Ja, den bilen er vraka. Bra jobbet, Sully.
Drikk.
Du tar det rette valget.
Det eneste valget.
På tide å dra, Sully.
Jeg er framme. Fin & Shell?
Det er stedet.
Du skal møte Daniella Barrera.
Dusør på 10 000 dollar for å finne en savnet forlovede, Ethan Sullivan.
Borte i to dager etter nattskift i havna.
Politiet?
Den lokale sheriffen har etterlyst bilen han kjørte,
men familien er ikke fornøyd og vil ha svar raskt.
Derav dusøren.
Kanskje han fikk kalde føtter.
- Så kynisk, Colter. - Nei, seriøst.
Skjer hele tiden. Kanskje han ikke vil bli funnet.
Prøv å ha et åpent sinn.
Alltid. Holder dere oppdatert.
Er dette din forlovede, Ethan Sullivan?
Ja, men ingen kaller ham det lenger. Han kalles Sully.
Når snakket du sist med Sully?
Ikke siden han dro på jobb for to dager siden.
- Jobber på havna? - Som alle andre her.
Han losser båter, leverer varer, tar skift så ofte han kan.
I det siste har han tatt kveldskurs i radiologi.
- Han vil vekk fra havne. - Hvorfor det?
Han er smart og vil gjøre noe med livet sitt.
Ikke noe av dette er relevant.
Bakgrunn er viktig. Hjelper meg å bygge en profil.
Greit å vite.
Han er likevel ikke her. Bryllupet er om to uker.
Depositum på lokale, catering, og nå 10 000 for å finne ham?
Det min mann sier, er at vi er bekymret for vår datters skyld.
Du sier at han verken har ringt eller sendt meldinger?
- Har det skjedd før? - Ikke siden vi flyttet sammen.
Han har en gammel mobil som alltid går tom.
- En flipp-telefon. Hvem har det? - Gi deg, Dwayne.
Fortsett.
Da samtalene gikk rett til svarer,
trodde jeg batteriet var tomt.
Men da han ikke kom hjem, begynte jeg å bekymre meg.
Har Sully hatt noen problemer?
Ja, det kan man si.
Sully pleide å havne i bråk med loven da han var yngre.
Men det er fortid. Han er forandret nå.
Noe i det siste?
Uvanlig oppførsel?
Noe som kan forklare forsvinningen?
En fyr han jobber med noen ganger, ringte ofte.
- Har du et navn? - Ryan.
Hopkins, kanskje? De kranglet på telefonen forrige uke.
Jeg overtolker det kanskje, men jeg vet ikke.
- Vet du hva det gjaldt? - Nei, men det hørtes iltert ut.
Jeg spurte Sully om det. Han sa det bare var jobbgreier.
- Jeg maste ikke. - Vi sa alt dette til sheriff Miller,
men det har ikke vært hans førsteprioritet.
Du sier bryllupet er om to uker.
Ja, det er det.
Jeg hater å nevne dette: Bilen er også savnet.
Kan han ha fått kalde føtter?
Nei.
Han gjør ikke det mot meg. Ikke etter alt vi har vært gjennom.
Han gledet seg til bryllupet.
Og selv med alt
faren min har utsatt ham for, beholdt han fatningen.
Stedet han har jobbet på er stengt for vedlikehold.
Han planla kakesmakingen og smokingprøving til helgen.
Høres det ut som en som prøver å stikke av?
Vi er takknemlige for all hjelp, Mr. Shaw.
Daniella er knust,
og hvis hjertet hennes knuses, knuses våre.
Vær så snill å finne ham. Jeg kan ikke leve uten ham.
Jeg går til verks straks.
- Dwayne, vil du følge meg ut? - Ja.
- Alt i orden? - Hva sier du?
Du virker ikke som en stor fan av Sully.
Det stemmer. Kona sier jeg må komme over det,
men det er bare en følelse jeg har.
- Vil du være mer spesifikk? - Har du sett rullebladet?
Inn og ut av ungdomsfengsel, innbrudd, ran, våpenbesittelse.
Ville du at en slik person skulle gifte seg med din datter?
- Daniella sier han er endret. - En tiger endrer ikke stripene sine.
Avhenger av tigeren. Oddsen tyder på at du har rett.
Noen ganger forandrer folk seg faktisk.
Uansett foretrekker du visst at han er borte.
- Mr. Shaw? - Alt i orden?
Sheriffen ringte. De fant Sullys bil.
- Hvem er dette? - Colter Shaw. Her for å hjelpe familien.
På hvilken måte? Du ser ikke ut som en advokat.
Nei. De har tilbudt en dusør for å finne Sully.
En første gang for alt. Bare ikke gå i veien.
Hadde ikke tenkt det. Noen tegn til ham?
Niks. Kanskje han vraket bilen og stakk.
- Kan vi få se den? - Denne veien.
Er det blod?
Det vet jeg ikke før teknikerne kommer, men det ser slik ut.
Tror du han var full, krasjet bilen og stakk av?
Muligens. Sett det millioner av ganger.
Hva tror du, Mr. Shaw?
Vi bør ikke trekke forhastede slutninger.
Det er noe her. Er dette ditt?
Nei, har aldri sett det før.
Hvis det ikke er ditt, er jeg lei for det.
Kanskje det var noen andre i bilen med ham.
- Den jævla... - Nei, det må finnes en forklaring.
Noen kvinner han jobber med, har kontakt med,
som kan ha vært i bilen med ham?
Nei, ikke som jeg vet om.
Jeg vet hvordan det ser ut, men Sully var ikke slik.
Han var trofast. Du må tro meg. Kom an, pappa.
Han eller de kan ha blitt skadet og snublet av gårde.
Vi må gjennomsøke området og sjekke med beboere i nærheten.
Kanskje en av dem søkte hjelp.
Hvis det er blod i bilen,
kom det ikke fra noen som ble skadet i vraket.
Hvordan vet du det?
For da bilen kjørte av veien, var det ingen i den.
- Hva mener du? - Se deg rundt.
Det er ingen brukne grener eller kvister i buskaset.
Det er ingen fordypninger på bakken fra noen
som gikk vekk fra vraket.
Jeg skjønner ikke. Sier du at Sully ikke var inni?
- Ikke da den krasjet. - Så hvordan havnet bilen her?
Jeg fant hvit sand overalt inni bilen.
Og denne.
Så noen satte sandsekken på gasspedalen.
Den fløy ut av bilen da bilen veltet,
rett gjennom sjåførens sidevindu.
Vraket Sully bilen med vilje?
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Hva nå?
Nå finner jeg forloveden din.
La oss si at Sully hadde en affære,
dumpet bilen og stakk av med den nye jenta.
Det er mye strev for å slippe unna et bryllup.
Ja. Hvis du vet om en affære, bør du dele det nå.
Vet ingenting. Og jeg er ikke forpliktet til å dele noe med deg.
Jeg prøver ikke å egle deg.
Men du har en savnet person, og nå har du bilen hans med blod i.
- Jeg kan hjelpe deg med familien. - Du er bare ute etter dusøren.
Du får også betalt, men bryr deg likevel.
Greit, men du vet ikke hva jeg går gjennom med denne byen.
COVID rammet Camden hardt. Økonomien gikk i dass.
Kriminalitet økte, tiltrakk folk som Sully.
Spesielt på denne tiden av året. Lavsesongen er treg.
Folk blir desperate.
Det smugles dop, og fentanyl er overalt.
Dette var et fint sted.
Folk lot dørene stå åpne. "Hei, hvordan går det?" Slike ting.
Jeg gjør bare mitt beste. Men oddsen er at Sully rotet til,
sporet av eller er på en fyllekule.
- Det tror jeg ikke. - Andre ideer?
Ryan Hopkins.
Jobbet med Sully.
Daniella sa at han ringte ofte før han forsvant,
og at det var en slags uenighet.
Jeg sjekker blodet fra denne bilen.
- Kan jeg sjekke denne Hopkins? - Kan ikke hindre deg.
Men hold meg oppdatert.
- Hvordan går det, C? - Hei, Bobby. Står til?
Spør du virkelig, eller er dette bare småprat til
du kommer til de ekte spørsmålene?
Nei, jeg spør hvordan det går.
Bra. Takk som spør.
- Det var snålt. - Fra deg, ja. Veldig.
Men med mindre du vil snakke om været, sett i gang.
Fikk du SMS-en min?
Ja, Sullys mobil ble pinget på havna fredag kveld.
Det er der han jobber og ble sist sett. Og?
Mer fikk jeg ikke. Ser ut som telefonen døde.
Normalt ville jeg hacket mobiltårnene,
men telefonen hans er så gammel
- at jeg måtte ha brukt GPS. - Antar han ikke hadde det.
Nei. Men jeg fikk tak i samtaleloggene hans de siste to ukene.
Mange telefonnumre å komme gjennom, så det tar tid.
Kan du kryssreferere dette stedet med noen kvinner han kan ha ringt?
Var fyren på jakt før bryllupsdagen?
Vet ikke. Kanskje. Én siste ting.
Du må spore opp Ryan Hopkins. Han jobbet på havna.
Han ringte Sully ofte før han forsvant.
Han hadde visst noe ugjort med den savnede fyren.
Skjønner.
Telefonen hans er fra dette århundret.
Han ser ut til å være på havna nå.
Jeg sender posisjonen.
Hold meg oppdatert om eventuelle kvinner han snakket med.
- Selvfølgelig. - Jepp.
Ryan Hopkins?
- Kan jeg forstyrre litt? - Ja da.
Jeg har noen spørsmål om Ethan Sullivan.
Gjorde han noe dumt, eller skylder deg penger?
Han er savnet.
Jeg håpet du kunne bidra med noe så jeg finner ham.
Jøss. Håper det går bra med ham.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe. Han er en fin fyr. Men jeg har ingenting.
Jeg så ham for to dager siden da han dro fra jobb.
Forloveden hans sier at du hadde et problem med ham.
Du har ringt veldig mye.
Jeg og Sully? Nei, vi er venner.
Hva handlet de samtalene om, da?
Jeg prøver å få flere jobber, og håpet Sully kunne legge inn et godt ord
og skaffe meg skift på lageret der han jobber.
Vi kranglet ikke. Jeg ville bare at han skulle hjelpe meg.
- Så det var ingen stor sak. - Nei, ingen stor sak.
Hvor var du fredag kveld?
Ute. Tok noen øl med venner. Ikke noe spesielt.
Kan noen bekrefte det?
Ja da, jeg skaffer en liste.
Ikke tenk på det. Jeg fikk det jeg trengte. Takk.
Bobby, hva har du?
Tror jeg fant Sullys jente. Simone Dawson.
De gikk på skolen sammen.
- Ekskjæreste, kanskje? - Ser slik ut.
Fant noen innlegg på sosiale medier for noen år siden.
Det ser ut som de var mer enn venner.
Han ringte henne to ganger på fredag før han forsvant.
Hun bor ikke langt fra der Sullys bil ble funnet.
Kan du skaffe meg adresse og bilde?
Sendt.
Simone?
Simone Dawson?
Håper bare ikke Sully gjorde dette.
- De har kjent hverandre lenge. - Ja. Ekskjæreste.
Kanskje nåværende.
Det forklarer fortsatt ingenting.
Han ringte henne den dagen han forsvant.
Det ser ikke bra ut.
Det er sikkert hennes blod i bilen hans,
når vi får resultatene fra laben.
Kanskje hun skulle fortelle Daniella at han hadde en affære.
Sully kunne ikke la henne.
Kom og se på dette.
Det er det samme anhenget som det vi fant i Sullys bil.
Simone hadde det ikke på seg.
- Hun laget det. - Gir likevel ikke Sully alibi.
Vi vet ikke engang om han var her.
Han kjente henne. Han kunne ha snakket seg inn.
Hvorfor brøt han seg inn? Det gir bare ikke mening.
Jeg tror noen fulgte etter ham hit for å rane huset.
Jeg skal få teknikerne mine til å se på blodet fra Sullys bil.
Når det matcher med Simones, blir det klappjakt på ham.
Gjør meg en tjeneste.
Ikke snakk med familien om dette.
Greit.
Er dette stedet?
Dobbelttjeneste, C.
Ikke bare sporet jeg Simones telefon dit,
men Sullys kredittkortregning kom nettopp inn.
Var begge her?
Ja, ser ut som en date ut fra regningen.
Ikke noe jeg ville gjort før jeg ranet og drepte noen,
men ungdommen nå til dags, ikke sant?
Jeg håper ikke det skjedde.
Trodde du de skulle møte noen der?
Vet ikke. Jeg prøver å finne det ut.
- Hei. Hva skal det være? - Hei.
Jeg bare ser etter noen.
- Jobbet du her forrige fredag? - Stort sett hver kveld.
Ja vel? Jeg leter etter denne fyren.
Ethan Sullivan. Kjenner du ham?
Gå tilbake til arbeidet, Zach.
Ja, det er Sully. Han var her.
Var sammen med en jente jeg har sett før.
Simone tror jeg hun het.
Var de her og tok noen drinker?
Ja, der borte i hjørnebåsen.
Kan jeg spørre hvorfor? Du er vel ikke politi?
Og ikke at jeg har noe imot politiet,
men folk kommer hit for å slappe av, og det er ikke ulovlig.
Sully er savnet, og Simone ble nettopp funnet død.
Herregud. Hvis det er noe jeg kan hjelpe med, bare si fra.
Faktisk kan du det. Var de her med noen andre?
Nei, som jeg sa, i hjørnebåsen, noen drinker, og de var borte.
De var helt ok da de gikk.
Greit. Takk.
Hei.
Tenkte du kom til å være her.
Å ja? Du er en smart gutt, Zach.
- Det er Zach, ikke sant? - Jo.
Kan du si hva som skjedde da Sully og Simone var her?
Jeg vet ingenting.
Uansett hva du sier, så blir det mellom oss to.
Men noen er død på grunn av noe som startet her.
Jeg har en følelse av at du så noe du ikke likte.
Og nå tenker du:
"Hvis jeg hadde sagt noe
"eller gjort noe, kunne jeg kanskje hindret det."
Greit. Men dette kom ikke fra meg.
Du tar bare ut søpla.
Hva skjedde da Sully og Simone var her?
Å ja.
De kom inn og satte seg, slik Chelsea sa.
Hva skjedde så?
- Et par karer kom inn. - Noen karer kom inn med Sully?
Rett bak dem.
Fortsett.
Én av dem hadde jeg sett før.
Han er ingen stamkunde, men har vært her før.
Den andre var skremmende.
Har du et navn?
De kalte den skumle fyren Clem. Jeg vet ikke hva den andre heter.
Men en av servitørene sa at Clem nettopp slapp ut av fengsel.
- Sier du det? - Ja.
Hva ville de med Sully og Simone?
- Noen anelse? - Nei.
Men jeg så at Sully ikke likte det.
Han og jenta
ba om en eske til maten, og dro.
Og de to karene som trakasserte ham, gikk de også?
Ja, de så ham dra, og så fulgte de etter ham rett etterpå.
Zach, hva gjør du?
Gå inn igjen.
- Det er tomt for rent bestikk. - Greit.
- Er alt i orden? - Ja, alt er i orden.
Ryddet bare litt søppel.
- Håper du finner Sully snart. - Ja.
Politiet har funnet Simone.
Det er noen her som leter etter Sully.
Jeg leter etter en som heter Clem. Vet ikke om det er for- eller etternavnet.
Kom nylig ut av fengsel.
- Hvordan vet du dette? - Fra en gutt som jobber i baren
Sully sist ble sett på.
Sjefen hans vet definitivt mer enn hun sier.
- Jeg spaner på henne nå. - Fortsett.
Clem og den andre fyren trakasserte Sully og Simone.
Jeg tror de fulgte etter Simone hjem til henne.
Vet du hvem denne Clem er?
Jeg tror du snakker om Dougie Clemons.
La meg sjekke ham.
Hvis han har Sully, vil jeg gjerne være der.
- Jeg fikser dette. - Jeg kan finne adressen selv.
- Er det en trussel? - Nei, jeg er bare ærlig.
Jeg vil nødig se dette gå skeis for Sully.
Men du bestemmer.
Greit. Jeg sender deg adressen.
- Jeg møter deg der. - Høres bra ut.
Fortell om denne Dougie Clemons.
Skurk.
Nevn forbrytelsen, og Clem har nok blitt tatt for den.
Hva er båndet til Sully?
De vokste opp sammen og havnet i trøbbel.
Jeg trodde de hadde glidd fra hverandre. Clemons!
Vanskelig å løpe fra fortiden, uansett hvor hardt man prøver.
Clemons!
Sheriff Miller. Jeg har noen spørsmål.
Tror ikke det er noen her.
Hva er det du gjør?
Vi kan ikke gå inn uten ransakelsesordre.
Nei.
Du trenger ingen ransakelsesordre.
Jeg bryter meg inn, og du jakter på meg.
Kom igjen.
Kjøkken og bad er klarert.
Teipen ser ut til å være kuttet av.
Men se her borte. Den er vridd.
Det var kamp her før den ble kuttet av.
Noen prøvde å komme seg ut.
Det er ikke alt.
Disse merkene her nederst på døren.
Det er skrapemerker fra en støvel
som sparket utover da noen slepte dem inn.
Så kanskje Clem drepte Simone og tok med Sully hit.
Spørsmålet er: Hva trenger de Sully til?
Den er varm. Han hadde det travelt. Kom igjen.
Sheriff Miller er fortsatt hos Clemons. Det er offisielt et åsted.
- Ingen tegn til Sully. - Jeg sender bilder av Clemons,
mange arrestasjonsbilder å velge mellom, og rullebladet hans.
Overfall og vold. Væpnet ran, innbrudd.
Grovt tyveri, ulovlig våpenbesittelse.
Denne Clem driver en ransgjeng.
Helt til han ble tatt da han ranet en spritbutikk,
og havnet i buret i fire år.
- Han slapp ut for tre uker. - Hva vil han med Sully?
De møttes i fengsel.
Spritbutikken Clemons ranet?
Sully holdt utkikk.
Han gikk aldri inn. Siktet ikke på noen.
Sully fikk prøvetid. Clemons måtte sone.
Kanskje han klandrer Sully og vil ta hevn.
Clemons høres ut som typen som bærer nag.
Ja.
Jeg må dra.
Kom hit.
Straks tilbake.
Her er pistolen. Ikke få meg til å angre.
Kom igjen.
Nei, det må være en feil.
Det er Ryan Hopkins, mannen du sa ringte Sully.
Det er en annen fyr ved navn Clemons.
Clemons og Sully var venner i ungdomsfengsel.
De må tvinge Sully på et vis.
Vi har bare dette bildet. Jeg sier bare hva jeg fant ut.
Jeg tror det ikke.
Kjenner du en som heter Simone Dawson?
- Sully kan ha datet henne tidligere. - Ja, jeg har hørt navnet.
Jeg tror de forble venner.
Sully har ingen gale ekskjærester eller noe sånt.
Hvordan det?
Hun ble drept.
Det er en slags forbindelse til Sully og denne gjengen.
Ingenting av dette gir mening.
Av og til kan fortiden sluke deg.
Det er lettere å bli sugd inn enn vi vil innrømme.
Sully sverget at han skulle bli en bedre mann.
Alle tror kanskje Sully er slik, men det er han ikke.
La oss si det er sant.
Det må ha vært en grunn til at de rekrutterte Sully.
Hva tror du at det kan være?
- Jeg vet ikke. - Du sa at Ryan trakasserte Sully.
Om hva? Noe med jobb?
Sully hadde ekstrajobb på Kings lager.
Ryan prøvde å komme seg inn.
Hva jobbet han med?
Sully jobbet som vekter.
Samme lager som du sa var stengt på grunn av vedlikehold?
Ja, i noen dager.
Sully sa at det var en gassledning som måtte fikses.
Han var lei seg for å miste skift.
Og jeg tipper at Sully fortsatt har tilgang til bygningen?
Et sikkerhetskort?
Å ja.
Hva oppbevarer de på det lageret?
Hummer. Tuller du?
De tar med fangsten fra båtene dit.
Jeg elsker hummerruller like mye som alle andre,
men hvorfor skulle noen rane et hummerlager?
Det er en ganske god sjanse
for at de tar med mer enn hummer dit.
Sheriffen sa de har kriminalitetsproblemer.
Kan være våpen, dop, hvem vet?
Kings lager er målet. Akkurat nå er det tomt.
Ja. Det blir skiftet gassledning i dag.
Greit.
Jeg hacket nøkkelkortsystemet.
Gi meg et øyeblikk.
Sikkerhetskortet står på fullt navn.
Ethan Sullivan. Sully er bare et kallenavn.
Gi deg, Colter. Ikke fornærm intelligensen min.
Greit.
Sullys nøkkelkort ble sveipet for 29 minutter siden.
Vestre sideinngang. Skal jeg varsle politiet?
Ikke ennå.
Kom igjen!
Jeg sverger.
Ikke rør deg. Ligg stille. Ned med hodet.
- Sheriff Miller her. - Sheriff, det er Colter.
- Hva skjer? - Jeg er på Kings lager.
Det er et ran på gang nå. En mann er skadet.
- En gassmedarbeider. - Går det bra?
- Han puster. - Vi er på vei.
Ja. Bra. Skynd dere.
Bare ligg stille. Hjelp er på vei.
FERSKVARE - LEVENDE HUMMER
Elektrisk rom
Hvor lenge vil du ha kameraene nede?
Til vi sier ifra,
med mindre du vil finne dama di filetert.
Slipp den.
- Hvem i svarte er du? - Jeg jobber for Daniella.
For Daniella? Er det bra med henne?
Var det slik de klarte å overtale deg til å gå med på dette?
Sa de skulle drepe henne, akkurat som Simone?
Hun prøvde å kjempe imot. Clem drepte henne rett foran meg.
Han sa han ville gjøre det samme med Daniella. De forfulgte henne.
Han viste meg bilder av henne i bilen og på jobb.
Hun har det bra.
Hun er urolig for deg. Jeg skal få deg ut herfra.
- Clem slipper ikke unna med dette. - Sheriffen er på vei.
Han tar seg av det. Hva er det de stjeler der nede?
Fentanyl. Clem fikk et tips fra en drittsekk
som sa at hummerburene brukes til å smugle dop inn hit.
- Ryan? - Ja.
De prøvde å overtale meg til det. Jeg sa nei hele tiden.
Så dukket de opp i baren med Clem.
Jeg prøvde å få Simone trygt hjem.
Men han fulgte etter oss dit, og så drepte de henne
- og tok meg. - Fikk deg til å dumpe bilen din.
Det skulle se ut som jeg var utro mot Daniella
og stakk av fra henne.
Så de skulle få nok tid til dophandelen.
Jeg ville aldri vært utro mot Daniella. Jeg ble lurt i fella.
Når de dreper deg, spiller det uansett ingen rolle.
Hvorfor fikk du våpen?
Jeg så deg i bilen.
Jeg fikk dem til å tro at de kunne stole på meg.
Da jeg så muligheten, trakk jeg pistolen mot Ryan.
Jeg prøvde å rømme.
Jeg burde ha forstått at de testet meg.
- Pistolen var ikke engang ladd. - Men den er ladd.
Ta den, så stikker vi herfra.
- Er Clem fortsatt der nede? - Ja, vi må være forsiktige.
Nei.
Han skal bøte for det med Simone.
Sully.
Du!
Sully!
- Beklager. - Jeg vet hva du tenker.
Du kommer til å bli drept.
Kanskje.
Sully, du trenger ikke gjøre dette. Du!
Hva er det du gjør?
Opp med hendene!
Nei.
Rolig, Sully.
Hendene i været!
Gjør det hvis du skal.
- Hold kjeft! - Du har ikke baller til det.
Du trenger ikke å gjøre dette, Sully.
Du drepte Simone.
Du kjente henne. Hun var ikke som oss.
Hun var god. Du drepte henne. For hva?
En dophandel?
Sully, hør på meg.
Clemons skal få som fortjent.
Du vil ikke gjøre dette.
Tenk på Daniella.
Det stemmer.
Tenk på jenta di.
Snu deg.
På kne.
- Det var alltid min skjebne. - Nei.
Du kan legge fortiden bak deg i dag, en gang for alle.
Jeg prøvde, men fortiden kom tilbake.
Den kommer tilbake igjen.
Du er klar til å ta et valg
som vil avgjøre resten av livet ditt. Dreper du ham, havner du i fengsel,
og fortiden blir din nåtid for alltid.
Eller overgir ham til politiet,
gifter deg med Daniella og går videre i livet.
La ham gå.
La ham gå, Sully. Legg fra deg våpenet.
Opp med hendene og lås fingrene bak hodet!
Du.
Det går bra.
Snu deg. Ikke rør deg.
Det går bra.
Kom igjen.
Mengden fentanyl der inne er den største vi noensinne har sett.
Fikk du tak i smuglerne av den?
Kystvakten er på saken.
Det er litt over min lønnsklasse, men det ser ut til at de tar
hele operasjonen med DEA.
- Det vil sende et budskap. - Absolutt.
Tror ikke noen smugler dop hit igjen på en stund.
Har du nok bevis på Clem til å bure ham inne for godt?
Så mye som mulig.
Clemons og vennene hans blir tatt for frihetsberøvelse,
kidnapping, væpnet ran, og for drapet på Simone Dawson.
Dougie Clemons vil aldri mer puste som en fri mann.
Det lover jeg.
Bra jobbet, sheriff.
Ja.
Jeg kan ikke få takket deg nok, Shaw.
Føles som du takker feil mann. Hadde ikke vært mulig uten ham.
Riktig.
Unnskyld, Sully.
Daniella er heldig som har en som deg.
For min vakre datter og min kommende svigersønn,
skål for et liv med smult farvann og rikelig med fangst. Skål!
Skål!
Jeg henter en ordentlig drink.
Fristende, men jeg må på en annen jobb.
Se på det. Ser ut til at en tiger kan endre stripene sine.
Godt å se at faren hennes endelig har godtatt deg.
Ja, alle har det. Det er fint.
Det føles som om en bør er løftet, og jeg har gitt slipp på alt.
Skjønner du hva jeg mener?
Ja, det gjør jeg. Det føles godt å la ting være i fortiden.
Er du invitert til bryllupet? Selvfølgelig. Håper du kommer.
Takk. Vi får se.
Men én ting før jeg glemmer det.
Jeg tok dette. Tenkte du ville ha det.
Trodde dette var tapt for godt.
Simone laget det til meg for å gi til Daniella i bryllupsgave.
Vakkert arbeid.
Hun gjorde en kjempejobb.
Jeg kan ikke få takket deg nok.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Dette er faktisk fra pappa. Han kaller det en forlovelsesgave.
Takk. Og gratulerer.
Jeg er så takknemlig for alt du gjorde.
- Han spiller vår sang. - Jeg skal ikke stå i veien.
Kom deg dit bort.
Jeg har noe til deg.
Oversatt av: Gry Viola Impelluso