Esse carro já era. Bom trabalho, Sully.
Bebe.
Está fazendo a escolha certa.
A única escolha.
Vamos embora, Sully.
Certo, cheguei. É Fin & Shell, né?
É aí mesmo.
Vai falar com a Daniella Barrera.
Recompensa de US$ 10 mil pra achar o noivo dela, Ethan Sullivan.
Trabalhou à noite no cais há dois dias e não voltou pra casa.
E a polícia?
O xerife divulgou um alerta pro carro do rapaz,
mas a família não está satisfeita e quer respostas logo.
Por isso a recompensa.
Talvez ele não queira casar.
- Sempre cínico, né, Colter? - Não. Estou falando sério.
Acontece muito. Talvez ele não queira ser achado.
Mantenha a mente aberta.
Sempre faço isso. Vou informando vocês.
Este é seu noivo, Ethan Sullivan?
É, mas ninguém mais o chama assim. O apelido dele é Sully.
Desde quando não se falam?
Desde que ele saiu pra trabalhar há duas noites.
- Ele trabalha no cais? - Como todo mundo aqui.
Descarrega barcos, faz entregas, substitui alguém sempre que dá.
Agora está estudando à noite para se formar em Radiologia.
- Quer sair do cais. - É? Por quê?
Ele é inteligente, quer ser alguém na vida.
Na verdade, nada disso é muito pertinente.
O histórico é importante. Me ajuda a construir um perfil.
Certo. Bom saber.
Ele sumiu, e o casamento é em duas semanas.
Já pagamos o salão, o bufê e, agora, mais dez mil pra encontrá-lo?
Meu marido quer dizer que estamos preocupados com nossa filha.
Disse que ele não atende o celular. Não mandou mensagem nem nada?
- Ele já fez isso antes? - Agora que moramos juntos, não.
O celular é velho, sempre fica sem bateria.
- Ainda é de flip. Quem usa isso? - Dwayne, por favor.
Continue.
Quando liguei e caiu na caixa postal,
achei que ele só estivesse sem bateria.
Mas, quando ele não voltou pra casa, comecei a me preocupar.
O Sully teve algum problema recente?
Pode-se dizer que sim.
Ele se meteu em vários problemas com a justiça quando era mais novo.
Mas isso ficou no passado. Ele mudou.
Algo recente?
Algum comportamento incomum?
Algo que explique o desaparecimento dele?
Tem um cara com quem ele trabalha que não parava de ligar.
- Qual é o nome? - Ryan.
Acho que é Ryan Hopkins. Eles brigaram no telefone semana passada.
Posso ter entendido errado, mas não sei.
- Sabe o assunto? - Não, mas ele parecia nervoso.
Perguntei ao Sully, e ele disse que era coisa do trabalho.
- Não insisti. - Contamos tudo isso ao xerife Miller,
mas não pareceu ser uma prioridade pra ele.
O casamento é em duas semanas.
Isso mesmo.
Odeio perguntar isso, mas o carro dele também sumiu.
Será que ele não desistiu?
Não.
Ele não faria isso comigo depois de tudo que passamos.
Ele estava animado com o casamento.
E mesmo com todas as provocações
do meu pai, ele não se abala.
O local onde ele faz bico fechou pra manutenção.
Ele agendou a degustação de bolos e a prova do smoking pro fim de semana.
Isso é coisa de quem está tentando fugir?
Agradecemos qualquer ajuda, Sr. Shaw.
A Daniella está desolada,
e, se o coração dela está partido, o nosso também está.
Por favor, encontre-o, Sr. Shaw. Não consigo imaginar minha vida sem ele.
Vou começar agora mesmo.
- Dwayne, quer me acompanhar? - Claro.
- Algum problema? - Você é que me diz.
Não parece ser muito fã do Sully.
Não mesmo. Minha esposa me diz pra superar,
mas é o que eu sinto.
- Pode ser mais específico? - Viu os antecedentes dele?
Reformatório, violação de domicílio, roubo, posse de arma...
Ia querer que alguém assim se casasse com sua filha?
- A Daniella diz que ele mudou. - As listras de um tigre não mudam.
Depende do tigre. A probabilidade de você estar certo é grande,
mas, às vezes, as pessoas mudam mesmo.
Mas você parece preferir que ele continue sumido.
- Sr. Shaw! - Está tudo bem?
O xerife ligou. Acharam o carro do Sully.
O RASTREADOR
- Quem é esse? - Colter Shaw. Vim ajudar a família.
Como? Você não parece um advogado.
Não. Ofereceram uma recompensa pra achar o Sully.
Há uma primeira vez pra tudo... Só não atrapalhe.
Não pretendo. Algum sinal dele?
Não. Talvez ele tenha capotado o carro e fugido.
- Podemos ver? - Por aqui.
Aquilo é sangue?
Só vamos saber quando a perícia chegar, mas parece ser.
Acha que ele estava bêbado, capotou o carro e foi embora?
Talvez. Já vi isso um milhão de vezes.
O que acha, Sr. Shaw?
Acho que não devemos tirar conclusões precipitadas.
Tem algo aqui. É seu?
Não. Nunca vi.
Se não é seu, eu sinto muito, Daniella.
Talvez houvesse alguém no carro com ele.
- Aquele filho da... - Não. Deve ter uma explicação.
Conhece alguma mulher com quem ele trabalha ou interage
que possa ter estado no carro dele?
Não. Não consigo me lembrar de ninguém.
Sei o que parece, mas o Sully não é assim.
Ele é fiel. Precisam acreditar em mim. Pai, por favor!
Ele ou eles podem ter se machucado e saído andando pela região.
Vamos procurar no perímetro e perguntar aos moradores próximos.
Talvez um deles tenha buscado ajuda.
Se aquilo é sangue,
não veio de ninguém que possa ter se machucado no acidente.
Como pode ter certeza?
Quando o carro capotou, não tinha ninguém dentro.
- Por que acha isso? - Olhe ao redor.
Nada de galhos quebrados nem gravetos soltos.
Não há depressões no chão de alguém que saiu andando
do acidente.
Não entendi. Disse que o Sully não estava no carro?
- Quando capotou, não. - Mas como o carro veio parar aqui?
Tem areia branca espalhada em todo o interior do carro.
E também tem isso.
Alguém colocou esse saco de areia no acelerador.
Ele saiu voando do carro durante a capotagem,
pela janela do motorista.
O Sully largou o carro de propósito?
- Por quê? - Não sei.
O que fazemos agora?
Agora vou encontrar seu noivo.
Vamos supor que o Sully esteja tendo um caso
e tenha decidido largar o carro e fugir com a amante.
É trabalho demais pra cancelar um casamento.
É. Se sabe de alguma traição, agora é um bom momento pra dizer.
Não sei e não sou obrigado a dizer nada pra você.
Não quero brigar com você,
mas tem uma pessoa desaparecida e um carro com sangue dentro.
- Posso ajudar você e a família. - Você só quer a recompensa.
Você também é pago e se importa, não é?
Está bem, mas não faz ideia do que estou passando aqui.
A covid-19 acabou com Camden. A economia foi pro saco.
O crime aumentou e atraiu caras como Sully,
principalmente nesta época do ano, que é baixa temporada.
O desespero tomou conta.
Tem drogas chegando, fentanil pra todo lado.
Olha, aqui era uma cidade boa.
As pessoas deixavam as portas abertas, cumprimentavam todo mundo...
Estou fazendo o melhor que posso. Mas o Sully deve ter feito besteira
e se enrolado ou está enchendo a cara por aí.
- Acho que não. - Tem outro palpite?
Ryan Hopkins.
Trabalhava com o Sully.
A Daniella disse que ele ligou várias vezes
e que houve algum desentendimento entre eles.
Vou testar o sangue no carro.
- Tudo bem se eu for atrás desse Hopkins? - Não posso te impedir.
Mas me mantenha informado.
- E aí, C? - Oi, Bobby. Tudo certo?
Quer mesmo saber ou é só conversa fiada
pra chegar ao que interessa?
Quero saber. Como você está?
Estou bem. Obrigado por perguntar.
- É, foi estranho. - Vindo de você, é muito estranho.
A menos que queira falar sobre o tempo, vamos ao que interessa.
Recebeu a mensagem?
Recebi. O celular do Sully estava no cais na sexta à noite.
É onde ele foi visto pela última vez. E aí?
É só isso. Parece que o celular ficou sem bateria.
Eu hackearia as torres de celular,
mas o dele é tão primitivo
- que era preciso optar pelo uso do GPS. - E ele não optou, né?
Pois é. Mas eu acessei o registro de chamadas recentes.
Tem muitos números, então vai levar um tempo.
Pode ver se a minha localização bate com alguma mulher pra quem ele ligou?
Acha que ele estava atrás de outro rabo de saia?
Não sei, talvez. Mais uma coisa.
Rastreie um tal Ryan Hopkins, que também trabalha no cais.
Ligou bastante pro Sully antes do sumiço.
Parece que eles se estranharam um pouco.
Pronto.
Pelo menos o celular dele é deste século.
Parece que ele está perto da orla agora.
Vou te mandar o local.
Me avise se encontrar qualquer ligação com uma mulher.
- Pode deixar. - Beleza.
Ryan Hopkins?
- Tem um minuto? - Claro.
Tenho umas perguntas sobre Ethan Sullivan.
Ele fez algo idiota ou te deve dinheiro?
Desapareceu.
Estou buscando informações pra tentar encontrá-lo.
Caramba... Espero que ele esteja bem.
Ele é um cara legal. Queria ajudar, mas não tenho nada pra contar.
Eu o vi há uns dois dias saindo do trabalho.
A noiva dele disse que vocês se estranharam.
Você ligou várias vezes.
Eu e o Sully? Não, estamos de boa.
É? Por que tantas ligações, então?
Estou sempre fazendo uns bicos, e pedi para o Sully me arrumar
uns turnos no depósito onde ele trabalha.
Não discutimos. Eu só queria que ele me ajudasse.
- Então não aconteceu nada de mais? - É, nada de mais.
Onde estava na sexta à noite?
Saí pra tomar cerveja com uns amigos. Nada de especial.
Alguém pode confirmar isso?
Claro, posso te passar uma lista.
Não se preocupe. Consegui o que precisava. Obrigado.
E aí, Bobby?
Acho que encontrei a garota do Sully, Simone Dawson.
Eles estudaram juntos.
- Será que é ex-namorada? - Parece que sim.
Tem alguns posts de anos atrás em redes sociais
em que eles parecem mais que amigos.
Ele ligou pra ela duas vezes na sexta, antes de desaparecer,
e ela mora meio perto de onde acharam o carro dele.
Pode me passar o endereço e uma foto dela?
Enviados.
Simone?
Simone Dawson?
Estou rezando pra não ter sido o Sully.
- Eles tinham um histórico. - Sim, eram ex-namorados.
Talvez atuais.
Mas continua não explicando nada.
Ele ligou pra ela no dia em que desapareceu.
As aparências não são boas.
Aposto que o sangue que estava no carro
vai acabar sendo dela no resultado do teste.
Talvez ela fosse contar à Daniella sobre o caso deles,
e o Sully não aceitou.
Vem cá. Dá uma olhada.
É o mesmo pingente que achamos no carro do Sully.
A Simone não estava usando.
- Foi ela que fez. - Isso não vale como álibi.
A gente nem sabe se ele esteve aqui.
Olha, eles se conheciam, certo? Ele podia simplesmente pedir pra entrar.
Por que arrombaria a porta? Não faz sentido.
Pra mim, alguém os seguiu até aqui pra assaltar a casa.
Meus técnicos vão analisar o sangue do carro do Sully.
Quando confirmarem que é da Simone, ele vai ser caçado.
Me faça um favor,
não conte nada disso à família.
Está bem.
Tem certeza que é aqui?
Paguei um e levei dois, C.
Rastreei o celular da Simone aí, e o lugar também está ligado
a gastos no cartão de crédito do Sully.
Eles estiveram aqui?
Sim. Pela conta, parece que foi um encontro.
Eu não faria isso antes de assaltar e matar alguém,
mas nunca se sabe com essa garotada, né?
Espero que não tenha sido isso.
Acha que eles foram encontrar alguém?
Não sei. Vou ver o que consigo descobrir.
- Oi. - Oi. Posso ajudar?
Estou procurando uma pessoa.
- Você trabalhou na sexta passada? - Quase todas as noites.
É? Estou procurando este cara.
Ethan Sullivan. Conhece?
Ei, volte ao trabalho, Zach.
Sim, é o Sully. Ele veio aqui.
Se encontrou com uma moça da região.
Acho que o nome é Simone.
E ficaram aqui bebendo?
Sim, ali na mesa do canto.
Posso perguntar por quê? Você não é policial, é?
Não tenho nada contra a polícia,
mas as pessoas vêm aqui pra ser discretas, e isso não é crime.
O Sully desapareceu, e a Simone foi encontrada morta.
Meu Deus! Se eu puder ajudar com algo, me avise.
Na verdade, você pode. Tinha mais alguém com eles?
Não. Eles se sentaram ali, beberam um pouco e foram embora.
Estavam bem quando saíram.
Obrigado.
Oi!
Achei que você estaria aqui mesmo.
É mesmo? Você é um garoto esperto, Zach.
- É Zach, né? - É.
Quer me contar o que sabe sobre o Sully e a Simone?
Olha, eu não sei de nada...
Qualquer coisa que você disser vai ficar só entre nós, entendeu?
Mas uma mulher morreu por algo que começou aqui.
Estou com a impressão de que você viu algo que está te incomodando
e agora está pensando:
"Se eu tivesse dito alguma coisa,
se tivesse feito algo, as coisas seriam diferentes."
Certo. Mas não fui eu quem disse, tá?
Está só tirando o lixo.
O que houve quando eles estavam aqui?
Bom...
Eles entraram e se sentaram na mesa do canto, como a Chelsea disse.
E depois?
- Dois caras chegaram. - Eles entraram junto com o Sully?
Não, foi logo depois deles.
Certo. Continue.
Eu já tinha visto um dos caras antes.
Ele não vem aqui sempre, mas já veio umas vezes.
O outro cara era assustador.
Sério? Sabe o nome dele?
Eles chamaram o cara assustador de Clem. Não sei o do outro cara.
Mas um dos garçons disse que esse Clem acabou de sair da prisão.
- Sério? - É.
O que eles poderiam querer com o Sully e a Simone?
- Tem alguma ideia? - Não.
Mas notei que o Sully não gostou.
Ele e a moça
pediram pra eu embalar a comida deles e foram embora.
E os outros dois caras também saíram?
Sim. Eles ficaram olhando os dois saírem e depois saíram atrás.
Zach, o que está fazendo?
O que foi? Volte lá pra dentro.
- Precisa lavar os talheres. - Tá.
- Está tudo bem? - Sim, tudo ótimo.
Só estava tirando lixo do carro.
- Espero que ache o Sully logo. - É.
Oi. A polícia achou a Simone.
É. E um cara veio procurar o Sully.
Estou atrás de um cara chamado Clem. Não sei se é nome ou sobrenome.
Recém-saído da prisão.
- Como ficou sabendo? - De um garoto que trabalha no bar
onde o Sully foi visto por último.
A chefe dele sabe mais do que admite.
- Estou de olho nela. - E aí?
Esse Clem e outro cara importunaram o Sully e a Simone.
Eu acho que seguiram a Simone até a casa dela.
Sabe quem é esse tal Clem?
Acho que é o Dougie Clemons.
Vou falar com ele.
Se ele estiver com o Sully, quero ir junto.
- Eu cuido disso. - Posso arrumar o endereço sozinho.
- É uma ameaça? - Não, só estou sendo sincero.
Não quero que o Sully acabe se dando mal.
Mas é você quem sabe.
Certo. Vou te mandar a localização.
- Te encontro lá. - Combinado.
Me fale sobre o tal Dougie Clemons.
É um cara ruim.
Já foi acusado de todo tipo de crime que você pode imaginar.
Qual é a relação com o Sully?
Eles cresceram juntos e se meteram em muitos problemas.
Achei que tinham se afastado. Clemons!
É difícil fugir do passado, por mais que você tente.
Clemons!
É o xerife Miller. Tenho umas perguntas.
Acho que não tem ninguém.
O que está fazendo?
Não podemos entrar! Não tenho mandado.
Eu sei.
Não precisa de um mandado.
Eu estou invadindo, e você está me perseguindo.
Vem.
Nada na cozinha e no banheiro.
Parece que essa fita foi cortada.
Mas olha aqui. Está vendo que está torcida?
A fita sofreu dano antes do corte.
Alguém tentou se soltar.
E não é só isso.
Tem marcas embaixo da porta.
São marcas de botas que chutaram
pro lado de fora enquanto alguém arrastava.
Talvez o Clem tenha matado a Simone e trazido o Sully pra cá.
A questão é: por que precisam do Sully?
Ainda está quente. Ele saiu com pressa. Vamos.
O xerife ainda está na casa do Clemons. É oficialmente uma cena de crime.
- Nenhum sinal do Sully. - Vou mandar umas fotos do Clemons.
Ele já tirou muitas em delegacias. Também estou mandando os antecedentes.
Agressão, roubo com uso de arma, violação de domicílio,
furto de bem de grande valor, posse de arma ilegal...
Esse cara tem uma quadrilha.
Ele tinha, até ser pego roubando uma loja de bebidas
e ser preso por quatro anos.
- Saiu há três semanas. - O que ele quer com o Sully?
Desde o reformatório...
No assalto à loja de bebidas,
o Sully estava de vigia.
Ele não entrou na loja e não usou uma arma.
Então o Sully cumpriu condicional, e o Clemons foi pra cadeia.
Talvez ele culpe o Sully e queira se vingar.
O Clemons parece do tipo que guarda rancor.
É.
Tenho que ir.
Oi. Entra aí.
Já volto.
Aqui está a arma. É melhor eu não me arrepender disto.
Vamos lá.
Não, tem algo errado.
Esse é Ryan Hopkins, que você disse que ficava ligando pro Sully.
E tem outro cara, que se chama Clemons.
Era amigo do Sully no reformatório.
Devem estar forçando o Sully a isso.
Só o que temos é a foto. É isto que descobri.
Não acredito.
Conhece uma mulher chamada Simone Dawson?
- Parece que é ex-namorada do Sully. - Sim, já ouvi falar.
Acho que continuaram amigos.
O Sully não tem ex-namoradas malucas nem nada disso.
Por quê?
Ela foi assassinada.
Tem algum tipo de relação com o Sully e a turma dele.
Nada disso faz sentido.
Às vezes, o passado pode engolir você.
É mais fácil ser sugado do que gostamos de admitir.
O Sully jurou que seria um homem melhor.
Todo mundo pode achar que o Sully é esse cara, mas ele não é.
Digamos que você esteja certa.
Deve haver um motivo pra recrutarem o Sully.
Qual poderia ser?
- Não sei. - Você falou das ligações do Ryan.
Sobre o que eram? Trabalho?
O Sully estava fazendo bico no Depósito King.
Acho que o Ryan também queria fazer.
Bico de quê?
O Sully trabalhava como segurança.
É o mesmo depósito que está fechado pra manutenção?
É. Já faz uns dias.
O Sully disse que o encanamento de gás precisava de reparos.
Ficou chateado sem esse trabalho.
Suponho que o Sully ainda consiga entrar no depósito.
Tem cartão de acesso?
Tem.
O que o Depósito King guarda?
Lagostas? É brincadeira, né?
Tudo que eles pescam fica lá.
Olha, eu também adoro sanduíche de lagosta,
mas por que alguém invadiria um depósito desse?
É bem provável
que está chegando mais do que lagosta lá.
O xerife disse que o crime aumentou aqui.
Podem ser armas, drogas... Vai saber.
O Depósito King é o alvo. Está vazio no momento.
Vai ter uma troca de encanamento de gás hoje.
Vamos lá.
Entrei no sistema de cartões de acesso deles.
Me dê um minutinho.
O cartão dele está sob o nome completo.
Ethan Sullivan. Sully é apelido.
Colter, por favor, não insulte minha inteligência.
Pronto.
O cartão do Sully foi usado há 29 minutos.
Entrada oeste. Quer que eu avise a polícia?
Ainda não.
Fala sério, cara!
Só pode ser brincadeira.
Não se mexa. Deixe a cabeça apoiada.
- Xerife Miller. - Xerife, é o Colter.
- Que foi? - Estou no Depósito King.
Tem um roubo em andamento e um cara machucado.
- Do reparo do gás. - Ele está bem?
- Está respirando. - Estamos a caminho.
Venham logo.
Fique parado. Estão vindo te ajudar, está bem?
PERECÍVEL - LAGOSTAS VIVAS
Sala da rede elétrica
É pra deixar as câmeras desligadas por quanto tempo?
Pelo tempo que eu quiser,
senão, vamos cortar sua mulher em pedacinhos.
Abaixa a arma!
- Quem é você? - Trabalho pra Daniella.
Pra Daniella? Ela está bem?
Foi assim que te convenceram a cooperar?
Dizendo que iam matar ela como mataram a Simone?
Ela tentou lutar. O Clem matou ela bem na minha frente.
Disseram que iam fazer o mesmo com a Daniella. Estavam seguindo ela.
Ele me mostrou fotos dela no carro, no trabalho...
Ela está bem.
Preocupada com você. Temos que sair daqui.
- O Clem não vai se safar dessa. - O xerife está vindo.
Ele vai cuidar disso. O que estão roubando lá embaixo?
Fentanil. O Clem ficou sabendo por um babaca aí
que estavam usando os potes de lagosta pra trazer drogas.
- O Ryan? - É.
Ficaram tentando me convencer, e eu sempre dizia "não".
Aí eles apareceram no bar com o Clem.
Tentei garantir que a Simone chegasse bem em casa,
mas ele nos seguiu até lá, matou ela
- e me pegou. - Então você ajudou a capotar seu carro.
Era pra parecer que eu estava traindo a Daniella
e fugi do casamento
pra terem tempo de roubar as drogas.
Eu nunca trairia a Daniella. Foi uma armação.
Depois que te matassem, não ia importar mesmo.
Por que te deram uma arma?
Eu vi você na van.
Fiz eles pensarem que podiam confiar em mim.
Quando tive oportunidade, apontei pro Ryan
e tentei escapar.
Devia saber que estavam me testando.
- A arma nem estava carregada. - Aposto que aquela está.
Por que não pega? Vamos sair daqui.
- O Clem ainda está lá embaixo? - Está. Temos que sair em silêncio.
Não.
Ele vai pagar pelo que fez com a Simone.
Sully.
Sully, ei!
Sully!
- Me desculpe. - Sei o que está pensando.
Vai acabar sendo morto.
É, talvez.
Sully, não precisa fazer isso. Ei!
O que está fazendo?
Mãos pra cima!
Ei! Não!
Vá com calma, Sully.
Mãos pra cima!
Se vai fazer, faz logo.
- Cala a boca. - Você não tem culhão. Anda.
Sully, não precisa fazer isso.
Você matou a Simone.
Você a conhecia. Ela não era como nós.
Ela era boa. Você a matou pra quê?
Um roubo de drogas?
Sully, me escuta.
O Clemons vai ter o que merece.
Você não quer fazer isso.
Pense na Daniella.
Isso mesmo.
Pense na sua garota.
Se vire.
Fique de joelhos.
- Este sempre foi o meu destino. - Não.
Não. Você pode deixar o passado pra trás agora mesmo, de uma vez por todas.
Eu tentei, mas o passado voltou.
Ele vai voltar de novo.
A escolha que você fizer
vai determinar o resto da sua vida. Se você o matar,
vai ser preso, e o seu passado vai se tornar seu presente pra sempre.
Ou você pode entregá-lo pra polícia,
se casar com a Daniella e seguir com sua vida.
Deixe ele ir.
Deixe ele ir, Sully. Abaixe a arma.
Mãos pra cima e entrelaçadas atrás da cabeça.
Ei.
Está tudo bem.
Vire de costas. Não se mexa!
Acabou.
Vamos embora.
A quantidade de fentanil ali... Caraca! É a maior apreensão da história da cidade.
Encontrou os contrabandistas?
A guarda costeira vai.
Está um pouco além dos meus poderes, mas parece que vão fazer
uma operação com o Dep. Antidrogas.
- Vai servir de exemplo. - Com certeza.
Acho que ninguém vai trazer drogas pra cá por um bom tempo.
Tem provas boas contra o Clem pra ele apodrecer na cadeia?
Mais do que suficientes.
Clemons e sua turma vão responder por cárcere privado,
sequestro, roubo à mão armada e pelo assassinato de Simone Dawson.
Dougie Clemons nunca mais vai respirar como um homem livre.
Eu prometo.
Ótimo. Bom trabalho, xerife.
É.
Não tenho como agradecer pelo que fez por esta cidade, Shaw.
Acho que está agradecendo o cara errado. Não teria sido possível sem ele.
Certo.
Peço desculpas, Sully.
Daniella tem muita sorte de ter um cara como você.
À minha linda filha e ao meu futuro genro,
uma vida de águas tranquilas e pescas abundantes. Saúde!
Saúde!
Pegue uma bebida de verdade.
É tentador, mas preciso ir pra outro trabalho.
Parece que as listras de um tigre podem mudar, sim.
Fico feliz que o pai dela finalmente mudou de ideia.
É, parece que todo mundo mudou. É legal.
Sinto que um peso saiu das minhas costas deixando aquilo pra trás.
Entende o que quero dizer?
Sim, entendo. É bom deixar as coisas no passado.
Está convidado pro casamento, obviamente. Espero que possa vir.
Obrigado, vou ver.
Só uma coisa antes que eu esqueça.
Peguei isto. Acho que você pode querer.
Achei que estava perdido pra sempre.
A Simone fez pra eu dar pra Daniella como presente de casamento.
Fez um lindo trabalho.
Lindo mesmo.
Nem tenho como te agradecer.
Pode nos dar um minuto?
Isto é do meu pai. Ele está chamando de presente de noivado.
Obrigado e parabéns.
Sou muito grata por tudo que fez.
- Está tocando a nossa música. - Não vou atrapalhar.
Vai lá.
Tenho um presente pra você.
Legendas: Talita de Almeida Costa