No tenemos nada cerca para ti.
- Busquen más lejos. - Sí, claro.
- Ya aparecerá algo. - Como siempre.
- Avísenme cuando encuentren algo. - Claro.
Hola, hermanito.
¿Vas a dispararme o nos sentamos a beber algo?
Traje mi cerveza artesanal.
Ninguno quiere hablar primero, ¿no?
- Tú me llamaste. - Es cierto.
- Y a los que trabajan conmigo. - También es cierto.
Puse un día y una hora para vernos la semana pasada, y no apareciste.
Lo lamento.
¿Es todo?
- Surgió algo. -"Surgió algo".
¿Por qué me insististe tanto, Russell?
Dory cree que debemos dejar atrás el pasado.
Lo intenté hace meses. Me ignoraste.
Vamos al grano.
Sé que crees que empujé a papá del barranco.
Te vi allí.
Colter, yo no lo empujé.
No sé si se cayó o si lo empujaron,
pero esa noche había alguien más en el bosque.
Papá tenía enemigos, Colter.
Estaba loco. Estaba paranoico.
Fue muy duro con nosotros.
Nos enseñó a despellejar conejos. No me resulta muy útil ahora.
¿Por qué mamá dejó que creyera que habías sido tú?
No lo sé.
Quiero pensar que hizo lo mejor que pudo.
Pero tenía sus secretos, créeme.
No puedes decirme algo así y no explicarlo.
El hombre que vi esa noche en el bosque, ya lo había visto antes.
Lo vi hablando con mamá.
¿Dices que mamá tuvo que ver con eso?
No lo sé.
Pero cuando papá murió, dijo que lo mejor era que me fuera
y que no hablara de lo que pasó.
¿No se lo cuestionaste?
- Dijo que nuestras vidas dependían de eso. -¿Por lo que pasó con papá?
Yo era un chico. Me fui.
Después crecí y simplemente no regresé.
- Te uniste al ejército. - Sí, me alisté.
Pensé que era la mejor manera de dejar todo atrás.
No podemos decir ni hacer nada para recuperar a papá
ni para recuperar el tiempo perdido. Lo que pasó, pasó.
Entonces,
¿terminamos?
¿Es todo?
Pensé que, como hermanos,
dejaríamos todo atrás y nos reconciliaríamos.
Me diste mucho en qué pensar.
Mientras piensas,
me podrías ayudar con algo.
- Buscas personas, ¿no? ¿Por dinero? - Sí.
Estoy buscando a un viejo amigo de mi unidad. Doug Thompson.
-¿Qué le pasó? - Desapareció hace cinco días.
Su esposa dijo que salió a hacer un recado y no regresó.
Por eso no fui a nuestro encuentro, lo estaba buscando.
-¿Problemas maritales? - No. Doug es un buen tipo.
No dejaría a Tracy.
¿Puedes decirme algo más?
Rastreé su teléfono hasta una gasolinera afuera de Ronaoke.
Estaba en la basura, roto. Su auto seguía allí.
-¿La gasolinera tiene cámaras? - Sí.
Doug sale en el video y después se oculta de la cámara.
Actuaba muy raro.
Algo pasa.
- Puedo pagarte por tu ayuda. - Russell,
no se trata de dinero.
¿Me ayudarás o no?
Sí, te ayudaré.
Grandioso. Gracias.
MOTEL Beach Grove NO HAY LUGAR
Aquí tienes.
Café gratis del hotel.
-¿Café gratis? - Está bueno. Créeme.
-¿Vives aquí? - Sí, por ahora.
No está mal. Hay un jacuzzi atrás.
Conocí a una chica de Tallahassee.
Era porrista. De las profesionales.
Ahora es higienista dental.
La historia debe tener sentido, pero debemos irnos.
Quiero preguntarte algo. Estamos bien, ¿no?
¿Me crees lo que te dije de papá?
No sé qué creer por ahora.
Vamos a la casa de tu amigo, ¿sí?
Vamos.
Háblame de tu amigo.
Claro. Doug Thompson.
Es uno de los buenos. Me salvó la vida más de una vez.
Estoy en deuda con él. Es como de la familia.
¿Lo conoces hace mucho?
- Servimos juntos 18 años. La misma unidad. -¿Y después?
-¿Después de eso? - No sé. Salimos.
Seguimos en contacto. Tenemos los mismos amigos. ¿Sabes?
No sé. Para ayudarte a encontrarlo, tienes que darme algo.
Necesito conocer su rutina. ¿A qué se dedica? Vamos.
Muy bien.
Doug es silencioso.
Algunos dirían que es intenso.
Le conseguí un trabajo, con un contratista civil.
¿Eso haces tú también?
Sí, como todos los de operaciones especiales.
Extrañamos la emoción cuando volvemos a la vida civil.
- Y nos pagan muy bien. -¿Cómo se llama la empresa?
Horizon Group, pero no creo que tengan que ver con esto.
¿Por qué lo dices?
Doug tuvo un accidente con el auto hace seis semanas.
Nada importante, pero quedó afectado.
Empezó a actuar raro, a ponerse paranoico.
Creo que tuvo una contusión que desencadenó un TEPT.
No sé, quizás se asustó, huyó y está escondido en algún lugar.
Quizás.
- Es aquí. La última casa a la derecha. - Sí.
Hola, Tracy. Él es Colter. Nos ayudará a buscar a Doug.
¿Qué pasó?
Esta mañana dejaron un paquete en la entrada.
-¿Podemos verlo? - Pasen.
- Siéntense. - Gracias.
-¿Cuándo lo dejaron? - Hace una hora.
-¿Llamaste a la policía? - No. Los esperé a ustedes.
¿Crees que es de Doug?
No sé. ¿Por qué me lo enviarían?
-¿Tenía una nota? - Nada.
-¿Tienen cámaras de seguridad afuera? - Las teníamos, pero Doug las desactivó.
Le preocupaba que hackearan la red, que nos espiaran.
Últimamente estuvo raro, pensaba que lo observaban.
-¿Dijo quién? - No.
¿Tienes idea de por qué el auto de Doug
estaba en esa gasolinera?
No. Se suponía que traería provisiones del mercado.
Tampoco me mencionó nada.
-¿Puede tratarse de Horizon? - Aún no lo sabemos.
No me dice nada de lo que hace ni para quién trabaja.
Porque no puede.
- Lo sabes. - Solo quiero saber si está bien.
Te ayudaré a encontrar a tu esposo.
-¿Qué es esto? ¿Qué haces? - Te mostraré.
Ayúdame, ¿sí?
Pinta este recuadro.
¿Es un examen psicológico casero?
- Puedo ahorrarte el esfuerzo. - Claro. Ya sé que estás loco.
Quiero sacar una huella de este dedo, para saber si es de Doug.
-¿En serio? - Sí.
Es suficiente.
Unos centímetros de cinta.
Genial.
Eso es.
- Papá no nos enseñó esto, ¿no? - Hijo de perra.
-¿Qué harás ahora? - Se lo enviaré a mi experto.
-¿Tienes un experto? - Tengo un experto.
Una especie de analista, si se quiere.
¿Tienes una analista para tu trabajito?
- No es un trabajito. - Claro. Bien.
Háblame del trabajo que haces con Doug en Horizon.
Seguridad privada. Principalmente. Cada trabajo es diferente.
-¿Cosas fuera de nómina? - Sí.
¿Por qué la esposa de Doug piensa que esto se relaciona con Horizon?
Tracy odia que Doug siga haciendo este trabajo.
Preferiría que vendiera seguros o algo normal como eso.
Pero Doug no es así.
La última vez que hablaron, ¿parecía normal?
No diría que normal.
Habló de una antigua misión en Yemen.
-¿De Horizon? - No.
Hace unos diez años, con la unidad de operaciones especiales.
¿Y por qué lo mencionó?
No lo sé.
- Hola, Bobby. -¿Es tu analista?
-¿Quién es? - Mi hermano.
-¿De verdad? - Supongo que Colter no me mencionó.
No, no lo hizo.
-¿Qué tienes para mí, Bobby? - Le puse un rostro a tu dedo.
Se llama Len Klavens. La policía tiene sus huellas.
Te lo envío ahora.
- Qué rápido. -¿Por qué lo arrestaron?
Nada serio. Por merodear, varias veces.
-¿Es indigente? - Entró y salió de rehabilitación.
Ahora está en la morgue de Roanoke.
Murió hace dos días.
- Debemos ver el cadáver. - Sí.
Yo me encargo.
¿En qué puedo ayudarlos?
Hola.
MÉDICO FORENSE
"Yolanda". Qué nombre hermoso.
Nos enteramos de lo de Len Klavens,
que falleció hace poco, y necesitamos ver el cuerpo.
¿Para qué?
¿Te gusta trabajar aquí?
Me caes muy bien. Tienes ojos amables. Me gusta.
¿De qué habla?
El cuerpo podría estar relacionado con la desaparición de otro hombre.
Lo siento. A menos que sean familiares, no puedo dejarlos.
No lo mencioné. Somos primos.
Necesitamos solo un momento. Prometo que no tocaremos nada.
Y después
podríamos ir a tomar algo.
No. Lo siento.
- Estuvo cerca. - No.
No puedo creer que "ojos amables" no funcionara.
No te vi hacer nada. ¿Tienes una idea mejor?
Puede ser.
MÉDICO FORENSE ENTRADA DE SERVICIO - NO PASAR
De acuerdo.
¿Vienes?
- Pon el pie en... Eso es, - Ya sé.
Basta.
Genial.
Navaja suiza. Genial.
- Deslízala en el marco. - Sí.
Aquí vamos.
Bien.
Gracias.
ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
-¿Seguro que no hay alarmas? -¿Escuchas alguna?
No. Parece demasiado fácil.
No me malinterpretes. Me parece bien.
Aquí vamos.
-¿Es él? - Sí.
- Mira la mano. - Sí.
- Lo mutilaron. - Qué raro.
¿Habías visto algo así?
-¡Quietos! - Vaya.
¡Arriba las manos!
Lo dije en serio, ¿sabes? Ojos amables.
Mi invitación sigue en pie.
¿Cómo dijiste que saldremos de esto?
No te preocupes por eso.
Pensemos esto. ¿Quién le enviaría un dedo a la esposa de Doug?
Aquí vamos.
Caballeros, pueden salir.
Es hora de irnos.
Tú debes ser Russell Shaw. Reenie Greene.
- No me devolviste la llamada. - Perdón. Estaba ocupada.
¿Trabajando para Colter? No imagino qué te hará hacer.
No, no trabajo para él. Trabajo con él. Entiéndelo.
Solo a veces. Y solo cuando me paga.
Y créeme, siempre me paga.
Seguro que sí.
Tienes unos antecedentes interesantes.
Alterar la paz en Tuscaloosa con una lancha y un burro.
- No te preocupes por eso. - No me preocupo.
Pero me debes las multas por pesca y caza ilegal que pagué por ti.
Caza furtiva, qué lindo. Puedes transferirme.
Gracias. No fue caza furtiva, por cierto.
-¿Van a acusarnos o no? - No.
Convencí al fiscal de que los dominó la tristeza
y fueron irracionales.
- Gracias. - Por suerte, el fiscal fue empático.
También tuvo clientes problemáticos cuando fue abogado defensor.
- Quiere que la feliciten. - Me parece asombrosa.
-¿Cómo podemos pagarte? -¿Además de la transferencia?
Me invitarán a comer y me contarán todo lo que pasa.
De acuerdo.
No es elegante, pero la comida es de lo mejor.
- No es mi primera vez. - Estoy seguro.
Cuida tus ojos. Me gusta la salsa picante en las papas.
Y, para que conste, no fue mi idea entrar a la morgue.
No me sorprende. ¿Qué tiene de importante ese cadáver?
Alguien le envió un dedo a la esposa de Doug.
¿El tipo de la morgue estaba conectado con Doug?
Trabajaste con él mucho tiempo, ¿no?
- Parece que me investigaste. - No diría que te investigué.
Analicé en profundidad.
Lo militar, lo posmilitar, tus extracurriculares, El Salvador.
Me da curiosidad esta empresa para la que trabajan tú y Doug.
¿Horizon Group?
No hay mucho que decir. Pagan bien. Buen seguro.
La esposa de Doug sospecha, pero hasta ahora no hay conexión.
Me reservaré mi opinión hasta investigar un poco más.
Como quieras.
Rayos. Tengo mucho trabajo.
Que se diviertan.
Tengan cuidado. Hablaremos luego.
- Muy bien. - Adiós.
Necesito conocer la situación entre tú y ella.
No hay ninguna situación.
Me parece impresionante.
- Entonces, ¿puedo acercarme? - Está fuera de los límites.
¿Seguro?
Es una broma. Tu cara.
Tengo una sorpresa para ti.
Tomé esto de la morgue. Qué bueno que no nos registraron.
El tipo murió de sobredosis.
Pero le cortaron los dedos antes de su muerte.
-¿De verdad? - De verdad.
¿Dice dónde lo encontraron?
- Claro. - Muy bien.
Encontraron el cuerpo sin dedos cerca de estos basureros.
Si arrojaron el cuerpo aquí,
no les preocupaba ocultarlo.
Los nuevos no se toman el tiempo para hacer bien el trabajo.
En mi época usábamos palas, cal, un poco de ácido, dos metros al menos.
Ahora...
No sintieron la necesidad de esconderlo.
- Un trabajo descuidado. - Vayamos al grano.
Desde que encontramos el cuerpo
tengo la sensación de que sabes algo que no me dices.
En mi unidad, había algunos que eran muy supersticiosos.
Entre ellos, Doug. Les gustaba lo oculto.
- Oraciones y rituales. -¿Partes corporales?
Quizás, sí. Magia, protección.
De hecho, supe que recurrían a alguien para recibir esas bendiciones.
¿Bendiciones? ¿Doug andaba en eso?
Ahora que lo pienso, dijo algunas cosas.
Hicimos un trabajo en Perú.
Me llevó a un santuario extraño, donde llevamos ofrendas.
Pensé que bromeaba. Pero era en serio.
De hecho, le pagó a un viejo para que maldijera a nuestro objetivo.
¿Qué?
Las mismas estrella y luna de la caja que tenía el dedo.
- Sí. - Vamos a ver.
TATUAJES
Sí.
-¿Qué necesitan? - Buscamos ayuda.
¿Qué clase de ayuda?
Protección.
Mi hermano habla de una bendición. Fuerte.
- Eso hacen aquí, ¿no? - Depende.
¿Cómo supieron de nosotros?
Un amigo me recomendó el lugar.
Síganme.
Tengo su bendición.
Tranquilos.
Podemos hacerlo. De rodillas, policía.
- No querrás hacer eso. - Como dije, abajo.
Si van a disparar, dispárenle primero a mi hermano.
Vamos. ¿Por qué haces eso?
Les dispararé a los dos. Después vemos.
- En ese caso, a las tres. ¿Listo? - Tres.
Sí. Eso es.
¿Qué te parece, Colt?
¿Le disparamos a uno y le preguntamos al otro?
Podríamos empezar por cortar dedos.
¿Dedos de los pies, quizás?
Por favor. No quiero problemas.
Ya tienes problemas. Buscamos a un amigo.
¿Lo vieron?
- Sí. -¿A qué vino?
Necesitaba protección. Tenía miedo. Necesitaba ayuda.
Desapareció.
Así que si intentaban protegerlo, no funcionó.
¿Cómo funciona esto? ¿Empiezan cortando dedos?
-¿Mataron a ese hombre? - No. Tuvo una sobredosis.
¿Por qué enviaron el dedo?
Cuando piden algo, debe cumplirse.
Él quería un amuleto protector para mantener a salvo a su esposa.
-¿A salvo de qué? - Solo nos dio un nombre.
Dijo que un tipo quería herirlo.
- Dime el nombre. - Eso anulará la bendición.
Dime algo. ¿Hay alguna bendición
que evite que apriete el gatillo y te vuele la cara?
Lo hará. Lo he visto hacerlo.
Dime el nombre.
Solano. Carlos Solano.
Solano. ¿Conocías ese nombre?
-¿Por qué Doug le tenía miedo? - Es imposible.
Doug y yo hicimos un trabajo en Panamá.
¿Para Horizon?
Sí. La misión era neutralizar al objetivo.
-¿Matarlo? - Neutralizarlo, como nos gusta decir.
-¿Quién era el objetivo? - Un empresario llamado Moy Solano.
Doug lo mató. El problema fue salir.
¿De eso se trata? ¿Venganza por un trabajo fallido?
No fue fallido. Solano está muerto. Lo vi caer.
- Fuiste tú. - Yo no. Fue Doug.
Tuvo que volver al lugar del asesinato
y los hombres de Moy Solano lo vieron y le sacaron una foto.
Espera. ¿Por qué volvió?
Fue mi culpa. Volvió por mí.
Dejé algo en el sitio. Se me cayó el cuchillo.
Debía llegar al punto de extracción, así que él volvió.
-¿Por qué no te llamó? - Creí que lo había solucionado
o que no quería que Horizon se enterara.
- Ocultó muchas cosas. - Así es Doug.
Cree que puede solucionar todo solo.
- Reenie. -¿Sigues con tu hermano?
Sí.
Sé que no te gusta seguir mis consejos legales,
pero si vas a investigar a Horizon, piénsalo bien.
Están metidos en cosas raras, y no puedes confiar en ellos.
Si tienen que ver con lo de Doug, lo pensaría dos veces.
- Entendido. -¿Qué significa eso?
¿Que me escuchaste y que ignorarás lo que dije?
Significa que te escuché, pero le prometí a la esposa de Doug.
Está allí afuera, en peligro. Voy a encontrarlo.
Haz lo que debas hacer. Pero mantén los ojos abiertos.
Eso haré.
¿Qué sabe de esto Horizon?
No me han contactado, pero eso no significa nada.
Es hora de hablar con ellos. ¿Tienes un supervisor?
No creo que sea buena idea.
Si Doug está allí afuera,
si vamos a encontrarlo, tenemos que saber a qué nos enfrentamos.
Muy bien.
No me gusta que estés aquí.
Tracé una línea estricta entre mi casa y el trabajo.
Lo entiendes, ¿no, Russell?
-¿La separación? - Esto no podía esperar.
-¿Doug Thompson? - Sí.
Horizon ya lo sabe y tomó medidas para controlar la situación.
¿Controlar? ¿Significa mitigar?
Controlar. No empeorar la situación.
Para proteger a Doug y su familia.
-¿Por qué no me llamaron? - Decidimos mantenerte al margen.
Ya es tarde para eso.
Me doy cuenta. Traer a tu hermano no fue la mejor decisión.
- Suelo hacer eso. - También ignoras otras cuestiones.
¿Por qué Moy Solano fue un objetivo?
- No puedes preguntar eso. - No trabajo para ti.
Pero puedo hacerte responsable de lo que le pase a Doug.
Russ, vayámonos. Llamaremos a Reenie.
- Que ella investigue. - Agradecería
que mantuvieras esto en secreto, según tu acuerdo de confidencialidad.
Ese acuerdo ya no corre, desde que se llevaron a Doug.
- Eso no lo sabemos. - Creo que sí.
¿Qué tiene Solano?
Vamos. No nos detendremos.
Solano financiaba una organización rebelde que quería derrocar al gobierno.
¿Quién los contrató para matarlo?
Un cliente con intereses mineros
- que debía proteger. -¿El cliente tiene nombre?
No es parte de esto. No tiene nada que ver con Doug.
Entonces, ¿a ustedes les conviene sacrificar a Doug?
Tengo que responder a mis superiores. Que la situación se resuelva sola.
Vamos. Tienes que darnos algo. Seguiremos de todas maneras.
Por favor. ¿Dónde está Doug?
Hay una casa segura en las afueras de Richmond.
Podría estar allí. No lo sé.
Gracias.
Niños.
Russell, ¿dónde nos estamos metiendo?
Es solo una casa segura. Espero que Doug esté bien.
Russ.
¡Despejado!
No hay señales de Doug.
Si estuvo aquí, no se rindió sin pelear.
Doug estuvo aquí.
Parece que le interesaba Carlos Solano.
El hermano de Moy.
Moy dirigió el negocio familiar mientras Carlos estuvo preso.
Salió el mes pasado.
Carlos Solano sale de prisión
Carlos busca a Doug porque mató a su hermano.
Por eso esperó un año y medio.
No enviaron a un solo tipo. Eran tres.
Si querían matarlo, lo habrían hecho.
Supongo que Carlos quiere matarlo con sus propias manos.
Genial. ¿Y a dónde se lo llevaron?
Esa es la pregunta.
Qué raro.
¿Es una cámara?
Sí.
Veamos si registró algo útil.
Bien.
Creo que es hora de llamar a la policía.
- Qué gracioso. - Mira alrededor.
Esto nos supera por completo.
Horizon es un contratista para operaciones ilegales del gobierno.
-¿Negarán toda participación? - Así es.
Querrán borrar lo que pasó sin consecuencias negativas.
Somos solo tú y yo. Nadie vendrá a ayudarnos.
- Si quieres renunciar... - Yo no renuncio.
Eso pensé. Solo quiero que sepas en qué te estás metiendo.
¿Qué tienes ahí?
La navaja que me dio papá.
Dijo que era una de las pocas cosas con las que podía contar
para tener protección, refugio y comida.
¿No te hacía andar con una de estas?
- No. - Bueno,
no sé por qué la conservé tantos años.
Me acompañó a todas partes.
¿Sí? ¿Es el cuchillo que volvió a buscar Doug?
Le dije que no era nada, pero tiene mi nombre, así que...
Entiendo. Es importante para ti.
Hay pocas cosas importantes en la vida.
Me alegra tenerte de vuelta, hermano.
Nunca me fui.
Tú me entiendes.
¿Y cuál es tu plan? ¿Cuál es tu plan para el futuro?
No tengo.
-¿Tú sí? - Sí.
Voy a abrir una cervecería.
Tendré un menú de degustación. Con productos de mi granja.
- Será asombroso. -¿Te dedicarás a la gastronomía?
- Sí. -¿Sí?
Ya probaste mi cerveza. Es muy buena.
Así es. Es buena.
¿De verdad no tienes planes? ¿Una salida? ¿Solo esto?
Solo esto. La carretera.
No quiero estar en ningún otro lugar.
Sobre gustos...
Hola.
Bobby, ¿qué tienes?
Cosas buenas. Conseguí la filmación de la cámara.
¿Algo interesante?
Tres tipos llegaron a la casa segura en una camioneta azul hace seis horas.
- Solo dos de ellos salieron. -¿Con alguien más?
Sí. Arrastraban a un tipo encapuchado.
- Tienen a Doug. - No es por nada, pero son profesionales.
Tengo parte de la matrícula, pero creo
que pertenece a una empresa, Pacora Grove, que solo tiene una casilla postal.
Gracias, Bobby.
Vaya, vaya. Nos volvemos a ver.
- Russell. - Concentrémonos. Tienen a Doug.
- Lo sé. Bobby me envió el video. - Hay que apresurarse.
- Ya estoy en eso. - Por supuesto.
Llamé a un amigo del FBI, me dio esto sobre Carlos y Moy Solano.
Darles esto es un error.
Pero si no se lo doy, ustedes simplemente
se meterán en algún lado, los atraparán
- y me arruinarán el fin de semana. - Te compensaré.
No es necesario.
- Queda en pie. - Bien.
La camioneta que se llevó a Doug pertenece a Pacora Grove.
-¿Aparece aquí? - Sí. De hecho,
la empresa pertenece a un teniente de Carlos Solano.
También tiene una casa de vacaciones
en las montañas Blue Ridge, a menos de tres horas de aquí.
Que se diviertan.
Vamos.
¿Vamos? ¿Qué haces? ¿Estás loco?
Este tal Solano debe tener seguridad. ¿Te das cuenta?
No puedes llegar a los tiros. Necesitarás apoyo.
Tu apoyo necesitará apoyo.
Te tengo a ti. Tú y yo.
Vamos a armarnos. Rescataremos a Doug.
Lo haremos solos.
Vamos. ¿Aceptas?
Vamos.
Mira eso. Tienen una pista de aterrizaje.
Quizás por eso trajeron a Doug aquí.
Para que Carlos pueda matar al hombre que mató a su hermano.
Doug podría seguir vivo. Ojalá hayamos llegado antes que Carlos.
Hay un guardia a las 11:00.
Yo me encargo. Ya regreso.
Bien hecho, Russ.
- Gracias. - Sí.
Hay más adentro. Pero aún tenemos ventaja.
-¿Estás bien? - Estoy bien.
Vamos.
- Doug no está. - Vamos.
-¿Te dieron? - Sí.
Déjame ver.
- Estoy bien. Es solo el brazo. - No te ves bien.
Estoy bien. Vamos.
Vamos.
Es él. Doug.
- Doug, hola. -¡Cielos! Russ.
Te tengo. Vamos a sacarte de aquí.
-¿Mi esposa? - Está bien.
- Está bien. Vamos. - Lo siento, amigo.
- Lo sé. - Lamento no haberte dicho de Solano.
Estás bien. Te tengo, ¿sí?
Viene en camino.
- Vamos. - Sí, vámonos.
Muy bien, Doug. Entra. Despacio.
Déjame ver eso.
- Está bien. - Sí.
- Está bien. - Vamos.
Al menos, déjame limpiarla y vendarla.
Está bien.
Ya sabes cómo es, ¿no?
- Te arderá mucho. - Sí, hazlo.
Aquí vamos.
- Lo estás disfrutando, ¿no? - Un poco.
Tendrás que ver a un médico.
- Lo sabes, ¿no? - Sí. Iré después.
Ahora necesito que lleves a Doug a su casa.
¿De qué rayos hablas?
Tengo un asunto pendiente del cual debo ocuparme.
¿Vas a matar a Solano?
Vamos. No seas tonto. Tenemos a Doug. Vámonos.
No, ojalá fuera tan fácil.
Tengo que regresar.
¿Es todo? ¿Así nos despedimos?
Rayos, no.
Iré a buscarte. Hablaremos de tu plan para el futuro.
Que no sea arrastrar un acoplado por todo el país.
- Te dije que estoy bien. - Sí.
Ese es nuestro estilo.
Oye. Gracias.
¿De acuerdo?
Nos vemos algún día.
Espera. ¿Cómo me veo?
Bien, dadas las circunstancias.
Sinceramente, creo que ella estará feliz de tenerte en casa.
Gracias. Muchas gracias.
-¿Dónde está Russell? - No lo sé.
Es difícil, ¿no? Las respuestas a medias.
Te acostumbras.
¿Puedes quedarte un rato?
Gracias, pero debo irme.
Gracias.
Me alegra que estés en casa.
RECEPCIÓN - ABIERTO
Disculpa.
Busco a un hombre que se hospedó aquí, Russell Shaw.
Se fue hace un par de días.
¿Eres Colter?
- Sí. - Te dejó un paquete.
Aquí tienes.
Gracias.
CUIDA ESTO POR MÍ
Subtítulos: Emilia Mas