Wir haben nichts Nahes für dich.
- Guckt weiter entfernt. - Ja, geht klar.
- Irgendwas wird sich finden. - Wie immer.
- Sagt mir Bescheid. - Klar doch.
Hey, kleiner Bruder.
Erschießt du mich oder setzen wir uns und trinken was?
Hab Selbstgebrautes dabei.
Ist das so eine Wer-fängt-an-Sache?
- Du hast mich angerufen. - Stimmt.
- Und Leute, mit denen ich arbeite. - Stimmt auch.
Ich vereinbarte letzte Woche einen Termin, aber du kamst nicht.
Tut mir leid.
Das ist alles?
- Es kam was dazwischen. -"Es kam was dazwischen."
Was ist so wichtig, Russell, dass du anrufst?
Dory findet, wir sollten die Vergangenheit vergessen.
Vor Monaten hast du mich abgewiesen.
Kommen wir zur Sache.
Du denkst, ich hätte Dad von der Klippe gestoßen.
Ich habe dich gesehen.
Ich hab ihn nicht gestoßen.
Ich weiß nicht, ob er gefallen ist oder gestoßen wurde,
aber damals war noch jemand im Wald.
Dad hatte Feinde, Colter.
Er war ein irrer Mistkerl. Er war paranoid.
Der Mann war so hart zu uns.
Kaninchen häuten? Keine Fähigkeit, die ich jetzt brauche.
Warum lässt Mom mich glauben, du hättest es getan?
Weiß ich nicht.
Ich denke, sie hat ihr Bestes gegeben.
Aber Mom hatte Geheimnisse. Glaub mir.
Du kannst das nicht behaupten und nicht erklären.
Den Mann aus dem Wald damals hatte ich schon einmal gesehen.
Ich sah, wie er mit Mom sprach.
Meinst du, Mom hatte etwas damit zu tun?
Ich weiß nicht.
Aber als Dad starb, sagte sie, es wäre das Beste, wenn ich gehe,
und ich solle darüber schweigen.
Das wunderte dich nicht?
- Sie sagte, unser Leben hänge davon ab. - Wegen dem, was mit Dad geschah?
Ich war jung, also ging ich.
Dann wurde ich älter und blieb weg.
- Du bist zum Militär. - Ich habe mich verpflichtet.
Ich hielt es am besten, alles hinter mir zu lassen.
Hör zu, wir können nichts sagen oder tun, um Dad zurückzubringen
oder verlorene Zeit aufzuholen. Was passiert ist, ist passiert.
Tja, dann
sind wir hier fertig?
Das war's?
Ich dachte, wir würden
das Kriegsbeil begraben und uns umarmen.
Du hast mir viel zum Nachdenken gegeben, oder?
Während du nachdenkst,
gibt es etwas, wobei ich Hilfe gebrauchen könnte.
- Du suchst doch Leute gegen Bezahlung? - Ja.
Ich suche einen alten Armeekumpel. Doug Thompson.
- Was ist passiert? - Er wird seit fünf Tagen vermisst.
Laut seiner Frau wollte er irgendwas erledigen und kam nicht wieder.
Deshalb verpasste ich unseren Termin. Ich sah nach ihm.
- Probleme in der Ehe? - Nein, Doug ist ein solider Kerl.
Er würde Tracy nicht im Stich lassen.
Noch irgendwas?
Ich verfolgte sein Handy zu einer Tankstelle bei Roanoke.
Es lag zertrümmert im Müll. Sein Auto war noch da.
- Tankstellen haben Kameras. - Das tun sie.
Er war auf dem Überwachungsvideo, bis er aus dem Sichtfeld lief.
Er benahm sich sehr seltsam.
Da stimmte etwas nicht.
- Ich kann dich bezahlen. - Russell,
es geht nicht ums Geld.
Hilfst du mir oder nicht?
Ja, ich helfe dir.
Toll. Danke.
Bitte sehr.
Gratis-Kaffee aus der Lobby.
- Gratis-Kaffee? - Das hilft. Vertrau mir.
- Wohnst du hier? - Ja, fürs Erste.
Es ist gar nicht so schlimm. Hinten gibt's einen Whirlpool.
Neulich traf ich ein Mädchen aus Tallahassee.
War mal Cheerleaderin. Wie ein Profi.
Ja, sie ist jetzt Dentalhygienikerin.
Die Story hat sicher 'nen Sinn, aber wir sollten los.
Ich wollte nur noch mal fragen: Zwischen uns ist alles gut?
Glaubst du mir, was ich über Dad gesagt habe?
Ja. Ich weiß gerade nicht, was ich glauben soll.
Fahren wir zu deinen Freunden, ok?
Los.
Erzählst du mir von ihm oder ...
Klar. Doug Thompson.
Er ist ein Guter, hat mich mehr als einmal gerettet.
Ich schulde ihm was. Er ist wie ein Familienmitglied.
Ihr kennt euch schon lange?
- Wir dienten 18 Jahre in einer Einheit. - Und dann?
- Danach? - Weiß nicht. Dann hörten wir auf.
Wir blieben im selben Freundeskreis. Du weißt schon.
Nein, tue ich nicht. Um ihn zu finden, musst du mir mehr geben.
Ich muss seinen Tagesablauf kennen. Was gibt es zu wissen?
Na gut.
Doug ist ruhig.
Er ist ... Manche würden ihn als sehr ernst bezeichnen.
Ich habe ihn zu dieser Truppe für zivile Aufträge gebracht.
Und das machst du auch?
Ja, so was machen Ex-Elitesoldaten.
Uns fehlt die Aufregung im zivilen Leben.
- Und es wird gut bezahlt. - Wie heißt diese Truppe?
Horizon Group. Aber damit hat das nichts zu tun.
Warum sagst du das?
Doug hatte vor sechs Wochen einen Autounfall.
Der hat ihn erschüttert.
Er benahm sich seltsam und wurde paranoid.
Vielleicht hat eine Gehirnerschütterung PTBS bei ihm ausgelöst.
Vielleicht bekam er Angst, ist abgehauen und versteckt sich.
Vielleicht.
Da ist es. Das letzte Haus rechts.
Tracy, hey, das ist Colter. Er wird uns helfen, Doug zu finden.
Was ist passiert?
Heute Morgen lag ein Päckchen auf meiner Veranda.
- Dürfen wir es sehen? - Kommt rein.
- Setzen Sie sich. - Danke.
- Wann wurde es geliefert? - Vor einer Stunde.
- Haben Sie die Polizei gerufen? - Nein, auf Sie gewartet.
Könnte der Doug gehören?
Ich weiß nicht. Warum schickt man mir so was?
- War ein Brief dabei? - Nichts.
- Haben Sie Überwachungskameras? - Ja, aber Doug hat sie deaktiviert.
Er befürchtete, dass sich jemand in das Netzwerk hackt und uns beobachtet.
Er stand etwas neben sich und dachte, er würde beobachtet.
- Sagte er, von wem? - Nein.
Haben Sie eine Idee, warum Dougs Auto
an einer Tankstelle stehen würde?
Nein, er sollte nur Lebensmittel einkaufen.
Mir hat er auch nichts gesagt.
- Geht es um Horizon? - Das wissen wir noch nicht.
Er verrät mir nicht, was er tut oder für wen er arbeitet.
Weil er das nicht kann.
- Das weißt du. - Ich will nur, dass es ihm gut geht.
Ich helfe Ihnen, Ihren Mann zu finden.
- Was tust du da? - Ich zeig's dir.
Ok, ich hab's. Hilf mir mal, ja?
Mal das für mich aus.
Wird das ein hausgemachter Psychotest?
- Ich erspare dir die Mühe. - Ja. Ich weiß, du bist verrückt.
Ich versuche, einen Fingerabdruck zu nehmen.
- Ernsthaft? - Ja.
Das reicht.
Ein kurzes Stück Klebeband. Ein paar Zentimeter.
Gut.
So.
- Hat Dad uns nicht beigebracht, oder? - Unfassbar.
- Und jetzt? - Ich schicke das zu meinem Mann.
- Was? Du hast einen Mann. - Ich habe einen.
Eine Art Analyst, wenn man so will.
Einen Analysten für deine Belohnungsabzocke?
- Das ist keine Abzocke. - Ja, ok.
Erzähl mir von der Arbeit, die du mit Doug und Horizon machst.
Private Sicherheitsdienste, meistens. Jeder Auftrag ist anders.
- Inoffiziell? - Ja.
Warum denkt Dougs Frau, sein Verschwinden habe mit Horizon zu tun?
Tracy hasst es, dass Doug immer noch diese Arbeit macht.
Sie hätte es lieber, dass er Versicherungen verkauft oder so.
Ist nicht sein Ding.
Wirkte er bei eurem letzten Gespräch normal?
Normal nicht.
Er erwähnte eine alte Mission im Jemen.
- Mit Horizon? - Nein.
Das war etwa zehn Jahre vorher mit unserer alten Spezialeinheit.
Warum sollte er das erwähnen?
Ich weiß nicht.
- Hey, Bobby. - Ist das dein Analyst?
- Wer ist das? - Mein Bruder.
- Echt? - Colter hat mich wohl nicht erwähnt.
Nein, hat er nicht.
- Was hast du für mich, Bobby? - Ein Gesicht zu deinem Finger.
Len Klavens. Fand seine Abdrücke in seiner Polizeiakte.
Ich schick's dir.
- Das ging schnell. - Warum wurde er verhaftet?
Nichts Ernstes. Öffentliches Herumlungern. Mehrmals.
- Ist er obdachlos? - Ständig in Entzugskliniken.
Jetzt ist er im Leichenschauhaus von Roanoke.
Starb vor zwei Tagen.
- Wir müssen die Leiche sehen. - Ja.
Ich mach das.
Womit kann ich helfen?
Hi.
"Yolanda." Schöner Name.
Leider haben wir von Len Klavens gehört,
kürzlich verstorben, und wir müssen die Leiche sehen.
Wozu?
Wie gefällt Ihnen die Arbeit hier?
Sie sehen gut aus. Liebe, hilfsbereite Augen. Gefällt mir.
Wovon redet er?
Die Leiche könnte mit einem Vermissten zu tun haben.
Sorry, aber ich darf nur Angehörige zu ihm lassen.
Das habe ich nicht erwähnt. Cousins.
Wir brauchen nur eine Minute. Wir werden nicht stören.
Und danach
könnten wir etwas trinken gehen oder so?
Nein. Tut mir leid.
- So nah dran. - Nein.
Komisch, dass "liebe Augen" nicht geholfen hat.
Du hast keinen Finger gerührt. Hast du eine bessere Idee?
Vielleicht.
Okay.
Kommst du?
- Stell den Fuß auf ... Genau. - Hab's.
Lass das.
Na toll.
Ja. Multifunktionswerkzeug. Cool.
- Schieb es in den Rahmen. - Ja.
Es geht auf.
Cool.
Danke dir.
- Kein Alarm? - Hörst du einen?
Nein. Kommt mir zu leicht vor.
Versteh mich nicht falsch. Ich nehme das gern an.
Also los.
- Das ist er? - Ja.
- Sieh nach der Hand. - Ja.
- Verstümmelt. - Das ist seltsam.
Hast du so etwas schon mal gesehen?
- Keine Bewegung! - Ruhig.
Hände bleiben oben!
Ich meinte das wirklich mit den lieben Augen.
Meine Essenseinladung gilt noch.
Wie kommen wir hier noch mal raus?
Mach dir keine Sorgen.
Überlegen wir mal. Wer würde Dougs Frau einen Finger schicken?
Jetzt geht's los.
Meine Herren, Sie sind frei.
Zeit zu gehen.
Sie müssen Russell Shaw sein. Reenie Greene.
- Sie riefen nicht zurück. - Sorry. War beschäftigt.
Wegen Colter? In was der Sie alles reinzieht.
Ich arbeite nicht für ihn, sondern mit ihm, Schatz. Bitte merken.
Und das nur manchmal, und nur, wenn ich bezahlt werde.
Und ich werde immer bezahlt.
Das glaube ich Ihnen.
Interessantes Vorstrafenregister.
Ruhestörung in Tuscaloosa mit einem Schnellboot und einem Esel?
- Sorgen Sie sich nicht deswegen. - Tue ich nicht.
Aber Sie schulden mir was für Ihre Strafen bei der Naturschutzbehörde.
Wilderei, nett. Schicken Sie's mir über Venmo.
Danke. Ich habe übrigens nicht gewildert.
- Werden wir angeklagt oder nicht? - Nein.
Ich überzeugte den Staatsanwalt, dass ihr trauert
und irrational handelt.
- Danke. - Zum Glück hatte er Mitleid.
Er hatte auch Problemmandanten, als er Strafverteidiger war.
- Sie will ein Lob. - Ich finde sie großartig.
- Wie können wir es Ihnen zurückzahlen? - Neben Venmo?
Sie laden mich zum Essen ein und erzählen mir alles.
Okay.
Es ist nicht schick, aber Essen von einem Truck ist das Beste.
- Das ist nicht mein erstes Mal. - Sicher nicht.
Wegsehen, ich bin ein Sriracha-Pommes-Typ.
Und nur fürs Protokoll: Der Einbruch war nicht meine Idee.
Das überrascht mich nicht. Was ist so wichtig an der Leiche?
Jemand hat Dougs Frau einen Finger geschickt.
Hatte euer Leichenfreund eine Verbindung zu Doug?
Sie haben lange mit ihm zusammengearbeitet.
- Sieh an, wer mir nachschnüffelt. - Ich schnüffele nicht.
Ich recherchiere.
Die Militärzeit, die Zeit danach, Zusatzaktivitäten, El Salvador.
Mich interessiert der Auftraggeber, für den Sie und Doug arbeiten.
Die Horizon-Gruppe?
Da gibt's nicht viel zu sagen. Die bezahlen gut.
Dougs Frau ist misstrauisch, aber bisher gibt es keine Verbindung.
Dann behalte ich mir mein Urteil vor, bis ich mehr weiß.
Wie Sie wollen.
Oh, Mist. Auf der Arbeit ist viel los.
Viel Spaß euch noch.
Seid vorsichtig. Wir sehen uns später.
- Okay. - Tschüss.
Ich brauche einen Lagebericht zu der Sache zwischen euch.
Es gibt nichts zu berichten.
Ich finde, sie ist beeindruckend.
- Sorgfältig. Ist sie Freiwild? - Sie ist tabu.
Sicher?
Ich verarsche dich nur. Dein Gesicht.
Hey, ich habe eine Überraschung für dich.
Das habe ich aus der Leichenhalle. Zum Glück gab's keine Leibesvisitation.
Unser Mann starb mutmaßlich an einer Überdosis.
Die Exartikulation erfolgte vor dem Tod.
- Wirklich? - Wirklich.
Steht da, wo die Leiche war?
- Klar doch. - Okay.
Laut Bericht wurde die Leiche bei den Mülltonnen gefunden.
Wenn sie hier abgelegt wurde,
wollten sie sie gar nicht erst verstecken.
Die Neuen nehmen sich keine Zeit, um es richtig zu machen.
Früher hieß es Schaufel, etwas Säure, mindestens zwei Meter tief.
Jetzt ...
Vielleicht wollten sie sie nicht verstecken.
- Schlampige Arbeit. - Kommen wir zum Punkt.
Seit wir die Leiche fanden,
habe ich das Gefühl, du weißt mehr, als du mir sagst.
Ein paar Kerle in meiner Einheit waren sehr abergläubisch.
Auch Doug. Die standen auf dieses Zauberzeug.
- Gebete und Rituale. - Leichenteile?
Vielleicht, ja. Blutmagie, Schutzzauber.
Ich habe gehört, es gäbe jemanden, der dich segnen könne.
Segnen? Doug stand darauf?
Er hat es mal erwähnt, fällt mir ein.
Wir hatten einen Auftrag in Peru.
Er brachte mich zu einem Schrein, an dem wir Opfer darbrachten.
Ich hielt es für Spaß, aber es war ernst.
Er bezahlte sogar einen alten Mann, eines unserer Ziele zu verfluchen.
Was?
Derselbe Stern mit Mond wie von der Schachtel mit dem Finger.
- Ja. - Sehen wir uns das an.
- Was kann ich für Sie tun? - Wir brauchen Hilfe.
Was für Hilfe?
Schutz.
Mein Bruder meint einen Segen, einen starken.
- So was gibt es doch hier, oder? - Kommt darauf an.
Woher wissen Sie von uns?
Ein Freund sagte, hier seien wir richtig.
Folgen Sie mir.
Ich habe Ihren Segen.
Ruhig.
So können wir's machen. Auf die Knie. Cop.
- Das sollten Sie nicht tun. - Wie gesagt, runter.
Wenn Sie schießen wollen, erschießen Sie zuerst ihn.
Komm schon. Warum tust du das?
Ich erschieße Sie beide. Der Rest klärt sich später.
- In diesem Fall: auf drei. Bereit? - Drei.
Was denkst du, Colt?
Einen erschießen, dem anderen Fragen stellen?
Wir könnten was abschneiden.
Vielleicht erst ein paar Zehen?
Bitte. Wir wollen keinen Ärger.
Sie haben Ärger. Ich suche einen Freund.
Kennen Sie ihn?
- Ja. - Was wollte er hier?
Er brauchte Schutz. Er hatte Angst. Er brauchte Hilfe.
Er wird vermisst.
Wovor Sie ihn beschützen wollten, es hat nicht funktioniert.
Wie soll das gehen? Sie schneiden zuerst Finger ab?
- Sie haben ihn getötet? - Nein, er hatte eine Überdosis.
Warum haben Sie den Finger geschickt?
Wenn um etwas gebeten wird, muss es getan werden.
Er wollte einen Schutztalisman, um seine Frau zu beschützen.
- Wovor? - Er nannte uns bloß einen Namen.
Der Kerl wolle ihm schaden.
- Nennen Sie mir den Namen. - Das macht den Segen rückgängig.
Eine Frage. Gibt es einen Segen,
durch den ich nicht abdrücke und Ihnen den Kopf wegpuste?
Er tut es. Ich habe ihn schon dabei gesehen.
Raus mit dem Namen.
Solano. Carlos Solano.
Solano. Du hast den Namen schon gehört?
- Warum hatte Doug Angst vor ihm? - Das ist unmöglich.
Doug und ich arbeiteten in Panama.
Für diesen Horizon-Auftraggeber?
Ja. Die Mission war, ein Ziel zu neutralisieren.
- Töten? -"Gesundheitsveränderung" nannten wir es.
- Wer war das Ziel? - Ein Unternehmer namens Moy Solano.
Doug tötete ihn. Wegzukommen, war ein Problem.
Darum geht's? Rache für einen verpfuschten Job?
Er war nicht verpfuscht. Solano ist tot. Ich sah ihn umfallen.
- Sie zwangen dich. - Nein, Doug.
Er musste zum Tatort zurück,
wo Moy Solanos Männer ihn sahen und fotografierten.
Moment mal. Warum ging er zurück?
Das war meine Schuld.
Ich hatte dort etwas verloren. Mein Messer.
Ich musste zur Abholstelle, also ging er zurück.
- Doug kam nicht zu dir? - Er wollte das allein klären
oder es nicht Horizon melden.
- Er ließ viele im Dunkeln. - So ist Doug.
Er glaubt, er könnte alles allein regeln.
- Reenie. - Bist du noch bei deinem Bruder?
Ja.
Ich weiß, du nimmst meinen Rat nur ungern an,
aber überleg es dir zweimal, ob du bei Horizon ermitteln willst.
Die machen echt dunkles Zeug, du kannst ihnen nicht vertrauen.
Sollte Dougs Verschwinden an denen hängen, überleg es dir noch mal.
- Verstanden. - Was soll das heißen?
Dass du mir zuhörst, aber ignorierst, was ich sage?
Nein, dass ich dir zuhöre, aber etwas versprochen habe.
Er ist in Gefahr. Ich werde ihn finden.
Okay. Tu, was du tun musst. Aber halt die Augen offen.
Das werde ich.
Was weiß Horizon darüber?
Sie haben mich nicht kontaktiert, aber das bedeutet nichts.
Zeit, dass wir mit ihnen reden. Hast du einen Betreuer?
Das ist keine gute Idee.
Wenn Doug da draußen ist,
müssen wir wissen, mit wem wir es zu tun haben.
Also gut.
Ich mag es nicht, dass Sie hier sind.
Ich ziehe eine strikte Grenze zwischen Zuhause und Arbeit.
Das verstehen Sie doch, Russell?
- Abschottung? - Das konnte nicht warten.
- Doug Thompson? - Ja.
Horizon weiß schon davon und überwacht die Lage.
Überwacht? Entschärft?
Überwacht, um die Lage nicht zu verschärfen.
Um Doug und seine Familie zu schützen.
- Warum wurde ich nicht angefragt? - Wir wollten Sie raushalten.
Dafür ist es zu spät.
Ich weiß. Ihren Bruder reinzuziehen, ist keine gute Idee.
- Ich habe viele davon. - Sie missachten die größeren Sorgen.
Warum ist Moy Solano ein Ziel?
- Sie dürfen das nicht fragen. - Ich arbeite nicht für Sie.
Aber ich sorge dafür, dass Ihnen die Sache zugeschrieben wird.
Russ, verschwinden wir. Wir rufen Reenie an.
- Sie soll weitergraben. - Es wäre nett,
wenn Sie sich bedeckt halten, entsprechend Ihres Vertrages.
Der Vertrag ist no bueno, seit Doug entführt wurde.
- Das wissen wir nicht. - Ich denke schon.
Was ist mit Solano?
Los. Wir werden nicht aufhören.
Solano finanzierte Rebellen, die die Regierung stürzen wollten.
Wer hat Sie engagiert?
Ein Klient mit Mineralinteressen im Land,
- die er beschützen musste. - Hat der Klient einen Namen?
Er steckt da nicht mit drin. Er hat nichts mit Doug zu tun.
Es ist also in Ihrem Interesse, Doug zu opfern?
Ich muss mich verantworten. Die Situation soll sich von selbst lösen.
Sie müssen uns etwas geben. Wir mischen uns sowieso ein.
Bitte. Wo ist er? Wo ist Doug?
Da wäre das sichere Versteck außerhalb von Richmond.
Er könnte dort sein. Ich weiß es nicht.
Danke.
Kinder.
Russell, was ist das hier?
Bloß in ein Geheimversteck. Hoffentlich geht es Doug gut.
Russ.
Leer!
Keine Spur von Doug.
Wenn er hier war, ging er nicht kampflos unter.
Doug war definitiv hier.
Sieht aus, als hätte er sich für Carlos Solano interessiert.
Moys Bruder.
Ja. Moy leitete das Familiengeschäft, während Carlos im Gefängnis saß.
Er kam letzten Monat raus.
Carlos Solano aus Gefängnis entlassen
Carlos ist wegen seines Bruders hinter Doug her.
Deshalb haben sie anderthalb Jahre gewartet.
Die schickten nicht nur einen, sondern drei Männer.
Sie hätten ihn hier töten können.
Ich denke, Carlos will ihn eigenhändig töten.
Toll. Wo haben sie ihn hingebracht?
Das ist die Frage.
Seltsam.
Eine Kamera?
Ja.
Mal sehen, ob sie was aufgenommen hat.
Toll.
Ich denke, es ist Zeit, die Polizei zu rufen.
- Das ist lustig. - Sieh dich um.
Wir haben uns übernommen.
Horizon ist ein Geheimauftragnehmer für die Regierung.
- Die dürfen glaubhaft abstreiten? - Richtig.
Die wollen dieses Chaos aufräumen, ohne Konsequenzen.
Es gibt nur uns. Niemand wird uns helfen.
- Wenn du raus willst ... - Ich gebe nicht auf.
Das dachte ich mir. Du sollst nur wissen, worauf du dich einlässt.
Was hast du da?
Das Messer, das Dad mir geschenkt hat.
Er sagte, es sei eines der wenigen Dinge, auf die ein Mann
für Schutz, Unterkunft und Essen zählen könne.
Er hat dich nicht gezwungen, eins zu tragen?
- Nein. - Tja,
ich weiß nicht, warum ich es behalten habe.
Es war mit mir überall.
Ja? Dafür ist Doug zurückgegangen?
Ich sagte ihm, es sei nicht wichtig, aber mein Name steht drauf ...
Es ist dir wichtig.
Man kann nur auf wenig zählen.
Es ist gut, dich wiederzuhaben.
Ich war nie weg.
Du weißt, was ich meine.
Also, was hast du vor? Was ist dein Plan B.
Ich habe keinen.
- Du etwa? - Ja.
Ich eröffne eine kleine Brauerei.
Mit Probiermenü. Von der Farm auf den Tisch.
- Das wird super. - Du gehst in die Gastronomie?
- Ja. - Ja?
Du kennst mein Bier. Es ist sehr gut.
Ja. Es ist gut.
Echt? Kein Plan, kein Ausstieg? Das ist es?
Das ist es. Die offene Straße.
Ich möchte nirgendwo sonst sein.
Jeder, wie er will.
Bobby, was hast du?
All das gute Zeug. Ich habe die Aufnahme, die du wolltest.
Irgendwas Interessantes?
Drei Männer fuhren vor sechs Stunden in einem blauen Van am Haus vor.
- Nur zwei von ihnen kamen wieder raus? - War jemand bei ihnen?
Ja. Sie ziehen einen Mann mit Sack über dem Kopf raus.
- Sie haben Doug. - Die Typen sind Profis.
Ich habe nur ein halbes Kennzeichen,
aber es gehört zur Pacora Grove LLC, die nur ein Postfach hat.
Okay. Danke, Bobby.
So sieht man sich wieder.
- Russell. - Konzentrieren wir uns. Die haben Doug.
- Ja. Ich habe das Video von Bobby. - Das muss schnell gehen.
- Bin schon dran. - Klar doch.
Mein Freund vom FBI gab mir das hier über Carlos und Moy Solano.
Es euch zu geben, ist ein Fehler.
Aber täte ich es nicht, würdet ihr
irgendwo einbrechen und erwischt werden.
- Mein Wochenende wäre ruiniert. - Ich mach's wieder gut.
Nicht nötig. Wirklich nicht.
- Das Angebot steht. - Okay.
Der Van, in dem Doug entführt wurde, ist auf eine Pacora Grove LLC registriert.
- Steht hier was darüber drin? - Ja.
Die LLC gehört einem Lieutenant von Carlos Solano.
Zufällig gehört ihm auch ein Ferienhaus
in den Blue Ridge Mountains. Keine drei Stunden von hier.
Viel Spaß, Jungs.
Gehen wir.
"Gehen wir"? Bist du verrückt?
Dieser Solano wird Sicherheitsleute haben. Ist dir das klar?
Du kannst da nicht einfach reinplatzen. Du brauchst Verstärkung.
Deine Verstärkung braucht Verstärkung.
Ich habe dich. Du und ich.
Komm. Wir rüsten uns aus und holen Doug.
Wir machen das allein.
Komm. Geht das klar?
Gehen wir.
Sieh dir das an. Die haben ihre eigene Landebahn.
Deshalb haben sie Doug hergebracht.
Damit Carlos den Mann töten kann, der seinen Bruder tötete.
Doug könnte noch am Leben sein. Ich hoffe, wir sind vor Carlos da.
Eine Wache auf 11 Uhr.
Ich übernehme ihn. Bin gleich zurück.
Gut gemacht, Russ.
- Danke. - Ja.
Drinnen sind noch ein paar. Chancen stehen trotzdem gut.
- Bereit? - Bin bereit.
Gehen wir.
- Kein Doug. - Gehen wir.
- Getroffen worden? - Ja.
Mal sehen.
- Schon gut. Ist bloß der Arm. - Du siehst nicht gut aus.
Mir geht's gut. Gehen wir.
Komm schon.
Hey, das ist er. Doug.
- Doug, hey. - Oh, Mann! Russ.
Ich hab dich. Wir holen dich hier raus.
- Meine Frau? - Es geht ihr gut.
- Es geht ihr gut. Komm. - Tut mir leid, Mann.
- Ich weiß. - Ich hab Solano nicht erwähnt.
Alles okay. Ich hab dich, ja?
Er ist auf dem Weg.
- Kommt schon. - Ja, gehen wir.
Okay, Doug. Rein mit dir. Vorsichtig.
Lass mich mal sehen.
- Ist schon gut. - Ja.
- Ist schon gut. - Okay, komm.
Lass mich die Wunde reinigen und verbinden.
Ja. Na gut.
Du weißt, wie das wird?
- Es wird höllisch brennen. - Ja, mach einfach.
Los geht's.
- Du genießt das, oder? - Ein wenig.
- Au! - Du musst zum Arzt.
- Das weißt du, oder? - Ja. Das mache ich später.
Du musst Doug für mich nach Hause bringen, ja?
Wovon zum Teufel redest du?
Es gibt da etwas, um das ich mich kümmern muss.
Du willst Solano töten?
Komm schon. Sei nicht dumm. Wir haben Doug. Gehen wir einfach.
Nein, ich wünschte, es wäre so einfach.
Ich muss zurückgehen.
Einfach so? Ist das ein Abschied?
Nicht doch.
Ich werde dich finden. Dann besprechen wir deinen Plan B.
Bei dem du keinen Wohnwagen durchs ganze Land ziehst.
- Ich sagte doch, es geht mir gut. - Ja.
Das ist echt typisch.
Hey, Mann. Danke.
Okay?
Wir sehen uns, wenn wir uns sehen.
Moment mal. Wie sehe ich aus?
Ich finde, in Anbetracht der Umstände gut.
Sie wird sich einfach freuen, dass sie Sie zurückhat.
Danke. Einfach danke.
- Wo ist Russell? - Ich weiß nicht.
Das ist schwer, oder? Die Nichtantworten.
Man gewöhnt sich daran.
Wollen Sie noch bleiben?
Danke, aber ich muss los.
Danke.
Ich bin so froh, dass du zu Hause bist.
Entschuldigung?
Ich suche jemanden, der hier übernachtete. Russell Shaw?
Er ist vor ein paar Tagen abgereist.
Sind Sie Colter?
- Das bin ich. - Er hat Ihnen ein Päckchen hinterlassen.
Bitte sehr.
Danke.
BEWAHRE ES FÜR MICH AUF
Untertitel von: Susanne Weißgerber