Det här är flygsupport.
AURORA BRAND- OCH SJÖRÄDDNING
Vi är på 15...
POLIS AVSPÄRRAT
AURORA LÄN POLISCHEF
- Är det där min dotter? - Nej.
- Är det Lana? - Stanna, sir.
Släpp fram honom.
Är det där Lana, mr Russo?
Det är inte hon. Det är hennes vän Jamie.
- Har ni hittat Lana? - Nej, inte än.
Men vi muddrar floden. Vi fortsätter leta.
tre år senare
- Colter Shaw? - Ja.
Gavin Russo.
- Kom in. - Tack.
FÖRSVUNNEN LANA RUSSO
- Vill du ha nåt att dricka? - Nej, tack.
Det här är min dotter, Lana.
För tre år sen
gick hon och hennes vän Jamie från skolan.
De skulle gå hem, men istället så försvann de.
- De hittade Jamie, eller hur? - Ja.
Kroppen spolades upp från floden tre dagar senare.
Drunkning var dödsorsaken, men de hittade aldrig Lana.
Polisen sa att de aldrig skulle sluta leta men så småningom gjorde de det.
Vad sa de till dig?
Att min dotter låg på botten av floden.
Att hon antagligen dog samtidigt som sin vän,
att de hade skadat sig själva. Men de hittade aldrig några spår.
Du sa "skadat sig själva", som nån slags pakt?
De hittade tjejernas ryggsäckar med en lapp.
- Vad stod det på lappen? -"Så mycket smärta" och "Jag vill dö."
Men Lana skulle aldrig begå självmord.
Jag känner henne.
När hennes mamma dog
var det bara vi två och vi stod varandra nära.
Hade hon varit upprörd eller hade haft en kris
hade hon kommit till mig.
Och Jamies föräldrar, då?
De verkade bara acceptera det.
Vad tror du har hänt med din dotter?
Inte vad polisen har sagt.
Jag har aldrig trott att...
Jamie vet jag inte, men inte Lana.
Och jag kan inte, som en far...
Jag kunde aldrig komma över känslan av
att hon var där ute nånstans.
Du erbjuder en belöning på 30 000 dollar som du precis la ut på nätet.
Inga falska förhoppningar.
Det har gått tre år. Chansen är inte så stor att hitta henne.
Du vill att nån ska hitta din dotters kropp...
Men tänk om jag har bevis på att hon lever fortfarande?
Vad för slags bevis?
Det är hon. Det där är min dotter.
Det här togs för två veckor sen på marknaden.
Ser du? Längst bak.
Är du säker på att det är hon?
Hennes hår är annorlunda och hon är lite smalare,
men jag känner igen min dotters ögon.
Jag känner igen hennes ansikte. Det där är hon.
Körde du ansiktsigenkänning på fotot?
Jag gör det just nu.
Fotot är för kornigt.
Behöver högre upplösning eller en bättre app.
- Du kan kanske kan spåra fotografen. - Har redan gjort det.
Ringde och messade. Väntar på svar.
Om Lana lever, varför har hon inte kommit hem eller hört av sig?
Pappan tror att nån är ute efter henne.
Hon måste hålla sig undan.
Han fick idén från en dokumentär om en försvunnen unge.
Jag tror att han bara försöker förstå det här.
Därför gillar jag inte kalla fall.
Du såg inte hans ansikte när han pratade om henne.
Jag kan åtminstone ge honom ett avslut.
Jag hör av mig.
Kan det där vara Lana Russo?
Mr Shaw, jag hade gärna sagt att det var hon,
men jag tror att du jagar spöken.
Jag förstår att hon antagits död och att fallet är avslutat.
Inte officiellt, men med nedskärningarna kan vi inte lägga resurser på det.
Hör på,
Gavin kom hit med halvfärdiga idéer och möjliga iakttagelser,
och vi kollade upp alla spår, men inget av dem blev lyckat.
Ja, tack. Lägg det på bordet bara. Tack så mycket.
Gavin tror inte att hon begick självmord.
Det kanske var en olycka eller nåt impulsivt,
men Gavin lever i förnekelse.
Jag har barn. Jag hade förnekat det också.
Det han har gått igenom är ofattbart.
Missförstå mig inte.
Jag har inget emot att du utreder det här.
Det här är ett av de fallen som har hemsökt mig.
Det finns dagar då jag dricker mitt kaffe,
och jag vet inte, hennes ansikte dyker bara upp.
Innan du vet ordet av, kör jag längs med floden
där vi hittade den andra tjejen, som att det var igår.
- Jag är inte här för att ge skuldkänslor. - Jag vet.
Sanningen är att jag gärna delar bördan.
Om du hittar nåt så finns det ingen belöning stor nog för det.
Jag tittar gärna på lappen som de lämnade.
Javisst.
Då ska vi se.
Här är den.
så mycket smärta jag vill dö
Sen har vi dagboken som vi hittade i Lanas ryggsäck
och det hon skrev den dagen de försvann.
Mycket av den sortens saker där.
Gavin sa att hon gillade skräck och det övernaturliga.
Var det tonårsångest? Inte depression.
Det var inte tonårsångest. Åtminstone inte som jag minns det.
Stora känslor, lyssnade på The Smiths.
De här tjejerna var "problematiska", antar jag att man kan kalla det.
- Vad menar du? - Vi förhörde deras klasskamrater
och lärare,
och Lana och hennes vänner ansågs vara lite konstiga.
Minns du hur det var? De var de utstötta i skolan.
Jag fick hemundervisning.
Jaha. Du är generation snöflinga.
Nej, inte den sortens...
Om du vill veta hur man bygger en generator,
eller, beräkna skotten av 165 kulor på sju millimeter på 500 meter,
är jag din kille.
Det låter som användbar kunskap.
Det kan vara.
De här tjejerna var annorlunda.
De klädde sig mest i svart. De gillade mörka saker.
Det gick många rykten om dem och några av de andra eleverna.
Därför blev ingen chockad när det här hände.
Mörka saker som vad?
Paranormal aktivitet, true crime-poddar, andevärlden.
De var besatta av Harkwood.
Det är ett övergivet mentalsjukhus.
De la upp några videor på nätet. Läskiga grejer.
Som sagt, de här tjejerna var lite störda.
Hur långt bort ligger sjukhuset från floden där kroppen hittades?
Runt en kilometer.
- Har du kvar filmerna de gjorde? - Javisst.
Jag håller på att flippa just nu.
För några veckor sen läste jag om Harkwoodhäxan.
Hon är vålnaden av en dam som heter Ada Bram,
som åkte in och ut från mentalsjukhuset.
Det sägs att när du väl får veta om Harkwoodhäxan...
...så hittar hon dig.
Vad tycker du?
Jag missade en massa intressanta människor när jag inte gick i skolan.
- Kanske det. - Du säger att de var besatta av Harkwood.
Kan vi åka dit och kolla upp det?
Välkommen till Harkwood. Ska vi?
TILLTRÄDE FÖRBJUDET LÖSDRIVERI FÖRBJUDEN
DENNA MARK ÄR STÄNGD PÅ NATTEN
Jag vet inte varför vi bryr oss om att ha lås och nyckel hit.
Egendomen är så stor att den är svår att hålla låst.
Vad exakt letar du efter?
Jag försöker förstå Lanas sinnestillstånd innan hon försvann.
Finns det inga videor av henne här?
Inte vad jag har sett.
Såja. Är du redo, Hemskola?
Det är nåt med det här stället som lockar hit folk. Mörk energi.
Är du rädd för spöken?
Nej. Jag är för cynisk.
Med alla hemska människor i världen, vem bryr sig om spöken?
Jag förstår dig. Det är ingen brist på skumma typer här.
Missbrukare, lösdrivare och alla möjliga typer av avskum.
Måste jaga bort dem då och då.
Så om Lana kom hit samma dag som hon försvann,
finns det en chans att hon stötte på någon.
Möjligt, men inte troligt.
Vi förhörde alla vi hittade här på den tiden.
Ja.
Okej, jag kommer. Jag måste ta hand om det här.
Om du hittar spöken,
- så kontakta mig. - Visst, okej.
INSTÄNGD HÄR SLÄPP UT MIG
- Hallå? - Colter Shaw?
Jag är fotografen från The Bugle. Lämnade du ett meddelande?
Tack för att du ringde.
Självklart. Jag kan ha det du letar efter.
Aurora Blodbuss
Fotografen sa att foton togs med sekunders mellanrum.
Det mellersta var det som publicerades.
Upplösningen är mycket bättre. Zooma in henne.
Ta fram hennes gamla foto.
Du kan köra det bara.
MATCHNING - 99.98 %
Hon lever.
Okej, assistent Brock skickar ut en efterlysning
och kollar alla försäljare som var på marknaden.
Jag visste att det var hon.
Hon tittar direkt på kamerorna som att hon vill bli sedd.
- Hon behöver hjälp. - Hon gick till blodgivarbussen.
- Det är ett bra ställe att få hjälp. - Men det stämmer inte.
- Vad gör hon ens på marknaden? - Jag vet inte.
Det verkar inte som om hon är där mot sin vilja.
På det här fotot ser hon rädd ut.
Hon är kanske i fuguetillstånd.
När nån inte vet vem de är,
utlöst av en traumatisk händelse.
Hon kanske såg Jamie i vattnet och kunde inte hjälpa henne.
Kan vara det.
Folk reagerar på alla möjliga sätt vid trauman.
Kände du alla hennes vänner?
Ärligt talat var det bara Jamie.
Resten var bara bekanta från filmklubben.
Har du några namn? Hon kanske kontaktade någon.
Okej. Var är den?
Här är den. Där är filmklubben.
- Gillade hon nån? - Ingen som hon nämnde.
Men det är inte sånt en 16-åring diskuterar med sin pappa.
Vem är Tobias Calhoun? Hon har tittat på de här två sidorna.
Han är den ende på båda sidor, och han råkar också vara med i filmklubben.
Det där är Toby.
Han var hennes biologipartner i nian, men hon tyckte att han var irriterande.
Hörde du av honom efter att hon försvann?
Nej. Han hoppade av skolan sex månader efter...
Vet du var han kan vara?
Jag såg honom jobba på ett bageri i grannstaden.
Lana? Nej. Hon har inte ringt mig.
- Är det där verkligen hon? - Japp.
Var ni vänner?
Ja, vi var med i filmklubben, gillade samma skräckfilmer.
- Umgicks ni? - Definiera "umgicks".
Vad gjorde ni när ni sågs?
Jag har redan pratat med polisen.
Jag var inte i skolan veckan de försvann.
Du är inte i knipa eller nåt.
Jag försöker bara få en känsla av vem Lana är.
Hon gjorde paranormal aktivitet-videor.
- Jobbade ni på dem ihop? - Några gånger.
Jag sa till snuten vad jag trodde.
- Vilket var? - Tjejerna tog inte livet av sig
bara för att de var deprimerade.
Jag försökte förklara att brevet kunde ha varit ERF.
Det är ett elektroniskt röstfenomen.
Sidan var från Lanas dagbok,
där hon skrev ner meddelanden från andarna
när vi filmade, så...
Vad exakt tror du hände?
- Nej, du kommer att skratta. - Kom igen. Pröva mig.
Jag fick den här när vi försökte filma på Harkwood.
Det gamla mentalsjukhuset?
Ja. Ena minuten filmar vi,
nästa känner jag en skarp smärta, och jag blöder.
Tveklöst kommer ingen att tro på mig,
men vi stötte på en närvaro där.
En närvaro? Som en person?
Nej.
När var sista gången du var på Harkwood med Lana?
Kanske en vecka innan Lana och Jamie försvann.
- Sen slutade jag, återvände aldrig. - Varför?
På grund av Harkwoodhäxan.
Jag tror att hon tog Lana och Jamie.
Hon tog över på nåt sätt, och fick dem att ta livet av sig.
Tror du att hon försökte göra samma sak med dig?
Jag berättade allt för polisen.
De tittade på mig som om jag var galen. Men jag är inte det.
Nej, jag tror att när nån tror på nåt så starkt,
är det väldigt mäktigt.
- Jag hittar inte på. - Jag sa inte att du gjorde det.
Var Lana där när du kände den här närvaron?
Ja.
Har du kvar de där filmerna från Harkwood?
Jag vet inte hur relevant Tobys senaste video
är om den var från veckan innan tjejerna försvann.
Jag börjar bara från början, när allt började bli konstigt.
Och den saken är en närvaro?
- En häxa. - Javisst.
Hur går det med att kolla upp säljarna på marknaden?
Fick listan precis. Jag försöker se vem som var nära.
Men varken blodgivarbussen eller smyckesförsäljaren på fotot
minns att de såg Lana.
- Det kanske finns nåt i filmen. - Kan du spela upp den?
Vi är i en patientavdelning nu och jag kan säga att det känns kallt här.
EMS-mätaren fångar upp nåt.
Vi är definitivt i närvaron av andar.
Herregud, titta.
Ada Bram, Harkwoodhäxan
bar alltid en bit röd tråd runt handleden
när hon var patient här.
Rör den inte, är du inte klok?
Mätaren är på extremt höga nivåer.
Det här börjar bli skumt. Vi borde bara gå härifrån.
Kom igen, Toby. Trodde att du ville det här.
Herrejävlar. Såg ni det där?
Nånting är definitivt här.
Nej! Gud!
- Är det bra? - Vet inte.
- Nånting bet mig. Jag blöder. - Vad hände?
Gör mig en tjänst.
Kan du spola tillbaka till när kameran föll?
Är du okej?
Jag vet inte. Jag tror...
- Pausa där. - Vad hände?
Gå tillbaka till några bildrutor.
Zooma in på det där.
- Det där är en värmesignatur. - Har en häxa en värmesignatur?
En "häxa" är en människa.
Nån bevakade dem.
Alla patienters rum var antingen i östra eller västra flygeln.
Jag tar den västra.
Okej, då kör vi.
Hallå!
Stanna!
Hallå! Stanna där.
Kom hit. Kom igen.
Vem fan är du?
Har du sett de här ungarna förut?
Vi har ditt register.
Richard McBroom, plockade dig för snatteri ett par gånger.
Du bodde på sjukhuset från och till i fem år.
Vi sparkar ut dig, du flyttar tillbaka.
Gjorde du nåt med de här två tjejerna?
Gå och köp en macka och en läsk, tack.
Ibland, när nån vägrar prata, hjälper lite mat.
Jag borde prata med honom.
Inte direkt lagligt.
Tror du att han öppnar sig för killen som precis tog honom?
Okej. Så här,
jag tar med mig dig in, men för att hålla det enligt reglerna,
så är du nu en konsult hos Aurora-polisen.
Vad som än krävs.
Tänkte att du kanske var hungrig.
Det här är Colter Shaw. Han hjälper oss.
Hej.
Varsågod och ät.
Bor du på sjukhuset?
Ibland. Det är lugnt där.
De flesta är rädda för spökena. Inte jag.
Men folk går dit för att se spöken? Som de här ungarna?
Jag såg dem med kameran och så, men jag gjorde inget.
- Jag tittade bara på dem. - Jag tror på dig.
Jag tror inte att du gjorde nåt dumt.
Men du kanske såg nåt?
Ta en ordentlig titt på de två tjejerna här.
Försök att minnas tillbaka till 10 mars, för tre år sen.
Vädret var riktigt dåligt den dagen.
En av flickorna är död, och den andra saknas fortfarande.
Jag såg inte henne. Men jag såg tjejen.
Jag minns för att min sovplats hade översvämmats
och jag fick packa och åka.
Var såg du henne?
I skogen utanför sjukhuset.
Nära floden.
Hon var lite långt bort, så jag är inte 100 %.
Men jag tror att det var hon.
Hon hade en gul regnrock, men den var för stor för henne.
- Var hon ensam? - Nej.
Nån var med henne.
I en svart regnrock med huva.
Är det sant?
Jag såg inte hans ansikte.
Han förde bort henne.
- Vill du berätta vad det är? - Ge mig en minut, okej?
- Det kanske inte är nåt. - Det verkar som nåt.
Ett gammalt fall, tio år gammalt.
Det var inte mitt, men en pojke kidnappades och mördades.
Han hittades begravd i en grund grav. Hans kropp var insvept i en gul regnrock.
Det måste vara en slump.
Mördaren, Errol Price, greps och han erkände.
Han har suttit i fängelse i fem år.
Tänk om det inte är en slump?
Till Anthony Farleys familj.
Jag vill be om ursäkt för smärtan och lidandet som jag har orsakat er.
Jag gav efter för en ondska inom mig.
Men Herren har visat mig mina misstag.
Jag tänker ägna resten av mitt liv åt att sona för mitt brott.
Jag skulle gärna byta mitt liv mot Anthonys.
Det är allt jag har att säga.
Du skötte dig bra, Errol.
Han säger att han ångrar sig, men vägrade prata med polisen.
Han förklarade inte betydelsen av den gula regnrocken
som han begravde pojken i.
Jag bad om ett besök. Sa att jag ångrade ett brott också.
Att han kan hjälpa mig.
- Jag kanske får honom att prata. - Du slösar nog din tid.
Du tror väl inte på det?
Vill du ta en kopp kaffe?
Han var rätt upprörd fjärde gången jag missade
vår sons baseballmatch och han har rätt.
Lana var försvunnen i ett år,
men jag kände mig tvungen att följa upp ett spår som Gavin hade.
Och vi hamnade precis här där vi hittade Jamies kropp.
Nästa dag ansökte min man om skilsmässa.
- Beklagar. - Nej.
Det är väl en del av jobbet.
Alla poliser jag känner är singlar eller gifta tredje eller fjärde gången.
Har du några fall du inte kan avsluta?
Ett. När jag först började med det här jobbet.
Och
min pappas död.
Han dog i ett fall och det ansågs vara en olycka.
Det är jag inte så säker på.
Jag har haft frågor om min familj i åratal.
Som jag och Lana.
Du borde titta på det här. Det är Errol Prices mapp.
Det finns likheter med Lanas fall som bara
stör mig. Jag tror inte på det övernaturliga,
men om nånting skulle få mig att tänka om, är det detta.
Det finns mörk energi i Harkwood.
Den kanske berör folk som har kontakt.
Eller så är det bara en vanlig byggnad
och folk som har mörka tankar inbillar sig det.
Errol vill träffa mig.
Mr Shaw, trevligt att träffas.
Tack för att jag fick komma.
Du sa att du också ångrar ett brott?
Jag släppte min fars mördare fri,
vilket ledde mig till mitt arbete på nåt sätt.
Jag behöver information.
Om?
Nåt som du har vägrat att prata om i det förflutna.
Du begravde ditt offer i en gul regnrock. Varför?
Det är en väldigt personlig fråga.
Jag letar efter en försvunnen tjej.
Hon sågs senast klädd i en gul regnrock
- medan hon fördes bort. - Det är inget ovanligt plagg.
Det är som att säga att hon fördes bort i bruna stövlar eller en rosa hatt.
- Min anledning kommer inte att hjälpa dig. - Upplys mig.
Jag besparar dig det alldagliga.
Flickan behöver all hjälp hon kan få.
- Vi har alla behov, mr Shaw. - Inklusive dig.
Om du samarbetar, så får du förmånlig behandling häromkring.
Några fördelar. Vad tycker du?
Okej, då.
När jag var barn och det var dåligt väder,
bad min far mig bära en gul regnrock
för att gå ut med honom för att hugga ved.
Det var det han sa till mamma.
Det han gjorde var att han tog med mig till skjulet,
där han gjorde obeskrivliga saker mot mig.
- Gjorde du likadant med ditt offer? - Jag gjorde som jag lärde mig.
Jag läste ditt polisuttalande.
När du greps sa du: "Vi kommer att hämnas."
Vad menade du med "vi"?
Uppenbarligen mig själv.
Och Astaroth.
En demon
som levde inom mig ett tag, men jag har förvisat honom sen dess.
När polisen sökte igenom hennes hem hittade de en låda.
I lådan fanns en teddybjörn och leksaker
märkta "Mr Vic Pereema." Vem är det?
En av de tidigare hyresgästerna tror jag.
Han lämnade ingen ny adress
och jag ville inte slänga ut hans saker ifall han kom tillbaka.
Inte din medbrottsling?
Nej.
Jag jobbade ensam, mr Shaw.
Med Astaroth, demongrejen?
Ja, demonen.
Jag ser att du inte tror på sånt.
Det är synd, för det är okunnigheten som du betalar för till slut.
Om du ursäktar mig,
så måste jag förbereda mig för min bibelkurs.
Jag pratade med Errol Prices gamla hyresvärd.
Det fanns ingen hyresgäst som hette Vic Pereema.
- Han ljuger. Han vet vem det är. - Fanns en medbrottsling?
Det finns en god chans.
Jag trodde att Errol Price kände ånger.
Jag köper det inte. Han skyddar sin partner.
- Tror du att medbrottslingen tog Lana? - Han ställde inga frågor om henne.
Han var inte nyfiken alls, väldigt misstänkt.
Han avslutade samtalet snabbt när jag tog upp partnern.
Vi kollar upp Vic Pereemas namn och ser om vi hittar nåt.
Kollade du hans post och samtalslogg från fängelset?
- Se om de har varit i kontakt? - På gång redan.
Jag ska prata med systern, se om hon vet nåt.
- Kan jag hjälpa dig? - Är du Maeve Price?
Det är jag. Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag har ett par frågor angående din bror, Errol.
Jag ger inga intervjuer och vill inte vara med i en dokumentär
- så om du ursäktar mig... - Det är inget sånt.
Jag har bara ett par frågor. Jag söker en försvunnen tjej.
Jag kommer inte att ta upp mycket av din tid. Jag lovar.
Okej. Kom in.
Tack.
- Varsågod. - Tack.
Förlåt om jag var kort när jag öppnade dörren.
Det är okej. Du får säkert många förfrågningar.
Du anar inte.
Kriminalprogram, podcaster, journalister, alla möjliga
har knackat på hos mig.
En konstig man frågade mig om han kunde ta jord från blomsterbädden.
Det är nog inte lätt att vara Errol Prices syster.
Nej, det är det inte.
De flesta slutade prata med mig.
De som inte gjorde det,
det var inte så kristet, det de hade att säga.
Jag fick flytta till slut. Jag stod inte ut längre.
Du har ingen aning om hur det är att stå till svars för sin familjs synder.
Det har jag faktiskt.
Herren prövar oss alla på sätt som vi aldrig kommer att förstå.
Du sa att en flicka saknas.
Lana Russo försvann för tre år sen när hon var 16.
Pappan anlitade mig för att hitta henne.
Min bror kan inte ha varit inblandad. Han har varit inlåst i fem år nu.
Jag förstår det.
Säger namnet Vic Pereema dig nåt?
Det låter inte bekant. Varför undrar du?
Jag tror att din bror hade en medbrottsling eller en vän.
Vänner?
Errol hade inga. Han har alltid varit en ensamvarg.
Jag glömde att jag satte på vattenkokaren.
Jag tänkte göra lite te. Ursäktar du mig?
Javisst.
Kamomill eller Earl Grey?
Earl Grey blir bra.
Aurora Blodbuss
Jag har lagt lite honung i min. Vill du ha?
Honung blir toppen. Tack.
Får jag låna toaletten?
Den är till höger i korridoren.
Hoppas att du gillar citronkakor.
Det är allt jag har.
Hur känner du till Vic Pereema?
Vic Pereema är ett anagram för Maeve Price.
Hallå!
Jag ska döda dig!
Lana Russo?
Vem är du?
Jag är Colter Shaw.
Din pappa anlitade mig för att hitta dig.
Jag ska ta med dig hem.
Pappa!
Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Belöningen känns inte tillräcklig.
Den räcker bra.
Jag fattar inte hur du hittade mig.
Tacka din pappa. Han slutade aldrig tro på att du levde.
Lana?
Toby?
- Trevligt att se dig. - Herregud.
Hon kommer att klara sig. Men det kommer att ta lite tid.
Hon har tur som har dig.
Maeve Price pratade tills hennes advokat dök upp.
Hon och Errol tyckte båda om Harkwood.
De kände ett släktskap med stället.
Det var där hon såg flickorna. Hon förföljde dem.
Utnyttjade deras intresse för Harkwoodhäxan
för att locka dem med trådarmbandet.
Och en vecka senare tog hon dem under vapenhot vid bron.
Hon knuffade ner Jamie i floden.
- Och hon tog Lana. - Höll henne fången i tre år.
För några veckor sen behövde kommunen inspektera huset,
hon blev rädd då.
Så hon band henne, satte henne i bilen och tog med henne till jobbet den dagen.
Vilket råkade vara blodgivarbussen på marknaden.
Ja, Lana lyckades fly från skåpbilen, och det var då fotot togs.
Hon var för svag. Hon kom inte långt innan Maeve tog henne igen.
Gjorde hon det för sin eller broderns skull?
Svårt att säga.
De är båda så förvirrade, ända sen barndomen.
De ville båda ha nån som de höll fast för att tortera,
precis som deras far utnyttjade dem. Det förklarar varför Lana lever.
Jag är skyldig Gavin en ursäkt.
Du kom fram till en logisk slutsats utifrån de bevis som du hade.
Jag är tacksam för att ha det här fallet bakom mig.
Jag hoppas att du hittar svar om din familj.
Jag med.
Jag går in. Kommer du?
Nej. Jag ska åka.
Kör försiktigt, Hemskola.
Översättning: Tatjana Majerle