Não tem nada por perto no momento.
- Procurem mais longe, então. - Pode deixar.
- Alguma coisa vai aparecer. - Sempre aparece.
- Me avisem quando acharem. - Beleza.
Oi, irmãozinho.
Vai atirar em mim, ou podemos sentar e tomar umas cervejas?
Sou eu mesmo que produzo.
O RASTREADOR
É uma daquelas coisas de ver quem fala primeiro?
- Você me ligou. - É verdade.
- Ligou pra pessoas com quem trabalho. - Também.
Marquei de nos encontrarmos na semana passada, mas você não apareceu.
Foi mal.
Só isso?
- Tive um imprevisto. -"Tive um imprevisto."
O que é tão importante pra você ficar me ligando?
A Dory acha que devemos deixar o passado pra trás.
Eu tentei há uns meses, mas você me ignorou.
Então vamos lá.
Sei que acha que empurrei o papai do penhasco.
Eu vi você lá.
Colter, eu não empurrei.
Não sei se ele caiu ou se alguém o empurrou,
mas com certeza tinha mais alguém na floresta naquele dia.
O papai tinha inimigos, Colter.
Ele era um filho da mãe maluco. Era paranoico.
Fez a gente ralar demais.
Aprender a esfolar um coelho? Não é algo tão útil hoje em dia.
Por que a mamãe me deixaria acreditar que foi você?
Boa pergunta.
Gosto de pensar que ela fez o melhor que pôde,
mas a mamãe tinha seus segredos.
Não pode dizer isso assim e não explicar.
O cara que estava na floresta naquele dia, eu já tinha visto ele uma vez.
Eu vi ele falando com a mamãe.
Está dizendo que a mamãe teve alguma culpa?
Não sei.
Mas, quando o papai morreu, ela disse que seria melhor eu ir embora
e ficar quieto sobre o que aconteceu.
E você não questionou?
- Ela disse que nossa vida estava em jogo. - Por causa do que houve?
Eu era um garoto, então fui embora.
Quando cresci um pouco, só me mantive distante.
- Você entrou pro Exército. - Sim, me alistei.
Achei que era a melhor maneira de deixar tudo pra trás.
Não há o que fazer ou dizer para trazer o papai de volta
ou compensar o tempo perdido, certo? O que passou, passou.
Se é assim, bom...
Acho que acaba por aqui.
É isso?
Achei que seríamos dois irmãos
nos acertando com um bom abraço.
Tenho muito no que pensar, não acha?
Enquanto pensa,
poderia me ajudar numa coisa.
- Você acha as pessoas por recompensa, né? - É.
Estou procurando um antigo colega do meu pelotão, Doug Thompson.
- O que aconteceu? - Está desaparecido há cinco dias.
A esposa dele disse que ele saiu pra resolver algo e não voltou.
Por isso eu te dei o bolo, estava procurando ele.
- Problemas no casamento? - Não, o Doug é confiável.
Ele não abandonaria a Tracy.
Tem mais alguma informação?
O celular dele estava num posto de gasolina perto de Roanoke.
Estava todo quebrado no lixo, e o carro dele ainda estava lá.
- Tem câmera no posto? - Tem.
O Doug apareceu nas filmagens até sair correndo fugindo da câmera.
Ele estava agindo muito estranho.
Tinha algo errado.
- Posso pagar pela sua ajuda. - Russell...
A questão não é o dinheiro.
Vai me ajudar ou não?
Sim, vou te ajudar.
Ótimo. Obrigado.
Pra você.
Café grátis da recepção.
- Café grátis? - Dá conta do recado, acredite.
- Está morando aqui? - Por enquanto, sim.
Não é tão ruim. Tem banheira de hidromassagem lá atrás.
Esses dias, conheci uma moça de Tallahassee.
Ela foi líder de torcida profissional.
É higienista dental hoje em dia.
A história está interessante, mas temos que ir.
Queria perguntar uma coisa: estamos bem, certo?
Acredita no que eu disse sobre o papai?
Não sei no que acreditar agora.
Vamos pra casa do seu amigo, tá?
Vamos.
Vai me contar sobre seu amigo ou...
Claro. Doug Thompson.
Ele é um dos bons. Salvou minha vida mais de uma vez.
Devo muito a ele. É da família pra mim.
Se conhecem há bastante tempo, então?
- Servimos juntos por 18 anos. - E depois?
- Depois disso? - Sei lá. Saímos.
Mantivemos contato e nos víamos às vezes, sabe como é.
Não sei, não. Pra encontrar esse cara, você vai ter que me contar mais coisas.
Preciso saber da rotina dele. Que tipo de pessoa ele é? Anda.
Certo.
O Doug é quietão.
Ele... Algumas pessoas podem dizer que ele é intenso.
Arrumei um trabalho pra ele com prestação de serviço de segurança.
É isso que você faz também?
Sim, é o que a maioria dos ex-soldados de operações especiais faz.
Sentimos falta da excitação quando voltamos à vida civil.
- E paga muito bem. - Qual é o nome da empresa?
Grupo Horizon, mas não acho que tenha algo a ver com eles.
Por que diz isso?
O Doug sofreu um acidente de carro há umas seis semanas.
Nada de mais, mas ele ficou abalado
e começou a agir estranho, meio paranoico.
Acho que ele sofreu uma concussão que desencadeou estresse pós-traumático
e, sei lá, ficou assustado e fugiu pra se esconder em algum lugar.
Pode ser.
- É aqui. Última casa à direita. - Certo.
Oi, Tracy. Este é o Colter. Vai nos ajudar a encontrar o Doug.
O que aconteceu?
Havia um pacote na varanda hoje cedo.
- Podemos dar uma olhada? - Entrem.
- Sentem-se. - Obrigado.
- Quando chegou? - Uma hora atrás.
- Chamou a polícia? - Não, eu esperei vocês.
Acha que isto é do Doug?
Não sei. Por que alguém me mandaria isso?
- Tinha um bilhete? - Não.
- Tem câmera lá fora? - Tinha, mas o Doug desativou.
Ele estava com medo de alguém hackear a rede e nos espionar.
Ele estava meio estranho, achando que alguém nos vigiava.
- Ele disse quem poderia ser? - Não.
Tem alguma ideia de por que o carro do Doug apareceu
em um posto a 1h de distância daqui?
Não, ele só saiu pra comprar umas coisas no mercado.
Ele também não me disse nada.
- Talvez seja coisa da Horizon. - Não sabemos ainda.
Ele não me diz nada sobre o que faz ou pra quem trabalha.
Porque ele não pode!
- Você sabe disso. - Só quero saber se ele está bem.
Vou ajudar você a achar seu marido.
- O que é isso? - Vou te mostrar.
Olha. Me ajuda aqui, vai.
Preenche pra mim.
É algum exame psiquiátrico caseiro?
- Nem se dê ao trabalho. - É, eu já sei que você é doido.
Quero tirar a digital do dedo pra ver se é do Doug.
- Sério? - É.
Já está bom.
Pega um pedaço de fita de uns 5cm.
Isso.
Lá vamos nós.
- Isso o papai não ensinou, né? - Filho da mãe...
- E agora? - Vou mandar pro meu cara.
- Você tem um cara? - Sim, tenho um cara.
Tipo um analista de operações. Algo assim.
Tem um analista de operações no seu bico?
- Não é um bico. - Certo. Entendi.
Me conte sobre o trabalho que você e o Doug fazem.
É principalmente segurança particular. O trabalho varia.
- Coisas extraoficiais? - Isso.
Por que a esposa do Doug acha que isso tem a ver com a Horizon?
Tracy odeia que o Doug ainda trabalhe com isso.
Ela queria que ele virasse vendedor de seguros ou algo assim.
Não é a onda do Doug.
Quando se falaram, ele parecia normal?
Eu não diria normal.
Ele mencionou uma antiga missão no Iêmen.
- Com a Horizon? - Não.
Foi há mais de dez anos, com o pelotão de operações especiais.
Por que ele mencionaria isso?
Não sei.
- Oi, Bobby. - É seu analista?
- Quem falou? - Meu irmão.
- Sério? - O Colter não deve ter falado de mim.
Não mesmo.
- O que achou, Bobby? - O rosto que corresponde a esse dedo.
O nome dele é Len Klavens. Tem antecedentes criminais.
Estou te mandando.
- Isso foi rápido. - Por que ele foi preso?
Nada muito sério. Preso várias vezes por vadiagem pública.
- Mora na rua? - Entrando e saindo da reabilitação.
Agora está no necrotério de Roanoke.
Morreu há dois dias.
- Temos que ver o corpo. - Vamos.
Deixa comigo.
Como posso ajudar?
Oi.
"Yolanda." É um lindo nome.
Infelizmente, ficamos sabendo da morte do Len Klavens.
Só precisamos ver o corpo rapidinho.
Pra quê?
Gosta de trabalhar aqui?
Sinto uma energia boa em você. Tem olhos gentis e solícitos. Gosto disso.
Do que ele está falando?
O corpo pode estar ligado ao desaparecimento de outro homem.
A menos que sejam da família, não podem entrar.
Esqueci de dizer. Somos primos dele.
Só precisamos de um minuto, sabe? Prometo que não vamos atrapalhar.
E, depois disso,
nós podemos sair pra tomar um drinque ou algo assim.
Não. Sinto muito.
- Quase! - Não.
Não acredito que "olhos gentis" não funcionou.
Não vi você tentar ajudar. Tem uma ideia melhor?
Talvez.
MEDICINA FORENSE - ENTRADA DE SERVIÇO ÁREA RESTRITA
Vamos lá.
Você vem?
- Ponha o pé... Isso. - Pode deixar.
Sai.
Que ótimo...
Um canivete multifuncional. Boa.
- Deslize pelo batente. - Sim.
Quase...
Muito bom.
Obrigado.
ÁREA RESTRITA SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
- E se tiver alarme? - Está ouvindo um alarme?
Não. Mas parece fácil demais.
Não que eu esteja reclamando.
Aqui está.
- É ele? - É.
- Olha a mão. - Vou ver.
- Mutilada. - Que estranho...
Já viu algo assim antes?
- Parados! - Vixe...
Fiquem com as mãos pra cima!
Eu falei sério, viu? Você tem olhos gentis.
Meu convite pra jantar ainda está de pé.
Como vamos sair dessa mesmo?
Não se preocupe.
Vamos pensar. Quem mandaria um dedo pra esposa do Doug?
Prontinho.
Senhores, vocês estão livres.
Hora de ir.
Você deve ser Russell Shaw. Sou Reenie Greene.
- Você não me ligou de volta. - Desculpa. Sou ocupada.
Trabalha pro Colter? Nem imagino o que ele faz você fazer.
Não trabalho pra ele, trabalho com ele. Preste atenção, querido.
E só às vezes, e só quando sou paga.
E acredite, sempre sou paga.
Não duvido.
Sua ficha criminal é interessante.
Perturbação do sossego em Tuscaloosa com uma lancha e um jegue?
- Não se preocupe com isso. - Não vou.
Mas me deve pelas multas ambientais que eu paguei por você.
Caça ilegal, não é? Pode me transferir o dinheiro.
Obrigado. E, só pra você saber, não era caça ilegal.
- Vamos ser processados ou não? - Não.
Convenci o promotor de que vocês estavam desorientados
por causa do luto.
- Obrigado. - Por sorte, ele se compadeceu.
Disse que também tinha clientes-problema quando advogava.
- Ela quer elogios. - Achei ela incrível.
- Como podemos retribuir? - Além do dinheiro das multas?
Vão me levar pra almoçar e me contar tudo o que está rolando.
Beleza.
Não é chique, mas não tem nada melhor do que comida feita num caminhão.
- Não é a minha primeira vez. - Aposto que não.
Sei que é polêmico, mas vou botar pimenta na batata.
E, só pra constar, invadir o necrotério não foi ideia minha.
Não me surpreende. O que esse corpo tem de tão importante?
Alguém mandou um dedo pra esposa do Doug.
Espera, esse cara do necrotério tem ligação com o Doug?
Trabalhou com ele por muito tempo, certo?
- Olha só você me espionando. - Não é espionar.
É mais um reconhecimento.
Exército, pós-Exército, outras atividades, El Salvador...
Fiquei intrigada pela empresa pra quem você e Doug trabalham.
Grupo Horizon, né?
Nada de mais. Paga bem e tem plano de saúde.
A esposa do Doug está desconfiada, mas até agora não há conexão.
Vou guardar meu julgamento até investigar um pouco.
Fique à vontade.
Caramba... Tem muita coisa rolando no trabalho.
Divirtam-se por aí,
tomem cuidado, e nos falamos depois.
- Beleza. - Tchau.
Vou precisar que me passe o histórico que há entre vocês.
Nenhum histórico pra passar.
Achei ela impressionante.
- Astuta. O caminho está livre, então? - Fora de cogitação.
Tem certeza?
Estou te zoando. Olha a sua cara!
Tenho uma surpresinha pra você.
Peguei isto no necrotério. Ainda bem que não nos revistaram.
O cara do dedo morreu com suspeita de overdose,
mas a desarticulação ocorreu antes da morte.
- Sério? - Sério.
Diz onde o corpo foi achado?
- Diz, sim. - Beleza.
O relatório diz que o corpo foi achado perto dos lixos.
Se eles jogaram o corpo aqui,
não estavam muito preocupados em esconder.
Esses novatos não se importam de fazer as coisas direito.
Antigamente, era pá, cal, ácido e pelo menos dois metros de cova.
Agora...
Talvez não tenham achado que precisavam esconder.
- Trabalho descuidado. - Vamos direto ao ponto.
Desde que encontramos o corpo,
tenho a sensação de que sabe de algo que não está me contando.
Alguns caras do meu pelotão eram bem supersticiosos.
Inclusive o Doug. Curtiam essas coisas sobrenaturais.
- Orações, rituais... - Com partes do corpo?
Talvez. Magia do sangue, proteção...
Na verdade, tinha uma pessoa pra quem você podia pedir bênçãos.
Bênçãos? O Doug acreditava nisso?
Às vezes ele falava algumas coisas.
Fizemos um trabalho no Peru.
Ele me levou até um santuário estranho, e nós fizemos oferendas.
Achei que era zoeira, mas era sério.
Ele até pagou um velho pra amaldiçoar um dos nossos alvos.
O que foi?
São a estrela e a lua que estavam na caixa com o dedo.
- É mesmo. - Vamos dar uma olhada.
TATUAGENS
Beleza.
- Pois não? - Estamos buscando ajuda.
Que tipo de ajuda?
Proteção.
Meu irmão está falando de uma bênção. Uma bem forte.
- É isso que você faz, certo? - Depende.
Como souberam dos nossos serviços?
Um amigo disse que era aqui.
Venham comigo.
Aqui está sua bênção.
Calma.
Claro. De joelhos, policial.
- Melhor não fazer isso. - Como eu disse, de joelhos.
Olha, se for atirar, atire no meu irmão primeiro.
Fala sério... Pra que dizer isso?
Vamos atirar nos dois. Separamos as partes depois.
- Se é assim, vai ser no três. Pronto? - Três.
É isso aí.
O que acha, Colt?
Atirar em um e fazer perguntas pro outro?
Ou podemos ir cortando dedos.
Que tal começar com os do pé?
Por favor... Não queremos problemas.
Vocês já têm problemas. Estou procurando um amigo.
Você o viu?
- Vi. - O que ele veio fazer aqui?
Queria proteção. Estava com medo e veio pedir ajuda.
Ele desapareceu.
Então a sua tal proteção não funcionou.
Como isso funciona? Vocês saem cortando dedos?
- Mataram aquele cara? - Não, ele teve uma overdose.
Por que enviaram o dedo?
Quando algo é pedido, deve ser concluído.
Ele queria um talismã protetor pra manter a esposa dele segura.
- Segura de quê? - Ele só nos deu um nome.
Disse que o cara ia machucá-lo.
- Então nos diga o nome. - Isso vai desfazer a bênção.
Me responda isto: tem alguma bênção
que me impeça de apertar o gatilho e estourar a sua cara?
Não é brincadeira. Já vi ele fazer isso.
Me diga o nome.
Solano. Carlos Solano.
Solano. Já ouviu esse nome?
- Por que o Doug tinha medo dele? - Não é possível.
O Doug e eu fomos ao Panamá.
Com a tal da Horizon?
É. A missão era neutralizar o alvo.
- Matar? - Chamamos de "alteração da saúde".
- Quem era o alvo? - Um empresário chamado Moy Solano.
Doug finalizou. Mas sair foi complicado.
Então é isso? Vingança por um trabalho mal feito?
Não foi mal feito, ele morreu. Eu o vi morrer.
- Eles te viram. - Não, viram o Doug.
Ele teve que voltar à cena,
e o pessoal do Moy Solano o viu e tirou uma foto.
Espera aí. Por que ele voltou?
Foi culpa minha.
Deixei algo na cena. Minha faca caiu.
Precisava ir ao ponto de extração, então ele voltou.
- Por que Doug não te chamou? - Achou que ia resolver
ou não quis informar a Horizon.
- Ele escondeu muita coisa. - Esse é o Doug.
Acha que pode resolver tudo sozinho.
- Oi, Reenie. - Ainda está com seu irmão?
Estou.
Sei que você não adora meus conselhos jurídicos,
mas, se planeja bisbilhotar a Horizon, é melhor reconsiderar.
Estão metidos em coisas bem sombrias. Não pode confiar neles.
Se eles estiverem envolvidos no sumiço do Doug, pense duas vezes.
- Entendido. - O que isso significa?
Que você ouviu e vai ignorar o que eu disse?
Não. Significa que ouvi, mas prometi à esposa do Doug.
Ele está em perigo. Vou trazê-lo de volta.
Certo. Faça o que achar que deve. Só fique de olhos bem abertos.
Pode deixar.
O que a Horizon sabe sobre isso?
Eles não me ligaram, mas isso não quer dizer nada.
É hora de falarmos com eles. Você tem um supervisor?
Não acho que seja uma boa ideia.
Olha, se o Doug estiver por aí
e formos resgatá-lo, precisamos saber com quem vamos lidar.
É isso.
Não gosto que esteja aqui.
Separo totalmente minha vida pessoal da profissional.
Entende isso, não é, Russell?
- Compartimentação? - Isto não podia esperar.
- Doug Thompson? - É.
A Horizon já sabe e está tomando medidas pra monitorar a situação.
Monitorar? Ou seja, mitigar?
Ou seja, não deixar que a situação se inflame.
É essencial proteger Doug e a família.
- E não me chamaram pra ajudar? - Resolvemos não te envolver.
Tarde demais pra isso.
Percebi. E envolver seu irmão foi uma péssima escolha.
- Sou cheio delas. - E não sabe de todos os detalhes.
Por que Moy Solano foi um alvo?
- Não pode fazer essa pergunta. - Não trabalho pra você.
Mas posso garantir que o que acontecer com o Doug caia nas suas costas.
Russ, aqui já era. Vamos ligar pra Reenie.
- Continuar investigando. - É melhor
manter isso em sigilo, conforme seu Termo de Confidencialidade.
Com o Doug sequestrado, esse Termo não importa.
- Não sabemos se foi isso. - Acho que sabemos, sim.
Qual é a do Solano?
Não vamos parar de investigar.
O Solano estava financiando rebeldes para tentar derrubar o governo.
Quem contratou vocês?
Um cliente com interesses minerais no país
- que precisam de proteção. - O cliente tem nome?
Ele não faz parte disto. Não tem nada a ver com o Doug.
Então sacrificar o Doug é melhor pra vocês?
Tenho que obedecer a hierarquia. Deixar que a situação se resolva.
Precisa nos dar mais alguma informação. Vamos atrás disso de qualquer jeito.
Por favor. Onde o Doug está?
Tem um abrigo seguro próximo a Richmond.
Pode ser que ele esteja lá. Não sei.
Obrigado.
Oi, crianças.
No que estamos nos metendo, Russell?
É só um abrigo. Tomara que o Doug esteja bem.
Russ.
Tudo limpo!
Nem sinal do Doug.
Se ele estava aqui, não saiu sem se defender.
O Doug esteve aqui.
Parece que ele estava interessado no Carlos Solano.
Irmão do Moy.
Com o Carlos preso, o Moy cuidava dos negócios da família.
Ele foi solto no mês passado.
Carlos Solano sai da prisão
Carlos está atrás do Doug pela morte do irmão.
Por isso esperaram um ano e meio.
Não mandaram só um cara aqui. Mandaram três.
Se quisessem matá-lo, teriam feito.
Meu palpite é que o Carlos quer matá-lo com as próprias mãos.
Certo. Pra onde levaram o Doug?
Boa pergunta.
Estranho...
É uma câmera?
É.
Vamos ver se gravou algo útil.
Boa.
Olha, acho que está na hora de chamarmos a polícia.
- Essa foi boa. - Olhe em volta.
Isso é maior do que nós.
A Horizon presta serviços paramilitares ultrassecretos para o governo, Colter.
- Vão querer sair pela tangente? - Exato.
Querem só limpar a bagunça e evitar qualquer repercussão negativa.
Somos só você e eu, cara. Ninguém vai ajudar.
- Ei, se quiser desistir... - Eu não desisto.
Imaginei. Só quero que saiba no que está se metendo.
O que é isso aí?
É a faca que o papai me deu.
Dizia que é uma das únicas coisas com que um homem pode contar
pra proteção, abrigo e alimentação.
Ele não te fazia carregar uma dessas?
- Não. - Enfim...
Não sei por que guardei por todos esses anos.
Foi comigo pra todo lado.
É? Essa é a faca que o Doug voltou pra buscar?
Eu disse que não importava, mas meu nome está nela, então...
Entendo. É importante pra você.
Não dá pra contar com muita coisa na vida.
É bom ter você de volta, mano.
Eu nunca fui embora.
Sabe o que quero dizer.
Então, quais são os seus planos? O que vai fazer no futuro?
Não tenho planos.
- Você tem? - Tenho.
Vou abrir uma cervejaria
com degustações e refeições com produtos orgânicos.
- Vai ser demais. - Vai entrar pro ramo alimentar?
- É. - É?
Bebeu minha cerveja. É muito boa.
É mesmo.
Você não tem nenhum plano mesmo? Simples assim?
Simples assim. Pé na estrada.
Eu não ia querer estar em outro lugar.
Cada um com sua mania.
Bom...
Bobby, o que tem pra mim?
Muita coisa boa. Consegui as filmagens que você pediu.
Algo interessante?
Três caras apareceram no abrigo em uma van azul há umas seis horas.
- Mas só dois deles saíram. - Tinha mais alguém?
Sim. Arrastaram um cara de capuz na cabeça com eles.
- Pegaram o Doug. - Esses caras parecem profissionais.
Só peguei parte da placa, mas acho
que a van é de uma tal Pacora Grove Ltda., que só tem caixa postal.
Certo. Obrigado, Bobby.
E nos encontramos de novo!
- Oi, Russell. - Vamos focar. Eles pegaram o Doug.
- O Bobby me mandou o vídeo. - Temos que ser rápidos.
- Já estou cuidando disso. - Claro que está.
Liguei pro meu amigo no FBI, e é isto que tenho sobre Carlos e Moy Solano.
Entregar pra vocês é um erro,
mas, do contrário, sei que vocês iam invadir
algum lugar e acabar sendo pegos.
- Ia ferrar meu fim de semana. - Eu te recompensaria.
Não é necessário.
- A oferta continua. - Certo.
A van que levou o Doug está no nome da Pacora Grove Ltda.
- Ela aparece aqui? - Na verdade, sim.
Essa empresa pertence a um tenente Carlos Solano.
E ele tem uma casa de veraneio
nas Montanhas Blue Ridge, a menos de 3h de distância daqui.
Divirtam-se, rapazes.
Vamos.
Como assim, vamos? Ficou maluco?
Esse tal Solano vai ter seguranças, entendeu?
Não podemos entrar lá do nada. Precisamos de reforços.
Até o reforço vai precisar de reforço.
Eu tenho você. Nós dois.
Vamos nos preparar e ir buscar o Doug.
Só nós dois.
Pode ser?
Vamos lá.
Olha só. Eles têm uma pista de pouso.
Deve ser por isso que trouxeram Doug pra cá,
para o Carlos matar o homem que matou o irmão dele.
Vamos torcer pra termos chegado antes do Carlos e pegarmos o Doug vivo.
Tem um guarda à esquerda.
Deixa ele comigo. Já volto.
Muito bom, Russ.
- Valeu. - De nada.
Tem mais guardas lá dentro. Mas nossas chances são boas.
- Tudo certo? - Tudo certo.
- Então vamos. - Vamos.
- Nada do Doug. - Vamos.
- Pegou em você? - Pegou.
Me deixa ver.
- Tudo bem. Foi só o braço. - Você não parece bem.
Estou bem. Vamos.
Vem.
É ele! Doug!
- Oi, Doug. - Caramba! Russ...
Está tudo bem. Vamos tirar você daqui, tá?
- E a minha esposa? - Ela está bem.
- Tudo certo. Vamos embora. - Desculpa, cara.
- Tudo bem. - Não te falei do Solano.
Não tem problema. Vai ficar tudo bem.
Ele está vindo.
- Vamos. - Vem.
Entra aí, Doug. Devagar.
Seu braço.
- Está tudo bem. - Sei.
- É sério. - Vem cá.
Pelo menos me deixe limpar e fazer um curativo.
Tudo bem.
Sabe como funciona, né?
- Vai arder pra caramba. - Sim. Anda logo.
Aqui vai.
- Está gostando disso, não é? - Um pouco.
- Ai! - Vai ter que ir ao médico.
- Sabe disso, né? - Tá. Faço isso depois.
Leva o Doug pra casa por mim, beleza?
Do que está falando?
Tenho um assunto pra resolver.
Está querendo matar o Solano?
Fala sério, cara. Não seja burro. Já resgatamos o Doug, vamos embora.
Não. Queria que fosse fácil assim.
Tenho que voltar lá.
É isso? Simplesmente vai sumir?
De jeito nenhum.
Vou atrás de você. Vamos falar sobre seus planos pro futuro.
Achar algo que não seja arrastar um trailer pelo país.
- Eu disse que estou bem. - Eu sei.
Isso é a sua cara.
Mano, muito obrigado.
Viu?
Te vejo por aí.
Espera aí. Como eu estou?
Bom, acho que, considerando tudo, você está bem.
Ela vai ficar feliz só de ter você de volta.
Obrigada. De verdade.
- Cadê o Russell? - Não sei.
É difícil, não é? Todas essas respostas pela metade.
Você se acostuma.
Pode ficar um pouco?
Obrigado, mas preciso ir.
Obrigado.
Que alívio te ter em casa!
RECEPÇÃO ABERTA
Com licença.
Estou procurando um hóspede daqui. Russell Shaw.
Ele foi embora há uns dois dias.
Você é o Colter?
- Sou. - Ele deixou um pacote pra você.
Aqui.
Obrigado.
GUARDE COM CUIDADO PRA MIM
Legendas: Talita de Almeida Costa