Resgate, é o Apoio Aéreo.
RESGATE DE INCÊNDIOS E MARÍTIMO
Estamos no 15...
POLÍCIA NÃO PASSAR
CRIMINALISTA DO CONDADO DE AURORA
- É a minha filha? - Não.
- É a Lana? - Afaste-se, senhor.
Deixe-o passar.
É a Lana, Sr. Russo?
Não é ela. É a amiga dela, a Jamie.
- Encontraram a Lana? - Não, ainda não.
Mas estamos a dragar o rio. Continuamos à procura.
três anos depois
- Colter Shaw? - Sim.
Gavin Russo.
- Por favor, entre. - Obrigado.
DESAPARECIDA LANA RUSSO
- Quer tomar alguma coisa? - Não, obrigado.
É a minha filha, a Lana.
Há três anos,
ela e a melhor amiga saíram da escola.
Deviam vir a pé para casa, mas, em vez disso, desapareceram.
- Encontraram a Jamie, certo? - Sim.
O corpo dela apareceu no rio três dias depois.
A causa da morte foi afogamento, mas nunca encontraram a Lana.
A polícia disse que nunca pararia de procurar, mas acabaram por fazê-lo.
O que lhe disseram?
Que a minha filha estava no fundo do rio.
Que provavelmente morreu ao lado da amiga,
que se automutilaram, mas nunca encontraram nenhum vestígio.
Automutilaram-se? Numa espécie de pacto?
Sim. Encontraram as mochilas delas com um bilhete.
- O que dizia o bilhete? - "Tanta dor" e "Quero morrer".
Mas a Lana nunca se mataria.
Eu conheço-a.
Depois do falecimento da mãe dela,
éramos só os dois e éramos muito próximos.
Se estivesse com problemas ou com uma crise emocional,
acredito que teria falado comigo.
E os pais da Jamie?
Parecem ter aceitado, simplesmente.
O que acha que aconteceu com a sua filha?
Não o que a polícia disse.
Quer dizer, seria incapaz de acreditar que...
A Jamie, não sei, mas a Lana não.
E eu simplesmente não consigo, como pai...
Sempre tive a sensação
de que ela está algures por aí.
Oferece uma recompensa de 30 000 dólares, acabou de a publicar online.
Não lhe quero dar esperanças.
Já se passaram três anos. As probabilidades não são grandes.
Está a pedir a alguém para encontrar o corpo da sua filha...
E se lhe dissesse que tenho provas de que ela ainda está viva?
Que tipo de provas?
É ela. É a minha filha.
Foi tirada há duas semanas na feira do condado.
Vê? Lá atrás.
Tem a certeza de que é ela?
O cabelo dela é diferente e está um pouco mais magra,
mas conheço os olhos da minha filha.
Conheço o rosto dela. É ela.
TRACKER: EM PERSEGUIÇÃO
Usaste um programa de reconhecimento facial?
Estou a fazê-lo neste momento.
A foto é fraca.
Preciso de outra foto ou de uma aplicação melhor.
- Podias localizar o fotógrafo. - Já o fiz.
Liguei e mandei mensagem. Espero respostas.
Se a Lana está viva, porque não voltou para casa nem deu notícias?
O pai pensa que podem andar atrás dela.
Ela afasta-se para o proteger.
Tirou a ideia de um documentário de outra criança desaparecida.
Acho que está apenas a tentar encontrar uma justificação.
É por isso que não gosto de casos arquivados.
Não viram o rosto dele quando estava a falar sobre ela.
Pelo menos, talvez eu possa encerrar este capítulo.
Vamos falando.
Acha que podia ser a Lana Russo?
Sr. Shaw, adoraria dizer que é ela,
mas acho que está a perder o seu tempo.
Eu entendo que ela foi dada como morta e que o caso está encerrado.
Não oficialmente. Com os cortes orçamentais, não há recursos.
Ouça,
o Gavin vinha cá com ideias absurdas e possíveis avistamentos,
e verificámos todas as pistas, mas nenhuma delas se confirmou.
Sim, obrigada. Podes pô-la na mesa. Obrigada.
O Gavin está convencido de que ela não cometeu suicídio.
Talvez tenha sido um acidente ou algo impulsivo,
mas o Gavin está em negação.
Ouça, tenho filhos. Eu também estaria.
O que ele passou é inimaginável.
Não me interprete mal.
Não me oponho à sua investigação.
Este é um daqueles casos que me tem assombrado.
Há dias em que estou a tomar café
e, não sei, lembro-me do rosto dela.
E sem dar por isso, passo pelo rio
onde estava a outra rapariga, como se tivesse sido ontem.
- Não estou aqui para culpar. - Eu sei.
A verdade é que estou feliz por partilhar o problema.
E, se descobrir algo, não há recompensa grande o suficiente para isso.
Gostaria de ver aquele bilhete que deixaram.
Sim.
Vejamos.
Aqui está.
Tanta dor Eu quero morrer
E, depois, há o diário que encontrámos na mochila da Lana
e o que escreveu no dia em que desapareceram.
Há muita coisa desse género aí.
O Gavin disse que ela gostava de terror e do sobrenatural.
Angústia existencial, certo? Não depressão.
Não, isto não era angústia existencial. Pelo menos, não de como me lembro.
Muitas emoções, ouvir os Smiths.
Estas raparigas eram "problemáticas". Acho que é o termo certo.
- Como assim? - Entrevistámos todos os colegas de turma
e os professores,
e a Lana e os amigos eram considerados meio estranhos.
Sabe como é. Os marginalizados da escola.
Na verdade, tive escola em casa.
Sim. Um daqueles privilegiados.
Não, não esse tipo de esco...
Se quer saber como construir um gerador de energia fora da rede
ou calcular a trajetória de projéteis de sete milímetros a 460 metros,
sou a pessoa ideal.
Parece um conhecimento útil.
Pode ser.
Mas estas raparigas eram diferentes.
Vestiam-se sobretudo de preto. Gostavam de coisas sombrias.
Havia muitos rumores sobre elas e alguns dos outros alunos.
Por isso, ninguém ficou chocado quando aconteceu.
Coisas sombrias como o quê?
Atividade paranormal, podcasts de crimes, o mundo dos espíritos.
Eram obcecadas por Harkwood.
É um antigo hospital psiquiátrico abandonado.
Publicaram alguns vídeos online. Coisas assustadoras.
Tal como disse, estas raparigas eram perturbadas.
A que distância fica o hospital do rio onde o corpo foi encontrado?
Nem dois quilómetros.
- Ainda tem os vídeos que fizeram? - Sim.
Estou a ficar assustada.
Há algumas semanas, li sobre a Bruxa de Harkwood.
É o fantasma de uma senhora chamada Aida Bram,
que entrava e saía do hospital psiquiátrico.
Dizem que, depois de sabermos sobre a Bruxa de Harkwood...
... ela encontra-nos.
Então, o que acha?
Acho que não conheci muitas pessoas interessantes por ter escola em casa.
- Talvez. - Diz que eram obcecadas por Harkwood.
Podemos ir dar uma olhada?
Bem-vindo a Harkwood. Entramos?
NÃO ENTRAR SEM AUTORIZAÇÃO NÃO PERMANECER AQUI
ESTE RECINTO É FECHADO AO ESCURECER
Não sei porque continuamos a fechar este sítio à chave.
A propriedade é tão grande, é difícil mantê-la trancada.
O que procura exatamente?
Tento perceber o estado de espírito da Lana antes de desaparecer.
Não há vídeos dela aqui, como o que encontrámos no quarto dela?
Não que eu já tenha visto.
Certo. Pronto, Escola em Casa?
Há algo sobre este lugar que atrai pessoas. Uma má energia.
Tem medo de fantasmas?
Não. Sou muito cínico.
E com tanta gente má no mundo, quem tem tempo para fantasmas?
Entendo. Há muitas pessoas duvidosas aqui.
Viciados em drogas, vagabundos e todo o tipo de escumalha.
Tenho de os expulsar de vez em quando.
Então, se a Lana veio aqui no dia do seu desaparecimento,
é provável que se tenha cruzado com alguém.
É possível, mas não apostaria nisso.
Entrevistámos todas as pessoas que estavam por aqui na altura.
Sim.
Muito bem, vou a caminho. Tenho de tratar disto.
Se encontrar um fantasma,
- sabe onde me encontrar. - Sim, está bem.
PRESO AQUI DEIXEM-ME SAIR
- Olá? - Colter Shaw?
Sou o fotógrafo do The Bugle. Mandou-me uma mensagem?
Obrigado por me ligar de volta.
Claro. Posso ter aquilo que procura.
Doação de Sangue
O fotógrafo disse que as três fotos foram seguidas.
A do meio foi a que foi publicada.
A resolução é muito melhor. Isola-a.
Agora, junta a foto antiga dela.
Podes fazer a pesquisa.
CORRESPONDÊNCIA ENCONTRADA - 99,98%
Ela está viva.
Muito bem, a inspetora Brock lançou um alerta
e vai investigar todos os vendedores da feira do condado.
Eu sabia que era ela.
Veja. Está a olhar diretamente para as câmaras, como se quisesse ser vista.
- Precisa de ajuda. - Foi à tenda de doação de sangue.
- É um bom lugar para pedir ajuda. - Não faz sentido.
- O que está a fazer na feira? - Não sei.
Não parece estar a ser forçada.
Nesta aqui, ela parece assustada.
Pode ser amnésia dissociativa.
Quando alguém não sabe quem é,
por causa de um evento traumático.
Talvez tenha visto a Jamie a entrar na água e não a pôde ajudar?
Pode ser.
Reagimos de todas as maneiras a eventos traumáticos.
Conhecia todos os amigos dela?
Para ser sincero, só havia a Jamie.
Os restantes eram apenas conhecidos do clube de cinema.
Tem alguns nomes? Talvez tenha contactado alguém.
Muito bem. Onde está?
Aqui está. É o clube de cinema.
- Ela gostava de alguém? - Não me disse nada.
Mas não é o tipo de coisa que uma jovem de 16 anos diz ao pai.
Quem é o Tobias Calhoun? Ela olhou muito para estas duas páginas.
É o único aluno em ambas as páginas e também está no clube de cinema.
É o Toby.
Era colega dela a Biologia no nono ano, mas penso que o achava irritante.
Soube algo dele depois do desaparecimento dela?
Não. Ele abandonou a escola seis meses depois de ela...
Sabe onde ele pode estar?
Vi-o a trabalhar numa padaria na cidade vizinha.
A Lana? Não. Ela não me ligou.
- Tem a certeza que é ela? - Sim.
Eram amigos?
Sim, estávamos no clube de cinema, gostávamos dos mesmos filmes de terror.
- Alguma vez saíram juntos? - Defina "sair juntos".
Quando estavam juntos, o que faziam?
Ouça, eu já falei com a polícia.
Nem estava na escola quando desapareceram.
Não estás metido em sarilhos.
Só estou a tentar perceber quem é a Lana.
Ela fez uns vídeos de atividades paranormais.
- Fizeram alguns juntos? - Algumas vezes.
Eu disse à polícia o que pensava.
- E o que era? - Então, as raparigas não se suicidaram
só porque estavam deprimidas.
Tentei explicar que o bilhete podia ter sido apenas FVE.
Fenómeno da voz eletrónica.
A página era do caderno da Lana,
onde ela anotava mensagens dos espíritos
quando estávamos a filmar, logo...
O que achas que aconteceu ao certo?
- Não, vai rir-se de mim. - Vá lá. Conta-me.
Aconteceu-me isto quando estávamos a tentar filmar em Harkwood.
O hospital psiquiátrico?
Sim. Estávamos a filmar
e, no minuto seguinte, sinto uma dor aguda e estou a sangrar.
É claro que ninguém vai acreditar em mim,
mas deparámo-nos com uma presença lá.
Uma presença? Ou seja, uma pessoa?
Não.
Quando foi a última vez que estiveste em Harkwood com a Lana?
Talvez uma semana antes de a Lana e a Jamie desaparecerem.
- E aí, parei, nunca mais voltei. - Porquê?
Por causa da Bruxa de Harkwood.
Acho que ela apanhou a Lana e a Jamie.
Entrou na cabeça delas de alguma forma, fez com que se suicidassem.
Achas que ela estava a tentar fazer o mesmo contigo?
Contei tudo à polícia.
Olharam para mim como se eu fosse louco. Mas não sou.
Não, acho que, quando alguém acredita firmemente em algo,
pode ser muito poderoso.
- Não estou a inventar isto. - Eu não disse isso.
A Lana estava lá quando sentiste essa presença?
Sim.
Tens os vídeos que fizeram de Harkwood?
Não sei qual a relevância do último vídeo do Toby,
é da semana anterior ao desaparecimento das raparigas.
É o início de quando as coisas começaram a ficar estranhas.
E esse algo é uma presença?
- Uma bruxa. - Pois.
Como corre a investigação dos vendedores da feira?
Recebi a lista completa, vou ver quem estava por perto.
Mas nem a tenda de dadores de sangue nem o vendedor de joias de cristal
na foto se lembram de ter visto a Lana.
- Talvez haja algo no vídeo. - Força.
Muito bem, estamos numa ala de pacientes, está muito frio aqui.
O medidor de campos eletromagnéticos deteta algo.
Estamos definitivamente na presença de espíritos.
Meu Deus, vejam.
A Aida Bram, a Bruxa de Harkwood,
usava sempre um fio vermelho no pulso
quando era paciente aqui.
Não toques nisso. Estás louca?
Eu... O medidor está ao rubro.
Isto está a ficar tão estranho. Devíamos sair daqui.
Vá lá, Toby. Pensava que estavas aqui por isto.
Porra. Viram aquilo?
Está mesmo algo aqui.
Não! Credo!
- Estás bem? - Não sei.
- Algo me mordeu. Estou a sangrar. - O que aconteceu?
Faz-me um favor?
Pode retroceder até quando a câmara caiu?
Estás bem?
Não sei. Acho...
- Pause. - O que aconteceu?
Retroceda uns fotogramas. Aí.
Aumente a imagem ali.
- É uma assinatura térmica. - Uma bruxa tem assinatura térmica?
Uma "bruxa" é um humano.
Alguém os estava a observar.
Todos os quartos dos pacientes estavam nas alas leste ou oeste.
Eu vou para oeste.
Está bem, vamos a isto.
Pare!
Pare imediatamente.
Venha cá. Vamos.
Quem raios é você?
Já viu estes miúdos antes?
Temos o seu cadastro.
Richard McBroom, trouxe-o algumas vezes por roubar lojas.
Entrou e saiu do hospital durante cinco anos.
Nós expulsamo-lo, você volta.
Fez algo a estas duas raparigas?
Compra uma sanduíche e um refrigerante, por favor.
Às vezes, quando não querem falar, um pouco de comida ajuda.
Eu devia falar com ele.
Não é exatamente legal.
Acha que se vai abrir com um tipo que acabou de o derrubar?
Muito bem. Ouça,
entra comigo, mas, para que seja tudo legal,
agora é um consultor da Polícia de Aurora.
O que for preciso.
Pensei que podia estar com fome.
Este é o Colter Shaw. Está a ajudar-nos.
Olá.
Pode comer. Sem problema.
Vive no hospital?
Às vezes. Aquilo é tranquilo.
A maioria das pessoas tem medo dos fantasmas. Eu não tenho.
Mas as pessoas vão lá para ver fantasmas. Como estes miúdos?
Eu vi-os com as câmaras e isso, mas não fiz nada.
- Só os observei. - Acredito em si.
Acho que não fez nada de mal.
Mas talvez tenha visto alguma coisa?
Veja bem estas duas raparigas aqui, está bem?
Agora, lembre-se do dia 10 de março, há três anos.
O tempo estava muito mau naquele dia.
Uma destas raparigas está morta e a outra continua desaparecida.
Eu não a vi. Mas vi esta rapariga.
Lembro-me porque a área onde dormia estava a inundar-se
e tive de fazer as malas e ir-me embora.
Onde a viu?
Na floresta fora do hospital.
Perto do rio.
Ela estava longe, logo, não tenho a certeza absoluta.
Mas quase de certeza que era ela.
Ela usava uma capa de chuva amarela, mas era grande de mais para ela.
- Ela estava sozinha? - Não.
Alguém estava com ela.
Com uma capa de chuva preta com capuz.
Não pode.
Não conseguia ver o rosto dele.
Ele estava a levá-la embora.
- Quer contar-me o que se passa? - Dê-me um minuto, está bem?
- Pode não ser nada. - Não é o que parece.
Houve um caso antigo, há dez anos.
Não era meu, mas um adolescente foi raptado e assassinado.
Encontraram-no numa cova pouco profunda, envolto numa capa de chuva amarela.
Só pode ser uma coincidência.
O assassino, Errol Price, foi capturado e confessou.
Está na prisão há cinco anos.
E se não for uma coincidência?
Propriedade da Polícia de Aurora Sujeito: Errol Price
À família do Anthony Farley,
peço desculpas sinceras pela dor e sofrimento que vos causei.
Sucumbi a um mal dentro de mim.
Mas Deus mostrou-me o erro dos meus modos.
Dedicarei o resto da minha vida à penitência.
Trocaria, de bom grado, a minha vida pela do Anthony.
É o que tenho a dizer.
Muito bem, Errol.
Ele diz que se arrepende, mas recusou falar com a polícia.
Não explicou o significado da capa de chuva
com que enterrou o rapaz.
Fiz um pedido de visita. Disse que também estava arrependido de um crime.
E que me poderia ajudar.
- A ver se consigo fazê-lo falar. - Pode ser uma perda de tempo.
Não acredita nisso, certo?
Quer tomar um café?
Ficou muito chateado na quarta vez que perdi
o jogo de beisebol do nosso filho, e com razão.
A Lana tinha desaparecido há um ano,
mas senti-me obrigada a seguir uma pista que o Gavin tinha.
E acabei aqui, onde encontrámos o corpo da Jamie.
No dia seguinte, o meu marido pediu o divórcio.
- Lamento. - Não.
Faz parte do trabalho, acho eu.
Os inspetores que conheço são solteiros ou estão no terceiro ou quarto casamento.
Tem algum caso que não o larga?
Um. De quando comecei este trabalho.
E...
A morte do meu pai.
Morreu numa queda e foi considerado um acidente.
Mas eu acho que não foi.
Sempre tive dúvidas sobre a minha família.
Tal como eu e a Lana.
Veja isto. É o arquivo do Errol Price.
Existem semelhanças com o caso da Lana
que me incomodam. Não acredito no sobrenatural,
mas, se alguma vez houve um caso que me fez reconsiderar, é este.
Há uma energia sombria em Harkwood.
Talvez afete as pessoas que têm uma ligação.
Ou é apenas um edifício comum
e pessoas propensas a pensamentos sombrios têm alucinações.
O Errol concordou em ver-me.
Sr. Shaw, prazer em conhecê-lo.
Agradeço por me ver.
Disse que também está arrependido de um crime?
Deixei o assassino do meu pai ir em liberdade,
o que, de certa forma, me levou a fazer o que faço.
Estou aqui porque preciso de informações.
Sobre?
Algo sobre o qual recusou falar no passado.
Enterrou a sua vítima numa capa de chuva amarela. Porquê?
É uma pergunta muito pessoal.
Estou à procura de uma rapariga desaparecida.
Foi vista com uma capa de chuva amarela,
- enquanto estava a ser levada. - Não é algo raro.
É um pouco como dizer que foi levada a usar botas castanhas ou um chapéu rosa.
- Acho que o meu motivo não o vai ajudar. - Por favor.
Vou poupá-lo às banalidades.
Esta rapariga precisa de toda a ajuda que conseguir.
- Precisamos todos, Sr. Shaw. - Isso inclui-o.
Se cooperar, recebe tratamento privilegiado.
Algumas vantagens. O que acha?
Está bem.
Quando eu era criança e estava mau tempo,
o meu pai dava-me uma capa de chuva amarela
para sair com ele para cortar lenha.
Ou era o que dizia à minha mãe.
O que ele realmente fazia era levar-me para o barracão,
onde me fazia coisas indescritíveis.
- E fez o mesmo com a sua vítima? - Fiz como me ensinaram.
Li o seu relatório policial.
Quando foi preso, disse: "Seremos vingados."
A quem se referia?
Obviamente, a mim mesmo.
E a Astaroth.
Um demónio
que estava a viver dentro de mim por um tempo, mas já o bani.
Quando a polícia revistou a sua casa, encontraram uma caixa.
Dentro, estava um urso de peluche e brinquedos
e dizia "Sr. Vic Pereema". Quem é?
Um dos inquilinos anteriores, acho eu.
Não deixou uma morada para envio
e eu não quis deitar as coisas fora, caso ele voltasse.
Não é seu parceiro no crime?
Não.
Trabalhei sozinho, Sr. Shaw.
Com o Astaroth, o tal demónio?
Sim, o demónio.
Consigo ver que não acredita nessas coisas.
É uma pena, porque é pela ignorância que sofre as consequências no final.
Agora, se me der licença,
vou preparar-me para a minha aula de estudo bíblico.
Estive a falar com o antigo senhorio do Errol Price.
Nunca houve um inquilino chamado Vic Pereema.
- Ele está a mentir. Sabe quem é. - Acha que houve um cúmplice?
É muito provável.
Achava que o Errol Price se arrependia.
Não acredito nisso. Está a proteger o parceiro.
- Acha que o cúmplice levou a Lana? - Ele não me fez perguntas sobre ela.
Não estava nada curioso, o que é muito suspeito.
Acabou logo com a conversa quando falei de um parceiro.
Vamos pesquisar o Vic Pereema no NCIC a ver se há correspondência.
Pode ver o e-mail e registos telefónicos dele da prisão?
- A ver se mantêm contacto? - Estou a tratar disso.
Vou falar com a irmã, a ver se sabe de alguma coisa.
- Posso ajudá-lo? - É a Maeve Price?
Sou. Em que posso ajudar?
Tenho algumas perguntas sobre o seu irmão, o Errol.
Não dou entrevistas e não quero entrar num documentário,
- por isso, se me dá licença... - Não é nada disso.
São só duas perguntas. Procuro uma rapariga desaparecida.
Vai ser rápido. Prometo.
Está bem. Entre.
Obrigado.
- Por favor. - Obrigado.
Desculpe se fui rude quando abri a porta.
Não faz mal. Deve receber muitos pedidos.
Nem imagina.
Programas policiais, podcasts, jornalistas, há de tudo.
Vêm todos bater-me à porta.
Um homem estranho perguntou se podia tirar terra do canteiro.
Não deve ser fácil ser a irmã do Errol Price.
Não, não é.
A maioria das pessoas deixou de falar comigo.
As que não o fizeram
disseram coisas que não eram muito cristãs.
Tive de me mudar. Não aguentava mais.
Não faz ideia do que é ter de responder pelos pecados da família.
Na verdade, faço.
O Senhor testa-nos a todos de maneiras que nunca entenderemos.
Desapareceu uma rapariga?
A Lana Russo desapareceu há três anos, quando tinha 16 anos.
O pai dela contratou-me para a encontrar.
O meu irmão não podia estar envolvido. Ele está preso há cinco anos.
Eu entendo.
O nome Vic Pereema significa alguma coisa para si?
Não me soa familiar. Porque pergunta?
Acho que o seu irmão pode ter tido um cúmplice ou um amigo.
Amigos?
O Errol não tinha nenhum. Sempre foi um solitário.
Esqueci-me que tinha a chaleira ao lume.
Ia fazer um chá. Não se importa?
Não.
Camomila ou Earl Grey?
Pode ser Earl Grey.
Doação de Sangue
Pus um pouco de mel no meu. Quer?
Sim. Obrigado.
Posso ir à casa de banho?
Ao fundo do corredor à direita.
Gosta de biscoitos de limão?
É o que tenho.
Como sabe do Vic Pereema?
Vic Pereema é um anagrama de Maeve Price.
Vou matá-lo!
Lana Russo?
Quem é você?
Chamo-me Colter Shaw.
O teu pai contratou-me para te encontrar.
Vou levar-te para casa.
Pai!
Ainda não sei como lhe agradecer.
A recompensa não parece suficiente.
Chega bem.
Ainda não sei como me encontrou.
Agradece ao teu pai. Nunca parou de acreditar que estavas viva.
Lana?
Toby?
- É bom ver-te. - Meu Deus!
Ela vai ficar bem. Mas vai levar algum tempo.
Ela tem sorte em tê-lo.
A Maeve Price estava a falar até aparecer o advogado.
Ela e o Errol gostavam de visitar Harkwood.
Sentiam uma afinidade com o lugar.
Foi onde ela viu as raparigas pela primeira vez. Perseguiu-as.
Usou o interesse delas na Bruxa de Harkwood
para as atrair com a pulseira de fio vermelho.
Uma semana depois, estava a apontar uma arma às duas perto da ponte.
Ela empurrou a Jamie para o rio.
- E levou a Lana. - Prendeu-a durante três anos.
Há algumas semanas, a cidade teve de inspecionar a casa
e tinha medo que vissem a Lana.
Logo, amarrou-a, pô-la na carrinha e levou-a para o trabalho naquele dia.
Por acaso, havia a doação de sangue na feira do condado.
Sim, a Lana conseguiu escapar da carrinha e foi aí que a foto foi tirada.
Ela estava muito fraca. Não se afastou muito até a Maeve a apanhar novamente.
A Maeve fez isto por ela ou pelo irmão?
É difícil dizer.
São ambos tão perturbados devido à infância.
Ambos queriam um substituto, para prender e torturar,
como o pai fez com eles. E explica o facto de a Lana estar viva.
Acho que devo um pedido de desculpas ao Gavin.
Acho que chegou a uma conclusão lógica com base nas provas que tinha.
Bem, estou grata por este caso estar resolvido.
E espero que encontre algumas respostas sobre a sua família.
Eu também.
Vou entrar. Vem?
Não, vou fazer-me à estrada.
Boa viagem, Escola em Casa.
Tradução: Lúcia Fonseca