Die auto is er geweest. Goed gedaan, Sully.
Drink op.
Je maakt de juiste keuze.
De enige keuze.
Tijd om te gaan, Sully.
Ik ben er. Fin & Shell, toch?
Ja.
Je afspraak is met Daniella Barrera.
Tienduizend dollar om een vermiste verloofde te vinden, Ethan Sullivan.
Eergisteren verdwenen na een nachtdienst in de haven.
Politie?
De lokale sheriff is op zoek naar zijn auto...
...maar de familie is niet tevreden en wil snel antwoorden.
Vandaar de beloning.
Wilde hij niet trouwen?
Zo cynisch, Colter. - Nee, ik meen het.
Het komt voor. Misschien wil hij niet gevonden worden.
Niet bevooroordeeld zijn.
Goed. Ik hou jullie op de hoogte.
Is dit je verloofde, Ethan Sullivan?
Ja. Maar niemand noemt hem nog zo. We noemen hem Sully.
Wanneer sprak je hem voor het laatst?
Voor hij naar zijn werk ging, eergisteren.
Werkt hij in de haven? - Net als iedereen hier.
Hij laadt schepen uit, doet leveringen, werkt zoveel hij kan.
Hij doet avondschool voor zijn radiologie-opleiding.
Hij wil weg uit de haven. - Waarom dat?
Hij is slim, hij wil iets bereiken in het leven.
Dit is allemaal niet echt relevant.
Achtergrond is belangrijk. Zo kan ik een profiel opbouwen.
Goed om te weten.
De bruiloft is al over twee weken.
Aanbetalingen voor de locatie, catering en nu 10.000 om hem te vinden?
Mijn man bedoelt dat we bezorgd zijn voor onze dochter.
Je zei dat hij zijn telefoon niet opneemt en sms'jes niet beantwoordt.
Heeft hij dat eerder gedaan? - Niet sinds we samenwonen.
Zijn telefoon is oud en vaak leeg.
Een klaptelefoon. Wie heeft die nog? - Kom op, Dwayne.
Ga verder.
Toen ik meteen zijn voicemail kreeg...
...dacht ik dat zijn batterij leeg was.
Maar toen hij niet thuiskwam, werd ik bezorgd.
Heeft Sully onlangs problemen gehad?
Dat kun je wel zeggen.
Toen hij jonger was, had Sully veel problemen met de politie.
Maar nu niet meer. Hij is veranderd.
En de laatste tijd?
Vreemd gedrag?
Iets dat zijn verdwijning zou verklaren?
Hij werd steeds gebeld door een gast met wie hij soms werkte.
Heb je een naam? - Ryan.
Hopkins, misschien? Ze hadden vorige week ruzie over de telefoon.
Misschien was het niets, maar ik weet het niet.
Weet je waarover? - Nee, maar het klonk verhit.
Ik vroeg Sully ernaar. Hij zei dat het over werk ging.
Ik heb niet doorgevraagd. - We hebben dit sheriff Miller verteld...
...maar het lijkt geen prioriteit te zijn.
En de bruiloft is over twee weken?
Ja.
Sorry dat ik dit zeg, maar zijn auto is ook weg.
Had hij twijfels over de bruiloft?
Nee.
Dat zou hij me niet aandoen, na alles wat we hebben doorgemaakt.
Hij keek uit naar de bruiloft.
En zelfs de afkeuring...
...van mijn vader maakt hem niet bang.
Het bedrijf waar hij werkt is dicht voor onderhoud.
Hij wilde dit weekend taarten proeven en een pak kopen.
Klinkt dat als iemand die wil vluchten?
We zijn erg dankbaar voor uw hulp, Mr Shaw.
Daniella is ontroostbaar...
...en als zij dat is, zijn wij dat ook.
Vind hem, alstublieft. Ik kan me mijn leven niet zonder hem voorstellen.
Ik ga meteen aan het werk.
Dwayne, loop je even mee?
Is alles in orde? - Zeg jij het maar.
Je lijkt me geen groot fan van Sully.
Nee. Mijn vrouw zegt dat ik het moet laten gaan...
...maar ik heb een slecht gevoel.
Kun je specifieker zijn? - Heb je zijn strafblad gezien?
Jeugdgevangenis, inbraak, overvallen, wapenbezit.
Zou jij willen dat zo iemand met je dochter trouwt?
Volgens Daniella is hij veranderd. - Een vos verliest zijn streken niet.
Hangt van de vos af. Over het algemeen heb je gelijk.
Maar soms veranderen mensen echt.
Maar je zou liever hebben dat hij niet terugkomt.
Mr Shaw? - Is alles in orde?
De sheriff heeft gebeld. Sully's auto is gevonden.
Wie is dit? - Colter Shaw. Ik sta de familie bij.
Waarmee? U ziet er niet uit als een advocaat.
Ze hebben een beloning uitgeloofd om Sully te vinden.
Voor alles een eerste keer. Als u maar niet in de weg loopt.
Zal ik niet doen. Enig spoor van hem?
Nee. Misschien is hij gecrasht en gevlucht.
Mogen we hem zien? - Deze kant op.
Is dat bloed?
Dat weten we pas als de recherche komt, maar het lijkt erop.
Denkt u dat hij dronken was, gecrasht is en toen gevlucht?
Mogelijk. Dat komt vaak voor.
Wat denkt u, Mr Shaw?
We moeten niet te snel oordelen.
Hier ligt iets. Van jou?
Nee. Ik heb het nooit gezien.
Het spijt me.
Dan zat er iemand anders bij hem in de auto.
Die smerige... - Nee, er moet een verklaring zijn.
Heeft hij vrouwelijke collega's of kennissen...
...die soms met hem meereden?
Nee. Volgens mij niet.
Ik weet hoe het overkomt, maar zo was hij niet.
Hij was trouw. U moet me geloven. Pap, alsjeblieft.
Ze kunnen gewond geraakt en weg gestrompeld zijn.
We moeten de omgeving doorzoeken, de omwonenden ondervragen.
Misschien heeft hij hulp gezocht.
Als dat bloed is in de auto...
...is het niet van iemand die gewond geraakt is bij het ongeluk.
Hoe weet u dat?
Toen de auto van de weg raakte, zat er niemand in.
Waarom denkt u dat? - Kijk eens om u heen.
Geen gebroken takken in het struikgewas.
Geen afdrukken in de grond van iemand...
...die wegloopt bij de auto.
Ik snap het niet. Dus Sully zat er niet in?
Niet tijdens het ongeluk. - Hoe komt de auto hier dan?
Het interieur van de auto zit onder het witte zand.
En dan is er nog dit.
Iemand heeft die zandzak op het gaspedaal gezet.
Hij is uit de auto gevlogen...
...toen die over de kop sloeg, door de ruit.
Heeft hij de auto opzettelijk gedumpt?
Waarom? - Ik weet het niet.
Wat nu?
Nu ga ik je verloofde vinden.
Goed. Laten we zeggen dat Sully een affaire had...
...zijn auto gedumpt heeft en met haar vertrokken is.
Een nogal extreme manier om het uit te maken.
Ja. Als u iets weet over een affaire, wil ik het graag horen.
Ik weet niets. En ik hoef niets met u te delen.
Ik wil geen confrontatie.
Maar u hebt een vermiste en nu hebt u zijn auto met bloed erin.
Ik kan u helpen met de familie. - U wilt alleen de beloning.
U krijgt toch ook betaald?
Best. Maar u kent deze plaats niet.
Corona heeft Camden geruïneerd. De economie is naar de knoppen.
Misdaad neemt toe, Sully raakt betrokken.
Vooral deze tijd van het jaar. Weinig werk in het laagseizoen.
Mensen zijn wanhopig.
Er worden drugs gesmokkeld, overal fentanyl.
Ooit was dit een fijne plek.
Mensen lieten hun deuren open. Ze groetten elkaar.
Ik doe mijn best. Maar de kans is groot dat Sully fouten gemaakt heeft...
...van het pad geraakt is of aan het zuipen is.
Ik denk het niet. - Wat denkt u?
Ryan Hopkins.
Hij werkte met Sully.
Volgens Daniella belde hij hem steeds...
...en hadden ze ruzie.
Ik ga het bloed onderzoeken.
Vindt u het erg als ik Hopkins bezoek? - Ik hou u niet tegen.
Maar hou me op de hoogte.
Alles goed, C? - Hoi, Bobby. Hoe gaat het?
Wil je dat echt weten, of komt er hierna...
...een echte vraag?
Nee, ik wil het weten. Hoe gaat het?
Goed. Bedankt dat je het vraagt.
Dat was vreemd. - Van jou, zeker.
Laten we ter zake komen, tenzij je het over het weer wilt hebben.
Heb je mijn sms gezien?
Ja. Sully's telefoon heeft vrijdagavond gepingd in de haven.
Daar is hij voor het laatst gezien. Verder?
Meer heb ik niet. Zijn telefoon was vast leeg.
Normaal zou ik de zendmasten hacken...
...maar zijn telefoon is zo antiek...
...dat je gps moet aanzetten. - En dat had hij niet gedaan.
Precies. Ik heb wel zijn oproepgeschiedenis.
Veel telefoonnummers, dus het zal even duren.
Kun je de locatie vergelijken met vrouwen die hij gebeld kan hebben?
Denk je dat hij naar meer zocht voor de bruiloft?
Weet ik niet. Misschien. Nog één ding.
Trek Ryan Hopkins na. Hij werkte in de haven.
Hij belde Sully veel voor hij verdween.
Het schijnt dat hij ruzie had met onze vermiste.
Oké, begrepen.
Zijn telefoon is van deze eeuw.
Hij is nu op de kade.
Ik stuur je een pin.
Laat het me weten als je een mogelijke vriendin vindt.
Natuurlijk.
Ryan Hopkins?
Heb je even? - Natuurlijk.
Ik wil je iets vragen over Ethan Sullivan.
Heeft hij iets gedaan? Geld van je geleend?
Hij wordt vermist.
Misschien kun jij me helpen hem te vinden.
Jemig. Hopelijk is hij in orde.
Ik wou dat ik kon helpen. Sully is een goeie. Maar ik weet niets.
Ik zag hem eergisteren toen hij vertrok na zijn dienst.
Volgens zijn verloofde hadden jullie ruzie.
Je belde hem vaak.
Sully en ik? Nee, we zijn oké.
Ja? Waar belde je over?
Ik zoek meer werk. Ik hoopte dat Sully een goed woordje voor me kon doen...
...bij de loods waar hij werkt.
We hadden geen ruzie. Ik vroeg hem alleen om hulp.
Dus het stelde niets voor? - Nee.
Waar was je vrijdagavond?
Uit. Een paar biertjes met vrienden. Niets bijzonders.
Kan iemand dat bevestigen?
Natuurlijk. Ik zal een lijst opstellen.
Niet nodig. Ik weet wat ik moest weten. Bedankt.
Wat heb je gevonden?
Sully's meid, denk ik. Simone Dawson.
Oud-klasgenote van Sully.
Ex-vriendin, misschien? - Daar lijkt het op.
Ik heb posts gevonden van een paar jaar geleden.
Het lijkt erop dat ze meer waren dan vrienden.
Hij belde haar twee keer op vrijdag voor zijn verdwijning...
...en ze woont vlak bij waar de auto gevonden is.
Kun je me een adres en een foto sturen?
Al gedaan.
Simone?
Simone Dawson?
Ik hoop dat Sully dit niet gedaan heeft.
Ze kennen elkaar al lang. - Ja. Ex-vriendin.
Misschien huidige vriendin.
Dat verklaart nog steeds niets.
Hij heeft haar gebeld op de dag dat hij verdween.
Dat ziet er niet goed uit.
Het is vast haar bloed in de auto...
...als we de uitslagen krijgen.
Misschien wilde ze Daniella over de affaire vertellen.
Sully kon dat niet toestaan.
Kom hier. Kijk eens.
Dezelfde hanger die we in Sully's auto vonden.
Simone droeg hem niet.
Ze had hem gemaakt. - Dat is geen alibi voor Sully.
We weten niet eens of hij hier was.
Hij kende haar. Hij had zich naar binnen kunnen kletsen.
Waarom dan de deur intrappen? Het slaat nergens op.
Iemand is hem vast hierheen gevolgd om haar te beroven.
Ik laat de recherche dat bloed onderzoeken.
Als het van Simone is, komt er een klopjacht op Sully.
Doe me een plezier.
Zeg niets tegen de familie.
Nee.
Is dit het echt?
Het is dubbel raak.
Niet alleen was Simones telefoon daar...
...maar Sully heeft er ook betaald met zijn kaart.
Waren ze allebei hier?
Ja, aan de rekening te zien lijkt het een date.
Zou ik niet doen alvorens iemand te vermoorden...
...maar de jeugd van tegenwoordig, hè?
Ik hoop dat dat niet gebeurd is.
Zouden ze er iemand ontmoet hebben?
Geen idee. Ik zal kijken wat ik kan ontdekken.
Hoi. Wat wil je drinken?
Ik zoek iemand.
Werkte je hier afgelopen vrijdag? - Zowat elke avond.
Ja? Ik zoek deze jongen.
Ethan Sullivan. Ken je hem?
Ga aan het werk, Zach.
Ja, dat is Sully. Hij was hier.
Samen met een meid die ik vaag kende.
Simone, denk ik.
Hebben ze hier iets gedronken?
Ja, daar. De tafel in de hoek.
Mag ik vragen waarom? Je bent toch geen politie?
Niet dat ik iets tegen de politie heb...
...maar mensen komen hier om niet op te vallen. Dat is niet illegaal.
Sully wordt vermist en Simone is net dood gevonden.
O, mijn god. Als ik ergens mee kan helpen, zeg het dan.
Dat kun je. Hebben ze hier nog iemand ontmoet?
Nee. Zoals ik zei, hoektafel. Een paar drankjes. Toen vertrokken ze.
Ze waren in orde toen ze gingen.
Oké. Bedankt.
Ik dacht al dat je hier zou zijn.
Ja? Je bent een slimmerd, Zach.
Het is toch Zach? - Ja.
Wat weet je over Sully en Simone?
Ik weet niets.
Wat je ook zegt, het blijft tussen ons.
Maar er is iemand dood door wat hier gebeurd is.
Volgens mij heb je iets gezien dat je dwarszit.
En je denkt vast bij jezelf...
...als ik iets had gezegd...
...iets had gedaan, had ik het kunnen voorkomen.
Goed. Maar je hebt dit niet van mij.
Je zet alleen het vuilnis buiten.
Wat is er gebeurd met Sully en Simone?
Oké, ja.
Ze kwamen binnen en namen een tafel, zoals Chelsea zei.
Ja? En toen?
Er kwamen twee mannen binnen. - Samen met Sully?
Vlak na hem.
Oké. Ga verder.
Ik had één van de mannen eerder gezien.
Hij was geen stamgast, maar hij was weleens geweest.
De andere man was eng.
Echt? Heb je een naam?
Ze noemden de enge man Clem. Ik weet niet hoe de andere heette.
Een collega van me zei dat Clem net uit de gevangenis kwam.
Echt? - Ja.
Wat wilden ze van Sully en Simone?
Enig idee? - Nee.
Sully vond het duidelijk niet fijn.
De meid en hij...
...vroegen me hun eten in te pakken en ze vertrokken.
Vertrokken de mannen die hen lastig vielen ook?
Ja, ze keken toe hoe ze vertrokken en volgden hen vlak erna.
Wat doe je?
Ga naar binnen.
Ik heb geen schoon bestek meer.
Is alles in orde? - Ja, niks aan de hand.
We ruimden alleen wat afval op.
Ik hoop dat je Sully snel vindt. - Ja.
De politie heeft Simone gevonden.
Ja. Iemand kwam hier zoeken naar Sully.
Ik zoek een man die Clem heet. Voornaam of achternaam.
Hij komt net uit de bak.
Hoe kom je daaraan? - Iemand die in de bar werkt...
...waar Sully gezien is.
Zijn baas weet meer dan ze wil toegeven.
Ik volg haar nu. - Ga door.
Clem en een ander vielen Sully en Simone lastig.
Ik denk dat ze Simone gevolgd zijn naar haar huis.
Weet u wie die Clem is?
Ik denk dat het Dougie Clemons is.
Ik zal hem natrekken.
Als hij Sully heeft, wil ik erbij zijn.
Ik regel het wel. - Ik kan zijn adres ook zelf vinden.
Is dat een dreigement? - Nee. Ik ben eerlijk.
Ik wil niet dat dit verkeerd afloopt.
Het is natuurlijk aan u.
Oké. Ik stuur u de locatie.
Ik zie u daar. - Klinkt goed.
Vertel me over Dougie Clemons.
Nare kerel.
Er is bijna geen misdaad waar Clem nooit voor opgepakt is.
Wat is zijn band met Sully?
Ze waren jeugdvrienden. Kwamen veel in de problemen.
Ik dacht dat ze uit elkaar gegroeid waren. Clemons.
Het is moeilijk aan je verleden te ontsnappen.
Clemons.
Sheriff Miller. Ik heb vragen voor je.
Volgens mij is er niemand.
Wat doe je?
We kunnen niet naar binnen zonder bevel.
Volgens mij hebt u geen bevel nodig.
Ik breek in, u achtervolgt mij.
Kom.
Keuken en badkamer zijn veilig.
Dit ducttape is doorgesneden.
Maar dit hier is verdraaid.
Er is een worsteling geweest.
Iemand probeerde te ontsnappen.
Dat is nog niet alles.
De vlekken hier onderaan de deur.
Strepen van een schoen.
Iemand is naar binnen gesleept.
Misschien heeft Clem Simone gedood en toen Sully hierheen gebracht.
Maar waarvoor hebben ze Sully nodig?
Het is nog warm. Hij is overhaast vertrokken. Kom.
Sheriff Miller is in Clemons' huis. Het is officieel een plaats delict.
Geen spoor van Sully. - Ik stuur je foto's van Clemons.
Er zijn veel politiefoto's van hem, en zijn strafblad.
Mishandeling. Gewapende overval, inbraak.
Diefstal. Bezit van illegale vuurwapens.
Clem runde een gewapende bende.
Hij is gepakt bij een overval op een slijterij...
...en heeft vier jaar gezeten.
Hij is nu drie weken vrij. - Wat wil hij dan van Sully?
Ze kennen elkaar.
Die slijterij die Clemens overviel?
Sully stond op de uitkijk.
Hij ging niet naar binnen, had geen wapen.
Sully kreeg een voorwaardelijke straf. Clemons ging de bak in.
Misschien geeft hij Sully de schuld.
Clemons klinkt als iemand die wrok koestert.
Ik moet gaan.
Hé. Kom hier.
Ik ben zo terug.
Hier is je pistool. Zorg dat ik hier geen spijt van krijg.
Kom, we gaan.
Nee, dit kan niet kloppen.
Dit is Ryan Hopkins, de man van wie je zei dat hij Sully belde.
Er is iemand anders die Clemons heet.
Hij kende Sully uit de jeugdgevangenis.
Ze moeten Sully gedwongen hebben.
We hebben alleen deze foto. Ik deel alleen wat ik weet.
Ik geloof het niet.
Ken je een vrouw die Simone Dawson heet?
Misschien een ex-vriendin van Sully. - De naam klinkt bekend.
Ze zijn vrienden gebleven.
Sully heeft geen gestoorde ex-vriendinnen of zo.
Hoezo?
Ze is vermoord.
Er is een verband met Sully en deze bende.
Ik begrijp er niets van.
Soms kan het verleden je opslokken.
Het is makkelijk om terug te vallen.
Sully had gezworen dat hij zijn leven zou beteren.
Iedereen denkt misschien dat Sully zo is, maar dat klopt niet.
Laten we zeggen dat je gelijk hebt.
Er moet een reden zijn waarom ze Sully wilden hebben.
Waarom denk jij?
Ik weet het niet. - Je zei dat Ryan Sully lastig viel.
Waarover? Iets over werk?
Sully kluste bij in Kings Warehouse.
Ryan probeerde daar binnen te komen.
Wat deed hij daar?
Hij werkte als bewaker.
Is dit de loods die gesloten is wegens onderhoud?
Ja, een paar dagen.
Sully zei dat er een gasleiding gerepareerd moest worden.
Hij was teleurgesteld dat hij diensten misliep.
Heeft Sully nog toegang tot het gebouw?
Een pasje?
Ja.
Wat ligt er opgeslagen in King's Warehouse?
Kreeften. Dat meen je niet.
De vangst van de boten komt er binnen.
Ik hou ook wel van een broodje kreeft...
...maar waarom zou iemand dat willen stelen?
Vette kans...
...dat ze er meer opslaan dan kreeft.
De sheriff zei dat er veel misdaad was.
Dus wapens, drugs, wie weet?
King's Warehouse is het doelwit. Het staat nu leeg.
Ja. De gemeente vervangt de gasleiding vandaag.
Goed.
Ik heb toegang tot het pasjessysteem.
Een moment.
Sully's pas staat op zijn volledige naam.
Ethan Sullivan. Sully is een bijnaam.
Kom op. Doe niet alsof ik dom ben.
Iemand is 29 minuten geleden binnengekomen met Sully's pas.
Westelijke ingang. Zal ik de politie tippen?
Nog niet.
Kom op.
Godsamme.
Niet bewegen. Niet je hoofd optillen.
Met sheriff Miller. - Met Colter.
Wat is er? - Ik ben bij King's Warehouse.
Er is een inbraak aan de gang. Er is iemand gewond.
Een gasinstallateur. - Is hij in orde?
Hij ademt nog. - We komen eraan.
Goed. Schiet op.
Niet bewegen. Er komt hulp aan.
BEDERFELIJK - LEVENDE KREEFTEN
Bedieningsruimte
Hoelang moeten de camera's uit blijven?
Tot wij het zeggen...
...tenzij je wilt dat we je dame fileren.
Laat vallen.
Wie ben jij? - Ik werk voor Daniella.
Voor Daniella? Is ze in orde?
Hebben ze je zo overgehaald mee te werken?
Zeiden ze dat ze haar zouden vermoorden, net als Simone?
Ze vocht terug. Clem heeft haar voor mijn neus vermoord.
Hij zei dat hij hetzelfde zou doen met Daniella. Ze volgden haar.
Hij liet me foto's zien van haar in haar auto, op haar werk.
Ze is in orde.
Ze maakt zich zorgen om jou. We gaan hier weg.
Clem komt hier niet mee weg. - De sheriff komt eraan.
Hij rekent wel met hem af. Wat stelen ze daar?
Fentanyl. Clem had een tip gekregen van een of ander schoft...
...die zei dat er drugs gesmokkeld worden in kreeftenfuiken.
Ryan? - Ja.
Ze wilden dat ik zou helpen. Ik zei steeds nee.
Toen kwamen ze opdagen in de bar met Clem.
Ik wilde zorgen dat Simone veilig thuiskwam.
Maar hij volgde ons en toen hebben ze haar vermoord...
...en mij ontvoerd. - En toen je auto gedumpt.
Ze wilden het laten lijken alsof ik vreemdging...
...en vertrokken was.
Om ze genoeg tijd te geven voor de inbraak.
Ik zou Daniella nooit bedriegen. Ik ben erin geluisd.
Als je dood bent, maakt het niet meer uit.
Waarom gaven ze je een wapen?
Ik zag je in de bus.
Ik overtuigde ze dat ze me konden vertrouwen.
Toen ik een kans zag, heb ik Ryan ermee bedreigd...
...en geprobeerd te vluchten.
Ik had moeten weten dat het een proef was.
Het pistool was niet eens geladen. - Maar dat vast wel.
Pak het, dan gaan we ervandoor.
Is Clem daar nog? - Ja. We moeten stilletjes vertrekken.
Hij moet boeten voor wat hij gedaan heeft.
Het spijt me. - Ik weet wat je denkt.
Dit wordt je dood.
Ja, misschien.
Je hoeft dit niet te doen.
Wat doe je?
Handen omhoog.
Nee.
Kalmeer, Sully.
Handen omhoog.
Doe het, als je durft.
Bek dicht. - Je hebt het lef niet. Doe maar.
Je hoeft dit niet te doen.
Je hebt Simone vermoord.
Je kende haar. Ze was niet zoals wij.
Ze was goed. Waarom moest ze dood?
Vanwege drugs?
Luister naar me.
Clemons krijgt wat hij verdient.
Je wilt dit niet doen.
Denk aan Daniella.
Precies.
Denk aan je meid.
Draai je om.
Op je knieën.
Dit is altijd mijn lot geweest. - Nee.
Je kunt je verleden vandaag voorgoed achter je laten.
Dat heb ik geprobeerd, maar het kwam terug.
Het zal terug blijven komen.
Je gaat een keuze maken...
...die de rest van je leven zal bepalen. Als je hem doodt...
...ga je de bak in en wordt je verleden voor altijd je heden.
Of je draagt hem over aan de politie...
...trouwt met Daniella en gaat verder met je leven.
Laat hem gaan.
Laat hem gaan. Laat het pistool vallen.
Handen in de lucht, achter je hoofd.
Het komt goed.
Draai je om. Niet bewegen.
Het komt goed.
Kom, we gaan.
Dat is de grootste fentanylvangst die de stad ooit gezien heeft.
Zijn de smokkelaars gepakt?
De kustwacht zoekt ze.
De zaak is te groot voor mij, maar het lijkt erop dat...
...de DEA de hele bende gaat oprollen.
Dat zal een signaal afgeven. - Zeker.
Ik denk niet dat iemand hier nog drugs zal willen smokkelen.
Hebt u genoeg bewijs om Clem levenslang te geven?
Waterdichter kan niet.
Clemons en zijn maten gaan de bak in voor gijzelneming...
...ontvoering, gewapende overval en de moord op Simone Dawson.
Dougie Clemons komt nooit meer vrij.
Dat beloof ik je.
Mooi zo. Goed werk.
Ik kan u niet genoeg bedanken voor wat u voor Camden gedaan heeft.
U bedankt de verkeerde. Zonder hem was het onmogelijk geweest.
Juist.
Het spijt me.
Daniella heeft geluk met een man zoals jij.
Op mijn prachtige dochter en toekomstige schoonzoon...
...op een leven van kalme wateren en overvloedige visvangst. Proost.
Proost.
Neem een echt drankje.
Ik moet naar mijn volgende klus.
Kijk eens aan. Dus een vos kan zijn streken wel verliezen.
Goed om te zien dat haar vader is bijgedraaid.
Ja, en de rest ook. Het is fijn.
Het is een pak van mijn hart.
Weet je wat ik bedoel?
Ja. Het voelt goed om het verleden achter je te laten.
Je bent uitgenodigd voor de bruiloft. Ik hoop dat je kunt.
Bedankt. Ik zal zien.
Nog één ding, voor ik het vergeet.
Ik heb deze bewaard. Misschien wil jij hem.
Ik dacht dat die voor altijd kwijt was.
Simone had hem gemaakt als huwelijkscadeau voor Daniella.
Hij is prachtig.
Ja, dat is hij.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Kun je ons even excuseren?
Dit is van mijn vader. Hij noemt het een verlovingscadeau.
Bedankt. En gefeliciteerd.
Ik ben zo dankbaar voor alles.
Dit is ons nummer. - Ik zal niet in de weg staan.
Vooruit.
Ik heb iets voor je.