Bryka załatwiona. Dobra robota, Sully.
Pij.
Podjąłeś słuszną decyzję.
Jedyną możliwą.
Zwijamy się, Sully.
Jestem na miejscu. Knajpa z rybami i owocami morza?
Otóż to.
Spotkasz się z Daniellą Barrerą.
Szuka zaginionego narzeczonego, Ethana Sullivana. Płaci dziesięć tysięcy.
Zaginął dwa dni temu na nocce w dokach.
Co z policją?
Szeryf zarządził poszukiwania auta, którym jeździł Ethan,
ale rodzina nie jest zadowolona, chcą załatwić to szybko.
Stąd ta nagroda.
Może po prostu stchórzył.
- Nie bądź cyniczny. - Mówię serio.
To się ciągle zdarza. Może nie chce być znaleziony.
Miej otwarty umysł.
Zawsze. Będę was informował.
To twój narzeczony, Ethan Sullivan?
Tak, ale wszyscy mówią na niego Sully.
Kiedy ostatnio z nim rozmawiałaś?
Dwie noce temu, przed pracą.
- Pracuje w dokach? - Jak wszyscy tutaj.
Rozładowuje łodzie, wozi dostawy, bierze zmiany, kiedy może.
Ostatnio chodzi na wieczorowe zajęcia z radiologii.
- Próbuje wyrwać się z doków. - Dlaczego?
Jest bystry, chce coś zrobić ze swoim życiem.
Ale to nie ma związku.
Tło jest istotne. Pomaga mi zbudować profil.
Dobrze wiedzieć.
Nadal go tu nie ma. Ślub jest za dwa tygodnie.
Sala opłacona, catering, a teraz jeszcze ta nagroda?
Mężowi chodzi o to, że martwimy się o dobro córki.
Mówisz, że nie oddzwania ani nie odpisuje na twoje SMS-y?
- To się już zdarzało? - Nie odkąd mieszkamy razem.
Ma stary telefon. Wiecznie pada mu bateria.
- Z klapką. Kto tak robi? - Dwayne, proszę.
Mów dalej.
Gdy włączyła się poczta głosowa,
uznałam, że padła mu bateria.
Ale gdy nie wrócił do domu, zaczęłam się martwić.
Miał ostatnio jakieś kłopoty?
Można tak powiedzieć.
Sully miał problemy z prawem, gdy był młodszy.
Ale to przeszłość. Teraz jest innym człowiekiem.
A coś świeższego?
Jakieś nietypowe zachowanie?
Coś, co tłumaczy jego zniknięcie?
Czasem pracuje z jednym gościem, ciągle do niego wydzwaniał.
- Jak się nazywa? - Ryan.
Chyba Hopkins. W zeszłym tygodniu pokłócili się przez telefon.
Może to nic takiego, sama nie wiem.
- Wiesz o co? - Nie, ale było gorąco.
Zapytałam o to Sully'ego. Powiedział, że chodzi o pracę.
- Nie naciskałam. - Mówiliśmy o tym szeryfowi,
ale chyba zbytnio się nie przejął.
Ślub za dwa tygodnie.
Zgadza się.
Nie chcę tego wyciągać, ale jego wóz też zniknął.
Może stchórzył?
Nie.
Nie zrobiłby mi tego. Nie po tym, co przeszliśmy.
Cieszył się na ten ślub.
Nie zraziło go nawet to,
co fundował mu mój tata.
Magazyn, w którym pracował, jest chwilowo zamknięty.
Zaplanował degustację tortów i przymiarkę smokingu na weekend.
Uciekinier tak nie robi.
Jesteśmy bardzo wdzięczni za pomoc, panie Shaw.
Daniella ma złamane serce.
A jeśli jej serce pęka, to nasze również.
Proszę go znaleźć, panie Shaw. Nie wyobrażam sobie życia bez niego.
Biorę się do pracy.
- Dwayne, odprowadzisz mnie? - Jasne.
- Wszystko w porządku? - Ty mi powiedz.
Chyba nie jesteś fanem Sully'ego.
Fakt. Żona mówi, że muszę się z tym pogodzić,
ale męczy mnie pewne przeczucie.
- Rozwiniesz temat? - Widziałeś jego akta?
Poprawczak, włamanie, kradzież, posiadanie broni.
Chciałbyś, żeby ktoś taki poślubił twoją córkę?
- Daniella mówi, że się zmienił. - Tygrys nie zmienia pasków.
Zależy od tygrysa. Szanse sugerują, że masz rację.
Ale czasami ludzie naprawdę się zmieniają.
Choć wydaje się, że wolisz, żeby zniknął.
- Panie Shaw? - Wszystko gra?
Dzwonił szeryf. Znaleźli auto Sully'ego.
TROPICIEL
- Kto to jest? - Colter Shaw, pomagam rodzinie.
W jakim zakresie? Nie wyglądasz na prawnika.
Zaoferowali nagrodę za znalezienie Sully'ego.
Zawsze jest ten pierwszy raz. Tylko nie przeszkadzaj.
Nie planowałem. Mamy jakiś trop?
Nie, mógł rozbić samochód i uciec.
- Możemy zobaczyć? - Tędy.
Czy to krew?
Na to wygląda, ale musi to potwierdzić laboratorium.
Myślisz, że był pijany, rozbił samochód i nawiał?
Możliwe. Widziałem to milion razy.
Co pan o tym sądzi, panie Shaw?
Nie powinniśmy wyciągać pochopnych wniosków.
Coś tu jest. Jest twój?
Nie, nigdy go nie widziałam.
Jeśli nie, to przykro mi, Daniello.
Ktoś mógł być z nim w aucie.
- Ten sukin... - Musi być jakieś wyjaśnienie.
Jakaś kobieta, z którą pracuje, z którą ma jakiś kontakt,
mogła z nim jechać?
Nic mi o tym nie wiadomo.
Wiem, jak to wygląda, ale Sully taki nie był.
Był wierny. Musi mi pan uwierzyć. Tato, proszę cię.
On lub oni mogli zostać ranni i gdzieś zasłabnąć.
Musimy przeszukać okolicę i wypytać okolicznych mieszkańców.
Może poszli po pomoc.
Jeśli to faktycznie krew,
nie pochodzi od nikogo, kto brał udział w wypadku.
Skąd ta pewność?
Gdy samochód zjechał z drogi, nikogo w nim nie było.
- Skąd wiesz? - Rozejrzyjmy się.
Żadnych połamanych krzaków czy gałęzi.
W ziemi nie ma wgłębień po kimś,
kto wyszedłby z wraku.
Nie rozumiem. To Sully'ego nie było w środku?
- Nie, gdy się rozbił. - To skąd samochód się tu wziął?
W środku znalazłem biały piasek.
I jeszcze to.
Ktoś położył worek z piaskiem na pedale gazu.
Musiał wylecieć przez okno kierowcy,
gdy samochód się obrócił.
Sully celowo porzucił auto?
- Dlaczego? - Tego nie wiem.
Co teraz?
Teraz znajdę twojego narzeczonego.
W porządku. Powiedzmy, że Sully miał romans,
postanowił porzucić auto i uciec z nową dziewczyną.
Zawiły sposób na zerwanie.
Fakt. Jeśli coś wiesz o romansie, pora się tym podzielić.
Nie wiem i nie muszę niczym się z tobą dzielić.
Nie chcę się sprzeczać.
Ale masz zaginioną osobę i auto z krwią w środku.
- Pomogę ci z rodziną. - Chodzi ci tylko o nagrodę.
Tobie też płacą, a i tak ci zależy.
Dobra, ale nie wiesz, przez co przechodzę w tym mieście.
Covid dał się we znaki Camden. Gospodarka poszła na dno.
Przestępczość wciąga takich jak Sully.
Zwłaszcza o tej porze roku. Poza sezonem jest ciężko.
Ludzie są zdesperowani.
Wszędzie są narkotyki i fentanyl.
Kiedyś to było miłe miejsce.
Ludzie zostawiali otwarte drzwi. Pozdrawiali się i tak dalej.
Robię, co w mojej mocy. Ale są szanse, że Sully nawalił,
coś mu odwaliło albo się schlał.
- Nie sądzę. - Masz inny pomysł?
Ryan Hopkins.
Pracował z Sullym.
Daniella mówiła, że często dzwonił
i że doszło do jakieś sprzeczki.
Zbadam krew z auta.
- Mogę zajrzeć do Hopkinsa? - Nie powstrzymam cię.
Ale informuj mnie.
- Co tam, C? - Bobby, jak się masz?
Pytasz serio czy to wstęp
do prawdziwego pytania?
Serio, co u ciebie?
Mam się dobrze, dzięki.
- To było dziwne. - Z twoich ust? Bardzo.
O ile nie chcesz gadać o pogodzie, przejdźmy do rzeczy.
Dostałeś SMS-a?
Tak, telefon Sully'ego logował się w piątek w dokach.
Tam widziano go po raz ostatni. Co jeszcze?
To wszystko, co mam. Wygląda na to, że padł mu telefon.
Normalnie włamałbym się do wież telefonicznych,
ale jego telefon to zabytek.
- GPS wymaga zgody. - Której nie udzielił.
Nie, ale mam jego bilingi z ostatnich dwóch tygodni.
Dużo tu numerów, trochę mi to zajmie.
Skojarzysz tę lokalizację z kobietami, do których dzwonił?
Myślisz, że przed ślubem chciał skoczyć w bok?
Nie wiem, może. Jeszcze jedno.
Musisz namierzyć Ryana Hopkinsa. Pracował w dokach.
Często dzwonił do Sully'ego.
Miał na pieńku z naszym zaginionym.
Robi się.
Jego telefon jest z tego wieku.
Wygląda na to, że jest na nabrzeżu.
Wyślę ci pinezkę.
Informuj mnie o każdej kobiecie, z którą mógł rozmawiać.
Oczywiście.
Ryan Hopkins?
- Mogę chwilę zająć? - Pewnie.
Mam kilka pytań o Ethana Sullivana.
Zrobił coś głupiego czy wisi ci kasę?
Zaginął.
Miałem nadzieję, że pomożesz mi go znaleźć.
Rety. Oby nic mu nie było.
Chciałbym pomóc, to dobry chłopak. Ale nic za bardzo nie wiem.
Widziałem go ze dwa dni temu, jak wychodził z pracy.
Jego narzeczona mówi, że mogłeś mieć z nim problem.
Często dzwoniłeś.
Ja i Sully? Wszystko grało.
To o co chodziło z tymi telefonami?
Łapię się każdej fuchy i liczyłem, że Sully coś mi nagra,
załatwi pracę u siebie w magazynie.
Nie kłóciliśmy się. Chciałem, żeby mi pomógł.
- Czyli to nic takiego? - Nic takiego.
Gdzie byłeś w piątek wieczorem?
Wypiłem kilka piwek ze znajomymi. Nic specjalnego.
Ktoś może to potwierdzić?
Jasne, dam ci listę.
Nie trzeba. Wszystko już wiem, dzięki.
Bobby, co masz?
Chyba znalazłem dziewczynę Sully'ego. Simone Dawson.
Chodzili razem do szkoły.
- Może to jego była? - Na to wygląda.
Znalazłem kilka postów w mediach społecznościowych.
Wygląda na to, że nie byli tylko przyjaciółmi.
Dzwonił do niej dwa razy w piątek, zanim zniknął.
Mieszka blisko miejsca, gdzie znaleziono jego auto.
Dasz mi adres i zdjęcie?
Wysłane.
Simone?
Simone Dawson?
Oby to nie była robota Sully'ego.
- Długo się znali. - Tak, była dziewczyna.
Może i obecna.
Ale to niczego nie wyjaśnia.
Dzwonił do niej w dniu zaginięcia.
Nie wygląda to dobrze.
Laboratorium pewnie potwierdzi,
że to jej krew była w aucie.
Może chciała powiedzieć Danielli o ich romansie.
I Sully się wściekł.
Rzuć na to okiem.
Taki sam wisiorek był w samochodzie Sully'ego.
Simone nie nosiła go.
- On go zrobiła. - Ale to go nie oczyszcza.
Nawet nie wiemy, czy tu był.
Znał ją. Mógł łatwo wejść do środka.
Po co miałby wyważać drzwi? To nie ma żadnego sensu.
Myślę, że ktoś ich tu śledził, żeby obrabować dom.
Moi technicy sprawdzą krew z samochodu Sully'ego.
Jeśli będzie należeć do Simone, zrobimy na niego obławę.
Zrób coś dla mnie.
Nie mów o tym rodzinie.
Jasne.
To na pewno tutaj?
Podwójne wtorki, C.
Namierzyłem tam telefon Simone
i użyto tam również karty Sully'ego.
Byli tu oboje?
Mnie to wygląda na randkę.
Nie zrobiłbym tak, chcąc kogoś zabić i okraść,
ale znasz dzisiejszą młodzież.
Mam nadzieję, że tak nie było.
Chcieli się z kimś spotkać?
Nie mam pojęcia. Zobaczmy, czego się dowiem.
- Co podać? - Hej.
Szukam kogoś.
- Pracowałaś tu w zeszły piątek? - Prawie co noc.
Tak? Szukam tego gościa.
Ethan Sullivan. Znasz go?
Wracaj do pracy, Zach.
To Sully, był tu.
Spotkał się z jakąś znajomą panną.
Simone, czy jakoś tak.
Byli tu tylko na drinku?
Tak, siedzieli w rogu.
Czemu pytasz? Nie jesteś gliną, nie?
Nie żebym miała coś do stróżów prawa,
ale ludzie przychodzą tu dla dyskrecji, a prawo tego nie zabrania.
Sully zaginął, a Simone znaleziono martwą.
Boże, jeśli mogę w czymś pomóc, proszę dać mi znać.
No właśnie możesz. Czy byli tu z kimś jeszcze?
Nie, siedzieli w rogu, wypili parę drinków i poszli.
Wychodząc, mieli się dobrze.
Dziękuję.
Tak czułem, że cię tu znajdę.
Bystry z ciebie dzieciak, Zach.
- Zach, prawda? - Tak.
Powiesz mi, co się stało, gdy Sully i Simone tu byli?
Ja nic nie wiem.
Cokolwiek powiesz, to zostanie między nami.
Ale ona zginęła przez coś, co zaczęło się tutaj.
Czuję, że widziałeś coś, co teraz cię męczy.
Pewnie myślisz sobie:
„Gdybym coś powiedział,
gdybym coś zrobił, może mógłbym to powstrzymać”.
Dobra, ale nie wiesz tego ode mnie.
Tylko wynosisz śmieci.
Co się stało, gdy tu byli?
To tak.
Weszli i zajęli lożę, tak jak mówiła Chelsea.
A potem?
- Pojawili się dwaj goście. - Przyszli do Sully'ego?
Usiedli zaraz za nimi.
Dobra, mów dalej.
Jednego kojarzyłem, widziałem go już wcześniej.
Nie jest stałym bywalcem, ale czasem tu wpada.
Ten drugi był przerażający.
Tak? Wiesz, jak się nazywa?
Tego strasznego nazywali Clem. O drugim nic nie wiem.
Jeden z kelnerów powiedział, że Clem właśnie wyszedł z więzienia.
- Naprawdę? - Tak.
Czego chcieli od Sully'ego i Simone?
- Wiesz? - Nie.
Sully'emu się to nie podobało.
Razem z dziewczyną
poprosili mnie o pudełko na jedzenie, a potem wyszli.
A ci dwaj, którzy go nękali, wyszli za nimi?
Obserwowali, jak wychodzi, a potem go śledzili.
Zach, co robisz?
Wracaj do środka.
- Pomyj naczynia. - Jasne.
- Wszystko w porządku? - Tak, wszystko gra.
Sprzątaliśmy śmieci.
Mam nadzieję, że szybko znajdziesz Sully'ego.
Gliny znalazły Simone.
Ktoś tu szuka Sully'ego.
Szukam niejakiego Clema. Nie wiem, czy to imię, czy nazwisko.
Wyszedł z więzienia.
- Skąd to wiesz? - Od dzieciaka z baru,
w którym widziano Sully'ego.
Jego szefowa wie więcej, niż nam mówi.
- Obserwuję ją. - Mów dalej.
Clem i ten drugi nękali Sully'ego i Simone.
Myślę, że śledzili Simone do domu.
Wiesz, kim jest ten Clem?
Chyba mówisz o Dougiem Clemonsie.
Sprawdzę go.
Jeśli ma Sully'ego, chcę tam być.
- Zajmę się tym. - Sam zdobędę jego adres.
- Czy to groźba? - Nie, zwykła szczerość.
Martwię się o Sully'ego.
Ale to twoja decyzja.
Wyślę ci lokalizację.
- Spotkamy się na miejscu. - Brzmi dobrze.
Opowiedz mi o Dougiem Clemonsie.
To zły koleś.
Wymień zbrodnię, a jest szansa, że Clem kiedyś ją popełnił.
Jaki ma związek z Sullym?
Razem dorastali, pakowali się w kłopoty.
Myślałem, że ich drogi się rozeszły. Clemons!
Trudno uciec przed przeszłością, nawet mimo starań.
Clemons!
Szeryf Miller! Mam parę pytań!
Chyba nikogo tu nie ma.
Co robisz?
Nie możemy tam wejść. Nie mam nakazu.
Tak.
Chyba nie potrzeba nakazu.
Włamuję się, a ty mnie ścigasz.
Chodź.
Kuchnia i łazienka są czyste.
Taśma została przecięta.
Ale spójrz tutaj. Widzisz, jaka jest poskręcana?
Najpierw ktoś się z nią szarpał.
Ktoś próbował uciec.
To nie wszystko.
Te ślady na dole drzwi.
Ktoś w nie kopnął butem,
będąc tu zaciąganym.
Może Clem zabił Simone, a potem sprowadził tu Sully'ego.
Pytanie brzmi, do czego potrzebują Sully'ego?
Jeszcze ciepły. Wyszli w pośpiechu.
Szeryf Miller jest u Clemonsa. To oficjalnie miejsce zbrodni.
- Nie ma śladu Sully'ego. - Wysyłam ci zdjęcia Clemonsa.
Jest z czego wybierać przy tak bogatej kartotece.
Napaść i pobicie. Napad z bronią w ręku, włamanie.
Kradzież z bronią w ręku, nielegalne posiadanie broni.
Clem przewodzi grupie złodziei.
Tak było, dopóki nie wpadł za napad na sklep,
za co dostał cztery lata.
- Wyszedł trzy tygodnie temu. - Czego chce od Sully'ego?
Kumple z poprawczaka.
Ten napad Clemonsa?
Sully był wtedy czujką.
Nie wszedł tam. Nie użył broni.
Sully dostał wyrok w zawieszeniu. A Clemons odsiadkę.
Może wini Sully'ego. Chce zemsty.
Clemons to typ faceta, który chowa urazę.
Tak.
Muszę kończyć.
Właź.
Zaraz wracam.
Masz spluwę. Nie każ mi tego żałować.
Idziemy.
To musi być pomyłka.
To Ryan Hopkins, człowiek, który tak wydzwaniał do Sully'ego.
Jest jeszcze Clemons.
Clemons i Sully przyjaźnili się w poprawczaku.
Muszą go jakoś zmuszać.
Mamy tylko to zdjęcie. Przekazuję, co ustaliłem.
Nie wierzę w to.
Znasz niejaką Simone Dawson?
- Sully mógł z nią kiedyś chodzić. - Tak, znam to nazwisko.
Chyba wciąż się przyjaźnili.
Sully nie ma żadnej szalonej byłej.
A co?
Została zamordowana.
To ma jakiś związek z Sullym i jego ekipą.
To nie ma sensu.
Przeszłość czasem może cię wciągnąć.
To prostsze, niż chcemy przyznać.
Sully przysiągł mi, że będzie lepszym człowiekiem.
Ludzie tak o nim myślą, ale on nie jest taki.
Powiedzmy, że to prawda.
Musieli mieć powód, żeby zwerbować Sully'ego.
Co to mogło być?
- Nie wiem. - Mówiłaś, że Ryan nękał Sully'ego.
Chodziło o pracę?
Sully dorabiał w King's Warehouse.
Ryan próbował się tam dostać.
Dorabiał na boku, co robił?
Sully pracował jako ochroniarz.
To ten magazyn, który zamknięto na czas konserwacji?
Tak, na kilka dni.
Sully mówił, że trzeba naprawić przewód gazowy.
Był zły, że przepadną mu zmiany.
Zgaduję, że Sully nadal ma dostęp do budynku?
Kartę bezpieczeństwa?
Zgadza się.
Co trzymają w King's Warehouse?
Homary. Żartujesz, prawda?
Przewożą tam towar z połowów.
Uwielbiam bułki z homarem jak każdy,
ale po co napadać na taki magazyn?
Jest spora szansa,
że trafiają tam nie tylko homary.
Szeryf mówi, że mają problem z przestępczością.
Może to broń, narkotyki, kto wie?
Celem jest King's Warehouse. Magazyn jest teraz pusty.
Miasto zaplanowało dziś wymianę linii gazowej.
W porządku.
Podłączyłem się do systemu kart magazynu.
Daj mi chwilę.
Szukaj po pełnym imieniu i nazwisku.
Ethan Sullivan. Sully to ksywa.
Colter, proszę. Nie obrażajmy mojej inteligencji.
Dobrze.
Karta Sully'ego odbiła się 29 minut temu.
Zachodnie wejście. Powiadomić policję?
Jeszcze nie.
Bez jaj.
Przysięgam.
Nie ruszaj się. Głowa w dół.
- Tu szeryf Miller. - Szeryfie, mówi Colter.
- Co się dzieje? - Jestem w magazynie.
Mamy tu napad w toku. I rannego człowieka.
- Z gazowni. - Nic mu nie jest?
- Oddycha. - Już jedziemy.
Dobrze, tylko szybko.
Nie ruszaj się. Pomoc jest już w drodze.
ŻYWE HOMARY
Rozdzielnia
Jak długo mam nie włączać kamer?
Dopóki ci nie powiemy,
chyba że mamy zaciukać ci laskę.
Rzuć to.
- Coś ty za jeden? - Pracuję dla Danielli.
Dla Danielli? Nic jej nie jest?
Czyli to tak cię do tego zmusili?
Grozili, że ją zabiją, tak jak zabili Simone?
Próbowała się bronić. Clem zabił ją na moich oczach.
Powiedział, że to samo spotka Daniellę. Śledzili ją.
Pokazał mi jej zdjęcia w samochodzie, w pracy.
Nic jej nie jest.
Martwi się o ciebie. Wyciągnę cię stąd.
- Nie daruję Clemowi. - Szeryf już jedzie.
On się tym zajmie. Co oni próbują tam ukraść?
Fentanyl. Clem dostał cynk od jakiegoś śmiecia,
że w pojemnikach z homarami przemycają narkotyki.
- Od Ryana? - Tak.
Próbowali mnie namówić. Ciągle odmawiałem.
A potem pojawili się w barze razem z Clemem.
Chciałem się upewnić, że Simone wróci do domu.
Śledzili nas. Zabili ją,
- a mnie porwali. - Pomogłeś im porzucić auto.
Chcieli, żeby wyglądało, jakbym zdradzał Daniellę
i uciekł od niej.
By mieli czas zawinąć narkotyki.
Nigdy nie zdradziłbym Danielli. Oni mnie wrabiają.
Gdy cię zabiją, to nie będzie miało znaczenia.
Dlaczego dali ci broń?
Widziałem cię w vanie.
Chciałem zdobyć ich zaufanie.
Gdy nadarzyła się okazja, wycelowałem w Ryana.
Próbowałem uciec.
Mogłem się domyślić, że mnie sprawdzają.
- Broń nie była naładowana. - Ta na pewno jest.
Weź ją. Wynośmy się stąd.
- Clem wciąż tam jest? - Musimy wyjść po cichu.
Nie.
Zapłaci za to, co zrobił Simone.
Sully.
- Przepraszam. - Wiem, o czym myślisz.
Zginiesz przez to.
Być może.
Sully, nie musisz tego robić!
Co robisz?
Ręce do góry.
Nie.
Spokojnie, Sully.
Ręce do góry!
Zrób to, jeśli masz to zrobić.
- Zamknij się! - Nie masz jaj. Dawaj.
Sully, nie musisz tego robić.
Zabiłeś Simone.
Znałeś ją. Nie była taka jak my.
Była dobra. Zabiłeś ją. Po co?
Dla narkotyków?
Sully, posłuchaj mnie.
Clemons dostanie to, na co zasłużył.
Nie chcesz tego robić.
Pomyśl o Danielli.
On ma rację.
Pomyśl o dziewczynie.
Odwróć się.
Na kolana.
- To było mi pisane. - Nie.
Możesz na dobre zostawić przeszłość za sobą.
Próbowałem, ale przeszłość wróciła.
I znowu wróci.
Zaraz podejmiesz decyzję,
która wpłynie na resztę twojego życia. Jeśli go zabijesz,
trafisz do więzienia, a przeszłość stanie się teraźniejszością.
Albo oddasz go policji,
poślubisz Daniellę i ruszysz z życiem dalej.
Puść go.
Puść go, Sully. Odłóż pistolet.
Ręce do góry, spleć palce za głową!
Nic ci nie jest.
Odwróć się. Ani drgnij.
Wszystko gra.
Chodźmy.
Taka ilość fentanylu to największa akcja w historii miasta.
Złapaliście przemytników?
Zostawię to straży.
To ponad moje kompetencje. Przeprowadzą tę operację
razem z DEA.
- To wyśle wiadomość. - Z pewnością.
W najbliższym czasie nikt raczej nie ściągnie tu narkotyków.
Masz dość dowodów na Clema, żeby zamknąć go na dobre?
Jak najbardziej.
Clemons i jego kumple bekną za bezprane uwięzienie,
porwanie i napad z bronią. A za zabójstwo Simone Dawson
Dougie Clemons już nigdy nie odetchnie jako wolny człowiek.
Obiecuję ci to.
Dobra robota, szeryfie.
Tak.
Nie wiem, jak ci dziękować za to, co zrobiłeś dla tego miasta.
Dziękujesz niewłaściwej osobie. Bez niego to nie byłoby możliwe.
Racja.
Przepraszam, Sully.
Daniella będzie szczęściarą, mając takiego faceta.
RYBY I OWOCE MORZA
Za moją piękną córkę i przyszłego zięcia,
za spokojne i dostatnie życie. Zdrowie!
Zdrowie!
Zrobię ci prawdziwego drinka.
Kuszące, ale mam kolejną robotę.
Wygląda na to, że tygrys może zmienić paski.
Dobrze widzieć, że jej ojciec w końcu się otrząsnął?
Jak chyba wszyscy. To miłe.
Czuję, że zrzuciłem z siebie ciężar.
Wiesz, o co mi chodzi?
Tak. Dobrze jest zostawić przeszłość za sobą.
Oczywiście jesteś zaproszony na ślub. Mam nadzieję, że dasz radę.
Dzięki, zobaczę.
Jeszcze jedno, zanim zapomnę.
Pomyślałem, że może ci się przydać.
Sądziłem, że przepadł na dobre.
Simone zrobiła go dla mnie jako prezent ślubny dla Danielli.
Odwaliła kawał dobrej roboty.
Tak, spisała się.
Nie wiem, jak ci dziękować.
Dasz nam chwilę?
To od mojego taty. Nazywa to prezentem zaręczynowym.
Dziękuję i gratuluję.
Dziękuję za to, co pan zrobił.
- Gra naszą piosenkę. - Nie zatrzymuję.
Leć tam.
Mam coś dla ciebie.
Napisy: Marcin Kędzierski