Sig til, når du ser det.
Jeg har intet.
Tjekkede du batteriet?
Det har jeg allerede gjort, og jeg tjekkede kontakten.
Sådan.
Okay. Næste.
Lad os sejle længere ud, før vi smider én til.
Pis!
Se lige den storm derude. Det bliver slemt.
Kat?
Hvad fanden?
Kan du se det?
Vi har et job, hvis du er interesseret.
Det er en ret stor dusør.
Hold den varm for mig. Min ven har brug for min hjælp.
- Datteren er forsvundet. - Vi er her, hvis du vil.
Det ved jeg.
Lizzie. Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Kom her.
Tak, fordi du kom.
Noget nyt om Katie?
Nej, sherif Woods har udvidet søgefeltet,
men ingen spor af båden, Katie eller Dylan.
Der er gået næsten to dage, og der er intet.
Hvorfor ringede jeg?
Fordi jeg hjælper dig med at finde Katie og hendes kæreste.
- Hvad hvis... - Nej, du må ikke tænke sådan.
Du ved, hun er derude. Du kan mærke det. Var det ikke derfor, du ringede?
Jo.
Hvis hun er derude, tæller hvert minut.
Lad os komme i gang.
Jeg vil have én ting på det rene. Du får et honorar.
- Hold op, det taler vi om senere. - Nej, vi taler om det nu.
Fem tusind, okay?
Fint.
Katie og hendes kæreste tog en båd ud for at sætte stormspor.
Ja, de tog afsted fredag eftermiddag. Jeg talte med Katie, før de tog ud.
Der var en stor storm på vej, og de ville være klar.
Jeg så hendes stormjagtside. Ret imponerende.
Og skræmmende, hvis du er hendes mor. Men hun elsker det.
Løber de risici?
Det mest dramatiske får visningerne.
Satte de ud fra lystbådehavnen?
- Nej, de har en båd på Point. - Hvorfor?
Sherif Woods giver dem altid problemer
ved at sige, at Katies stormsporing er meningsløs risiko.
Men han forstår ikke, at hun elsker det, risici og det hele.
Og hun er god på vandet. Hun kan klare sig selv.
Fortæl om Dylan.
Tredjegenerations vandmand. Surfing, kammuslinger...
Han voksede op i vandet.
Det er godt.
Det forbedrer deres chancer, hvis der skulle ske noget uventet derude.
Hvad mener du?
Jeg fulgte stormsporet,
og der er mange steder, hvor båden kunne være landet,
hvis de faktisk var ude på vandet, da stormen ramte.
Det sagde sheriffen, de var.
Er der andet, du kan komme i tanke om, der kan forklare hendes forsvinden?
Nej, men Rachel kan.
Hun er den tredje person i deres stormhold.
Hun arbejder i surfbutikken på Main.
- Rachel? - Ja.
Okay.
Send mig Katies nummer. Og Dylans, hvis du har det.
Jeg må i gang.
- Sig til, hvis du hører fra sheriffen. - Ja.
Lizzy?
Hvis Katie er derude, finder jeg hende.
Hej.
Jeg giver bare lyd.
Det gør du aldrig.
- Gør jeg ikke? - Nej.
- Det passer ikke så godt nu. - Nå, det? Ja.
Gør du det virkelig?
Jeg har siddet oppe hele natten og skrevet mit opsigelsesbrev.
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.
Noget fra Russell?
Nej, jeg har tjekket med min kontakt, der har kontakt til Horizon,
en privat militærleverandør.
Enten fortæller han mig intet, eller også ved han intet.
- Har du noget? - Nej.
- Jeg er ved Sandy Point. - Hvad er i Sandy Point?
- Et sted, min familie plejede at komme. - Tog din familie på ferie?
Min far kaldte dem "forskningsrejser."
Her er en strand. Jeg lærte at surfe.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Min vens datter er forsvundet.
Jeg har lidt fritid. Sig til, hvis du har brug for hjælp.
Det gør jeg. Tak.
Rachel?
Colter Shaw. Katies mor hyrede mig til at finde hende.
Hvor længe har du jaget storme?
I tre år. Katie og jeg begyndte sammen.
Dylan kom til sidste år.
Men du tog ikke på den sidste?
Nej, jeg hjemme hos dem, vores base, og tastede data ind.
Hvad tror du, der skete?
Jeg ved, alle tror, de kæntrede, men jeg tror, der skete noget sært.
Vi havde radiokontakt.
Jeg har et program, der uploader vores samtale,
så vi kan klippe dem ind i videoer.
Jeg talte med Katie, men hun blev afbrudt.
Stormbase 5, Stormbase 5, det er Juno, skifter.
Juno, det er Stormbase fem, skifter.
Vi smed kameraerne... Hvad?
Ved du, hvor båden var, da det kom?
Ja, lige her.
Okay. Hvad tid kaldte hun?
14.32.
Jeg ved, stormen ville have nået deres placering kl. 14.52.
Så 20 minutter senere. De havde haft tid til at komme i land.
De kunne have haft motorproblemer.
Var der nogen nødopkald?
Nej.
Jeg må have en kopi af det opkald.
Jeg får den analyseret og renset.
Fint.
- Sidder kameraet stadig ude på bøjerne? - Det tror jeg.
Kan du finde dem til mig?
Det er godt 180 meter fremme.
Okay.
Vi sætter en GoPro på hver bøje. Må have mistet dem i stormen.
Okay, vi kredser rundt en gang til, før vi tager tilbage.
Og tjekker, om vi har overset noget.
Hvad er der?
- Er der tangområder her? - Ja.
Der kunne hænge noget i en af dem.
Afsted.
Gud, det er Dylan.
Hr. Shaw?
Sherif Woods. Det er vicesherif Kelman.
Hej.
Nogen spor af båden?
Nej, men hvis vi finder noget, siger jeg det til Lizzy først.
Hr. Shaw, vi ved, du er her for at hjælpe, men jeg og mit hold klarer det.
Du har måske at gøre med noget andet.
- Hvordan det? - Dylan så ud, som om han havde sloges.
Han slog sikkert hovedet.
Nogen skar hans tørdragt op.
Hvorfor skulle nogen det?
For at frigøre al indelukket luft. Hjælpe liget med at synke.
Forhastede slutninger hjælper ikke.
Der kan ske meget
med et lig i vandet, især i den storm.
Ja.
Men hvis nogen med vilje skar hans tørdragt op,
ville vi stå med et mord.
Hr. Shaw, jeg ved ikke, hvad slags sted du tror, det her er.
Siger du, jeg skal passe mig selv?
Slet ikke.
Der er ingen grund til, at Dylan bliver myrdet.
Jeg har set underlige ting, som jeg troede, var én ting,
men var noget andet.
Så vidt jeg så, havde de masser af tid til at nå tilbage til land inden stormen.
Jeg tror, der var en anden derude, der opfangede båden.
Jeg ville sætte pris på, at vi fokuserer på at finde Katie.
Sommergæsterne kommer snart. Ingen grund til at ophidse folk.
Jeg må informere Dylans forældre.
Vi kan tale om det senere, hvis du vil.
- Vicesherif Kelman? - Ja.
Kendte du Katie og Dylan?
Ja, jeg har en bror, der var venner med Katie, de gik i skole sammen.
- Jeg må afsted. - Hvorfor?
Vil din chef ikke have dig distraheret?
Han passer bare på byen.
Ved at lade, som om nogen ikke bankede hul i Dylans kranie?
Eller skar hans tørdragt op, så liget kunne synke?
Du så hans lig. Lignede det noget, der skete i en storm?
Jeg prøver bare at finde ud af, hvad der skete med Katie.
Og give hendes mor håb. I det mindste fred.
Og jeg prøver ikke give dig problemer med sheriffen.
Men hvis du kender til nogen,
der kunne have været ude efter Katie eller Dylan,
ville den information blive mellem os to.
Okay.
Der var en lille ting med Sampson-brødrene, Xavier og Bo.
Katie og Dylan toppedes med dem på stranden.
- Ved du om hvad? - Det kan være territorialt.
De toppedes, fordi Katie og Dylan var på den forkerte strand?
Det gav ikke den store mening.
Dylan plejede at omgås Sampson-brødrene.
I det mindste da jeg blev ansat.
De blev uvenner. Jeg troede, Sampson-brødrene lod det ligge.
- Hvad gjorde du? - De slap med en advarsel.
Ved du, hvor jeg kan finde Sampson-brødrene?
Bo Sampson?
Ja?
- Hvad vil du? - Jeg leder efter Katie Hawking.
Hun var ude i stormen med sin ven Dylan.
Ja, det hørte jeg om.
- Synd. Dylan var en god fyr. - Hvad var I uvenner om?
- Var han et sted, han ikke skulle være? - Hvad?
Det var ikke om territorium. Hans pige kom ind i vores branche.
- Katie? - Ja.
Ja, hun satte ham griller i hovedet. Men det er fint, vi har ordnet det.
- Hvem fanden er det? - Xavier?
Din bror besvarede et par spørgsmål, jeg havde om Katie og Dylan.
Hvorfor smutter du ikke?
- Det behøver vi ikke, vel? - Nå?
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil ikke have ballade. Jeg forsvarer mig.
Hvis du begynder at slå, gør jeg, hvad jeg er nødt til.
Lad være.
Okay? Det er op til din bror.
Hvad vil du gøre?
- Dit valg. - Kom nu.
Okay, lad ham gå.
Pis af med dig.
Tak for info, Bo. I må have en god dag, drenge.
Bobby, hvad har du?
Det krævede en stor oprydning, men hør her.
Stormbase 5, Stormbase 5, det er Juno, skifter.
Juno, det er Stormbase 5, skifter.
Vi satte kameraerne, men der kommer nogen.
Vent, hvad?
Dylan, hvad laver de?
- Der var en anden derude med dem. - Det lyder sådan.
Hvem det end var, vidste nok til at fjerne kameraerne fra bøjerne.
Kan du spore de telefonnumre, jeg gav dig?
Se, hvor hun måske tog hen, en dag før hun kom ud på den båd?
Seriøst? Selvfølgelig kan jeg det.
Giv mig et øjeblik.
Er der noget usædvanligt?
Surfshop, Lizzys restaurant.
- Øjeblik. - Hvad har du?
En bygning på havnen.
Den har stået tom i seks måneder, men Katie var der for et par dage siden.
- Var Dylan der også? - Ja, det var de begge.
Det var midt om natten.
- Kan du sende adressen? - Det kan du tro.
Det er ikke Katie. Jeg siger til, hvis jeg finder ud af mere, Lizzy.
Har du identificeret liget?
Hun hedder Haley Thomas. Forsvandt fra Spokane for tre år siden.
- Nogen forbindelse til Dylan eller Katie? - Ingen, jeg kunne finde.
Jeg så på rapporten fra Spokanes politi. Hun var en festpige.
Jeg så et kamera foran bygningen, hvor jeg fandt liget.
Det var præcis det samme kamera,
som Katie og Dylan brugte til deres stormjagtvideoer.
Tror du, de satte det op?
Det er det eneste, jeg kan tænke på. Det giver mening.
Måske prøvede de at finde ud af, hvem der står bag det.
Mit spørgsmål er, hvordan vidste de, at liget var der?
Måske vidste Dylan det. Måske så de noget, de ikke burde have set.
Hvad lavede Dylan med Sampson-brødrene, da du startede?
Han blev anholdt for besiddelse og solgte ting om sommeren til fester.
Det kunne gå hårdt for sig med festglade sommergæster.
- Hentede de piger som Haley Thomas ind? - Det er muligt.
Så måske havde Katie og Dylans skænderi med Sampson-brødrene
intet at gøre med strandområde eller stormjagt.
Måske handlede det om den nedslidte bygning.
Tjekkede du kameraet, før du ringede om liget?
SD-kortet er blevet fjernet.
Nævnte Katie aldrig navnet Haley Thomas?
Hvorfor?
Hun prøvede at finde ud af, hvem der dræbte hende.
Hun snakkede altid om byen og dens hemmeligheder.
Der er mange rygter om stoffer og sex, og jeg ved ikke hvad.
Sommerfolk, rige udenbysfolk.
Stedet har ændret sig.
Tror du, nogen fandt ud af, hvad de lavede?
Og de dræbte Dylan. Som en advarsel? Eller så han ville tie?
Bor Katie og Dylan sammen?
- Ja. Jeg har en nøgle til deres hus. - Hvornår var du der sidst?
Ikke siden den første nat, de forsvandt.
Da hun var ung, havde Katie et hemmeligt gemmested,
hun gemte dagbog, stoffer, noget, hun ikke ville have du fandt?
Katie tog ikke stoffer, og vi fortalte hinanden alt.
Hold op. Har du aldrig luret på hendes værelse?
Jo, selvfølgelig. Nogle gange.
Der er et par steder.
Okay, fortæl.
- Var det dig? - Nej.
Jeg gætter på Sampson-brødrene.
Du har fundet noget, ikke?
Jo. Jeg ved ikke, hvad det betyder.
- Hvordan fandt du den telefon? - Snydekode fra Katies mor.
- Så Dylan solgte stadig stoffer? - Det tror jeg ikke.
Jeg tror, hvad de end snublede over,
indså de, at de ikke kunne stole på nogen i byen, inklusive din sherif.
Havde de spurgt mig,
- ville jeg havde hjulpet. - Det gjorde de ikke.
Hvis du tror, jeg ikke vil finde Katie, tager du fejl.
Jeg kan hjælpe dig.
Se lige her.
Den her app er til at optage telefonopkald.
Lad os se, om vi er heldige.
Hej, hr. Talbott. Har du overvejet, hvad jeg sagde?
Det er Dylan.
Vi ved, hvor liget er.
Jeg advarer dig, drop det her.
Du skal ikke ringe igen.
Vil du fortælle mig om ham Talbott?
Vince Talbott. Ejer et stort hus i byen. Holder ferie her hver sommer.
Jeg gætter på, at Sampson-brødrene og Dylan forsyner hans fester.
Stoffer, piger, hvad han vil betale for?
Måske.
Dylan vidste, at Haley Thomas døde til en af Talbotts fester.
Han og Katie prøvede at få ham til at indrømme.
Og da han ikke gjorde, plantede de kameraerne.
- Jeg burde melde det. - Nej.
Lad os først tjekke Talbotts forbindelser.
- Jeg ved det ikke. - Vil du hjælpe Katie?
Det gør du sådan her.
Hvor skal du hen?
Losse til et par sten og se, hvad der kravler frem.
- Reenie. - Du vælger dem godt.
Fandt du noget på Vince Talbott?
Lusket, rig finansmand. Ingen ved, hvordan han har tjent sine penge.
Og han bliver føderalt efterforsket.
- For hvad? - Gangstervirksomhed og sexhandel.
Jeg gætter på, at han gør muger ud i alle sine huse.
Og han har fire ekskoner.
Jeg er ved hans hus i byen nu. Jeg presser ham lidt og ser,
- om han presser igen. - Han vil ikke være der.
Min kilde gav mig pålidelige oplysninger om,
- hvor han tager hen og holder lav profil. - Det er lige meget.
Jeg tror, han er forbundet med nogle fyre i byen.
Jeg vil sikre mig.
Okay. Mine FBI-kontakter vil vide alt, hvad du finder, så sig til.
Held og lykke.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg vil tale med Vince Talbott. Jeg hedder Colter Shaw.
Hvad handler det om?
Om en tidligere medarbejder. Han vil høre, hvad jeg har at sige.
Beklager. Hr. Talbott er ikke tilgængelig.
Hallo!
Du skal forlade stedet med det samme.
Nej, jeg prøvede at få nogle oplysninger
om Dylan Fisher og hans kæreste Katie Hawking?
- Siger de navne jer noget? - Gå nu.
Lige nu? Jeg er lige kommet. Det kan du ikke mene.
Okay, hvad laver du, mand? Jeg stiller bare spørgsmål.
Okay.
Beskeden er modtaget.
I besvarede vist mine spørgsmål. Hav en god dag, mine herrer.
Jeg håber ikke, jeg blev slået uden grund.
Beklager.
Tredive sekunder mere, så havde jeg haft ham.
- Seriøst? - Nej, jeg tager bare pis på dig.
Selvfølgelig fik jeg det.
- Lod du ham slå dig? - Du havde brug for tid.
Det havde jeg, og jeg kunne bruge din mobil
til at hacke husets wi-fi,
som forbinder til alle enheder på netværket.
- Hvem ringede han til? - Xavier Sampson.
Jeg sporer hans mobil.
Giv mig et øjeblik for en adresse.
- Send den. - På vej.
- Hej. - Han er ikke i Sandy Point.
- Jeg håber, dit spor holder. - Selvfølgelig.
Faktisk er jeg lige ved at snakke med ham.
- Er du sammen med ham? Reenie? - Hold op, Colter.
Jeg lever for at se mænd som ham sno sig.
- Pas på. - Bare rolig.
Jeg vil more mig, trykke på hans knapper og fremskynde processen.
Hej, jeg leder efter Vince Talbott.
- Derovre. - Forstået. Tak.
Vince Talbott.
Undskyld. Kender jeg dig?
Nej.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har mange gode advokater, frk. Greene.
Jeg tilbyder ikke mine tjenester.
- Hvad handler det om? - Sandy Point, Oregon.
- Ejer du en ejendom der? - Jeg har mange ejendomme.
Det er jeg klar over.
Er der noget, du vil have af mig?
En forklaring. Men det er nok ikke rigtig én,
så lad mig komme til sagen.
Endelig.
Haley Thomas.
Det navn kender jeg ikke.
Hun kom til en af dine fester i Sandy Point.
Du morede dig. Måske gik det lidt for vidt.
Hun blev der. Du troede, at du havde fået ordnet det hele.
Smed penge efter problemet, indkasserede nogle tjenester.
Som om hun aldrig eksisterede. Og du gik bare din vej.
Festen er forbi, Vince.
Jeg tænkte, du nok ville høre det.
For du er færdig for det, du gjorde mod pigen.
Vær forsigtig, frk. Greene.
En klog, charmerende kvinde som dig... Man ved ikke, hvad der kan ske.
Der var det. Flot.
Du er ikke den første rige, magtfulde mand,
der tror, reglerne ikke gælder for ham, som truer mig.
Jeg tænkte bare, at du ville vide, hvordan landet ligger.
Det aner jeg ikke, hvad betyder, men her er, hvad jeg ved.
Du er færdig, og jeg vil være der, når det sker.
Det er en aftale.
En fornøjelse at møde dig, frk. Greene.
Hvordan gik det med Talbott?
Du skulle have set ham, da jeg nævnte Haley Thomas.
- Så han er indblandet? - Ja, bestemt.
Hold dig fra ham. Han er farlig.
Med glæde. Jeg trænger til et bad.
Kæmpe Epstein-stemning.
- Hvad fanden? - Hvad?
Xavier Sampson og sheriffen holder et lille møde.
Han har set mig. Jeg skal afsted.
- Det har du ikke lyst til. - Det er gjort.
- Du kommer med mig, eller... - Eller hvad?
Vil du skyde mig? Er det dét, din bror og sherif Woods vil have?
- Hold kæft. - Hvem dræbte Dylan? Var det din bror?
Bare gå.
Vil Sherif Woods og din bror have dig til at rydde op i deres rod?
Hvorfor? Så du kan vise dit værd?
Jeg behøver ikke bevise noget for nogen.
Nej. Det har du ret i.
Hvor er Katie. Er hun stadig i live?
Hvad end din bror gjorde, behøver det ikke lande på dig.
Du har ingen anelse om, hvad du taler om.
Din bror bad dig om at tage dig af Katie, ikke?
Men du kunne ikke, for sådan er du ikke, vel?
Og det bliver du aldrig.
Du kan skyde mig lige nu og bevise, at jeg tager fejl,
men du vil gøre det rigtige.
Jeg ved ikke, om hun er i live.
Hun var allerede forslået og blødte, så jeg kunne ikke skyde.
- Jeg efterlod hende. - Hvor?
Hvor?
Bo, hun kan stadig være i live.
Hvor efterlod du hende?
Katie.
- Colter? - Din mor sendte mig for at finde dig.
Flot bandage.
Lad mig se på det. Hvor længe har du været herude?
Det ved jeg ikke. To dage, måske.
- Hvorfor ringede du ikke efter hjælp? - Min telefon var i båden.
- Hvad fanden skete der derude? - Talbott.
Han må have sendt Sampson-brødrene efter os.
Dylan prøvede at flygte.
Xavier dræbte ham.
Jeg sprang over bord.
Jeg slap væk, indtil Bo indhentede mig.
Jeg troede, han ville dræbe mig.
Men han smed mig på kysten.
Han håbede vel, at jeg ville dø.
Du nåede hertil.
Jeg kunne ikke komme længere.
Jeg var hårdt såret, og jeg måtte finde på en plan.
Her er en plan.
Vi får dig væk i en fart.
En fart? Jeg ved ikke.
- Måske langsomt og roligt? - Det lyder godt.
Hvad er der?
Sikkert Sampson-brødrene.
Sagde Bo det?
Du er på røven.
Du skulle bare vide.
Hvor fanden er hun?
- Hej. - Jeg har gode nyheder om Katie.
- Er hun okay? - Bedre end okay.
Må jeg se hende?
Hun er stadig medtaget,
men så snart hun er lappet sammen, kører de hende hjem.
Åh gud.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Er det kaffe, jeg lugter?
- Jeg har lige sat en ny kande over. - Jeg trænger til det.
- Ja, kom indenfor. - Tusind tak.
Lizzy, det er okay, jeg har Katie. Hun er okay.
Det regnede jeg med.
- Woods. - Jeg er hos Lizzy.
Vi glæder os til at se dig. Kom med Katie.
Du har 15 minutter, ellers skyder jeg din ven.
Du kan lade mig gå. Vi fortæller ikke noget til nogen.
- Det rager ikke os. - Det ragede Katie.
Det hele er hendes skyld.
Hun prøvede bare at gøre det rigtige.
Nu skal jeg rydde op i det.
Er det dig, Shaw?
Kelman, hvad sker der?
Han ringede til mig.
Han havde en idé om, at jeg ville hjælpe med at vælte dig.
Det gik ikke så godt, gjorde det?
Giv ham håndjern på. Sæt ham i sofaen.
- Hvor er Katie? - I håndjern på bagsædet.
Hvad vil du gøre med hende?
- Jeg ordner det her. - Nej, hun er kun et barn!
Hun er kun et barn! Hvad laver du?
Smid våbnet, hænderne i vejret!
Ned på knæ, nu! Læg hænderne bag hovedet!
Katie er i sikkerhed. Hun er på vej.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Tusind tak.
Kelman, tak.
Der er intet at takke mig for. Du havde ret.
Den gamle bygning, hvor du fandt Haley Thomas' lig?
Den tilhører en fætter til sherif Woods.
Jeg ved ikke, hvorfor hun lå i fryseren.
Forsikring.
Så længe Woods havde liget, kunne Talbott ikke forråde ham.
Fandt Katie og Dylan ud af det?
Jeg tror, Dylan vidste det og fortalte Katie det, og hun ville fælde dem.
Da de opdagede kameraerne, slap de af med Dylan i stormen.
Fik det til at ligne et uheld, men Katie slap væk.
Du burde gå derud og sørge for, Woods ved, det var dig.
Hvad med Talbott?
Jeg har en ven, der tager sig af Talbott.
Okay.
Er du okay?
- Jeg klarer mig. - Ja? Okay.
Tak.
Du er en overlever.
Du reddede dig selv.
Hej, Vince. Var det den date, du tænkte på?
Jeg har intet at sige til dig.
Den stærke, tavse type bliver nok et hit i fængslet.
Tag ham. Pas på hovedet.
Mor dig.
- Hej. - Hej. FBI har lige hentet Talbott.
Han havde et fly booket. Han planlagde at forlade landet.
Det er godt.
Ja, de har meget mere på ham, så han ryger ind meget længe.
Tak for hjælpen med denne her.
Altid.
I øvrigt, Russell dukkede op.
Fandt du ham?
Nej, han fandt mig.
Han sendte mig en selfie fra en bar i Argentina.
- Virkelig? - Ja.
Han spurgte, om jeg ville spise middag med ham i Buenos Aires.
Jeg sagde, at jeg måtte sige nej til det, for jeg har travlt.
Jeg skylder dig. Du hjalp mig med at fange Talbott.
Hvad du end har brug får, så sig til.
Talbott er pro bono, okay?
Der er intet bedre end at fælde rige svin,
der tror, penge kan købe dem ud af alt.
Betragt det som min offentlige tjeneste.
Men det har været et par lange dage.
Jeg sagde op til min chef og så Talbott blive anholdt.
Du ved,
du er velkommen til at komme herop
i et par dage. Jeg tager mig lidt tid og slapper af.
Jeg mener det.
Gerne, men jeg...
Jeg tager hjem og skænker et stort glas vin.
Bestiller mad, ser noget lorte-tv under mit vægtede tæppe.
Og tænker lidt.
Okay.
Når du er færdig med at tænke, ved du, hvor du kan finde mig.
Det gør jeg, ikke?
Jo, du gør.
Tusind tak.
Okay.
- Lizzy, hør her... - Spis.
Hvordan har Katie det?
Hun er ret rystet over Dylan.
Jeg kan ikke forestille mig det.
Hun klarer sig, hun er sej. Ligesom sin mor.
Jeg ved ikke, om jeg vil kalde mig sej.
Du har været hård hele dit liv. Selv som barn.
Jeg kan huske, at en vis person gav Russell et blåt øje.
- Nej. - Og en blodtur.
Han var et fjols og sagde, jeg ikke kunne nå først ned i havnen.
Og så beskyldte han mig for at snyde.
Russell fik mig til at lyve for far om det.
Jeg måtte finde på noget om, at han reddede en sæl
- eller sådan noget. - Den gik nok ikke.
Nej, det gjorde den ikke. Men det var gode tider.
Var det virkelig?
For mig var det.
Mine forældre gennemgik en skilsmisse dengang.
Ja, det husker jeg.
Der foregik noget underligt med vores forældre.
- Min mor og din far... - De arbejdede sammen.
Ja, ikke det.
De havde en affære.
Det vidste jeg ikke.
Der er meget, jeg ikke ved.
Jeg har alle de her stykker, og ingen af dem passer sammen.
Ja.
Men det er ikke det sære.
Sidste år, da min mor døde,
gennemgik jeg hendes ting, og det meste var skrammel.
Men der var en kasse under hendes seng.
I den var alle disse forskningspapirer og dagbøger, meget personlige.
Først vidste jeg ikke, hvad det var.
Og så indså jeg, at det tilhørte din far.
Det var hans arbejde.
- Hvorfor skulle hun have det? - Det spurgte jeg mig selv om.
Og så havde jeg et minde om ham på besøg,
lige før han døde.
- Kom han herop? - Ja.
Og du så dem sammen?
Mit værelse havde udsigt over indkørslen, og jeg kunne høre ham råbe.
Jeg kiggede ud af vinduet, og min mor og din far
skændes om noget.
Og så stoppede de og krammede,
og hun bar en kasse ind i huset.
Ved du, han arbejdede for regeringen?
- Med hvad? - Aner det ikke.
Har du stadig kassen?
Måske er der noget i den om, hvad han lavede.
Nej. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle med den,
så jeg ringede til Dory, og hun bad mig sende den.
- Har Dory den? - Ja.
Det sagde hun ikke.
Det er fortid nu. Måske bør vi lade det ligge.
Det er sjovt.
Det er det samme, Dory siger til mig.
"Lad det ligge i fortiden."
Hvis du vil følge denne vej, så tal med din mor om det.
Hun fik mig til at tro, at min bror
stod bag min fars død. Holdt os adskilt.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg nævnte kassen.
Der var bare noget, der virkede forkert.
Nej, tak.
Måske beskyttede de dig i al den tid.
Beskyttede mig mod hvad?
Hvad vil du gøre nu?
Lige nu?
Ikke noget.
Tekster af: Anders Langhoff