Ja, bilen är helt förstörd. Bra jobbat, Sully.
Drick.
Du gör rätt val.
Det enda valet.
Dags att dra, Sully.
Okej, jag är här. Fin & Shell, inte sant?
Det är rätt ställe.
Du ska träffa Daniella Barrera.
En belöning på 10 000 dollar för att hitta den försvunna fästmannen, Ethan Sullivan.
Jobbade nattskiftet i hamnen för två dagar sen och försvann.
Polis?
Den lokala sheriffen efterlyste bilen han körde,
men familjen är inte nöjd och vill ha svar snabbt.
Därav belöningen.
Han kanske fick kalla fötter.
- Så cynisk, Colter. - Jag menar allvar.
Det händer jämt. Han kanske inte vill hittas.
Försök ha ett öppet sinne.
Alltid. Jag håller er uppdaterade.
Är det här din fästman, Ethan Sullivan?
Ja, men ingen kallar honom det längre. Han kallas för Sully.
När pratade du med Sully senast?
När han åkte till jobbet för två kvällar sen.
- Jobbar han i hamnen? - Som alla andra här.
Han lastar av båtar, gör leveranser, tar extrapass när han kan.
På sistone har han gått kvällskurser för att bli radiolog.
- Han har försökt komma bort från hamnen. - Varför det?
Han är smart, vill göra nåt annat med sitt liv.
Inget av det där är relevant direkt.
Bakgrund är viktigt. Hjälper mig bygga upp en profil.
Okej, bra att veta.
Han är inte här. Bröllopet är om två veckor.
Depositioner betalda för lokal, catering, och nu 10 000 för att hitta honom.
Vad min man säger är att vi är oroliga för vår dotters skull.
Har han inte svarat på dina samtal eller sms?
- Har han gjort så förut? - Inte sen vi bor ihop.
Han har en gammal mobil. Dåligt batteri.
- En flip-mobil. Vem har det? - Dwayne, snälla.
Fortsätt.
När mina samtal gick till röstbrevlådan
tänkte jag bara att batteriet hade dött.
Men när han inte kom hem, det var då jag började oroa mig.
Har Sully haft problem nyligen?
Ja, det kan man säga.
Sully brukade ha stora problem med lagen när han var yngre.
Men det är längesen. Han har förändrats.
Nåt nyligen?
Nåt ovanligt beteende?
Nåt som kan förklara hans försvinnande?
En kille som han jobbar med ibland ringde hela tiden.
- Har du ett namn? - Ryan.
Hopkins, kanske? De grälade i telefon förra veckan.
Jag kanske överdriver, jag vet inte.
- Vet du om vad? - Nej, men det lät allvarligt.
Jag frågade Sully. Han sa att det bara var jobb.
- Jag pressade inte honom. - Vi berättade allt för sheriff Miller,
men det verkar inte vara prioritet för honom.
Bröllopet är om två veckor.
Det stämmer.
Jag hatar att nämna det här. Hans bil saknas också.
Kan han ha fått kalla fötter?
Nej.
Han skulle aldrig göra så. Inte efter allt vi har gått igenom.
Han såg fram emot bröllopet.
Och trots allt som min pappa
utsätter honom för, så blir han inte upprörd.
Stället han har jobbat på är stängt för underhåll.
Han har planerat tårtprovningen och att prova smokingen i helgen.
Låter det som nån som vill sticka?
Vi är tacksamma för all hjälp vi kan få, mr Shaw.
Daniella är förkrossad,
och om hennes hjärta brister, så brister våra.
Snälla, hitta honom, mr Shaw. Jag kan inte leva utan honom.
Jag börjar jobba direkt.
- Dwayne, följer du med mig ut? - Javisst.
- Är allt okej? - Säg det, du.
Du verkar inte vara Sullys fan.
Det stämmer. Frugan säger att jag ska släppa det,
men det är bara en känsla som jag har.
- Kan du vara mer specifik? - Har du sett hans register?
In och ut ur ungdomsfängelse, inbrott, rån, vapeninnehav.
Skulle du vilja att nån som han gifter sig med din dotter?
- Daniella säger att han har förändrats. - Man kan aldrig förändras.
Beror på personen. Oddsen tyder på att du har rätt.
Men ibland förändras verkligen folk.
Hur som helst vill du helst att han är borta.
- Mr Shaw? - Är allt som det ska?
Sheriffen ringde. De hittade Sullys bil.
- Vem är det här? - Colter Shaw. Jag ska hjälpa familjen.
Hur då? Du ser inte ut som en advokat.
De har erbjudit en belöning för att hitta Sully.
Det var den första. Stå inte i vägen bara.
Jag tänkte inte det. Några spår?
Nej. Han kanske kraschade med bilen och stack.
- Får vi se den? - Hitåt.
Är det där blod?
Jag vet inte säkert innan teknikerna kommer, men det verkar så.
Tror du att han var full, kraschade bilen och stack?
Förmodligen. Har sett det många gånger.
Vad tror du, mr Shaw?
Vi borde inte dra förhastade slutsatser.
Det finns nåt här. Är det här ditt?
Nej. Jag har aldrig sett det.
Om det inte är ditt, så är jag ledsen, Daniella.
Det kanske var nån annan i bilen med honom.
- Den där jävla... - Nej, det måste finnas en förklaring.
Finns det kvinnor han jobbar med eller interagerar med,
som kan ha varit med i bilen?
Nej. Inte vad jag kan komma på.
Jag vet hur det ser ut, men Sully var inte sån.
Han var trogen. Du måste tro på mig. Snälla pappa!
Han eller de kan ha blivit skadade och stapplat iväg.
Vi måste genomsöka området, kolla med boenden i närheten.
En av dem kanske bad om hjälp.
Om det där är blod i bilen,
kom det inte från nån som skadades i vraket.
Hur vet du det?
För när bilen körde av vägen, var ingen i den.
- Varför tror du det? - Titta dig omkring.
Det finns inga avbrutna grenar i buskarna.
Det finns inga avtryck i marken från nån
som går bort från vraket.
Jag förstår inte. Menar du att Sully inte var där?
- Inte när bilen kraschade. - Hur kom då bilen ner hit?
Jag hittade vit sand överallt inne i bilen.
Sen har vi det här.
Så nån satte sandsäcken på gaspedalen.
När bilen välte flög den ut ur bilen
rakt igenom förarsidans fönster.
Dumpade Sully bilen med flit?
- Varför? - Jag vet inte.
Vad gör vi nu?
Nu ska jag hitta din fästman.
Okej. Låt oss säga att Sully var otrogen,
dumpade sin bil och stack med den nya tjejen.
Ganska extremt för att slippa gifta sig.
Det är det. Om du har ledtrådar på otrohet så får du dela med dig.
Nej. Och jag är inte skyldig att dela nånting med dig.
Jag vill inte bråka med dig.
Men du har en försvunnen person, och nu har du hans bil med blod i.
- Jag kan hjälpa dig med familjen. - Du vill bara ha belöningen.
Du får lön, man kan bry sig ändå.
Visst. Men du vet inte vad jag går igenom i den här stan.
Covid påverkade Camden mycket. Ekonomin gick åt pipan.
Brotten ökar, såna som Sully dras med.
Särskilt den här tiden på året. Det är tufft under lågsäsong.
Folk blir desperata.
Jag har droger på ingång, fentanyl överallt.
Det här brukade vara ett trevligt ställe.
Folk lämnade dörrarna olåsta. "Hej, hur är det med dig?". Såna saker.
Jag gör bara mitt bästa. Det troligaste är att Sully klantade sig,
tappade kontrollen eller så är han på supkalas.
- Jag tror inte det. - Har du nåt bättre?
Ryan Hopkins.
Jobbade med Sully.
Daniella sa att han ringde jättemycket innan
han försvann, och att de var oense.
Jag ska kolla blodet från bilen.
- Får jag kolla upp Hopkins? - Jag kan inte hindra dig.
Men håll mig informerad.
- Läget, C? - Hej, Bobby. Hur mår du?
Menar du det eller är det bara småprat
innan de riktiga frågorna?
Nej, jag menar det. Hur mår du?
Jag mår bra. Tack för att du frågar.
- Det där var konstigt. - När det kommer från dig, ja.
Men om du inte vill prata om vädret så kan vi köra på.
Fick du mitt sms?
Det fick jag. Sullys mobil pingade vid hamnen i fredags kväll.
Det är där han jobbar och sågs senast. Och mer?
Det är allt jag har. Hans telefon verkar vara död.
Normalt sett skulle jag hacka mobilmasten,
men hans mobil är så gammal,
- att man får lägga till GPS-spårning. - Det gjorde han inte.
Precis. Jag har hans samtalslista från de senaste två veckorna.
Många nummer att ta sig igenom, så det tar tid.
Kan du kolla den här platsen, om han kan ha ringt några kvinnor?
Tror du att han var otrogen före bröllopet?
Jag vet inte. Kanske. En sista grej.
Jag vill att du spårar Ryan Hopkins. Han jobbade i hamnen.
Han ringde Sully mycket innan han försvann.
Han hade visst en konflikt med vår försvunna kille.
Okej, jag har det.
Hans mobil är från det här århundradet.
Det ser ut som att han är i hamnområdet just nu.
Jag skickar en kartnål.
Håll mig underrättad om han pratade med nån kvinna.
- Självklart. - Okej.
Ryan Hopkins?
- Får jag en minut av din tid? - Självklart.
Jag vill ställa några frågor om Ethan Sullivan.
Gjorde han nåt dumt eller är skyldig dig?
Han är försvunnen.
Jag hoppades att du kunde hjälpa mig hitta honom.
Oj. Hoppas han mår bra.
Jag önskar att jag kunde hjälpa. Sully är schysst. Jag vet inget.
Jag såg honom för två dagar sen när han gick härifrån.
Hans fästmö säger att du hade problem med honom.
Du hade ringt mycket.
Jag och Sully? Nej, vi är okej.
Jaha? Vad handlade telefonsamtalen om?
Jag jobbar så gott jag kan och hoppas att Sully kan hjälpa mig
och fixa några skift där han jobbar.
Vi grälade inte. Jag ville bara att han skulle hjälpa mig.
- Så det var ingen stor grej? - Nej, det var inget.
Var var du i fredags kväll?
Ute. Tog några öl med vänner. Inget speciellt.
Kan nån bekräfta det?
Visst, jag fixar en lista åt dig.
Det är lugnt. Jag fick det jag behövde. Tack.
Bobby, vad har du?
Jag tror att jag har hittat Sullys tjej. Simone Dawson.
De gick i samma skola.
- Före detta flickvän, kanske? - Verkar så.
Hittade några inlägg från några år sen.
De verkar ha varit mer än vänner.
Han ringde henne två gånger i fredags innan han försvann.
Hon bor ganska nära där Sullys bil hittades.
Kan du ge mig en adress och ett foto?
Skickat.
Simone?
Simone Dawson?
Jag ber att Sully inte har gjort det här.
- De har känt varandra länge. - Ja, före detta flickvän.
Kanske en nuvarande.
Det förklarar fortfarande ingenting.
Han ringde henne dagen han försvann.
Det ser inte bra ut.
Det var säkert hennes blod som vi hittade.
Vi får se när resultaten kommer från labbet.
Hon kanske skulle berätta för Daniella att han var otrogen.
Sully accepterade inte det.
Kom hit och titta på det här.
Det är samma hängsmycke som vi hittade i Sullys bil.
Simone hade det inte på sig.
- Hon gjorde det. - Det är ändå inget alibi.
Vi vet inte ens om han var här.
Han kände henne, eller hur? Han kunde bara ha bett om att få komma in.
Varför bryter han in dörren? Det låter inte sannolikt.
Jag tror att nån följde efter dem för att råna stället.
Jag ska be mina tekniker titta på blodet från Sullys bil.
Om blodet matchar Simones så kommer vi att jaga honom.
Gör mig en tjänst.
Prata inte med familjen om det här.
Okej.
Är det här stället?
Två flugor i en smäll, C.
Inte bara spårade jag Simones mobil dit,
utan avgifterna från Sullys kreditkort syns också.
Var de båda här?
Det ser ut som en dejt enligt räkningen.
Inget jag skulle göra innan jag rånar och dödar nån,
men ungdomar nuförtiden alltså.
Jag hoppas att det inte var så.
Tror du att de träffade nån där?
Jag vet inte. Få se vad jag kan ta reda på.
- Hej. Vad vill du ha? - Hej.
Jag letar faktiskt efter en person.
- Jobbade du här i fredags? - Nästan varje kväll.
Jaså? Jag letar efter den här killen.
Ethan Sullivan. Känner du honom?
Gå och jobba, Zach. Okej?
Ja. Det där är Sully. Han var här.
Han träffade nån tjej jag sett ibland.
Simone, tror jag.
Var de här och tog en drink?
Ja. Därborta. Båset i hörnet.
Kan jag fråga varför? Du är väl inte polis?
Inte för att jag har nåt emot polisen,
men folk kommer hit för att ligga lågt, det är inte olagligt.
Sully är försvunnen och Simone har hittats död.
Herregud. Om jag kan hjälpa till med nåt, så säg till.
Det kan du faktiskt. Var de här med nån mer?
Nej. Som jag sa, hörnbåset, några drinkar. Sen gick de.
De var okej när de åkte härifrån.
Okej. Tack så mycket.
Hördu.
Kände på mig att du skulle vara här.
Du är en smart kille, Zach.
- Du heter Zach, va? - Ja.
Kan du berätta om Sully och Simone?
Jag vet ingenting.
Vad du än säger, stannar det mellan oss, okej?
En kvinna är död på grund av nåt som började här.
Jag har en känsla av att du såg nåt som du tyckte var opassande.
Och du måste tänka för dig själv:
"Om jag hade sagt nåt,
"eller gjort nåt, hade jag kanske kunnat stoppa det."
Okej. Men jag har inte sagt nåt, okej?
Du tar bara ut soporna.
Vad hände när Sully och Simone var här?
Okej, ja.
De kom in och satte sig i ett bås, som Chelsea sa.
Vad hände sen?
- Några killar kom in. - Några killar kom in med Sully?
Typ, precis bakom dem.
Okej. Fortsätt.
En av killarna kände jag igen, jag hade sett honom förut.
Han är ingen stammis, men han har varit här.
Den andra killen var läskig.
Var han? Har du ett namn?
De kallade den läskiga killen för Clem. Vet inte den andras.
Men en av servitörerna sa att Clem precis kom ut från fängelset.
- Jaså? - Ja.
Vad fan ville de med Sully och Simone?
- Har du nån aning? - Nej.
Jag märkte att Sully inte gillade det.
Han och tjejen,
de bad mig om en matlåda och sen gick de.
Och killarna som trakasserade honom, gick de också?
Ja, de tittade på honom gå iväg, och sen följde de efter honom.
Zach, vad gör du?
Vad gör du? Gå in.
- Vi behöver rena bestick. - Javisst.
- Är allt som det ska? - Javisst, allt är jättebra.
Vi städade bara upp lite sopor.
- Hoppas att du hittar Sully snart. - Javisst.
Polisen har hittat Simone.
Det är nån här som letar efter Sully.
Letar efter nån som heter Clem. Kan vara för- eller efternamnet.
Har släppts precis.
- Hur fick du det här? - Från en kille som jobbar
där Sully sågs senast.
Hans chef vet definitivt mer än hon säger.
- Jag övervakar henne nu. - Fortsätt.
Clem och den andra killen trakasserade Sully och Simone.
Jag tror att de följde efter Simone.
Vet du vem den där Clem är?
Jag tror att du menar Dougie Clemons.
Jag kan ta honom.
Om han har Sully, vill jag vara där.
- Jag fixar det här. - Jag kan hitta hans adress själv.
- Är det ett hot? - Nej. Jag är bara ärlig.
Jag vill inte att Sully råkar illa ut.
Men du bestämmer.
Okej. Jag skickar dig platsen.
- Jag möter dig där. - Ja, det låter bra.
Berätta om Dougie Clemons.
Farlig snubbe.
Säg ett brott och chansen är stor att Clems har gripits för det.
Vad är kopplingen till Sully?
De växte upp tillsammans. De hamnade ofta i knipa.
Jag trodde att de hade glidit isär. Clemons!
Det är svårt att fly från det förflutna.
Clemons!
Det är Sheriff Miller. Jag har några frågor.
Jag tror inte att nån är här.
Vad håller du på med?
Vi har ingen husrannsakningsorder.
Visst.
Du behöver ingen order.
Jag bryter mig in, och du jagar mig.
Kom.
Kök och badrum är säkra.
Tejpen verkar ha klippts av.
Men titta här. Ser du det här, den har snurrats.
Någon kämpade för att komma loss
och ta sig ut.
Det är inte allt.
De här märkena längst ner på dörren.
Det är märken från en stövel
som sparkade utåt när nån släpade in dem.
Clem kanske dödade Simone och tog hit Sully.
Frågan är, vad behöver de Sully till?
Den är varm. Han hade bråttom. Kom.
Sheriff Miller är kvar hos Clemons. Det är officiellt en brottsplats.
- Inga spår av Sully. - Jag skickar dig bilder på Clemons.
Många förbrytarfoton att välja mellan, och hans brottsregister.
Överfall och misshandel. Väpnat rån, inbrott.
Grovt rån. Olaga vapeninnehav.
Den här Clem leder ett rånarteam.
Tills han åkte dit när han rånade en spritbutik
och satt inne i fyra år.
- Han släpptes för tre veckor sen. - Vad vill han med Sully?
De känner varandra.
Den där spritbutiken Clemons rånade...
Sully höll utkik.
Han gick aldrig in. Använde aldrig en pistol.
Sully fick villkorlig dom. Clemons fick avtjäna sitt straff.
Han kanske skyller på Sully. Vill hämnas.
Clemons låter som en långsint typ.
Ja.
Jag måste gå.
Hej. Kom hit.
Kommer strax tillbaka.
Här har du vapnet. Få mig inte att ångra det här.
Kom igen, vi åker.
Nej, det måste vara ett misstag.
Det där är Ryan Hopkins, mannen du sa ringde Sully.
Det finns en annan kille som heter Clemons.
Han och Sully var vänner i ungdomsfängelset.
De tvingar säkert Sully på nåt sätt.
Vi har bara fotot. Jag berättar bara vad jag vet.
Jag tror inte på det.
Känner du en kvinna som heter Simone Dawson?
- Sully kanske dejtade henne tidigare. - Jag känner igen namnet.
Jag tror att de var vänner.
Sully har inga galna före detta flickvänner eller nåt sånt.
Varför?
Hon blev mördad.
Det finns en koppling till Sully och det här gänget.
Inget av det här är logiskt.
Ibland kan det förflutna sluka en.
Det är lättare att bli indragen än vi vill erkänna.
Sully svor att han skulle bli en bättre man.
Alla tror att Sully är så här, men det är han inte.
Låt oss säga att det är sant.
Det fanns en anledning till att de rekryterade Sully.
Vad tror du att det kan vara?
- Jag vet inte. - Du sa att Ryan trakasserade Sully.
Om vad? Var det nåt med jobbet?
Sully jobbade extra på King's Warehouse.
Ryan ville jobba där också eller nåt.
Vad jobbade han med där?
Sully jobbade som säkerhetsvakt.
Är det samma lager som hade stängt på grund av underhåll?
Ja, i några dagar.
Sully sa att det var en gasledning som behövde fixas.
Han var sur över att förlora skift.
Och jag antar att Sully fortfarande kan gå in i byggnaden?
Ett säkerhetskort?
Precis.
Vad förvarar de i King's Warehouse?
Hummer. Du skämtar, va?
De tar med sig fångsten från båtarna dit.
Jag älskar hummerrullar som alla andra,
men varför skulle nån råna ett hummerlager?
Det finns nog en ganska stor chans
att de tar med sig annat än hummer dit.
Sheriffen sa att de har ett brottsproblem.
Kan vara vapen, knark... Vem vet?
King's Warehouse är målet. Just nu är det tomt.
Ja. Jag ser att kommunen ska ersätta en gasledning idag.
Okej.
Jag är inne i deras nyckelkortsystem.
Ge mig ett ögonblick.
Hans riktiga namn står nog där.
Ethan Sullivan. Sully är ett smeknamn.
Colter, snälla. Förolämpa inte min intelligens.
Okej.
Sullys kort användes för 29 minuter sen.
Västra ingången. Ska jag ringa polisen?
Inte än.
Kom igen!
Jag svär.
Rör dig inte. Ligg still. Ner med huvudet.
- Det här är sheriff Miller. - Det är Colter.
- Läget? - Jag är på King's Warehouse.
Det är ett rån på gång. En man är skadad.
- Från gasbolaget. - Mår han bra?
- Han andas. - Vi är på väg.
Bra. Kom hit fort.
Ligg stilla bara. Hjälp är på väg, okej?
ÖMTÅLIGT - LEVANDE HUMMER
Elrum
Hur länge vill du att jag ska hålla kamerorna släckta?
Håll dem släckta tills vi säger till,
om du inte vill hitta din tjej filéad.
Släpp den.
- Vem fan är du? - Jag jobbar åt Daniella.
För Daniella? Mår hon bra?
Var det så de övertalade dig att gå med på det här?
Sa de att de skulle döda henne, precis som Simone?
Hon försökte kämpa emot. Clem dödade henne framför mig.
Han sa att han skulle göra likadant med Daniella. De följde efter henne.
Han visade bilder på henne i bilen, på jobbet.
Hon mår bra.
Hon är orolig för dig. Jag ska få ut dig härifrån.
- Clem ska inte få komma undan. - Sheriffen är på väg.
Han fixar det. Vad är det de stjäl där nere?
Fentanyl. Clem fick ett tips från nån skitstövel
som sa att hummertinorna används för att smuggla in droger.
- Ryan? - Ja.
De försökte övertala mig till det. Jag sa nej hela tiden.
Sen dök de upp i baren med Clem.
Jag försökte se till att Simone kom hem tryggt.
Men han följde efter oss dit och då dödade de henne
- och tog mig. - Du hjälpte dem att dumpa bilen.
De ville få det att se ut som att jag var otrogen,
och att jag hade stuckit.
Ge dem tid nog att göra drogjobbet.
Jag skulle aldrig vara otrogen mot Daniella. Jag blev lurad.
När de dödar dig spelar det ändå ingen roll.
Varför fick du en pistol?
Jag såg dig i bilen.
Så de skulle tro att de kunde lita på mig.
När jag såg möjligheten drog jag pistolen mot Ryan.
Jag försökte fly.
Jag borde ha vetat att de testade mig.
- Vapnet var inte ens laddat. - Det där är det säkert.
Varför tar du inte det? Vi sticker härifrån.
- Är Clemons kvar där nere? - Ja. Vi måste ge oss av tyst.
Nej.
Han ska få betala för det han gjorde.
Sully.
Sully, hallå!
- Förlåt. - Jag vet vad du tänker.
Du kommer att bli dödad.
Ja, kanske.
Sully, du behöver inte göra det här. Hallå!
Vad gör du?
Upp med händerna!
Hallå. Nej.
Lugnt, Sully.
Upp med händerna!
Gör det om du måste.
- Håll käften! - Du skulle aldrig våga.
Sully, du behöver inte göra det här.
Du dödade Simone.
Du kände henne. Hon var inte som vi.
Hon var bra. Du dödade henne. Varför?
För en drogaffär?
Lyssna på mig, Sully.
Clemons kommer att få vad han förtjänar.
Du vill inte göra det här.
Tänk på Daniella.
Det stämmer.
Tänk på din tjej.
Vänd dig om.
Ner på knäna.
- Det har alltid varit mitt öde. - Nej.
Du kan lämna det förflutna bakom dig idag, en gång för alla.
Jag försökte det, men det förflutna kom tillbaka.
Det kommer tillbaka igen.
Du står inför ett val
som kommer att avgöra resten av ditt liv. Dödar du honom,
hamnar du i fängelse och ditt förflutna blir din nutid för evigt.
Eller så överlämnar du honom
och gifter dig med Daniella, och går vidare.
Släpp honom.
Släpp honom, Sully. Lägg ner vapnet.
Upp med händerna och lås fingrarna bakom huvudet!
Hördu.
Det ordnar sig.
Vänd dig om. Stå still.
Du klarar dig.
Vi går. Kom.
Mängden fentanyl där inne, alltså, det största bytet stan nånsin har sett.
Fick du tag på smugglarna?
Kustbevakningen är på.
Det är lite över min lönegrad, det ser ut som att DEA
kommer att granska hela verksamheten.
- Det skickar ett budskap. - Det gör det.
Jag tror inte att nån säljer droger i min stad på ett tag.
Har ni tillräckligt med bevis för att låsa in Clem?
Så lufttäta bevis som det går.
Clemons och hans vänner åker dit för frihetsberövande,
kidnappning, väpnat rån, och för mordet på Simone Dawson.
Dougie Clemons kommer aldrig ta ett andetag till som fri man.
Det lovar jag dig.
Bra. Bra jobbat, sheriffen.
Ja.
Jag kan inte tacka dig nog för det du har gjort för den här stan.
Det känns som att du tackar fel kille. Hade varit omöjligt utan honom.
Javisst.
Jag ber om ursäkt, Sully.
Daniella har tur som har en kille som du.
För min vackra dotter och min blivande svärson,
skål för ett lugnt och tryggt liv och välstånd. Skål!
Skål!
Du ska få en riktig drink.
Frestande, men jag måste jobba.
Titta där. Det verkar som att folk kan förändras ändå.
Skönt att se att hennes pappa verkar vara nöjd?
Ja, alla verkar vara det. Det är trevligt.
Det känns som att en sten har släppts från allas axlar.
Vet du vad jag menar?
Jo, jag förstår. Det känns bra att lämna det förflutna.
Du är inbjuden till bröllopet. Självklart. Jag hoppas att du kan komma.
Tack. Jag får se.
Men en sak innan jag glömmer.
Jag tog denna. Tänkte att du ville ha den.
Jag trodde att den var förlorad.
Simone gjorde den åt mig för att ge Daniella i bröllopspresent.
Det är så vackert.
Hon var jätteduktig.
Jag kan inte tacka dig nog.
Kan du ge oss en minut?
Det här är från min pappa. Han kallar det för en förlovningspresent.
Tack. Och grattis.
Jag är så tacksam för allt du har gjort.
- Han spelar vår låt. - Jag tänker inte stå i vägen.
Gå dit.
Jag har en sak till dig.
Översättning: Tatjana Majerle