Ruhig.
Login Passwort eingeben
REG Rückruf - Daisy TA Donnerstag P/V Zweitaktöl - Anhänger
Daisy, hör auf.
Daisy!
Hab mich selbst reingelassen.
Hallo, Frank.
Hab darauf gewartet, dass du aufkreuzt, mich belästigst.
Tja, du weißt, was für ein Tag heute ist.
Ich sollte die Bullen rufen. In mein Haus einbrechen, das ist neu.
Das Beobachten wurde langweilig.
Klar. Und was jetzt?
Hab das gefunden. Was ist das?
- Erde. - Warum hast du das?
Um Giftstoffe im Garten zu beseitigen.
Noch mehr Fragen oder verschwindest du jetzt aus meinem Haus?
Nicht bevor wir über Gina Picket geredet haben.
Ich sagte, verschwinde aus meinem Haus, verdammt!
Heute vor 10 Jahren
verschwand sie nach ihrer Schicht im Hot Topic vom Parkplatz
der Welltown Mall.
Ich habe nichts zu sagen, weder dir noch ihrer verrückten Schwester.
Und ich habe nichts damit zu tun, was auch immer ihr passiert ist.
Glaube ich dir nicht.
Weißt du, was ich denke?
Ich denke, du hast es verkackt und nicht rausgefunden, was ihr zustieß.
Du hast nichts.
Und deshalb belästigst du mich seit den letzten 10 Jahren jährlich.
Und das noch 10 weitere.
Ich habe es satt.
Komm hierher zurück.
Ich werde beweisen, dass du es warst.
Viel Glück.
Du hast nichts.
Noch nicht. Bis nächstes Jahr, Frank.
Hey, Colter.
Ich hab versucht, dich anzurufen, aber da kam nur die Voicemail.
- Sorry. - Schon ok. Ich wollte mich nur melden.
Ich weiß, welcher Tag heute ist. Hast du auch nichts Dummes getan?
Ich will nicht darüber reden.
Ja, klar, schon verstanden.
Also, wir haben einen Job für dich.
Oder besser, ich hab einen Job für dich.
Ja, sorry. Ich vergaß zu fragen. Wie geht es Teddi?
Sie bleibt eine Weile da. Sie hilft ihrer Mom etwas aus.
Ich dachte, du würdest hin und her pendeln.
Sagen wir, ich stand ihr im Weg, und das war wirklich nicht gut.
Also kam ich zurück.
Verstehe.
Keine Sorge, ich habe genug zu tun.
Reenie lässt mich ihr beim Einrichten des neuen Büros helfen.
Du weißt, dass sie ihre eigene Kanzlei für Strafrecht aufmacht?
Sag "Hallo"!
Hallo! Ich schätze, du hast keine Streichparty-Einladung erhalten,
denn wir haben Farbe und Wein.
Und ich sage dir, das verträgt sich nicht wirklich gut.
Der Wein war ihre Idee.
Was hast du für einen Job?
Mit einer beträchtlichen Belohnung.
- $35.000. - Ja, aber ein komischer.
- Hat mich noch nie abgehalten. - Wohl wahr.
Eine vierköpfige Familie verschwand außerhalb von Pine Bluff, Arkansas.
Ted und Connie King und ihre zwei Kinder.
Brett, neun, und Amy, sechs.
Teds Bruder Craig setzte die Belohnung aus.
Das Sheriff's Department hat schon mit der Suche begonnen.
Schick mir die Infos.
- Wie geht es Ihnen? Colter Shaw. - Craig King.
Vielen Dank, dass Sie das machen. Zumindest hoffe ich das.
Tut mir leid. Ich weiß nicht, wie so was abläuft.
Ich werde nur bei Erfolg bezahlt.
Ihr Bruder und seine Familie sind vor etwa 12 Stunden verschwunden?
15 Stunden.
Wann sprachen Sie das letzte Mal mit ihm?
Vor zwei Tagen. Er sagte, sie wollten in Urlaub fahren.
- Sagte er, wohin? - Nein, das war sehr plötzlich.
Er sagte nur, er müsse aus der Stadt raus.
- Ich dachte mir nicht viel dabei. - Und die Polizei?
Das sind hiesige Jungs, die nur Kneipenschlägereien schlichten.
Ich muss alles mir Mögliche dafür tun, meinen Bruder und seine Familie zu finden.
In solchen Situationen zählt jede Sekunde.
Sie müssen ehrlich zu mir sein. Ok?
Ok.
Ich denke, ein paar Kerle haben ihn verfolgt.
Letzte Woche passte ich bei ihnen auf die Kinder auf.
Da war ein großer Pick-up mit ein paar unheimlichen Kerlen drin.
Die fuhren da herum.
Ich denke, die haben das Haus ausgekundschaftet.
Haben Sie Ted dazu befragt?
Ja. Er sagte, das wäre nichts. Er hat es einfach abgetan.
- Sie glauben ihm nicht. - Ich sage das nur ungern,
aber Ted hatte Spielprobleme.
Das begann online, er hatte seine Karten ausgereizt,
fast sein Unternehmen dadurch verloren.
Aber er schuldet
der Art Leuten Geld, denen man keins schulden will.
Ich meine, das hätte kein Problem mehr sein dürfen.
Warum nicht?
Ted hatte im Lotto gewonnen.
Rubbellose. $50.000.
Das ist in dieser Gegend was Großes.
Das Foto der Familie war in der Zeitung und so.
Lassen Sie mich den Van anschauen, ok?
Klar.
Danke.
Wer zum Teufel sind Sie?
Colter Shaw. Und Sie?
Ok, Colter Shaw. Was machen Sie an meinem Tatort?
- Die Familie heuerte mich an. - Früherer Polizist? Privatdetektiv?
Nein, ich sammle Belohnungen ein.
Sie sammeln Belohnungen ein?
Teds Bruder Craig heuerte mich an.
Er sagte nichts davon, dass Marshals am Fall arbeiten.
Nun, tun wir. Das ist unser Tatort.
Ah ja, Marshal Martinez.
Marshals an einem Vermisstenfall? Nach weniger als 48 Stunden?
Wie wär's mit "Geht Sie nichts an"?
Für mich ist es merkwürdig, dass eine Familie einfach verschwindet.
Die Türen weit geöffnet, wie hier, nicht?
Sie lassen ihre Handys zurück.
Vielleicht folgte ihnen jemand, drängte sie von der Straße, entführte sie.
Vor sechs Monaten wurde in Florida ein Lottospieler entführt
und zur Gewinnübergabe gezwungen.
Das wurde zum Bundesfall. Wir hoffen, hier ist es nicht dasselbe.
Jemand könnte mit ihnen weggefahren sein, oder sie wurden in den Wald geführt.
Das fiel uns auch schon ein.
Deshalb durchkämmt mein Partner Boyd den Wald, während wir hier reden.
Ich möchte helfen, so gut ich kann.
Dann kommen Sie mir nicht in die Quere, verdammt.
Wir rufen Sie, wenn es vermisste Kätzchen gibt.
Ich weiß nicht, Bobby. Klingt, als hätte er hohe Schulden.
Kapiert. Er knackte also den Jackpot und Interessenten kamen zum Eintreiben?
Vielleicht, plus Zinsen.
Oder Diebe versuchen, ihm den Gewinn abzuknöpfen.
Lotto ist verflucht, Alter. Ich sag's dir.
Mich wirst du nie spielen sehen.
Finde raus, wer hinter dem Geld her gewesen sein könnte.
- Mach ich, Kumpel. - Sag, wenn du was findest.
Vorsicht.
Mit Pfad ist das Wandern definitiv einfacher.
Falsche Schuhe für eine Rastersuche.
Das weiß ich auch.
- Jeremy Boyd, US Marshals. - Colter Shaw.
Ich suche die Familie King, genau wie Sie.
Gut. Wir können jede Hilfe gebrauchen.
Da sagte Ihre Partnerin, Agent Martinez, aber was anderes.
- Ich traf sie am Van. - Ja.
Meiner Erfahrung nach fängt man mit Honig mehr Fliegen.
Ich suche das Gebiet schon seit Stunden ab.
Kein Zeichen von ihnen. Haben Sie was gefunden?
Noch nicht, nein.
- Wir werden wohl in die Irre geführt. - Wie das?
Nun, der Van, zum Beispiel. Wie er verlassen wurde.
Man könnte auch ein Neonschild aufstellen: "Sucht doch hier."
Keine Anzeichen eines Kampfes,
keine Reifenspuren, die andeuten, dass ein anderes Auto ihn von der Straße drängte.
Und schauen Sie hier, dieser Pfad.
- In welche Richtung das Gras liegt. - Was ist falsch daran?
Nun, es liegt zu beiden Seiten, oder?
Wenn ich gehe, beugt sich das Gras nach vorne.
- Oder nicht? - Was wollen Sie damit sagen?
Ich denke, das Ganze hier ist eine Finte.
Die King-Familie wurde nicht entführt. Ich denke, jemand verfolgt sie.
Deshalb lockte die Familie sie in die falsche Richtung,
und dann gingen sie auf demselben Weg wieder zurück.
Interessante Theorie, Mr. Shaw.
- Colter. - Ja.
Habe ich recht, erweitert das den Suchradius
um etwa 80 Hektar auf der anderen Straßenseite.
Wir teilen uns besser weiterhin auf.
- Das ist eine große Suchfläche. - Stimmt.
Nicht nur wir suchen sie.
- Yo, C, Kumpel! - Bobby, was hast du für mich?
Ted King gewinnt $50.000 in Lotterie
Nun, erst mal tauchte Ted Kings Alias in Online-Wettforen auf.
Er war sehr aktiv,
aber sagen wir mal, er hatte keine Kristallkugel.
- Sein Bruder sagte, er sei verschuldet. - War er. Hab seine PNs überprüft.
Scheinbar hat er seine Schulden zwei Tage nach Gewinnerhalt beglichen.
Er hat keinen Jetski oder so was Dummes gekauft, das muss man ihm lassen.
Ja.
Die Familie steigt aus dem Minivan,
mitten im Nirgendwo, und verschwindet einfach.
Keine Anzeichen eines Kampfes.
Autoentführung.
Nun, ich hab was Komisches gefunden, aber ich kann es nicht einordnen.
Sag an.
Nun, ich hab seine Familie überprüft, nur damit ich nichts übersehen hab.
Connie, seine Frau, gab es bis vor 2015 noch nicht mal.
Keine Aufzeichnungen, keine Fotos.
Keinerlei Online-Geschichte.
Sie tauchte einfach aus dem Nichts auf.
Das ist komisch.
Vielleicht hat das überhaupt nichts mit dem Vater zu tun.
Da hast du wahrscheinlich recht, er hat ja auch alle Schulden beglichen.
Such weiter. Ich ruf dich zurück.
Hey! Hey, schon gut.
Es ist ok. Ich weiß, ihr habt Angst. Ich will euch helfen.
Wo sind eure Eltern?
Es ist meine Schuld.
Was ist deine Schuld? Was meinst du?
Mom und Dad sagten uns, wir sollen die Handys im Auto lassen.
Aber ich nahm mein Tablet mit.
Als sie es herausfanden,
wurden sie sauer.
Jemand könnte das Tablet nachverfolgen.
Weißt du, wo sie hingegangen sind? Deine Eltern?
Dad wollte es loswerden.
Als er nicht zurückkam, ging auch Mom weg.
Wir sollten uns hier verstecken, bis sie zurückkommt.
Ich sagte, Sie sollen sich fernhalten.
Ich denke nicht, dass all das nötig ist.
Bin gleich zurück, ok?
Diese Kinder wurden von ihren Eltern getrennt, haben Angst.
Sie brauchen jetzt nicht noch mehr Stress.
Natürlich nur, wenn Sie nützliche Infos haben wollen.
Das ist eine Bundesermittlung. Ich habe Sie gewarnt.
Es würde viel schneller gehen, wenn Sie mich helfen ließen.
Sie suchen jetzt schon acht Stunden? Da ist Ihr Ergebnis. Schauen Sie.
Sie können das haben, mir egal. Ich versuche nur zu helfen.
Gut, aber Sie halten sich zurück. Es gibt Dinge, die Sie nicht verstehen.
Wie, warum sie fliehen?
Ich will diese Kinder nur zurück zu ihren Eltern bringen.
- Der Vater ging mit dem Tablet des Jungen. - Gut. Wir untersuchen das.
Was geht hier vor sich?
Hier geht es nicht um einen Lottoschein, oder?
Ich muss sie irgendwohin in Sicherheit bringen.
Zwei US Marshals sind an dem Fall dran.
Von der Mutter gibt es keine Aufzeichnungen.
Könnte der Zeugenschutz sein.
WITSEC? Colter ...
Du hast es echt drauf, immer in die größte Scheiße zu tappen.
Ich tendiere dazu. Aber das ist doch möglich, oder?
Ich meine, es ist möglich,
aber jemanden im Zeugenschutz aus den Augen zu verlieren,
ist nichts, womit die angeben möchten.
Ich schau mal, was ich herausfinde.
Das wird recht schwierig, aber ich kenne ein paar Tricks.
Diese armen Kinder. Wo sind sie jetzt?
In Sicherheit. Marshal Martinez bringt sie zu ihrem Onkel.
Ich bin auf dem Weg zu einer Tankstelle.
Bobby konnte den Standort des Tablets herausfinden.
Wenn sie im Programm sind,
geschieht eine Flucht aus WITSEC nicht ohne guten Grund.
Vielleicht ging es nicht anders.
Dann wäre es gut zu wissen, warum sie überhaupt drin waren.
Ich sag euch, wenn ich was rausfinde.
Ted?
Ted ...
Es ist ok. Alles wird gut.
Ich will Ihnen helfen.
Ich hätte Sie etwas früher gebrauchen können.
Was sagt er?
Ich weiß es nicht. Was ist, Ted?
Finden Sie meine Frau.
Sie müssen Sie retten.
Der Krankenwagen ist unterwegs.
Meine Kinder ...
Die Kinder sind in Sicherheit. Der Marshal hat sie zu Craig gebracht.
Und jetzt sagen Sie es mir, Ted.
Was wollen die von Ihnen? Worum geht es hier?
Sie sind hinter meiner Frau her.
Wo ist sie?
Ich dachte, sie bleibt bei den Kindern.
Die Genesung wird dauern, aber er wird wieder.
- Irgendeine Spur von Connie? - Immer noch vermisst.
- Was hast du rausgefunden? - Du hattest recht mit WITSEC.
Connie war neun Jahre lang im Programm.
Ihre Aussage hat ein paar große Tiere lebenslang hinter Gitter gebracht.
Haben diese großen Tiere Namen?
Tommy Garner,
der inoffizielle Anführer einer großen Verbrecherorganisation in Mississippi,
und noch ein paar seiner hochrangigen Jungs.
Sie kriegte ihn für Geldwäsche, Drogendelikte
und, wer hätte es gedacht, Auftragsmord dran.
Reserviert für ehemalige Mitglieder und mutmaßliche Plaudertaschen.
Vielleicht sagte Connie den Marshals, dass die Garners wissen, wo sie ist,
- und dann hatten sie keine Zeit mehr. - Vielleicht.
Aber die Kerle, die sie wegsperrte, waren von ihrer eigenen Familie.
Bevor sie ins WITSEC kam, war sie mit Tommy Garners Sohn Kirk verheiratet.
Sie scheint wohl recht krass drauf zu sein.
Komm schon.
Komm schon!
Brett! Amy!
Den Kindern geht's gut.
Es ist ok. Ich bin auf Ihrer Seite.
Ihr Schwager Craig
beauftragte mich, Ihre Familie zu finden und in Sicherheit zu bringen.
Wo sind meine Kinder?
In Sicherheit. Sie sind bei Craig.
- Mein Mann? - Der ist im Krankenhaus.
Er wird wieder. Sie müssen mit mir mitkommen.
Sie verstehen nicht ... Diese Leute, ich kenne sie.
Die Garners. Deshalb sind Sie im WITSEC?
Ich dachte, dieser Teil meines Lebens wäre vorbei.
Ich dachte, das wäre Vergangenheit, aber ich lag falsch.
Ted gewann in der dämlichen Lotterie.
Ich habe nicht mal nachgedacht.
Sie sahen Ihr Bild in der Zeitung und konnten Sie so verfolgen.
Ja.
Und sie werden nicht aufhören, bis ich für meine Taten bezahlt habe.
Sie denken sicher, ich bin eine schlechte Mutter.
Die Kinder so im Wald zurückzulassen. Ich wollte nur, dass sie sicher sind.
- Ich urteile nicht. - Natürlich tun Sie das, wie alle.
Ich hatte einfach keine andere Wahl.
Ich wäre sie wieder holen gekommen, immer.
Manchmal ist die richtige Entscheidung am schwersten zu treffen.
Erzählen Sie mir von den Garners.
Die Familie meines Ex-Mannes.
Als ich Kirk traf, wusste ich, woher er kam.
Ich wusste, was sie machten.
Wer sie waren.
Ich war damals ein anderer Mensch.
Und ich liebte ihn, also sah ich weg.
Bis Sie das nicht mehr konnten.
Kirk hasste seinen Vater, aber er war genau wie er.
Brutal. Er plante, seine Organisation zu übernehmen, alles zu leiten.
Ich konnte das nicht mehr ertragen.
Also ging ich zum FBI und half ihm, Kirks Vater wegzusperren.
Und Kirk wendete sich gegen mich. Er wollte mich umbringen.
Und ich hatte keine andere Wahl,
als mich scheiden zu lassen und zu verschwinden.
Ich dachte, ich könne all das hinter mir lassen.
Die Vergangenheit ruhen lassen.
Die Vergangenheit ist ein Teil von uns, muss aber nicht unsere Zukunft bestimmen.
Glauben Sie das wirklich?
Weiß ich nicht. Meine Geschwister sagen mir das immer.
- Und, funktioniert es? - Bis jetzt nicht.
Aber wissen Sie, bei meiner Familie wird es das vielleicht nie.
Ja.
Kirk wird niemals irgendwas loslassen.
Er will, dass ich dafür büße.
Das werde ich nicht zulassen.
Handy
Reenie, ich hab Connie. Ich bring sie jetzt zurück.
Colter, wir haben ein Problem.
Was meinst du?
US Marshal Boyd wurde tot im Wald gefunden.
Ich war gerade bei ihm.
Das ist unmöglich.
Sie schätzen den Todeszeitpunkt auf vor etwa acht Stunden.
Reenie, ich muss auflegen.
Connie, zeigen Sie mir ein Bild Ihres Ex-Mannes Kirk.
Ich komme.
Eingehender Anruf Handy
Hallo. US Marshal Boyd. Ich wollte nach Ihnen und den Kindern sehen.
Kommen Sie rein.
Also, wo sind die Kinder?
Oben. Sie schauen was auf meinem iPad.
Ich dachte mi...
Wir sind fast da. Danke, Martinez.
Er wird nicht aufhören, bis er meine Familie getötet hat.
Atmen Sie durch, ok? Einfach durchatmen. Sie müssen mir dafür vertrauen.
Also, können Sie das? Ja oder nein.
Ja.
Gut.
Drei.
Eins, zwei ...
Zwei, drei, vier, fünf.
Ja.
- Eins, zwei, drei ... - Nicht. Warte.
Deine Hände sind irgendwie fettig.
Fünf. Spring?
Mehr Blasen.
Spring!
- Fünf, sechs, sieben, acht, neun. - Amy.
Hey, Brett.
Erinnerst du dich an mich?
Mann, bist du groß geworden.
Er ist hier.
Gehen wir. Kommt schon, los! Beeilt euch! Kommt schon, gehen wir. Jetzt!
- Baby! - Mom!
- Nein!
Komm schon.
Waffe runter.
- Ja. - Jetzt.
Ok.
Ok. Lassen Sie einfach den Jungen gehen. Niemand muss verletzt werden.
Hallo, Rachel.
Ist lange her.
Geh zum schwarzen Truck
auf den Rücksitz und leg dich hin, bitte.
Mach das, Schatz, ok? Lauf weiter.
Lass ihn gehen, bitte.
Du weißt, dass ich das nicht kann.
Ich habe dich geliebt, Rachel.
Aber du hast mir das Herz gebrochen, hast mir meinen Sohn genommen.
Das ist er nicht.
- Er ist von meinem Blut. - Er ist nicht dein Sohn.
Das war vorbei, als ich dich und deine kranke Familie verlassen hab.
Da erinner ich mich aber anders.
Du willst mich töten? Nur zu. Aber ...
Aber lass ihn bitte gehen.
Wie wär's damit?
Gib mir meinen Sohn, und ich sage ihm nicht, wo du bist.
- Was? - Ich kann ihm sagen, du wärst tot.
Du kriegst deine kleine, glückliche Familie. Kein Fliehen mehr.
Brett ist bei mir sicher.
Lieber würde ich sterben.
- Nein. - Ist mir recht.
Ganz ruhig, ok?
Meine Familie wird dich zum Spaß jagen.
- Ich sagte: "Nein"! - Ok. Hey! Alles gut.
Hören Sie mir zu. Schauen Sie her!
Hey, schauen Sie mich an.
Sie müssen mir vertrauen.
Sie müssen ihn gehen lassen.
Vertrauen Sie mir.
Gut, aber lassen Sie den Jungen seiner Mutter Lebewohl sagen.
Sie haben die Waffe.
Sie haben die Kontrolle, die Macht. Lassen Sie ihn Lebewohl sagen, bitte.
- Nein. - Bitte.
Um mehr bitte ich nicht. Nur ...
Bitte.
- Du kommst sofort wieder her. Verstanden? - Ok.
Gut.
Es ist ok.
NOTAUFNAHME - UNFALLCHIRURGIE
- Ich bin froh, dass du sicher bist. - Nur dank deines Bruders.
Keine Sorge. Die kümmern sich gut um dich.
Du bist in Sicherheit.
- Gute Arbeit vorhin. - Danke.
Ich nehme an, Sie helfen ihnen zu verschwinden?
Ja. Das wird alles schon vorbereitet.
Solange die Garners Leute draußen haben, werden sie weitersuchen.
Ich koordiniere das mit dem FBI, damit die Kings sicher sind.
- Super. - Und was ist mit Ihnen? Was jetzt?
Nun, ich bekam einen Tipp zu einem vermissten Murmeltier.
Ja, gut bezahlt. Sollte recht einfach sein.
Wette ich drauf.
Viel Glück.
VERMISST BITTE TEILEN
Colter, hey. Wenn es gerade nicht passt, geht das auch später.
Du sagtest, du willst das Büro sehen.
Ja, sorry. Ich beende hier nur noch was.
Super, ok.
Das hier ist Reenies Schreibtisch.
Ich mach hier nur meine Arbeit. Ignorier mich einfach.
Aber ich habe gute Neuigkeiten.
Es wird gegen die gesamte Garner-Organisation ermittelt,
wegen Verschwörung zur Kindesentführung
und noch anderen Anklagen, die noch obendrauf kommen.
Connie wird in naher Zukunft also nicht im WITSEC bleiben müssen.
Und die Marshal stimmte zu, in der Nähe zu bleiben
und ein Auge auf sie zu werfen, bis die Familie eindeutig sicher ist.
Apropos Martinez, sie informierte mich,
dass auf die Garner-Familie ein Kopfgeld ausgesetzt war.
Sie wird es überweisen, sobald der Papierkram durch ist.
Und Ted und Connie
wollten dir das Belohnungsgeld geben, das Craig dir angeboten hatte.
- Nein, das ist nicht nötig. - Und das sagte ich ihnen bereits.
Deshalb schlug ich vor, dass sie das Geld nutzen,
um in seinem Namen eine Stiftung zu gründen.
Sie hielten das für eine grandiose Idee.
Falls du es nicht bemerkt hast, ich bin in meinem Job verdammt gut.
Deshalb nahm ich mir die Freiheit, mein 10%-Honorar zu überweisen.
10 %? Ich dachte, das Honorar wäre 8 %.
Neue Firma, neue Preise.
- Bekomm ich dann auch neue Leistungen? - Die willst du, was? 10 %.
Verstanden.
Sei nett.
Bobby ruft an.
Yo! C-Shizzle, kommst du mal bei Reenies Büro vorbei?
Nein. Aber mein Umzugsgeschenk ist in Arbeit.
Ja klar, das glaub ich erst, wenn ich's sehe.
- Danke, Bobby. - Danke, Bobby.
Ok. Hey, Reenie. Wie soll deine neue Firma heißen?
Nun, Anwaltskanzlei Greene und Associates.
Und wer sind die Associates?
Die kommen noch.
Ok. Gut, dann viel Glück dabei. Ich muss los.
Alles ok?
Ja, es ist nur ... Ich muss da was erledigen.
Können wir dir helfen?
Sag es einfach.
Danke. Gut.
Hey.
Alles ok?
Ja, nur die Arbeit.
Ich komme schon klar.
Warst du bei ihm?
Ja.
Und?
Wie immer.
Bier?
Klar.
Danke dir.
Du nimmst nichts?
Wodka.
Die letzten Tage waren hart.
Jedes Jahr dasselbe.
Ich verstehe das.
Ich weiß.
Wie wär's, wenn wir einfach ...
mal eine Weile nicht reden?
Ich will einfach nur was fühlen, das nicht ... Du weißt schon.
Können wir nicht einfach ...
Was ist mit Whales passiert?
Ich wollte nur, dass er weiß, dass ich ihn noch beobachte.
Was hat du getan?
Ich ließ mich selbst ins Haus, schaute mich etwas um.
Hast du was gefunden?
Ein Muster seiner Handschrift.
Vielleicht können wir das ja mit deinen Briefen vergleichen.
Du meinst, wie Verrückte?
Man weiß nie.
Da gab es noch was.
Etwas Komisches, was ich in seinem Haus fand.
Ich schaute in seinen Kühlschrank.
Er war ziemlich leer, aber ...
Im Gefrierfach war ein Beutel mit Erde.
- Komisch. - Ja.
Er sagte, er hat sie auf Giftstoffe untersuchen lassen.
- Kaufst du ihm das ab? - Weiß ich nicht.
Ich weiß, dass ich irgendwas übersehe.
Eines Tages
werde ich etwas finden, das beweist, er war am Parkplatz.
In der Nacht, als Gina verschwand, war er dort.
Das weiß ich tief in mir drin.
Ich weiß nicht, wie lange ich die Hoffnung noch aufrechterhalten kann.
Vielleicht ist sie tot und ...
Ich werde es nie erfahren und das ...
Ich werde weitersuchen.
Ich weiß.
Ich habe es dir versprochen.
Ich werde nicht aufhören, bis ich weiß, was mit deiner Schwester passiert ist.
Untertitel von: Torsten Brohmann