Evet, araba mahvoldu. Aferin Sully. Aferin.
İç.
Doğru seçimi yapıyorsun. Tek seçim.
Gitme vakti Sully.
CAMDEN, MAINE
- Vardım. Fin ve Shell, değil mi? - Evet.
Daniella Barrera'yı bul.
Kayıp nişanlı Ethan Sullivan'ı bulma ödülü 10 bin dolar.
İki gün önce rıhtımdaki gece vardiyasından dönmedi.
- Polis mi? - Kasaba şerifi
arabası için arama emri çıkardı
ama ailesi tatmin olmamış ve hemen cevap istiyor.
- Ödül de bu yüzden. - Belki de korkmuştur.
- Çok şüphecisin Colter. - Ciddiyim.
Hep olur. Belki bulunmak istemiyordur.
- Açık fikirli olmaya çalış. - Daima.
Sizi haberdar ederim.
- Bu da nişanlın Ethan Sullivan mı? - Evet.
Ama artık kimse ona öyle demiyor. Adı Sully.
En son ne zaman konuştun?
İki gece önce işe gittiğinde.
- Rıhtımda mı çalışıyor? - Buradaki herkes gibi.
Tekne indirir, teslimat yapar, hep ekstra çalışır.
Radyoloji diploması almak için çalışıyor.
Rıhtımdan çıkmaya çalışıyor.
- Neden? - Akıllıdır.
- Bir şeyler yapmak istiyor. - Hiçbiri konuyla ilgili değil.
Mazisi önemli. Profil oluşturmama yardımcı oluyor.
Tamam, öğrendiğim iyi oldu.
Ama hâlâ yok ve düğün iki hafta sonra.
Salona, yemeğe para verdin, şimdi de onu bulmak için 10.000 mi?
Kocam, kızımız için endişelendiğimizi söylüyor.
Telefonlarına ya da mesajlarına dönmedi mi?
- Hiç yapmış mıydı? - Birlikte yaşamazken.
Telefonu eski. Şarjı hep bitiyor.
- Kapaklı telefon kaldı mı yahu? - Dwayne, lütfen.
Devam et.
Sesli mesaja geçince şarjı bitiyor sandım.
Ama eve gelmeyince endişelenmeye başladım.
- Son zamanlarda bir sorunu oldu mu? - Evet, öyle denebilir.
Sully'nin başı küçükken yasalarla çok derde girerdi.
Ama bu geçmişte kaldı. Artık değişti.
Son zamanlarda sıra dışı bir davranışı oldu mu?
Kaybolmasını açıklayacak bir şey?
Bazen birlikte çalıştığı bir adam var. Arayıp durdu.
- İsim var mı? - Ryan.
Hopkins olabilir. Geçen hafta telefonda tartıştılar.
Ama benim kuruntum olabilir.
- Konu belli mi? - Hayır ama hararetliydi.
Sully'ye sordum. İşle ilgili, dedi. Ben zorlamadım.
Bunları Şerif Miller'a söyledik ama onun için öncelikli görünmüyor.
Düğün iki hafta sonra mı?
Evet, öyle.
Söylemek istemezdim ama arabası da kayıp.
Korkmuş olabilir mi?
Hayır, bana yapmaz. Yaşadığımız onca şeyden sonra olmaz.
Düğün için çok heyecanlıydı.
Babamın çektirdiklerine rağmen sinirlenmiyor.
Çalıştığı yer bakım için kapalı.
Hafta sonuna pasta tadımı ve smokin provası ayarlamıştı.
Kaçmaya çalışan birine benziyor mu bu?
Yardımınız için minnettarız Bay Shaw.
Daniella'nın kalbi kırık ve...
onun kalbi kırıksa bizimki de kırılır.
Lütfen onu bulun Bay Shaw. Onsuz bir hayat düşünemiyorum.
Hemen ilgileniyorum.
- Dwayne, dışarı gelir misin? - Olur.
- Her şey yolunda mı? - Sen söyle.
Sully'yi sevmiyor gibisin.
Doğru. Karım bunu aşmam gerektiğini söylüyor ama içimde öyle bir his var.
- Biraz daha açık olsana. - Sicilini gördün mü?
Islahevi, haneye tecavüz, soygun, silah bulundurma.
Kızını onunla evlendirir miydin?
- Daniella değişti diyor. - Kaplanın çizgileri değişmez.
Kaplana bağlı. İhtimaller haklı olduğun yönünde.
Ama bazen insanlar gerçekten değişir.
Yine de gitmesini istermiş gibisin.
- Bay Shaw. - Her şey yolunda mı?
Şerif aradı. Sully'nin arabasını bulmuşlar.
- Bu kim? - Colter Shaw. Aileye yardıma geldim.
Ne sıfatla? Avukata benzemiyor musun?
Sully'yi bulmam için ödül teklif ettiler.
Her şeyin bir ilki vardır. Yoluma çıkma yeter.
- Hiç niyetim yok. Bir iz var mı? - Yok. Arabayı parçalayıp gitmiş gibi.
- Görebilir miyiz? - Bu taraftan.
Kan mı o?
Adli tıp gelmeden bilemeyiz ama öyle görünüyor.
Sence sarhoş muydu? Kaza yapıp kaçtı mı?
Muhtemelen. Milyonlarca kez gördüm.
Ne düşünüyorsunuz Bay Shaw?
Bence hemen sonuca varmamalısınız.
Burada bir şey var.
Bu senin mi?
Hayır. Hiç görmedim.
O senin değilse üzgünüm Daniella.
Belki arabada yanında biri vardı.
- Şerefsiz... - Hayır, bir açıklaması olmalı.
Çalıştığı, tanıdığı herhangi bir kadın var mı?
Hayır. Aklıma gelen kimse yok.
Ne düşündüğünü biliyorum ama Sully öyle değildi. Sadıktı.
Bak, bana inanmalısın. Baba, lütfen.
O ya da onlar yaralanmış ve sendeliyor olabilirler.
Çevreyi arayıp civardaki sakinlere sormalıyız.
Belki biri yardım çağırmıştır.
Arabadaki kansa kazada yaralanan birinden değil.
Nasıl emin olabiliyorsun?
Çünkü araba yoldan çıktığında boşmuş.
- Nereden biliyorsun? - Etrafına bak.
Hiçbir yerde kırık dal falan yok.
Enkazdan uzaklaşan birinin yaratacağı izler yok.
Anlamıyorum. Sully içeride değil miydi?
- Kaza sırasında değildi. - O zaman araba buraya nasıl geldi?
Arabanın her yerinde beyaz kum var.
Bir de bu var.
Biri gaz pedalına kum torbası koymuş.
Araba takla atınca sürücü tarafındaki dışarı fırlamış.
Sully arabayı bilerek mi bırakmış? Ne için?
- Bilmiyorum. - Şimdi ne olacak?
Şimdi nişanlını bulacağım.
Diyelim ki Sully'nin bir ilişkisi vardı.
Arabayı bırakıp yeni kızla kaçtı.
Düğünden kaçmak için uzun bir yol.
Öyle. Aldatmaya dair ipucu bulduysan paylaşabilirsin.
Yok. Seninle paylaşmak zorunda da değilim.
Kafa tutmaya çalışmıyorum. Kayıp biri var
ve arabada kan var. Aile konusunda yardım edebilirim.
Sen sadece ödülün peşindesin.
Sen de maaşlısın ama umursamadığın anlamına gelmez.
Peki. Ama burada neler çektiğimi bilmiyorsun.
COVID, Camden'ı fena sarstı. Ekonomi mahvoldu.
Suç artar, Sully gibiler kapılır.
Özellikle bu dönemde. Sezon dışı işler kesattır.
İnsanlar çaresiz kalır. Uyuşturucu var, fentanil her yerde.
Bak, burası eskiden güzel bir yerdi.
İnsanlar kapılarını açık bırakırdı. Selamlaşırlardı falan.
Ben de çabalıyorum.
Ama muhtemelen Sully çuvalladı, ya yoldan çıktı ya da âlem yaptı.
- Sanmıyorum. - Başka fikrin var mı?
Ryan Hopkins. Sully'yle çalışmış.
Daniella, onu çok aradığını söyledi.
Bir tür anlaşmazlık olmuş.
Arabadaki kanı inceleteyim.
- Hopkins'e bakabilir miyim? - Seni durduramam.
Ama beni haberdar et.
- Ne haber C? - Selam Bobby, nasılsın?
Gerçekten soruyor musun yoksa asıl sorulara gelene kadar sohbet mi?
- Hayır, soruyorum. Nasılsın? - İyiyim. Sorduğun için sağ ol.
- Evet, tuhaftı. - Konu sen olunca evet.
Ama havadan bahsetmeyeceksen sadece gel.
- Mesajımı aldın mı? - Aldım.
Sully'nin telefonunun sinyali cuma gecesi rıhtımdan gelmiş.
İş yeri ve son görüldüğü yer. Başka?
Hepsi bu. Şarjı bitmiş gibi.
Normalde baz istasyonlarına girerdim
ama telefonu o kadar eski ki GPS tercihliymiş.
- Bence tercih etmemiş. - Doğru.
Ama son iki haftanın arama kayıtlarını aldım.
Çok numara var, bakmam uzun sürer.
Bu konumu, aradığı kadınlarla karşılaştırabilir misin?
Adamımız düğünden önce aranıyor muydu?
Bilmiyorum, belki. Son bir şey. Ryan Hopkins'i bulmanı istiyorum.
Rıhtımda çalışıyordu. Kaybolmadan önce Sully'yi çok aramış.
Kayıp adamımızla bir sorunu varmış.
Tamam, anladım. Telefonu bu yüzyıldan kalma.
Şu anda kıyıda görünüyor. Sana konum gönderiyorum.
Konuşmuş olabileceği kadınları da bildir.
Elbette.
Ryan Hopkins mi?
- Bir dakikan var mı? - Tabii.
Ethan Sullivan hakkında birkaç sorum var.
- Bir aptallık mı yaptı, borcu mu var? - Hayır, kayıp.
Onu bulmama yarayacak bilgi verebilirsin diyordum.
Tanrım. Umarım iyidir. Keşke yardım edebilsem.
Sully iyi biri ama hiç bilgim yok.
Onu iki gün önce işten çıkarken gördüm.
Nişanlısı onunla bir sorunun varmış dedi.
- Sık sık arıyormuşsun. - Ben ve Sully mi? Yok, aramız iyi.
Öyle mi? O telefonlar ne hakkındaydı?
Zor geçiniyorum. Sully'den çalıştığı depoda bana
bana birkaç vardiya ayarlamasını rica ettim. Tartışmıyorduk.
Sadece bana yardım etsin istedim.
- Yani önemli bir şey değil mi? - Evet, önemli değil.
- Cuma gecesi neredeydin? - Dışarıda.
Arkadaşlarla bira falan. Öylesine.
- Bunu doğrulayabilecek biri var mı? - Tabii, sana bir liste veririm.
Boş ver. İstediğimi öğrendim. Sağ ol.
- Bobby ne buldun? - Sanırım Sully'nin kızı buldum.
Simone Dawson. Aynı okula gitmişler.
- Eski sevgilisi mi? - Evet, öyle gibi.
Birkaç yıl öncesine ait paylaşımları var.
Arkadaştan fazlasıymışlar.
Kaybolmadan önce cuma günü iki kez numarasını aramış.
Evi, arabanın bulunduğu yerin yakınında.
- Adres ve fotoğraf bulabilir misin? - Gönderdim.
Simone? Simone Dawson?
Umarım Sully yapmamıştır.
- Tanışıyorlar mıydı? - Evet. Eski sevgilisi. Belki şimdiki.
Yine de mantıklı değil. Kaybolduğu gün onu arıyordu.
İyi görünmüyor.
Arabasında bulduğumuz kan
onun çıkacak kesin.
Belki de Daniella'ya ilişkisi olduğunu söyleyecekti.
Sully bunu istemezdi.
Gel buraya. Şuna bak.
Sully'nin arabasındaki kolyenin aynısı.
- Simone takmıyordu, kendi yaptı. - Yine de Sully'nin mazereti olamaz.
Hayır ama burada olup olmadığını bile bilmiyoruz. Onu tanıyordu, değil mi?
Konuşarak girebilirdi. Kapıyı neden kırsın?
Hiç mantıklı değil.
Bence biri burayı soymak için onu izledi.
Teknisyenlerim Sully'nin arabasındaki kana bakacak.
Simone'la eşleştiği ortaya çıkınca herkes onu arayacak.
Bana bir iyilik yap, aileyle bunu konuşma.
Tamam.
- Burası olduğundan emin misin? - Aynen öyle C.
Simone'un telefonu orada göründü
ve Sully'nin kartından harcama yapılmış.
- İkisi de burada mıymış? - Evet, faturaya göre buluşmuşlar.
Birini soyup öldürmeden önce yapılmaz.
Ama zamane çocukları işte.
- Umarım öyle olmamıştır. - Sence biriyle mi buluştular?
Bilmiyorum. Bakalım ne bulabileceğim.
- Selam. - Selam. Ne alırdınız?
Birini arıyordum.
- Cuma burada mıydın? - Her gece buradayım.
Öyle mi? Tamam, bu adamı arıyorum. Ethan Sullivan'ı. Tanıyor musun?
İşine dön Zach, tamam mı?
Evet. Bu Sully. Buradaydı.
Etrafta gördüğüm bir kızla buluştu. Sanırım adı Simone'du.
- Burada bir şeyler mi içiyorlardı? - Evet.
Köşedeki masada.
Nedenini sorabilir miyim? Polis değilsin, değil mi?
Kolluk kuvvetlerine karşı değilim ama bu insanlar buraya
göze batmamaya geliyor ve yasa dışı değil.
Sully kayıp ve Simone ölü bulundu.
Aman Tanrım.
Yardımım dokunursa söyle.
Evet. Yanlarında başkası var mıydı?
Hayır. Dediğim gibi, köşe masa. Birkaç içki içip gittiler.
- Buradan ayrılırken iyilerdi. - Tamam. Teşekkürler.
Selam.
Burada olacağını tahmin ettim.
Öyle mi? Sen zeki bir çocuksun Zach.
- Adın Zach, değil mi? - Evet.
Sully ve Simone buradayken ne oldu?
Bak, hiçbir şey bilmiyorum.
Ne söylersen söyle ikimizin arasında kalacak, tamam mı?
Buradaki bir şey yüzünden biri öldü.
Bence hoşuna gitmeyen bir şey gördün.
Kendi kendine "Abi bir şey söyleseydim,
bir şey yapsaydım belki durdurabilirdim" diyorsundur.
Pekâlâ. Benden duymadın, tamam mı?
Sadece çöpü çıkardın.
Sully ve Simone buradayken ne oldu?
Evet, Chelsea'nin dediği gibi gelip bir bölmeye geçtiler.
- Öyle mi? Sonra ne oldu? - Birkaç kişi geldi.
- Birkaç kişi Sully'yle mi geldi? - Hemen arkalarından.
- Tamam, devam et. - Adamlardan birini tanıyorum.
Onu daha önce görmüştüm. Her gece gelmez ama bir süredir buralarda.
Diğer adam korkutucuydu.
- Gerçekten mi? Adı var mı? - Korkunç adama Clem diyorlardı.
Diğer adamın adını bilmiyorum
ama garsonlardan biri Clem'in hapisten yeni çıktığını söyledi.
- Gerçekten mi? - Evet.
Sully ve Simone'dan ne istiyorlardı? Bir fikrin var mı?
Hayır ama Sully'nin hoşuna gitmediği belliydi.
O ve kız benden yiyecekleri için
bir kutu istediler ve gittiler.
Öyle mi? Onları taciz eden iki adam da mı gitti?
Gitmelerini izleyip hemen arkalarından çıktılar.
Zach, ne yapıyorsun?
İçeri girebilir misin? Yerleri süpür demiştim.
- Her şey yolunda mı? - Evet, her şey harika.
Sadece çöpleri topluyorduk.
- Umarım Sully'yi yakında bulursun. - Evet.
Selam. Polisler Simone'u bulmuş. Evet. Biri Sully'yi arıyor.
Clem diye birini arıyorum. Adı mı, soyadı mı bilmiyorum.
- Hapisten yeni çıkmış. - Nereden öğrendin?
Sully'nin son görüldüğü bardaki birinden.
Patronu, söylediğinden fazlasını biliyor. Onu gözetliyorum.
Clem ve diğer adam, Sully ve Simone'u taciz ediyormuş.
Sanırım Simone'u evine kadar takip ettiler.
Clem'i tanıyor musun?
Sanırım Dougie Clemons. Onu araştırayım.
Sully ondaysa gelmeliyim.
- Ben hallederim. - Adresini kendim de bulurum.
- Bu bir tehdit mi? - Sadece dürüstüm.
Sully'nin sonu kötü olmasın. Tabii, karar senin.
Tamam. Sana konumu göndereceğim. Orada buluşuruz.
Tamam, olur.
- Bana şu Dougie Clemons'tan bahset. - Kötü adam.
Aklına gelen her suçu Clem işlemiştir.
- Sully'yle bağı ne? - Birlikte büyüdüler.
Başları belaya girdi. Ayrıldıklarını sandım. Clemons?
Ne kadar uğraşsan da maziden kaçmak zordur.
Clemons? Şerif Miller. Sana sorularım var.
Burada kimse yok.
Ne yapıyorsun? Oraya giremeyiz. Arama emrim yok.
Evet.
Arama emrine gerek yok.
Ben izinsiz giriyorum, sen de takip ediyorsun. Hadi.
Mutfak ve banyo boş.
- Bu koli bandı kesilmiş gibi. - Evet ama şuna bak.
Nasıl büküldüğüne bak. Kesilmeden önce boğuşma olmuş.
Biri kurtulmaya çalışıyormuş. Hepsi bu da değil.
Kapının altındaki şu izler botun sürtünme izleri.
Biri onu içeri sürüklerken tekmelemiş gibi.
Clem, Simone'u öldürüp Sully'yi buraya mı getirdi?
Ama Sully'ye neden ihtiyaçları var?
Hâlâ sıcak. Aceleyle çıkmış. Hadi.
Şerif Miller hâlâ Clemons'ın evinde. Orası resmen suç mahalli.
- Sully'den iz yok. - Clemons'ın fotoğraflarını yolluyorum.
Bir sürü sabıka fotoğrafı. Ve sabıka kaydı.
"Saldırı ve darp, silahlı soygun, soygun, büyük hırsızlık,
yasa dışı silah bulundurma." Clem denen bu adam soyguncu.
Bir içki dükkânını soyarken yakalanıp dört yıl yatmış.
- Üç hafta önce çıkmış. - Sully'yle derdi ne?
Islahevinde tanışmışlar. Clemons hırsızlık yaparken Sully gözcüymüş.
İçeri girmemiş. Silah doğrultmamış.
Sully şartlı tahliye olmuş, Clemons yatmış.
Sully'yi suçluyor ve intikam mı istiyor_
Clemons kindar birine benziyor.
Evet.
Kapatmam lazım.
Hayır, bir hata olmalı.
Bu Ryan Hopkins, Sully'yi arayıp duran adam.
Clemons adında biri daha var.
İkisi ıslahevinden arkadaşmış.
Sully'yi zorluyor olmalılar.
Tek bu fotoğraf var ve bildiklerimi söylüyorum.
Buna inanmıyorum.
Simone Dawson diye birini tanıyor musun?
- Sully onunla çıkmış olabilir. - Evet. Adını biliyorum.
Galiba arkadaş kaldılar.
Sully'nin deli eski sevgilisi yok. Neden?
Öldürüldü.
Sully ve ekibiyle bir bağlantısı var.
Hiçbiri mantıklı değil.
Bazen geçmiş insanı yutabilir.
Kabullenmektense içine çekilmek daha kolaydır.
Sully düzeleceğine yemin etmişti.
Herkes Sully'nin öyle biri olduğunu düşünüyor ama değil.
Diyelim ki bu doğru.
Sully'yi seçmelerinin bir sebebi olmalı.
- Sence bu ne olabilir? - Bilmiyorum.
Ryan, Sully'yi rahatsız etti dedin. Ne konuda? İş mi?
Sully, depoda gece çalışıyordu.
Galiba Ryan oraya girmeye çalışıyordu.
- Ne yapıyordu? - Sully güvenlik görevlisiydi.
Burası bakım yüzünden kapalı olduğunu söylediğin depo mu?
Evet, birkaç günlüğüne.
Sully gaz hattı onarımı demişti.
Vardiya kaybettiği için üzgündü.
Tahminimce Sully'nin hâlâ binaya erişimi var. Güvenlik kartı falan.
- Evet. - King's Warehouse'da ne var?
Istakoz. Şaka bu, değil mi?
Teknelerde tutulanlar oradaymış.
Istakozlu böreği ben de severim.
Ama ıstakoz deposu neden soyulur?
Oraya ıstakozdan fazlasını getirme ihtimalleri yüksek.
Şerif suç problemi var demişti.
Silah ya da uyuşturucu olabilir.
Hedef depo. Şu anda boş.
Evet. Bugün belediye yeni gaz hattı döşeyecek.
Tamam. King's Warehouse'un anahtar kart sistemine girdim.
Bana bir dakika ver.
Adamımızın kartında Ethan Sullivan yazıyor. Sully lakabı.
Colter, zekâma hakaret etme.
Sully'nin kartı 29 dakika önce girdi.
Batı girişi. Polise haber vereyim mi?
Henüz değil.
Hadi ama dostum.
Yemin ederim...
Kıpırdama. Başını indir.
- Ben Şerif Miller. - Şerif, ben Colter.
- Ne var? - King's Warehouse'dayım.
Soygun var. Yaralı bir adamım var. Yakıt görevlisi.
- İyi mi? Hemen geliyoruz. - Nefes alıyor.
Evet. Güzel. Çabuk gel. Tamam.
Sabit dur. Yardım geliyor, tamam mı?
Bu kameraları ne kadar kapalı tutayım?
Biz söyleyene kadar kapalı tut. Yoksa kadınını fileto yaparız.
Bırak onu.
- Sen de kimsin? - Daniella için çalışıyorum.
Daniella için mi? O iyi mi?
Seni bu işe razı etmeye böyle mi ikna ettiler?
Onu da öldüreceklerini mi söylediler?
Karşı koymaya çalıştı. Clem onu gözümün önünde öldürdü.
Daniella'ya da aynısını yapacağını söyledi. Onu takip ediyorlardı.
Bana iş yerinden, arabasından fotoğraflar gösterdi.
O iyi. Senin için endişeleniyor. Seni buradan çıkaracağım.
- Bu Clem'in yanına kalmayacak. - Şerif yolda. O halleder.
Orada ne çalıyorlar? Fentanil.
Clem'e bir pislikten tüyo gelmiş. Istakoz kapsülleriyle
uyuşturucu kaçırılıyormuş.
- Ryan mı? - Evet.
Beni ikna etmeye çalışıyorlardı. Hayır deyip durdum.
Sonra Clem'le birlikte bara geldiler.
Simone'un eve sağ salim götürmeye çalıştım.
Ama bizi takip etmiş. Onu öldürüp beni kaçırdılar.
- Arabanı attırdılar. - Aldatıyormuşum, terk etmişin gibi
görünsün diye. Zaman kazanmak için yaptılar.
Daniella'yı asla aldatmam. Tuzağa düşürüldüm.
Seni öldürürlerse bir önemi kalmaz.
Neden silah verdiler? Seni minibüste gördüm.
Bana güvenebileceklerine inandırdım.
Fırsatı görünce Ryan'a silah çektim.
Kaçmaya çalıştım.
Beni test ettiklerini bilmeliydim.
- Silah dolu bile değildi. - O silah doludur.
Onu al ve defolup gidelim buradan.
- Clem hâlâ aşağıda mı? - Evet. Sessizce gitmeliyiz.
Hayır.
- Simone'a yaptığını ödeyecek. - Sully.
Sully.
- Üzgünüm. - Aklından geçeni biliyorum.
Kendini öldürteceksin.
- Evet. Belki. - Sully buna hiç gerek yok.
Eller yukarı!
Ne yapıyorsun?
- Yapacaksan yap. - Kes sesini.
- Yemez. Hadi. - Sully buna hiç gerek yok.
Simone'u öldürdün. Onu tanıyordun. Bizim gibi değildi.
İyi biriydi. Onu ne için öldürdün?
- Uyuşturucu için mi? - Sully beni dinle.
Clemons layığını bulacak. - Bunu yapmamalısın. - Düşün...
- Daniella'yı düşün. - Doğru. Sevgilini düşün.
Arkanı dön. Diz çök.
- Bu hep benim kaderimdi. - Hayır.
Bak, bugün geçmişi sonsuza dek geride bırakabilirsin.
Bunu denedim. Ama geçmiş geri geldi. Tekrar gelecek.
Hayatının geri kalanını belirleyecek bir seçim yapmak üzeresin.
Onu öldürürsen hapse girersin ve geçmişin sonsuza dek bugünün olur.
Ama onu polise teslim edip Daniella'yla evlenir
hayatına devam edersin.
Bırak onu.
Bırak onu Sully. Silahı indir.
Ellerini kaldır ve parmaklarını başının arkasına kilitle!
- Hadi. - Arkanı dön.
Oradaki fentanil miktarı kasabanın gördüğü en büyük baskın.
Getirenleri yakaladın mı?
Sahil Güvenlik'e bildirdim. Bu beni biraz aşar.
Operasyonu Narkotik'le yürütecekler.
- Bu da bir mesaj. - Kesinlikle.
Yakın zamanda kimse kasabama uyuşturucu sokamaz.
Clem'i hapse atacak kadar kanıtın var mı?
En sağlamından.
Clemons ve arkadaşları alıkoyma, adam kaçırma, silahlı soygun
ve Simone Dawson'ı öldürmekten içeri girecekler.
Dougie Clemons özgür bir adam olarak nefes alamayacak. Söz veriyorum.
- Güzel. Aferin Şerif. - Evet.
Kasaba için ve burada yaptıklarına ne kadar teşekkür etsem az Shaw.
Yanlış adama teşekkür ediyorsun. Onsuz olmazdı.
Evet.
Özür dilerim Sully.
Daniella gerçekten çok şanslı.
YÜZGEÇ VE KABUK
Güzel kızıma ve müstakbel damadıma.
Pürüzsüz suların ve bol avın olduğu hayatın şerefine.
- Şerefe. - Şerefe.
Sana gerçek bir içki getireyim.
Cazip ama başka bir işe gitmeliyim.
Şuna bak. Kaplanın çizgileri değişirmiş.
Babasının sonunda yola geldiğini görmek güzel.
Evet, sanırım herkes geldi. Güzel.
Her şeyi geride bırakmak üzerimden büyük bir ağırlık kaldırdı.
Evet, anlıyorum. Her şeyi geçmişte bırakmak güzeldir.
Düğüne davetlisin tabii ki. Umarım gelebilirsin.
Sağ ol, bakarım. Unutmadan bir şey daha var.
Bunu aldım. İsteyeceğini düşündüm.
Vay canına. Bunu kaybettim sanıyordum.
Simone, Daniella'ya düğün hediyesi olarak vermem için yaptı.
- Çok güzel olmuş. - Harika bir iş çıkarmış.
Ne kadar teşekkür etsem az.
Bize biraz izin verir misin?
Bu aslında babamdan. Nişan hediyesi diyor.
- Teşekkürler. Ve tebrikler. - Yaptığın her şey için minnettarım.
- Şarkımızı çalıyor. - Engel olmayayım.
Hadi git.
Sana bir şey vereceğim.
Tercüme: Sinto Sinop