?
Ya veremos.
Buena suerte con eso. Tengo que cortar.
¿Está todo bien?
Sí, pero tengo que encargarme de algo.
¿Podemos ayudarte?
Solo dilo.
Gracias. Bien.
Hola.
¿Está todo bien?
Sí, cosas del trabajo.
Todo estará bien.
¿Fuiste a verlo?
Sí.
¿Y?
Como siempre.
¿Una cerveza?
Claro.
Gracias.
¿Nada para ti?
Vodka.
Fueron unos días difíciles.
Cada año es lo mismo.
Te entiendo.
Sé que sí.
¿Qué te parece
si no hablamos por un rato?
Quiero sentir algo que no sea... Ya sabes.
¿Podemos...?
¿Qué pasó con Whales?
Solo quería que supiera que lo sigo vigilando.
¿Qué hiciste?
Entré a su casa, revisé un poco.
¿Encontraste algo?
Una muestra de su letra.
Podemos compararla con las cartas que recibiste.
Te refieres a las locas.
Nunca se sabe.
Había algo más.
Algo raro que encontré en su casa.
Miré su refrigerador.
Estaba casi vacío, pero...
Había una bolsa de tierra en el congelador.
- Qué raro. - Sí.
Dijo que era para analizar las toxinas.
-¿Le creíste? - No sé.
Sé que me falta algo.
Uno de estos días,
encontraré algo que lo ponga en el estacionamiento.
Estuvo allí la noche en que Gina desapareció.
Lo sé muy dentro de mí.
No sé cuánto tiempo más podré tener esperanzas.
Quizás está muerta
y nunca lo sabré, y...
Seguiré buscando.
Lo sé.
Te hice una promesa.
No me detendré hasta averiguar qué le pasó a tu hermana.
Subtitulado por Emilia Mas