Rolig.
Log ind Indtast kodeord
Ring til REG - Daisy dyrlæge torsdag Totaktsolie - anhænger
Daisy, stop det.
Daisy!
Jeg lukkede mig selv ind.
Hej, Frank.
Jeg har ventet på, at du skulle dukke op og chikanere mig.
Du ved, hvad det er i dag.
Jeg burde ringe til politiet. Det er nyt, at du bryder ind.
Jeg blev træt af at kigge på.
Ja. Hvad så nu?
Jeg fandt den. Hvad er det?
- Jord. - Hvorfor har du det?
Det hjælper på giftstoffer i baghaven.
Har du flere spørgsmål, eller gider du skride?
Ikke før vi har snakket om Gina Picket.
Skrid, sagde jeg!
For ti år siden i dag
forsvandt hun fra Welltown Malls parkeringsplads
efter sin vagt på Hot Topic.
Jeg har intet at sige til dig eller hendes bindegale søster.
Og jeg har intet at gøre med, hvad der end skete med hende.
Det tror jeg ikke på.
Ved du, hvad jeg tror?
At du kvajede dig og ikke fandt ud af, hvad der skete med hende.
Du har intet.
Så nu chikanerer du mig hvert år de sidste ti år.
Og jeg gør det i ti mere.
Jeg er træt af det her.
Kom tilbage.
Jeg vil bevise, det var dig.
Held og lykke med det.
Du har intet.
Ikke endnu. Vi ses næste år, Frank.
Hej, Colter.
Jeg har prøvet at ringe, men den går direkte på telefonsvarer.
- Undskyld. - Det er okay, jeg vil bare høre.
Jeg ved, hvad det er i dag. Jeg tjekker, at du ikke har gjort noget dumt.
Jeg gider ikke snakke om det.
Ja, okay. Forstået.
Men vi har et job til dig.
Eller jeg har et job til dig.
Undskyld, jeg glemte at spørge. Hvordan har Teddi det?
Hun bliver der et stykke tid. Hun hjælper sin mor på plads.
Jeg troede, du tog frem og tilbage.
Jeg gik i vejen, kan man sige, og det var virkelig ikke godt.
Så jeg tog tilbage.
Forstået.
Tænk ikke på mig, for jeg holder mig i gang.
Reenie lader mig hjælpe hende med sit nye kontor.
Ved du, at hun åbner sit eget kriminaladvokatfirma?
Hils!
Du fik vel ikke invitationen til malerfesten.
Vi har maling og vin.
Og altså, de passer ikke så godt sammen.
Vinen var hendes idé.
Hvad er jobbet?
En stor belønning, faktisk.
- På 35.000 dollars. - Ja, men det er en underlig sag.
- Det har aldrig stoppet mig før. - Fair nok.
En familie på fire forsvandt uden for Pine Bluff, Arkansas.
Ted og Connie King og deres to børn,
Brett på ni og Amy på seks.
Belønningen udloves af Teds bror, Craig.
Sheriffen har allerede sat en eftersøgning i gang.
Send mig oplysningerne.
- Hejsa. Colter Shaw. - Craig King.
Tak, fordi du gør det her. Tror jeg.
Undskyld, jeg ved ikke helt, hvordan det her fungerer.
Jeg bliver kun betalt ved succes.
Din bror og hans familie har været forsvundet i godt 12 timer?
Femten timer.
Hvornår talte du sidst med din bror?
For to dage siden. Han sagde, de skulle på ferie.
- Sagde han hvor? - Nej, det var spontant.
Han sagde bare, at han skulle ud af byen.
- Jeg tænkte ikke videre over det. - Og politiet?
De er lokale drenge, der er vant til at stoppe barslagsmål.
Så det er vigtigt, at jeg gør alt for at finde min bror og hans familie.
I situationer som den her tæller hvert sekund.
Du er nødt til at være ærlig.
Okay.
Jeg tror, der var nogen efter ham.
Jeg passede børnene hjemme hos dem i sidste uge.
Der var en stor pickup med et par skræmmende fyre i.
De kørte rundt.
Jeg tror, de overvågede huset.
Spurgte du Ted om det?
Ja. Han sagde, det ikke var noget. Han affejede det bare.
- Og du tror ikke på ham. - Jeg kan ikke lide at sige det,
men Ted havde gamblingproblemer.
Det startede som en onlineting, han brugte sin kassekredit,
mistede næsten forretningen.
Og han skylder penge til...
...folk, man ikke vil skylde penge.
Det burde ikke have været et problem længere.
Hvorfor ikke?
Ted vandt i lotteriet.
Skrabelodder, 50.000 dollars.
Det er ret stort her.
Familien kom i avisen og det hele.
Jeg kigger på bilen, okay?
Fint.
Tak.
Hvem fanden er du?
Colter Shaw. Dig?
Okay, Colter Shaw. Hvad laver du på mit gerningssted?
- Jeg blev hyret af familien. - Pensioneret betjent? Privatdetektiv?
Nej, jeg... indsamler belønninger.
Indsamler du belønninger?
Teds bror Craig hyrede mig.
Han nævnte ikke, at U.S. Marshals arbejdede på sagen.
Det er vi. Det er vores gerningssted.
Marshal Martinez, i øvrigt.
Marshals på en forsvindingssag? Efter mindre end 48 timer?
Det kommer ikke dig ved.
Jeg synes bare, det er underligt, at en familie bare forsvinder.
Dørene står helt åbne, ikke?
De efterlader deres mobiler.
Eller måske blev de kørt af vejen og tvunget med.
For seks måneder siden blev en lotterivinder i Florida bortført
og tvunget til at udlevere gevinsten.
Det gjorde det til en føderal sag. Vi håber ikke, det samme er sket her.
Nogen kunne være kørt væk med dem, eller måske blev de gennet ind i skoven.
Det har vi allerede set.
Derfor gennemsøger min partner Boyd skoven lige nu.
Jeg vil hjælpe, hvordan jeg end kan.
Så lad være med at gå i vejen.
Vi ringer, hvis vi hører om forsvundne katte.
Jeg ved ikke, Bobby. Det lyder, som om han havde gæld.
Så han vandt på et skrabelod, og så skulle gælden indkasseres?
Måske, plus renter.
Eller tyve, der prøver at stjæle gevinsten.
Lotto er forbandet, min ven.
Jeg skal ikke have noget med det at gøre.
Find ud af, hvem der var ude efter pengene.
- I orden, min ven. - Sig til, når du har noget.
Forsigtig.
Det er uden tvivl nemmere at vandre, når der er en sti.
Forkerte sko til en eftersøgning.
Det må du nok sige.
- Jeremy Boyd, U.S. Marshals. - Colter Shaw.
Jeg leder efter King-familien. Ligesom dig.
Godt. Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
Det mente din partner ikke. Agent Martinez.
- Jeg mødte hende ved bilen. - Ja.
Min erfaring er, at man når længere ved at være rar.
Jeg har ledt i området i timevis.
Intet spor. Har du fundet noget?
Ikke endnu, nej.
- Det føles, som om vi bliver vildledt. - Hvordan det?
Bilen, først og fremmest. Den måde, den blev efterladt på.
Der kunne lige så godt være et neonskilt, der viser, hvor vi skal lede.
Der er ingen tegn på kamp,
der er ingen dækmærker, der indikerer, at et andet køretøj kørte den af vejen.
Og se så den her sti.
- Hvilken vej græsset bukker. - Hvad betyder det?
Det er i begge retninger, ikke?
Når jeg går, bukker græsset fremad.
- Ikke? - Hvad mener du?
Jeg tror, det hele er et nummer.
King-familien blev ikke taget. Jeg tror, nogen er efter dem.
Så familien førte dem i den forkerte retning,
og så vendte de tilbage ad samme vej.
Interessant teori, hr. Shaw.
- Colter. - Ja.
Hvis jeg har ret, udvider det søgeområdet
til omkring 80 hektar på den anden side af vejen.
Det er bedst, hvis vi forbliver adskilt.
- Det er et stort område. - Ja.
Vi er ikke de eneste, der leder.
- Yo, C, min G! - Bobby, hvad har du?
Ted King scorer 50.000 dollars i lotteri
Til at begynde med dukkede Ted Kings alias op på online spillefora.
Han var meget aktiv,
men lad os bare sige, han ikke havde en krystalkugle.
- Hans bror sagde, han havde gæld. - Ja. Jeg tjekkede hans beskeder.
Han betalte sin gæld to dage efter, hans onlinegevinst ankom.
Flot, at han ikke bare købte en vandscooter eller noget andet dumt.
Ja.
Familien stiger ud af deres bil
på Lars Tyndskids mark og forsvinder.
Ingen tegn på kamp.
Bilkapring.
Jeg fandt noget underligt, men jeg ved ikke, hvor det hører til.
Fortæl.
Jeg tjekkede hans familie for at være sikker.
Connie, hans kone, eksisterede ikke før 2015.
Ingen optegnelser, ingen billeder.
Nul onlinehistorik.
Hun dukkede bare op ud af det blå.
Det er underligt.
Måske har det slet ikke noget med faren at gøre.
Du har nok ret, især hvis han har betalt sin gæld.
Grav videre, Bobby. Jeg ringer tilbage.
Så. Det er okay.
Jeg ved godt, I er bange. Jeg er her for at hjælpe.
Hvor er jeres forældre?
Det er min skyld.
Hvad er din skyld?
Mor og far sagde, vi skulle lægge vores telefoner i bilen.
Men jeg tog min tablet med.
Da de fandt ud af det...
...blev de vrede.
Den kan spores.
Ved du, hvor de gik hen? Jeres forældre?
Far ville skaffe sig af med den.
Da han ikke kom tilbage, gik mor også.
Han sagde, vi skulle gemme os, indtil hun kom tilbage.
Jeg sagde, du skulle holde dig væk.
Jeg tror ikke, det er nødvendigt.
Jeg er straks tilbage.
Børnene er adskilt fra deres forældre. De er bange.
Det sidste, de har brug for, er mere postyr.
Hvis du vil altså have nyttig information.
Jeg advarede dig om, at det er en føderal efterforskning.
Det ville gå hurtigere, hvis du lod mig hjælpe.
I har ledt i otte timer nu, ikke? Her er dit resultat. Se.
Overtag bare. Jeg er ligeglad. Jeg prøver bare at hjælpe.
Okay, men du skal trække dig. Der er ting, du ikke forstår.
Såsom hvorfor de er på flugt.
Jeg vil bare have børnene hjem til deres forældre.
- Faren gik med knægtens tablet. - Vi undersøger det.
Hvad foregår der her?
Det handler ikke om en lottokupon, vel?
Jeg skal have dem i sikkerhed.
To U.S. Marshals på sagen.
Der er ingen optegnelser af moderen.
Det kan være vidnebeskyttelse.
WITSEC? Colter...
Du har det med virkelig at jokke i det.
Ofte. Men det er muligt, ikke?
Det er da muligt,
men at miste et beskyttet viden af syne
er ikke den slags, de vil prale af.
Lad mig se, hvad jeg kan finde ud af.
Det bliver svært, men jeg har nogle tricks.
De stakkels børn. Hvor er de nu?
I sikkerhed. Marshal Martinez kører dem hjem til deres onkel.
Jeg er på vej til en tankstation.
Bobby kunne spore tablettens placering.
Hvis de er i vidneprogrammet,
flygter man ikke bare uden god grund.
Det kunne have været deres eneste valg.
Så ville det være godt at vide, hvorfor de var med i programmet.
Du hører, hvad jeg finder ud af.
Ted?
Ted...
Det er okay. Du er okay.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg kunne have brugt dig et par minutter før.
Hvad siger han?
Jeg ved det ikke. Hvad er der, Ted?
Find min kone.
Du er nødt til at redde hende.
Ambulancen er på vej.
Mine børn...
De er i sikkerhed. Dine børn er okay. Marshalen tog dem med hjem til Craig.
Ted, du må fortælle mig det.
Hvad vil de med dig? Hvad handler det her om?
De er efter min kone.
Hvor er hun?
Jeg troede, hun var hos børnene.
Det bliver en lang rekonvalescens, men han skal nok klare sig.
- Noget spor efter Connie? - Stadig forsvundet.
- Hvad fandt du ud af? - Du havde ret om WITSEC.
Connie var med i programmet i ni år.
Hendes vidneudsagn fik nogle tunge drenge fængslet på livstid.
Har de navne?
Tommy Garner,
den uofficielle leder af en stor forbryderorganisation i Mississippi
og et par hans gode gamle drenge.
Hun vidnede mod ham for hvidvaskning, narkosigtelser,
og du gættede det, lejemord.
Reserveret til tidligere medlemmer og mistænkte stikkere.
Måske fortalte Connie marshals, at familien Garner vidste, hvor hun var,
- og de havde ikke tid til at reagere. - Måske.
Men de fyre, hun fængslede, var hendes egen familie.
Hun var gift med Tommy Garners søn, Kirk, før hun kom i vidnebeskyttelse.
Det viser sig, at hun er ret hård.
Kom nu...
Kom nu!
Brett! Amy!
Børnene har det fint.
Jeg er på din side. Det er okay.
Din svoger, Craig,
hyrede mig til at finde din familie og få dem i sikkerhed.
Hvor er mine børn?
De er i sikkerhed. De er hos Craig.
- Min mand? - Din mand er på hospitalet.
Han klarer sig. Du skal komme med mig.
Du forstår ikke... Jeg kender dem.
Familien Garner. Er det derfor, du er i vidnebeskyttelse?
Jeg troede, den her del af mit liv var forbi.
Jeg troede, det var fortid, men jeg tog fejl.
Ted vandt i det dumme lotteri.
Jeg tænkte mig slet ikke om.
De så dit billede i avisen og kunne opspore dig.
Ja.
Og de stopper ikke, før jeg betaler for, hvad jeg gjorde.
Du synes nok, jeg er en forfærdelig mor.
At efterlade mine børn i skoven. Jeg prøvede bare at få dem i sikkerhed.
- Jeg dømmer ikke. - Selvfølgelig gør du det. Det gør alle.
Jeg havde bare intet valg.
Jeg ville komme tilbage efter dem.
Nogle gange må man træffe svære valg for at gøre det rette.
Fortæl mig om familien Garner.
Min eksmands familie.
Da jeg mødte Kirk, vidste jeg, hvor han kom fra.
Jeg vidste, hvad de lavede.
Hvem de var.
Jeg var en anden person dengang.
Og jeg elskede ham, så... jeg så den anden vej.
Indtil du ikke kunne mere.
Kirk hadede sin far, men han var... ligesom ham.
Voldelig, planlagde at overtage hans organisation, styre tingene.
Jeg kunne ikke klare mere.
Så jeg gik til FBI og hjalp dem med at bure Kirks far inde.
Og Kirk vendte sig mod mig, og... han ville slå mig ihjel.
Og jeg havde intet andet valg
end at blive skilt fra ham og forsvinde.
Jeg troede, jeg kunne lægge det hele bag mig.
Lade fortiden ligge.
Fortiden er en del af, hvem vi er. Den behøver ikke definere din fremtid.
Tror du virkelig på det?
Det ved jeg ikke. Det siger min bror og søster altid.
- Hvordan fungerer det? - Det gør det ikke indtil videre.
Men med min familie sker det måske aldrig.
Ja.
Kirk giver aldrig slip på noget.
Han vil have mig til at bøde.
Det vil jeg ikke lade ske.
Reenie, jeg har Connie. Jeg kommer tilbage med hende.
Colter, vi har et problem.
Hvad mener du?
U.S. Marshals Boyd blev fundet død i skoven.
Jeg var lige sammen med ham.
Det er ikke muligt.
De vurderer dødstidspunktet til for otte timer siden.
Reenie, jeg må løbe.
Connie, vis mig et billede af din eksmand, Kirk.
Jeg kommer.
Indgående opkald Colter Shaw - Mobil
Hejsa. U.S. Marshal Boyd. Jeg vil bare se til dig og børnene.
Kom ind.
Hvor er børnene?
De ser noget på min iPad ovenpå.
Jeg tænkte...
Vi er der næsten. Tak, Martinez.
Han stopper ikke, før han har dræbt min familie.
Du skal trække vejret, okay? Det virker kun, hvis du stoler på mig.
Kan du gøre det, ja eller nej?
Ja.
Godt.
Pop, pop, pop.
- Tre. - Pop.
- En, to...
- To, tre, fire, fem. - Pop.
- Ja. Pop. - Pop.
- En, to, tre... - Nej. Vent.
Dine hænder er fedtede.
Fem. Hop?
Flere bobler.
Hop!
- Fem, seks, syv, otte, ni. - Amy.
Hej, Brett.
Kan I huske mig?
Se lige dig, hvor er du stor.
Han er her.
Kom så, venner. Skynd jer! Nu!
- Skat! - Mor!
- Nej!
Kom nu.
Smid pistolen.
- Ja. - Nu.
Okay.
Bare lad drengen gå. Ingen behøver at komme til skade.
Hej, Rachel.
Længe siden.
Gå hen til den sorte bil,
kravl op på bagsædet, og læg dig ned.
Kan du gøre det, skat? Gå bare.
Lad ham gå.
Det ved du, jeg ikke kan.
Jeg elskede dig, Rachel.
Men du knuste mit hjerte. Du tog min søn.
Det er han ikke.
- Han er blod. - Han er ikke din søn.
Det var forbi, da jeg forlod dig og din syge familie.
Det er ikke sådan, jeg husker det.
Vil du slå mig ihjel? Værsgo.
Bare lad ham gå.
Hvad med det her?
Giv mig min søn, så siger jeg ikke, hvor du er.
- Hvad? - Jeg kan fortælle ham, du er død.
Du kan få din lykkelige, lille familie. Ikke mere flugt.
Brett er i sikkerhed hos mig.
Så vil jeg hellere dø.
- Nej. - Det fungerer for mig.
Rolig nu.
Min familie vil jage dig bare for sjov.
- Jeg sagde nej! - Så, tag det roligt.
Hør nu. Se på mig!
Se på mig.
Du er nødt til at stole på mig.
Du er nødt til at lade ham gå.
Stol på mig.
Lad drengen sige farvel til sin mor.
Du har pistolen.
Du har kontrollen. Du har magten. Lad drengen sige farvel.
- Nej. - Lad være.
Det er alt, jeg beder om.
Vær nu rar.
- Kom direkte tilbage. Hører du? - Okay.
Okay.
Det er okay.
SKADESTUE
- Jeg er bare glad for, du er uskadt. - Det er takket være din bror.
Bare rolig. De skal nok tage sig godt af dig.
Du er i sikkerhed.
- Flot arbejde. - Tak.
Jeg regner med, du hjælper dem med at forsvinde?
Ja. Det er allerede i gang.
Så længe Garner har folk derude, holder de ikke op med at lede.
Jeg koordinerer med FBI og sørger for, at familien King er i sikkerhed.
- Godt. - Hvad så med dig?
Jeg fik et tip om en forsvundet murmeldyr.
Ja, for en god pris. Det burde være ligetil.
Det tror jeg gerne.
Held og lykke.
FORSVUNDET Gina Picket - DEL VENLIGST
Hej, Hvis det ikke passer nu, kan vi gøre det senere.
Du sagde, du ville se kontoret.
Ja, undskyld, jeg er lige ved at gøre noget færdigt.
Fedt, okay.
Det er Reenies skrivebord.
Jeg sidder bare og er advokat. Glem mig.
Men jeg har også gode nyheder.
Hele Garner-organisationen bliver efterforsket
for sammensværgelse om at bortføre et barn
og en masse andre anklager, de vil hægte på.
Så jeg tror ikke, Connie behøver vidnebeskyttelse i den nærmeste fremtid.
Og U.S. Marshals bliver i byen
og holder øje med dem, indtil familiens sikkerhed er sikret.
Apropos Martinez, hun fortalte mig,
at der var en dusør på familien Garner,
så hun overfører den, når papirerne er ordnet.
Og Ted og Connie
ville give dig den belønning, Craig havde tilbudt dig.
- Nej, det er ikke nødvendigt. - Og det har jeg allerede fortalt dem.
Men jeg foreslog, at de brugte belønningspengene
på at skabe en velgørenhed i hans navn,
hvilket de syntes, var en genial idé.
Hvis du ikke har bemærket det, er jeg ret god til mit job.
Derfor tog jeg mig den frihed at overføre mit gebyr på ti procent.
Ti? Jeg troede, det var otte.
Nyt firma, nye priser.
- Får jeg nye ydelser? - Det ville du ønske. Ti procent.
Forstået.
Vær sød.
Bobby ringer.
Yo, C-Shizzle, kommer du forbi Reenies kontor?
Nej. Men min kontor-warminggave er på vej.
Det tror jeg på, når jeg ser den.
- Tak, Bobby. - Tak, Bobby.
Okay, okay. Reenie, hvad vil du kalde det nye firma?
Greene & Associates' advokatkontor.
Hvem er "Associates"?
Det finder vi ud af.
Held og lykke med det. Jeg må løbe.
Er alt i orden?
Ja, bare... Noget, jeg må tage mig af.
Er det noget, vi kan hjælpe med?
Du siger bare til.
Tak. Okay.
Hej.
Er alt okay?
Ja, det er bare arbejdet.
Det skal nok gå.
Besøgte du ham?
Ja.
Og?
Det samme.
Øl?
Fint.
Tak.
Ikke noget til dig?
Vodka.
Det har været nogle hårde dage.
Det er det samme hvert år.
Det forstår jeg godt.
Det ved jeg, du gør.
Hvad med, at vi bare...
...ikke taler lidt?
Jeg vil bare gerne føle noget, der ikke er... du ved.
Kan vi ikke bare...
Hvad skete der med Whales?
Han skulle bare vide, at jeg stadig holder øje.
Hvad gjorde du?
Jeg lukkede mig selv ind i hans hus og så mig lidt omkring.
Fandt du noget?
En prøve af hans håndskrift.
Jeg tænkte, vi kunne sammenligne den med de breve, du fik.
Du mener de skøre af dem.
Man ved aldrig.
Der var noget andet.
Noget mærkeligt, jeg fandt i hans hus.
Jeg kiggede i hans køleskab.
Det var tomt, men...
Der var en pose jord i fryseren.
- Underligt. - Ja.
Han sagde, han fik den testet for giftstoffer.
- Køber du den? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved, at jeg overser noget.
En eller anden dag
finder jeg noget, der placerer ham på parkeringspladsen.
Den aften Gina forsvandt, var han der.
Det ved jeg bare.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan bevare håbet.
Måske er hun væk, og...
Jeg finder aldrig ud af det, og det...
Jeg bliver ved med at lede.
Det ved jeg godt.
Jeg lovede dig noget.
Jeg stopper ikke, før jeg ved, hvad der skete med din søster.
Tekster af: Anders Langhoff