Reddingsteam, helikopter hier.
AURORA BRANDWEER & KUSTWACHT
We zijn op 15...
POLITIE - GEEN TOEGANG
AURORA LIJKSCHOUWER
Is dat mijn dochter? - Nee.
Is dat Lana? - Achteruit.
Laat hem erdoor.
Is dat Lana, Mr Russo?
Nee. Dat is haar vriendin, Jamie.
Hebt u Lana gevonden? - Nee, nog niet.
Maar we zijn aan het baggeren. We blijven zoeken.
drie jaar later
Colter Shaw? - Ja.
Gavin Russo.
Kom binnen. - Bedankt.
VERMIST - LANA RUSSO
Wil je iets drinken? - Nee, bedankt.
Dat is mijn dochter, Lana.
Drie jaar geleden...
...vertrok ze met haar vriendin van school.
Ze zouden naar huis lopen, maar ze zijn verdwenen.
Jamie is gevonden, toch? - Ja.
Haar lichaam is drie dagen later aangespoeld.
Ze was verdronken in de rivier, maar Lana is nooit gevonden.
De politie beloofde te blijven zoeken, maar uiteindelijk zijn ze gestopt.
Wat hebben ze u verteld?
Dat mijn dochter op de rivierbodem lag.
Dat ze waarschijnlijk was omgekomen met haar vriendin...
...dat ze zichzelf iets aangedaan hadden, maar ze hebben nooit een spoor gevonden.
'Zichzelf iets aangedaan', als in een soort pact?
Ja. Hun rugzakken zijn gevonden met een briefje erin.
Wat stond erop? - 'Zoveel pijn' en 'Ik wil dood.'
Maar Lana zou nooit zelfmoord plegen.
Ik ken haar.
Na haar moeders dood...
...waren we met z'n tweeën en we waren erg hecht.
Als ze van streek was of een emotionele crisis had...
...had ze er met me over gepraat.
En Jamies ouders?
Die lijken het gewoon te accepteren.
Wat denk jij dat je dochter overkomen is?
Niet wat de politie zei.
Ik kon nooit geloven dat...
Van Jamie weet ik het niet, maar Lana niet.
En als vader kan ik niet...
Ik bleef het gevoel houden...
...dat ze nog ergens is.
Je hebt een beloning van 30.000 dollar uitgeloofd.
Ik wil geen valse hoop geven.
Het is drie jaar geleden. De kans is klein dat er iets uitkomt.
Je wilt dat iemand het lichaam van je dochter vindt...
Wat als ik bewijs heb dat ze nog leeft?
Wat voor bewijs?
Dat is ze. Dat is mijn dochter.
Deze foto is van de kermis, twee weken geleden.
Zie je? Helemaal achterin.
Weet je zeker dat ze dat is?
Haar haar is anders en ze is iets dunner...
...maar ik ken mijn dochters ogen.
Ik ken haar gezicht. Dat is ze.
Heb je gezichtsherkenning gebruikt voor de foto?
Ik ben ermee bezig.
De kwaliteit is te laag.
Ik heb een betere foto of betere software nodig.
Je kunt uitzoeken wie de fotograaf was. - Heb ik al gedaan.
Ik heb gebeld. Ik wacht tot ze terugbelt.
Als Lana nog leeft, waarom heeft ze dan niets van zich laten horen?
Haar pa denkt dat iemand haar kwaad wil.
Dat ze hem wil beschermen.
Dat zag hij in een documentaire over een ander vermist kind.
Hij probeert het voor zichzelf te verklaren.
Daarom hou ik niet van cold cases.
Je zag zijn gezicht niet toen hij over haar praatte.
Op z'n minst kan ik misschien wat antwoorden vinden.
Ik hou contact.
Denkt u dat dit Lana Russo kan zijn?
Mr Shaw, ik zou graag zeggen dat zij het is...
...maar u jaagt spoken na.
U neemt aan dat ze dood is en haar zaak is gesloten.
Niet officieel, maar met de bezuinigingen kunnen we niet blijven zoeken.
Luister...
Gavin bleef aankomen met onzinideeën en mogelijke waarnemingen...
...en we hebben elk spoor gevolgd, maar ze leidden nergens toe.
Ja, bedankt. Zet maar op de tafel.
Gavin blijft erbij dat ze geen zelfmoord heeft gepleegd.
Misschien was het een ongeluk of iets impulsiefs...
...maar Gavin leeft in ontkenning.
Ik heb kinderen. Ik zou ook zo zijn.
Zijn situatie is onvoorstelbaar moeilijk.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben er niet tegen dat u dit onderzoekt.
Het is een zaak die me achtervolgd heeft.
Soms zit ik koffie te drinken...
...en zie ik ineens haar gezicht voor me.
Voor je het weet rij ik weer langs de rivier...
...waar Jamie gevonden is, alsof het gisteren was.
Ik wil niemand verwijten maken. - Dat weet ik.
Het is best fijn om de last te delen.
En als u iets vindt, is geen beloning daar groot genoeg voor.
Ik zou graag het briefje bekijken.
Eens zien.
Hier is het.
Zoveel pijn Ik wil dood
Dit is het dagboek dat in Lana's rugzak zat...
...en de bladzijde van de dag waarop ze verdwenen.
Veel van dat soort dingen.
Gavin zei dat ze interesse had in horror en het bovennatuurlijke.
Pubergevoelens, toch? Geen depressie.
Nee, dit was geen normaal pubergedrag, voor zover ik het me herinner.
Grote emoties, luisteren naar de Smiths.
Het waren moeilijke tieners, zo kun je het noemen.
Hoe bedoelt u? - We hebben klasgenoten verhoord...
...en docenten...
...en Lana en haar vrienden werden vreemd gevonden.
U weet hoe het is. De sociale buitenstaanders van de school.
Ik kreeg thuis les.
Ook zo'n overgevoelig kind.
Nee, niet op die manier...
Als u wilt weten hoe je een generator bouwt...
...of uitrekenen hoever een kogel van 10 gram daalt over 450 meter...
...moet u mij hebben.
Dat klinkt als nuttige kennis.
Soms wel.
Nee, deze meiden waren anders.
Ze droegen vooral zwart. Ze hielden van duistere dingen.
Er gingen veel geruchten rond over hen en sommige van hun vrienden.
Daarom was niemand verbaasd toen dit gebeurde.
Wat voor duistere dingen?
Paranormale activiteit, moordpodcasts, geesten.
Ze waren geobsedeerd door Harkwood.
Dat is een verlaten gesticht.
Ze deelden video's op het internet. Heel griezelig.
Zoals ik zei, ze waren een beetje verknipt.
Hoe ver is het gesticht van de rivier waar het lichaam gevonden is?
Nog geen 1,5 kilometer.
Hebt u hun video's nog? - Ja.
Ik ben best wel bang.
Een paar weken geleden las ik iets over de Heks van Harkwood.
Ze is de geest van een vrouw die Aida Bram heette...
...die regelmatig in het gesticht verbleef.
Als je eenmaal van de Heks van Harkwood af weet...
...zal ze je vinden.
Wat denkt u ervan?
Ik heb veel interessante mensen gemist door mijn thuisles.
Misschien wel. - Dus ze waren geobsedeerd door Harkwood.
Kunnen we er gaan kijken?
Welkom bij Harkwood. Zullen we?
GEEN TOEGANG
TERREIN AFGESLOTEN NA ZONSONDERGANG
Ik weet niet waarom we het hek nog op slot doen.
Zo'n groot gebied is moeilijk af te sluiten.
Wat zoek je precies?
Ik wil inzicht krijgen in Lana's gemoedstoestand.
Zijn er geen video's van haar hier?
Niet voor zover ik weet.
Oké, klaar, Thuisles?
Iets aan deze plek trekt mensen aan. Een duistere energie.
Ben je bang voor geesten?
Nee. Te cynisch.
En met alle schurken in de wereld heb ik geen tijd voor geesten.
Ik ook niet. Het zit hier vol louche types.
Drugsverslaafden, zwervers en allerlei soorten uitschot.
Af en toe jagen we ze weg.
Dus als Lana hier was op de dag van haar verdwijning...
...kan ze iemand tegengekomen zijn.
Dat kan, maar ik denk het niet.
We hebben iedereen verhoord die hier toen in de buurt was.
Goed, ik kom eraan. Ik moet dit afhandelen.
Als je geesten vindt...
...kom me dan opzoeken. - Oké.
IK ZIT OPGESLOTEN LAAT ME ERUIT
Hallo? - Colter Shaw?
Met de fotograaf van The Bugle. U had een bericht ingesproken?
Bedankt voor het terugbellen.
Geen probleem. Ik heb wellicht wat u zoekt.
Aurora Bloedbank
Deze foto's zijn seconden na elkaar genomen.
De middelste is gepubliceerd.
De resolutie is veel beter. Knip haar uit.
Open nu haar oude foto.
Doe de analyse maar.
MATCH GEVONDEN - 99.98%
Ze leeft nog.
Rechercheur Brock vaardigt een opsporingsbevel uit...
...en ondervraagt alle uitbaters van de kermis.
Ik wist dat zij het was.
Kijk. Ze kijkt recht in de camera alsof ze gezien wil worden.
Ze heeft hulp nodig. - Ze was bij de bloedbank-kraam.
Een goede plek om om hulp te vragen. - Het is zo vreemd.
Wat doet ze überhaupt op de kermis? - Geen idee.
Het lijkt niet alsof ze gedwongen wordt.
Maar hier lijkt ze bang.
Misschien is ze in een trance.
Dan weet ze niet wie ze is.
Dat kan veroorzaakt worden door trauma.
Dat Jamie in het water viel en ze haar niet kon helpen?
Dat kan het zijn.
Mensen reageren allemaal anders op trauma.
Kende je al haar vrienden?
Ze had alleen Jamie maar.
De rest waren kennissen van de filmclub.
Heb je namen? Misschien heeft ze contact gezocht met iemand.
Goed. Waar is het?
Hier. Dit is de filmclub.
Vond ze iemand leuk? - Niet zover ik weet.
Maar dat is niet iets wat een 16-jarige met haar pa bespreekt.
Wie is Tobias Calhoun? Ze heeft deze bladzijden veel bekeken.
Hij staat als enige op beide bladzijden en hij zat bij de filmclub.
Dat is Toby.
Haar biologie-partner in de derde klas, maar volgens mij vond ze hem irritant.
Heb je van hem gehoord na haar verdwijning?
Nee. Hij is van school gegaan, zes maanden nadat ze...
Enig idee waar hij nu is?
Hij werkt bij een bakkerij in het volgende dorp.
Lana? Nee, ze heeft me niet gebeld.
Weet u zeker dat ze dat is? - Ja.
Waren jullie vrienden?
Ja, we zaten bij de filmclub. We waren allebei horrorfans.
Spraken jullie weleens af? - Hoe bedoelt u?
Wat deden jullie als jullie samen waren?
Ik heb al met de politie gepraat.
Ik was die week niet eens op school.
Ik verdenk je niet, of zo.
Ik probeer alleen te begrijpen wie Lana is.
Ze maakte video's over paranormale activiteit.
Hielp jij daar weleens mee? - Soms.
Ik heb de politie verteld wat ik dacht.
Wat was dat? - Ze hebben geen zelfmoord gepleegd...
...alleen omdat ze depressief waren.
Het briefje was misschien gewoon een bandstem.
Een paranormale geluidsopname.
Het kwam uit Lana's notitieboek...
...waarin ze boodschappen van geesten opschreef...
...tijdens het filmen, dus...
Wat denk jij dat er gebeurd is?
U zult me uitlachen. - Kom maar op.
Dit komt van een filmsessie bij Harkwood.
Dat oude gesticht?
Ja. Het ene moment filmden we...
...en het volgende voelde ik een steek en bloedde ik.
Niemand zal me ooit geloven...
...maar er was een aanwezigheid.
Een persoon, bedoel je?
Nee.
Wanneer was je daar voor het laatst met Lana?
Een week voor Lana en Jamie verdwenen.
Daarna ben ik nooit meer teruggegaan. - Waarom niet?
Vanwege de Heks van Harkwood.
Ik denk dat zij het was.
Ze heeft hen bezeten en gedwongen zelfmoord te plegen.
Denk je dat ze jou hetzelfde wilde aandoen?
Ik heb de politie alles verteld.
Ze keken naar me alsof ik gek was. Maar dat ben ik niet.
Nee, ik denk dat als iemand ergens vast in gelooft...
...dat erg krachtig kan zijn.
Ik heb dit niet verzonnen. - Dat zei ik niet.
Was Lana erbij toen je de aanwezigheid voelde?
Heb je de video's van Harkwood nog?
Ik weet niet hoe relevant Toby's video is...
...als hij van een week voor de verdwijning is.
Ik wil aan het begin beginnen, toen de rare dingen begonnen.
Dingen zoals een aanwezigheid?
Een heks. - Oké.
Hoe gaat het ondervragen van de kermisuitbaters?
Ik heb de lijst. We kijken wie er in de buurt was.
Maar de mensen van de bloedbank en de juwelierskraam...
...herinneren zich Lana niet.
Misschien vertelt de video ons iets. - Wil je hem afspelen?
We zijn nu in de patiëntenvleugel en het is hier echt koud.
De band vangt iets op.
Er zijn hier zeker weten geesten.
O, mijn god. Kijk.
Aida Bram, de Heks van Harkwood...
...droeg altijd een rode draad om haar pols...
...toen ze hier patiënt was.
Niet aanraken. Ben je gek?
We vangen nu heel veel op.
Dit wordt echt eng. We moeten hier weg.
Kom op. Ik dacht dat je dit leuk vond.
Wauw. Zagen jullie dat?
Er is hier zeker weten iets.
Nee. God.
Gaat het? - Ik weet het niet.
Ik ben door iets geraakt. Ik bloed. - Wat is het?
Doe me een plezier.
Spoel terug naar waar de camera viel.
Gaat het?
Ik weet het niet.
Stop daar. - Wat is het?
Een paar beelden terug. Daar.
Zoom in op dat daar.
Dat is een warmteprofiel. - Heeft een heks een warmteprofiel?
Een 'heks' is een mens.
Iemand hield ze in de gaten.
Alle patiëntenkamers bevonden zich in de oost- en westvleugels.
Ik neem de westvleugel.
Oké, we gaan ervoor.
Stop.
Stop daar.
Kom hier.
Wie ben jij?
Heb je hen eerder gezien?
We hebben je strafblad.
Richard McBroom, ik heb je al eens opgepakt voor winkeldiefstal.
Je woont al vijf jaar af en toe in het gesticht.
Als we je eruit zetten, kom je terug.
Heb je die meiden iets aangedaan?
Haal een broodje en frisdrank voor me, alsjeblieft.
Als iemand niet wil praten, helpt eten soms.
Mag ik met hem praten?
Dat zou illegaal zijn.
Denk je echt dat hij wil praten met degene die hem gepakt heeft?
Goed. Luister...
...je mag mee naar binnen, maar om het officieel te houden...
...ben je nu adviseur voor de politie van Aurora.
Als dat moet, best.
Ik dacht, je hebt vast honger.
Dit is Colter Shaw. Hij helpt ons.
Hoi.
Eet maar op. Het is in orde.
Woon je in het gesticht?
Soms. Het is er rustig.
De meeste mensen zijn bang voor de geesten. Ik niet.
Komen er mensen om geesten te zien? Zoals deze tieners?
Ik heb ze gezien met hun camera, maar ik heb niets gedaan.
Ik keek alleen toe. - Ik geloof je.
Volgens mij heb je niets misdaan.
Maar misschien heb je iets gezien.
Kijk eens goed naar deze twee meiden.
Denk aan 10 maart, drie jaar geleden.
Het was die dag erg slecht weer.
Een van deze meiden is dood en de andere wordt nog vermist.
Ik heb haar niet gezien. Maar haar wel.
Ik weet het nog, want mijn slaapplek overstroomde...
...en ik moest vertrekken.
Waar zag je haar?
In het bos buiten het gesticht.
Bij de rivier.
Ze was best ver weg, dus ik weet het niet zeker.
Maar ik denk dat zij het was.
Ze droeg een gele regenjas die te groot voor haar was.
Was ze alleen? - Nee.
Er was iemand bij haar.
In een zwarte regenjas met een capuchon.
Dat meen je niet.
Ik kon zijn gezicht niet zien.
Hij nam haar mee.
Wil je me vertellen wat er gaande is? - Geef me een moment.
Misschien is het niets. - Het lijkt niet op niets.
Er was een zaak tien jaar geleden.
Er was een jongen ontvoerd en vermoord.
Ze vonden hem in een ondiep graf. Hij was in een gele regenjas gewikkeld.
Het moet toeval zijn.
De dader, Errol Price, is gepakt en heeft bekend.
Hij zit al vijf jaar in de gevangenis.
Wat als het geen toeval is?
BEZIT VAN POLITIE AURORA VERDACHTE: ERROL PRICE
Aan de familie van Anthony Farley...
...wil ik mijn excuses aanbieden voor de pijn die ik heb veroorzaakt.
Ik gaf me over aan het kwaad binnenin me.
Maar de Heer heeft me laten zien dat ik fout zat.
Ik zal mijn leven wijden aan boete doen.
Ik zou mijn leven graag inruilen voor dat van Anthony.
Meer heb ik niet te zeggen.
Goed gedaan, Errol.
Hij zegt dat hij spijt heeft, maar hij wil niet met ons praten.
Hij heeft niets gezegd over de regenjas...
...waarin de jongen begraven was.
Ik heb een bezoek aangevraagd. Ik zei dat ik ook spijt had van een misdaad.
Dat hij kon helpen.
Ik zal zien of hij wil praten. - Je verdoet vast je tijd.
Dat geloof je toch niet?
Zullen we koffie halen?
Hij was kwaad toen ik voor de vierde keer...
...de honkbalwedstrijd van onze zoon miste, en terecht.
Lana was al een jaar vermist...
...maar ik wilde per se een aanwijzing volgen die Gavin gevonden had.
Ik kwam hier terecht, waar Jamies lichaam gevonden is.
De dag erna vroeg mijn man een scheiding aan.
Dat spijt me. - Nee.
Het hoort bij het vak.
Alle rechercheurs die ik ken, zijn vrijgezel of meermaals gescheiden.
Heb jij zaken die je achtervolgen?
Eén. Van toen ik net begonnen was.
En...
...de dood van mijn vader.
Hij stierf bij een val. Het werd afgedaan als een ongeluk.
Ik twijfel eraan.
Ik heb al jaren vragen over mijn familie.
Net als ik over Lana.
Kijk hier eens naar. Errol Prices dossier.
Er zijn overeenkomsten met Lana's zaak...
...die me storen. Ik geloof niet in geesten...
...maar als ik ooit heb getwijfeld, kwam het door deze zaak.
Harkwood heeft een duistere energie.
Misschien raakt die mensen die vatbaar zijn.
Of het is een normaal gebouw...
...waar mensen met duistere ideeën rare dingen in zien.
Errol wil me spreken.
Mr Shaw, aangenaam.
Ik waardeer dat u me wilt spreken.
U zei dat u ook spijt heeft van een misdaad?
Ik heb mijn vaders moordenaar laten gaan...
...en daardoor ben ik bij mijn werk terechtgekomen.
Ik heb informatie nodig.
Waarover?
Iets waarover u in het verleden niet wilde praten.
U begroef uw slachtoffer in een gele regenjas. Waarom?
Dat is een persoonlijke vraag.
Ik zoek een vermiste meid.
Ze is gezien in een gele regenjas...
...terwijl ze meegenomen werd. - Die zijn niet zeldzaam.
Dat is alsof u zegt dat ze meegenomen is in bruine laarzen of een roze muts.
Mijn reden zal u niet helpen. - Vertel hem me toch.
Ik spaar u de saaie details.
Deze meid heeft alle hulp nodig die ze kan krijgen.
Iedereen heeft iets nodig. - U ook.
Als u meewerkt, krijgt u een voorkeursbehandeling.
Voordelen. Wat denkt u ervan?
Goed, dan.
Als het regende in mijn jeugd...
...moest ik van mijn vader een gele regenjas aan...
...om met hem hout te gaan hakken.
Dat zei hij tegen mijn moeder.
In werkelijkheid nam hij me mee naar de schuur...
...waar hij afschuwelijke dingen met me deed.
Deed u hetzelfde met uw slachtoffer? - Ik deed wat ik geleerd had.
Ik heb uw dossier gelezen.
Bij uw arrestatie zei u: 'We zullen gewroken worden.'
Wie zijn 'we'?
Ikzelf, natuurlijk.
En Astaroth.
Een demon...
...die een tijdje in mij leefde. Ik heb hem inmiddels verbannen.
Toen de politie uw huis doorzocht, vonden ze een doos.
In de doos zaten een teddybeer en speelgoed...
...met het label 'Mr Vic Pereema.' Wie is dat?
Een voormalig huurder, volgens mij.
Hij had geen adres achtergelaten...
...en ik had zijn spullen bewaard voor als hij ooit terugkwam.
Niet uw medeplichtige?
Nee.
Ik werkte alleen.
Met Astaroth, de demon-dinges?
Ja, de demon.
Ik zie dat u niet in zulke dingen gelooft.
Dat is jammer. Onwetendheid zal u duur komen te staan.
Nu moet u me excuseren.
Ik moet me voorbereiden op mijn Bijbelstudie.
Ik heb net Errol Prices oude huurbaas gebeld.
Er was nooit een huurder die Vic Pereema heette.
Hij liegt. Hij weet wie het is. - Een handlanger, denk je?
Die kans is groot.
Ik dacht dat Errol Price spijt had.
Hij doet alsof. Hij beschermt zijn partner.
Zou de handlanger Lana hebben? - Hij vroeg me niets over haar.
Hij was niet nieuwsgierig. Erg verdacht.
Toen ik over een medeplichtige begon, vertrok hij snel.
We zullen Vic Pereema natrekken.
Heb je zijn post en belgeschiedenis uit de bak bekeken?
Om te zien of ze contact houden? - Doe ik nu.
Ik ga met de zus praten, kijken of zij iets weet.
Kan ik u helpen? - Bent u Maeve Price?
Ja. Waar kan ik u mee helpen?
Ik heb een paar vragen over uw broer, Errol.
Ik geef geen interviews en ik wil niet in een documentaire.
Dus excuseer me... - Dat is dit niet.
Ik heb alleen wat vragen. Ik zoek een vermiste meid.
Het duurt niet lang, dat beloof ik.
Oké. Kom binnen.
Bedankt.
Ga zitten. - Bedankt.
Het spijt me als ik wat kortaf was aan de deur.
Geeft niet. U krijgt vast veel verzoeken.
U hebt geen idee.
Misdaadseries, podcasts, journalisten, noem maar op.
Ze zijn allemaal geweest.
Eén vreemde man vroeg of hij aarde uit het bloembed mocht meenemen.
Het is vast geen makkie om Errol Prices zus te zijn.
Nee, dat is het niet.
De meeste mensen praten niet meer met me.
En wie er nog met me praatte...
...had geen fijne dingen te zeggen.
Ik moest wel verhuizen. Ik kon het niet meer aan.
U weet niet hoe het is, te moeten boeten voor de zonden van uw familie.
Dat weet ik wel.
De Heer stelt ons allen op de proef op manieren die we niet begrijpen.
U zei dat iemand vermist wordt.
Lana Russo is drie jaar geleden verdwenen. Ze was 16.
Ik help haar vader haar te vinden.
Het kan mijn broer niet geweest zijn. Hij zit al vijf jaar in de bak.
Dat begrijp ik.
Komt de naam Vic Pereema u bekend voor?
Nee. Waarom vraagt u dat?
Uw broer had wellicht een handlanger of een vriend.
Vrienden?
Die had Errol niet. Hij was altijd alleen.
Ik had de ketel opgezet.
Ik wilde thee zetten. Een moment.
Geen probleem.
Kamille of Earl Grey?
Earl Grey is best.
AURORA - BLOEDBANK
Ik heb honing in mijn thee. Wilt u ook?
Graag. Bedankt.
Waar is uw toilet?
Aan het eind van de gang rechts.
Ik hoop dat u citroenkoekjes lust.
Meer heb ik niet.
Hoe weet je van Vic Pereema?
Vic Pereema is een anagram van Maeve Price.
Ik ga je vermoorden.
Lana Russo?
Wie ben jij?
Ik ben Colter Shaw.
Je pa heeft me gevraagd je te vinden.
Ik breng je naar huis.
Pap.
Ik weet niet hoe ik je kan bedanken.
De beloning lijkt gewoon niet genoeg.
Hij is meer dan genoeg.
Ik snap niet hoe u me gevonden hebt.
Bedank je vader maar. Hij is blijven geloven dat je nog leefde.
Lana?
Toby?
Wat fijn je te zien. - O, mijn god.
Het komt goed met haar. Maar het zal wel even duren.
Ze heeft geluk met jou als pa.
Maeve Price bleef praten tot haar advocaat kwam.
Zij en Errol gingen vaak naar Harkwood.
Ze voelden zich ermee verbonden.
Daar zag ze de meiden voor het eerst. Ze begon ze te stalken.
Ze wist van hun interesse in de Heks van Harkwood...
...en lokte ze mee met het rode armbandje.
Een week later had ze hen onder schot bij de brug.
Ze heeft Jamie in de rivier geduwd.
En Lana meegenomen. - En drie jaar gehouden.
Een paar weken geleden werd haar huis geïnspecteerd.
Ze wilde Lana verbergen.
Dus sloot ze Lana op in haar bus en nam haar mee naar haar werk.
En haar werk was de bloedbank op de kermis.
Ja. Lana ontsnapte uit de bus en toen is de foto gemaakt.
Ze was te zwak. Maeve wist haar weer te grijpen.
Deed Maeve dit voor haarzelf of voor haar broer?
Moeilijk te zeggen.
Ze zijn allebei zo verknipt door hun jeugd.
Ze wilden allebei iemand hebben om te martelen...
...net zoals hun vader hen misbruikte. Daarom leeft Lana nog.
Ja, ik ben Gavin excuses verschuldigd.
Je trok een logische conclusie gebaseerd op het bewijs.
Ik ben blij dat deze zaak gesloten is.
En ik hoop dat je antwoorden vindt over je familie.
Ik ook.
Ik ga naar binnen. Kom je mee?
Nee, ik ga ervandoor.
Goede reis, Thuisles.
Vertaling: MvV