Vi har intet til dig i nærheden.
- Kig lidt længere væk. - Ja, fint.
- Der dukker noget op. - Det gør der altid.
- Sig til, når du finder noget. - Fint.
Hej, lillebror.
Skyder du mig, eller kan vi sætte os ned og få et par?
Jeg har hjemmebryg med.
Venter vi bare på, at den anden begynder?
- Du ringede til mig. - Sandt.
- Du ringede til mine kolleger. - Også sandt.
Jeg arrangerede et møde i sidste uge, og du dukkede ikke op.
Det er jeg ked af.
Er det det hele?
- Der dukkede noget op. -"Der dukkede noget op."
Hvad er så vigtigt, at du skal ringe til mig?
Dory synes, vi skal lægge fortiden bag os.
Det har jeg prøvet. Du afviste mig.
Så lad os komme i gang.
Jeg ved, du tror, jeg skubbede far ud fra klippen.
Jeg så dig deroppe.
Jeg skubbede ham ikke.
Jeg ved ikke, om han faldt, eller om nogen skubbede ham,
men der var en anden i skoven den aften.
Far havde fjender, Colter.
Han var en skør skid. Han var paranoid.
Manden var hård ved os.
Han lærte os at flå kaniner. Det har jeg ikke rigtig brug for nu.
Hvorfor lod mor mig tro, at du gjorde det?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, hun gjorde sit bedste.
Men mor havde sine hemmeligheder.
Du kan ikke sige det og ikke forklare dig.
Manden, jeg så i skoven, den nat far døde, havde jeg set før.
Jeg så ham tale med mor.
Siger du, mor havde noget med det at gøre?
Aner det ikke.
Men da far døde, sagde hun, det var bedst, jeg rejste
og ikke snakkede om, hvad der var sket.
Tænkte du ikke over det?
- Hun sagde, vores liv afhang af det. - På grund af, hvad der skete?
Jeg var barn, så jeg rejste.
Og da blev jeg lidt ældre, forblev jeg væk.
- Du gik ind i militæret. - Jeg meldte mig.
Jeg troede, det var den bedste måde at glemme det hele på.
Vi kan intet sige eller gøre for at få far tilbage
eller indhente tabt tid. Sket er sket.
Tja,
så er vi vel færdige?
Er det dét?
Jeg troede, at vi som brødre
kunne begrave familiens stridsøkse.
Du gav mig meget at tænke over, ikke?
Mens du tænker over det,
er der noget, jeg kunne bruge din hjælp med.
- Du finder folk for belønning. - Ja.
Jeg prøver at finde en af mine gamle venner, Doug Thompson.
- Hvad skete der? - Han har været væk i fem dage.
Konen sagde, havde et ærinde, men kom aldrig tilbage.
Det var derfor, jeg gik glip af vores møde.
- Problemer i ægteskabet? - Nej, Doug er en god fyr.
Han ville ikke bare forlade Tracy.
Kan du give mig noget at gå efter?
Jeg sporede hans telefon til en tankstation ved Roanoke.
Den lå i skraldespanden. Den var smadret. Hans bil var der stadig.
- Har benzinstationer kamera? - Det har de.
Doug var på overvågningsvideoen, indtil han stak af.
Han opførte sig virkelig sært.
Der var noget galt.
- Jeg kan betale for hjælpen. - Russell,
det handler ikke om pengene.
Vil du hjælpe mig eller ej?
Jeg hjælper dig.
Godt, tak.
LEDIGE VÆRELSER
Værsgo.
Gratis kaffe fra lobbyen.
- Gratis kaffe? - Den skal nok forslå. Tro mig.
- Bor du her? - Ja, indtil videre.
Det er ikke slemt. De har faktisk et spabad omme bagved.
Jeg mødte en pige fra Tallahassee forleden.
Hun var cheerleader. Prof.
Ja, hun er tandplejerske nu.
Der er nok en pointe i historien, men vi må videre.
Hør, jeg ville spørge dig. Vi er okay, ikke?
Tror du på det, jeg sagde om far?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro nu.
Lad os tage hen til din ven, okay?
Kom så.
Vil du fortælle mig om din ven eller...
Ja, Doug Thompson.
Han er en af de gode. Han har reddet mit liv mere end én gang.
Jeg skylder ham det. Han er familie for mig.
Så I har kendt hinanden længe?
- Vi tjente i 18 år sammen, samme enhed. - Og hvad så?
- Og derefter? - Jeg ved det ikke. Vi stoppede.
Vi holdt kontakten. Kom i samme cirkler. Du ved?
Nej. Hvis jeg skal finde ham, må du give mig noget.
Jeg skal kende hans rutine. Hvem er han?
Okay.
Doug er stille.
Nogle vil måske sige, at han er intens.
Jeg satte ham i kontakt med en gruppe, civile kontraktting.
Er det også det, du gør?
Ja, det gør tidligere specialsoldater.
Vi savner spændingen, når vi skifter til det civile liv.
- Og det betaler godt. - Hvad hedder gruppen?
The Horizon Group, men jeg tror ikke, det har noget med dem at gøre.
Hvorfor siger du det?
Doug kom ud for en bilulykke for seks uger siden.
Ikke noget stort, det rystede ham,
og han begyndte at blive sær og paranoid.
Jeg tænkte, at han måske fik en hjernerystelse, der udløste PTSD,
og måske blev han bange, stak af og gemmer sig et sted.
Måske.
Det er det sidste hus til højre.
Tracy. Hej, det er Colter. Han hjælper med at finde Doug.
Hvad er der sket?
Der var en pakke på min veranda i morges.
- Må vi tage et kig? - Kom ind.
- Sid ned. - Tak.
- Hvornår kom den? - For en time siden.
- Har du ringet til politiet? - Nej, jeg ventede på dig.
Tror du, at den tilhører Doug?
Aner det ikke. Hvorfor sender nogen den til mig?
- Var der et brev? - Intet.
- Har du overvågningskameraer? - Ja, men Doug deaktiverede dem.
Han var bange for, at folk ville hacke sig ind og udspionere os.
Han har været lidt sær. Han troede, han blev overvåget.
- Sagde han hvem? - Nej.
Har du nogen idé om, hvorfor Dougs bil blev fundet
på en tankstation uden for byen?
Nej, han skulle bare ud og købe ind.
Han sagde heller ikke noget til mig.
- Måske handler det om Horizon? - Det ved vi ikke.
Han fortæller mig intet om, hvad han laver eller arbejder for.
Fordi han ikke må.
- Det ved du godt. - Jeg vil vide, han er okay.
Jeg hjælper dig med at finde din mand.
- Hvad laver vi? - Jeg viser dig det.
Hjælp mig lige, ikke?
Udfyld det for mig.
Er det en hjemmelavet psyk-prøve?
- Jeg sparer dig besværet. - Ja. Jeg ved, du er skør.
Jeg vil se, om fingeraftrykket er Dougs.
- Seriøst? - Ja.
Det er godt nok.
Et stykke tape, nogle centimeter.
Godt.
Værsgo.
- Det har far ikke lært os, vel? - Det var satans.
- Hvad nu? - Jeg sender det til min gut.
- Har du en gut? - Jeg har en gut.
En operationsanalytiker, om du vil.
Har du en analytiker til din dusørhobby?
- Det er ikke en hobby. - Ja, okay.
Fortæl mig om det arbejde, du laver med Doug og Horizon.
Privat sikkerhed, oftest. Hvert job er lidt anderledes.
- Hemmelige ting? - Ja.
Hvorfor tror Dougs kone, hans forsvinden er relateret til Horizon?
Tracy hader, at Doug stadig laver det her.
Hun så hellere, at han solgte forsikringer eller noget.
Men sådan er Doug ikke.
Virkede han normalt, sidst I talte?
Ikke ligefrem normal.
Han nævnte en gammel mission fra Yemen.
- Med Horizon? - Nej.
Det var omkring ti år før, med vores gamle specialenhed.
Og hvorfor nævner han den?
Aner det ikke.
- Hej, Bobby. - Er det din analytiker?
- Hvem er det? - Min bror.
- Seriøst? - Colter har nok ikke nævnt mig.
Niks.
- Hvad har du til mig, Bobby? - Jeg satte ansigtet på din finger.
Jeg hedder Len Klavens. Politiet har hans fingeraftryk.
Jeg sender det til dig nu.
- Det gik stærkt. - Hvorfor blev han anholdt?
Ikke noget alvorligt, ulovligt ophold. Flere gange.
- Er han hjemløs? - Ind og ud af afvænning.
Nu er han på Roanokes lighus.
Han døde for to dage siden.
- Vi er nødt til at se det lig. - Ja.
Lad mig.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hej.
"Yolanda," det er et smukt navn.
Desværre hørte vi om Len Klavens,
nyligt afdød, og vi skal bare se liget.
Hvorfor?
Kan du lide at arbejde her?
Du har en god energi. Søde øjne, hjælpsomme øjne.
Hvad snakker han om?
Liget kan være forbundet med en anden mands forsvinden.
Medmindre I er familie, må I ikke komme ind.
Jeg nævnte det ikke. Fætre.
Vi skal bare bruge et øjeblik. Jeg lover, at vi ikke forstyrrer.
Og bagefter
tager vi måske en drink eller noget?
Nej. Beklager.
- Tæt på. - Nej.
Tænk, at "venlige øjne" ikke virkede.
Du prøvede da ikke. Har du en bedre idé?
Måske.
RETSMEDICINER PRIVAT - INGEN ADGANG
Okay.
Kommer du?
- Sæt din fod på... - Jeg kan godt.
Lad være.
Herligt.
Multiværktøj. Fedt.
- Skub det ind i rammen. - Ja.
Her kommer den.
Flot.
Tak.
KUN ADGANG FOR PERSONALE
- Er der ingen alarm? - Kan du høre én?
Det virker bare let.
Misforstå mig ej, jeg tager gerne sejren.
Her.
- Det er ham. - Ja.
- Tjek hånden. - Ja.
- Lemlæstet. - Underligt.
Har du set noget lignende før?
Bliv der!
Hænderne op!
Jeg mente, hvad jeg sagde. Søde øjne.
Mit tilbud om middag gælder stadig.
Hvordan siger du, vi slipper ud?
Tænk ikke på det.
Lad os tænke over det her. Hvem sender en finger til Dougs kone?
Her.
Mine herrer. I er fri.
Tid til at gå.
Du må være Russell Shaw. Reenie Greene.
- Du ringede ikke tilbage. - Undskyld, jeg har travlt.
For Colter? Jeg kan ikke forestille mig, hvad han får dig til.
Jeg arbejder ikke for ham. Jeg arbejder sammen med ham, skat.
Og kun nogle gange, og kun når jeg får løn.
Og tro mig, jeg får altid løn.
Det tror jeg gerne.
Du har en interessant straffeattest.
Forstyrrer freden i Tuscaloosa med speedbåden og æslet?
- Tænk ikke på det. - Det havde jeg ikke tænkt mig.
Men du skylder mig nogle ubetalte bøder, jeg betalte på dine vegne.
Krybskytteri, flot. Send den med Venmo.
Tak. Men det var ikke krybskytteri.
- Bliver vi sigtet eller ej? - Nej.
Jeg overbeviste anklageren om, at I var overvældet af sorg
og opførte jer irrationelt.
- Tak. - Heldigvis sympatiserede anklageren.
Sagde at han også havde problemklienter, da han var forsvarsadvokat.
- Hun fisker efter komplimenter. - Hun er fantastisk.
- Hvordan kan vi betale dig tilbage? - Ud over overførslen?
I giver frokost og fortæller mig alt, hvad der er foregået.
Okay.
Det er ikke smart, men der er intet bedre end mad fra en lastbil.
- Det er ikke første gang. - Sikkert ikke.
Kig væk. Jeg er til sriracha på fritterne.
Det var heller ikke min idé at bryde ind i lighuset.
Det overrasker mig ikke. Hvad er så vigtigt ved det her lig?
Nogen sendte en finger til Dougs kone.
Havde din lighusven forbindelse til Doug?
Du arbejdede sammen med ham længe, ikke?
- Se, hvor du snager. - Det er ikke at snage.
Lad os sige "undersøge."
Militæret, efter militæret, dine fritidsaktiviteter, El Salvador.
Jeg er nysgerrig om din og Dougs arbejdsgiver.
Horizon-gruppen?
Intet at sige. De betaler. God forsikring.
Dougs kone er mistænksom, men der er ingen forbindelse.
Så venter jeg med at dømme, indtil jeg har gravet lidt.
Slå dig løs.
Pis. Jeg har gang i meget på arbejdet.
Mor jer.
Pas på, og så snakkes vi ved senere.
- Godt. - Farvel.
Så jeg skal bruge en rapport på sagen mellem dig og hende.
Intet at rapportere.
For hun er imponerende.
- Siger du, at hun er fair game? - Hun er forbudt område.
Sikker?
Jeg tager bare pis på dig. Dit fjæs.
Jeg har en overraskelse til dig.
Jeg tog den fra lighuset. Godt, de ikke visiterede os.
Vores ven døde af en overdosis.
Men fingeren blev fjernet før døden.
- Virkelig? - Virkelig.
Stod der, hvor liget var?
- Det kan du tro. - Okay.
Ifølge rapporten blev vores fingerløse lig fundet ved containerne.
Ja, hvis de dumpede liget her,
gik de ikke rigtig op i at skjule det.
De nye typer tager sig ikke tid til at gøre arbejdet ordentligt.
I gamle dage er det en skovl, kalk, lidt syre, 180 cm under jorden.
Nu...
Måske følte de ikke behov for at skjule det.
- Sjusket arbejde. - Lad os komme til sagen.
Lige siden vi fandt liget,
har jeg fornemmelsen af, at du ved noget, du ikke deler med mig.
Der var nogle fyre i min enhed, der var temmelig overtroiske.
Også Doug. De var til alt det der hokuspokus.
- Bønner og ritualer. - Kropsdele?
Måske. Blodmagi, beskyttelse.
Jeg hørte, at der var en, du kunne gå til for at få velsignelser.
Velsignelser? Var Doug til den slags?
Han sagde et par ting, nu jeg husker det.
Vi havde en opgave i Peru.
Han tog mig med til et sært alter, og vi gav ofre.
Troede han lavede sjov. Han mente det.
Han betalte en gammel mand for at forbande et af vores mål.
Hvad?
Det er den samme stjerne og måne på æsken med fingeren i.
- Ja. - Lad os tjekke det ud.
Ja.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg søger noget hjælp.
Hvilken hjælp?
Beskyttelse.
Hvad min bror mener, er en velsignelse, en stærk én.
- Det er det, du gør her, ikke? - Det afhænger.
Hvordan har I hørt om os?
En ven sagde, at det var her, det sker.
Følg mig.
Jeg fik din velsignelse.
Rolig.
Det kan vi godt. Ned på knæ. Strømer.
- Det vil du ikke. - Som sagt, ned med dig.
Hvis du vil skyde, så skyd min bror først.
Hold op. Hvorfor siger du det?
Jeg skyder jer begge to. Løser det senere.
- I så fald på tre, klar? - Tre.
Ja. Sådan.
Hvad siger du, Colt?
Skal vi skyde den ene og spørge den anden?
Eller vi kan snitte lemmer af.
Vi kan starte med et par tæer, måske?
Hold op. Vi vil ikke have ballade.
I har problemer. Jeg leder efter en af mine venner.
Har du set ham?
- Ja. - Hvad lavede han her?
Han skulle beskyttes. Han var bange og ville have hjælp.
Han er forsvundet.
Så hvad I end prøvede at beskytte ham mod, virkede ikke.
Hvordan virker det? Skærer I fingre af?
- Dræbte I ham? - Han tog en overdosis.
Hvorfor sende fingeren til huset?
Når der bliver bedt om noget, skal det gøres.
Han ville have en talisman til at beskytte sin kone.
- Mod hvad? - Han gav os et navn.
Han ville gøre ham fortræd.
- Lad os få navnet. - Det vil ophæve velsignelsen.
Er der en velsignelse, der kan forhindre mig
at trykke på aftrækkeren og pløkke ansigtet af dig?
Han gør det. Jeg har set ham gøre det.
Giv mig navnet.
Solano. Carlos Solano.
Solano. Har du hørt det navn før?
- Hvorfor var Doug bange for det navn? - Det er umuligt.
Doug og jeg arbejdede i Panama.
For Horizon-kunden?
Ja, missionen var at neutralisere målet.
- Dræbe? - Helbredsændring, som vi kalder det.
- Hvem var målet? - En forretningsmand, Moy Solano.
Doug dræbte ham. Problemet var at komme væk.
Er det, hvad det handler om? Hævn for et forkludret job?
Det gik ikke galt, Solano er død. Jeg så ham falde.
- De afslørede mig. - Nej. De afslørede Doug.
Han måtte tilbage til drabsstedet,
og Moy Solanos mænd så ham og tog et billede.
Vent lidt, hvorfor tog han tilbage?
Det var min skyld.
Jeg efterlod noget på drabsstedet. Jeg tabte min kniv.
Jeg skulle nå opsamlingspunktet, så han gik tilbage.
- Gik han ikke til dig? - Jeg tænkte, han klarede det
eller ikke ville inddrage Horizon.
- Han holdt mange uvidende. - Det er Doug.
Han tror, han kan klare det hele selv.
- Reenie. - Er du stadig sammen med din bror?
Ja.
Jeg ved, du ikke er vild med mit juridiske råd,
men hvis du vil snuse rundt i Horizon, så genovervej det.
De er til nogle meget mørke ting, og du kan ikke stole på dem.
Og hvis Dougs forsvinden har noget med dem at gøre, så vær forsigtig.
- Forstået. - Hvad betyder det?
At du hører mig og ignorerer det, jeg siger?
Nej, at jeg hører dig, men jeg lovede Dougs kone noget.
Han er derude og i fare. Jeg får ham tilbage.
Gør, hvad du skal gøre. Bare hold øjnene åbne.
Det gør jeg.
Hvad ved Horizon om det her?
De har ikke kontaktet mig, men det betyder ingenting.
Vi må tale med dem. Har du en leder?
Det er vist ikke en god idé.
Hør, hvis Doug er derude,
og vi skal have ham tilbage, skal vi vide, vi har med at gøre.
Okay.
Jeg kan ikke lide, at du er her.
Jeg trækker grænsen mellem hjem og arbejde.
Det forstår du godt, ikke, Russell?
- Kompartmentalisering? - Det kunne ikke vente.
- Doug Thompson? - Ja.
Horizon er klar over det og gør tiltag for at overvåge situationen.
Overvåge? Mener du at afbøde?
Overvåge, så situationen ikke optrappes.
For at beskytte Doug og hans familie.
- Hvorfor blev jeg ikke tilkaldt? - Vi har besluttet at holde dig ren.
Det er for sent.
Ja. At blande din bror ind i det her er ikke det bedste træk.
- Sådan gør jeg tit. - Du er også uvidende om større ting.
Hvorfor er Moy Solano et mål?
- Det må du ikke spørge om. - Jeg arbejder ikke for dig.
Men jeg kan sørge for, at det, der sker med Doug, lander hos dig.
Russ, lad os komme væk herfra. Vi ringer Reenie.
- Beder hende snuse. - Jeg ville sætte pris på,
at I holdt det her tæt ifølge din fortrolighedsaftale.
Den tæller ikke så meget, nu da Doug er blevet taget.
- Det ved vi ikke. - Det tror jeg, vi gør.
Hvad er det med Solano?
Kom nu. Vi holder ikke op.
Solano finansierede en oprørsorganisation, der ville vælte regeringen.
Hvem hyrede dig til at dræbe ham?
En klient med mineralinteresser i landet,
- som de skulle beskytte. - Har kunden et navn?
De er ikke en del af det. De har intet med Doug at gøre.
Så det er i din interesse at ofre Doug?
Jeg skal også stå ret. Lad situationen løse sig selv.
Du er nødt til at give os noget. Vi gør det her uanset hvad.
Kom nu. Hvor er Doug?
Der er tilflugtsstedet uden for Richmond.
Måske er han der. Jeg ved det ikke.
Tak.
Unger.
Hvad er det, vi går ind i, Russell?
Bare et tilflugtssted. Forhåbentlig er Doug okay.
Russ.
Frit.
Der er intet spor af Doug.
Hvis han var her, ville han ikke give op uden kamp.
Doug var her helt sikkert.
Han var interesseret i Carlos Solano.
Moys bror.
Moy drev familievirksomheden, mens Carlos sad inde.
Han slap ud i sidste måned.
Carlos Solano løsladt
Carlos er efter Doug, fordi han dræbte hans bror.
Det er derfor, de ventede halvandet år.
De sendte ikke kun en fyr. De sendte tre.
De kunne have dræbt ham der.
Jeg tror, Carlos vil dræbe ham med sine egne hænder.
Hvor har de så gjort af Doug?
Det er spørgsmålet.
Underligt.
Er det et kamera?
Ja.
Lad os se, om det optog noget brugbart.
Flot.
Det er på tide, vi tilkalder politiet.
- Morsomt. - Se dig omkring.
Vi er på dybt vand.
Horizon arbejder på et niveau over hemmelige operationer for regeringen.
- Vil de have troværdig benægtelse? - Det er sandt.
Hvis de vil rydde op uden chance for beskidte hænder...
Det er bare dig og mig. Der kommer ingen.
- Hvis du vil takke af... - Det gør jeg ikke.
Det troede jeg heller ikke, men du skal vide, hvad du går ind til.
Hvad har du der?
Den kniv, far gav mig.
Han sagde, det er en af de få ting, en mand kan regne med
for beskyttelse, husly og mad.
Tvang han dig ikke til at bære sådan en?
- Nej. - Tja.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg har gemt den i alle de år.
Jeg har haft den med allevegne.
Og det er den kniv, Doug gik tilbage efter?
Jeg sagde, det var intet, men mit navn står på.
Jeg forstår, at den er vigtig.
Der er ikke meget, man kan regne med i livet.
Det er godt at have dig tilbage.
Jeg gik ingen steder.
Du ved, hvad jeg mener.
Hvad er din plan? Hvad er exitplanen her?
Jeg har ingen.
- Har du? - Ja.
Jeg åbner et lille bryggeri.
Får mig en smagsmenu. Lidt gård til bord-action.
- Det bliver fedt. - Dig i fødevarebranchen?
- Ja. - Ja?
Du har smagt min øl. Den er god.
Ja. Den er god.
Er der virkelig ingen plan? Er det her det hele?
Ja. Med vejen foran mig.
Jeg vil ikke være andre steder.
Smag og behag, vel.
Bobby, hvad har du?
Alle de gode ting. Jeg har kameraoptagelserne.
Noget interessant?
Der ankom tre fyre til huset i en blå varevogn for seks timer siden.
- Men kun to af dem kom ud. - Havde de nogen med?
Ja, de slæber en fyr med en hætte trukket over hovedet.
- De har Doug. - De er proffer.
Jeg har en delvis nummerplade,
der tilhører et anpartsselskab i Pacora Grove med kun en postboks.
Okay. Tak, Bobby.
Jamen, så mødes vi igen.
- Russell. - Okay, lad os fokusere, de har Doug.
- Ja. Bobby sendte mig optagelserne. - Vi må skynde os.
- Jeg er på sagen. - Selvfølgelig er du det.
Jeg ringede til min ven i FBI, og det her gav han mig om Carlos og Moy Solano.
Jeg ved, det er en fejl at give dig det.
Men hvis jeg ikke gør det,
bryder du bare ind et sted og bliver fanget.
- Og så ville min weekend ryge. - Jeg ville gøre det godt.
Det er ikke nødvendigt.
- Men tilbuddet står. - Okay.
Varevognen, der tog Doug, var registreret i Pacora Grove.
- Er der noget om det her? - Ja, faktisk
tilhører selskabet en af Carlos Solanos folk.
Og han ejer tilfældigvis også et feriehus
i Blue Ridge Mountains, mindre end tre timer herfra.
Hyg jer, drenge.
Lad os køre.
Køre? Hvad laver du? Er du skør?
Solano har vagter. Det indser du vel?
Du kan ikke bare vælte skydende ind. Du får brug for hjælp.
Din hjælp for brug for hjælp.
Jeg har dig. Dig og mig.
Kom nu, vi kommer i grejet. Vi henter Doug.
Vi gør det alene.
Kom nu. Er du okay?
Lad os køre.
Tjek det her. De har deres egen landingsbane.
Det er nok derfor, de tog Doug med hertil.
Så Carlos kan dræbe manden, der dræbte hans bror.
Doug kan stadig være i live. Jeg håber, vi kom før Carlos.
Der er en vagt klokken 11.
Jeg tager ham. Jeg er straks tilbage.
Flot klaret, Russ.
- Tak. - Ja.
Der er flere indenfor. Men jeg kan stadig lide oddsene.
- Er du okay? - Ja.
Kom så.
- Ingen Doug. - Lad os smutte.
- Blev du ramt? - Ja.
Lad os se.
- Jeg er okay, det er bare armen. - Du ser ikke okay ud.
Jeg har det fint. Kom så.
Kom.
Det er ham, Doug.
- Hej, Doug. - Åh mand, Russ.
Jeg har dig. Vi skal nok få dig ud herfra, okay?
- Min kone? - Hun er okay.
- Hun har det fint. - Undskyld, mand.
- Jeg ved det. - Jeg fortalte ikke om Solano.
Du okay. Jeg har dig.
Han er på vej.
- Kom så. - Ja, lad os gå.
Okay, Doug. Sæt dig ind. Forsigtig.
Lad mig se.
- Det er fint. - Ja.
- Det er fint. - Okay. Kom så.
Lad mig i det mindste gøre rent og binde det ind.
Ja, det er okay.
Du har prøvet det før, ikke?
- Det vil svide som ind i helvede. - Ja, bare gør det.
Sådan.
- Du nyder det, ikke? - En lille smule.
Du skal til lægen.
- Det ved du godt, ikke? - Jo, det gør jeg senere.
Du skal få Doug hjem for mig, gider du?
Hvad fanden snakker du om?
Jeg har en lille uafsluttet sag, jeg skal ordne.
At dræbe Solano?
Vær nu ikke dum. Vi har Doug, vi går vores vej.
Nej. Gid det var så let.
Jeg må tilbage.
Bare sådan? Er det farvel?
Nej, sgu.
Jeg finder dig. Så taler vi om din exitplan.
Noget, der ikke indebærer at trække en husvogn rundt.
- Jeg sagde jo, at jeg har det fint. - Ja.
Det er typisk dig.
Hey. Tak.
Okay?
Vi ses, når vi ses.
Øjeblik. Hvordan ser jeg ud?
Ret godt, alt taget i betragtning.
Helt ærligt, så tror jeg, hun bliver glad for at have dig hjemme.
Tak. Bare tak.
- Hvor er Russell? - Aner det ikke.
Det er svært, ikke? De halve svar.
Man vænner sig til det.
Kan du blive lidt?
Tak, men jeg skal videre.
Tusind tak.
Jeg er så glad for, at du er hjemme.
RECEPTION - KONTOR ÅBEN
Undskyld mig?
Jeg leder efter en mand, der har boet her, Russell Shaw?
Han tjekkede ud for nylig.
Er du Colter?
- Jeg. - Han efterlod en pakke.
Værsgo.
Tak.
PAS PÅ DEN HER FOR MIG
Tekster af: Anders Langhoff