Qui è il soccorso aereo.
POMPIERI E SOMMOZZATORI DI AURORA
Siamo al...
POLIZIA NON OLTREPASSARE
CONTEA DI AURORA MEDICO LEGALE
- È mia figlia? - No.
- È Lana? - Stia indietro.
Fatelo passare.
È Lana, sig. Russo?
Non è lei. È la sua amica Jamie.
- Avete trovato Lana? - Non ancora.
Ma continueremo a setacciare il fiume.
tre anni dopo
- Colter Shaw? - Sì.
Gavin Russo.
- Prego, entri pure. - Grazie.
SCOMPARSA LANA RUSSO
- Posso offrirle qualcosa? - No, grazie.
Lei è mia figlia Lana.
Tre anni fa,
lei e la sua amica Jamie uscirono da scuola.
Dovevano tornare a casa, ma scomparvero.
- Trovarono Jamie, giusto? - Sì.
Il corpo fu ritrovato nel fiume tre giorni dopo.
Morta per annegamento. Ma non hanno mai trovato Lana.
La polizia disse che avrebbe continuato a cercare ma, alla fine, smise di farlo.
Cosa le dissero?
Che mia figlia era sul fondo del fiume.
Che probabilmente era morta insieme all'amica,
che si erano fatte del male, ma non hanno mai trovato nessuna traccia.
"Si erano fatte del male." Per una sorta di patto?
Sì. Trovarono gli zaini delle ragazze con un biglietto.
- Cosa c'era scritto? -"Troppo dolore" e "Voglio morire".
Ma Lana non si sarebbe mai uccisa.
La conosco.
Dopo la morte di sua madre,
siamo rimasti soli, ed eravamo molto legati.
Se fosse stata arrabbiata o avesse avuto una crisi emotiva,
credo che me ne avrebbe parlato.
Che mi dice dei genitori di Jamie?
Loro sembrano averlo accettato.
Cosa pensa sia successo a sua figlia?
Non ciò che disse la polizia.
Insomma, non riuscirei mai a credere...
Jamie, non lo so. Ma non Lana.
E da padre non posso...
Non riuscivo a togliermi la sensazione
che fosse là fuori da qualche parte.
Offre una ricompensa di 30.000 dollari, che ha appena postato online.
Non voglio illuderla.
Sono passati tre anni. Le probabilità sono molto scarse.
Sta chiedendo di trovare il corpo di sua figlia...
E se le dicessi che ho la prova che è viva?
Che genere di prova?
È lei. È mia figlia.
È di due settimane fa, alla fiera della contea.
Vede? Quella lì in fondo.
Sicuro che sia lei?
I capelli sono diversi ed è un po' più magra,
ma riconosco gli occhi di mia figlia.
So com'è la sua faccia. È lei.
Hai eseguito il riconoscimento facciale sulla foto?
Lo sto facendo proprio ora.
La foto è troppo sfocata.
Servono una foto o un'app migliori.
- Potresti rintracciare il fotografo. - Già fatto.
Chiamato e scritto. Attendo una risposta.
Se Lana è viva, perché non è tornata a casa o non si è fatta viva?
Suo padre crede che qualcuno la perseguiti.
Sta alla larga per proteggere lui.
Si è fatto questa idea guardando un documentario.
Credo che stia solo cercando di dare un senso a tutto.
Ecco perché non mi piacciono i casi irrisolti.
Non avete visto la sua faccia mentre parlava di lei.
Per lo meno lo aiuterò a mettere la parola fine.
Vi faccio sapere.
Crede si tratti di Lana Russo?
Sig. Shaw, mi piacerebbe molto risponderle di sì,
ma sta inseguendo un fantasma.
So che è stata data per morta e il suo caso è stato chiuso.
Non ufficialmente, ma coi tagli al budget, non possiamo sprecare altre risorse.
Senta,
Gavin continua a venire qui con idee strambe e presunti avvistamenti,
e noi abbiamo battuto ogni pista, ma nessuna ha dato risultati.
Sì. Mettilo sul tavolino. Grazie.
Gavin è convinto che non si è suicidata.
Forse è stato un incidente, o un gesto impulsivo,
ma Gavin è in fase di negazione.
Ho dei figli. Lo sarei anch'io.
Ciò che sta passando è inconcepibile.
Ma non mi fraintenda.
Non la fermerò, se vorrà indagare.
Questo è uno di quei casi che mi tormenta.
Ci sono giorni in cui bevo un caffè
e, non lo so, mi viene in mente il suo volto.
E mi ritrovo a guidare in riva al fiume,
dove abbiamo trovato l'altra ragazza, come fosse ieri.
- Non sono qui per incolpare nessuno. - Lo so.
La verità è che sono felice di condividerne il peso.
Se dovesse scoprire qualcosa, non ci sarebbe ricompensa più grande.
Vorrei dare un'occhiata al biglietto.
Certo.
Vediamo.
Eccolo.
Troppo dolore Voglio morire
E poi c'è il diario che abbiamo trovato nello zaino di Lana,
e la pagina scritta il giorno della scomparsa.
È pieno di roba del genere.
Gavin ha detto che le piaceva l'horror e il sovrannaturale.
Rabbia giovanile, no? Non depressione.
No, non si tratta di rabbia giovanile. Almeno per come me la ricordo io.
Emozioni amplificate, ascoltare gli Smiths.
Queste ragazze erano problematiche. Diciamo così.
- Cosa intende? - Abbiamo sentito i compagni di classe
e gli insegnanti.
Lana e i suoi amici erano considerati un po' strani.
Ricorda come funzionava? I reietti della scuola.
Io studiavo a casa, in realtà.
Uno di quei ragazzini sensibili, eh?
No, non era per quello...
Se vuole sapere come costruire un generatore di corrente
o calcolare la caduta di una munizione da 165 grani di una 7 mm in 500 metri,
si rivolga a me.
Sembrano conoscenze utili.
Possono esserlo.
Queste ragazze erano diverse.
Si vestivano principalmente di nero, erano attratte dal mistero.
Giravano parecchie voci su di loro e alcuni altri studenti.
Per questo nessuno se n'è stupito, quando è accaduto.
Che genere di mistero?
Il paranormale, i podcast sugli omicidi, l'occulto.
Erano ossessionate da Harkwood.
È un ospedale psichiatrico abbandonato.
Hanno postato dei video online. Roba inquietante.
Quelle ragazze erano problematiche.
Quanto dista l'ospedale dal fiume in cui è stato trovato il corpo?
Poco più di 1 km.
- Ha ancora quei video? - Sì.
Ho una paura matta in questo momento.
Un paio di settimane fa, ho letto della Strega di Harkwood.
È il fantasma di una donna che si chiamava Ada Bram,
che entrava e usciva dall'ospedale psichiatrico.
Una volta scoperto della Strega di Harkwood...
...lei viene a cercarti.
Cosa ne pensa?
Che mi sono perso amicizie interessanti, studiando a casa.
- Probabilmente. - Erano ossessionate da Harkwood, ha detto.
Le spiace se vado a dare un'occhiata?
Benvenuto ad Harkwood. Entriamo?
VIETATO L'ACCESSO VIETATO SOSTARE
QUESTA PROPRIETÀ È CHIUSA NELLE ORE NOTTURNE
Perché ci disturbiamo a chiudere a chiave questo posto?
La proprietà è così grande che non serve a niente.
Cosa cerca, esattamente?
Vorrei capire lo stato mentale di Lana prima della scomparsa.
Non ci sono video di lei qui, a parte quello trovato in camera sua?
Non che io sappia.
Bene. Pronto, studente casalingo?
C'è qualcosa in questo posto che attira le persone. Un'energia negativa.
Ha paura dei fantasmi?
No. Sono troppo cinico.
E con tutte le persone cattive al mondo, chi ha tempo per i fantasmi?
La capisco. La gente poco raccomandabile qui non manca.
Tossicodipendenti, vagabondi, ogni genere di feccia.
Di tanto in tanto dobbiamo mandarli via.
Allora, se Lana è venuta qui il giorno in cui è scomparsa,
forse ha incontrato una di queste persone.
È possibile, ma non ci giurerei.
Interrogammo tutti quelli che beccammo nei paraggi all'epoca.
Sì?
D'accordo, arrivo. Devo andare.
Se trova un fantasma,
- sa dove trovarmi. - Sì, certo.
IN TRAPPOLA QUI FATEMI USCIRE
- Pronto? - Colter Shaw?
Sono la fotografa del The Bugle. Mi ha lasciato un messaggio?
Grazie per avermi richiamato.
Si figuri. Forse ho ciò che sta cercando.
Donazione del sangue
La fotografa ha detto di aver scattato tre foto.
La seconda è quella scelta per la pubblicazione.
La risoluzione è molto più alta. Isolala.
Prendi la sua vecchia foto.
Esegui il riconoscimento.
CORRISPONDENZA: 99,98%
È viva.
La detective Brock ha emesso un mandato di ricerca
e sta sentendo tutti i venditori della fiera.
Sapevo che era lei.
Guarda direttamente in camera, come se volesse essere riconosciuta.
- Forse è in pericolo. - Era alla donazione del sangue.
- È un buon posto per chiedere aiuto. - Non capisco.
- Cosa ci faceva alla fiera? - Non lo so.
Non sembra sia trattenuta contro volontà.
E in questa foto sembra spaventata.
Forse è in fuga dissociativa.
È quando non ricordi il tuo passato
per via di un evento traumatico.
Forse ha visto Jamie cadere in acqua e non ha potuto aiutarla?
Potrebbe essere.
Ci sono tante reazioni diverse ai traumi.
Conosceva tutti i suoi amici?
Sinceramente, c'era solo Jamie.
Gli altri erano conoscenze del club del film.
Sa dirmi qualche nome? Magari ha contattato qualcuno di loro.
Allora... Dov'è?
Eccolo. È il club del film.
- Le piaceva qualcuno? - Non che io sappia.
Ma non è il genere di cose che una sedicenne dice al padre.
Chi è Tobias Calhoun? Ha guardato spesso queste due pagine.
È l'unico studente su entrambe e fa parte del club del libro.
È Toby.
Era il suo partner di biologia in prima, ma credo che lei lo trovasse irritante.
L'ha sentito, dopo che è scomparsa?
No. Ha mollato la scuola sei mesi dopo che lei...
Dove può essere ora?
L'ho visto lavorare in una pasticceria nella città vicina.
Lana? No, non mi ha chiamato.
- Sicuro che sia lei? - Sì.
Eravate amici?
Sì, eravamo nel club del film, ci piacevano gli stessi film horror.
- Vi siete mai frequentati? - In che senso?
Quando eravate insieme, che facevate?
Senta, ho già parlato con la polizia.
Non ero neanche a scuola quando è sparita.
Non sei nei guai, tranquillo.
Sto cercando di capire chi è Lana.
Girava dei video sul paranormale.
- Li avete mai fatti insieme? - Qualche volta.
Ho detto alla polizia come la penso.
- Ovvero? - Le ragazze non si sono suicidate
solo perché erano depresse.
Ho spiegato che il biglietto poteva essere un FVE.
Un fenomeno delle voci elettroniche.
La pagina era del diario di Lana,
dove registrava i messaggi degli spiriti
quando giravamo i video.
Tu cosa credi sia successo?
- No, mi prenderà in giro. - Avanti, vediamo.
Mi sono fatto questo, mentre filmavamo ad Harkwood.
L'ex ospedale psichiatrico?
Sì. Stiamo filmando
e all'improvviso sento un dolore acuto e inizio a sanguinare.
Nessuno mi crederà, lo so,
ma c'era una presenza, lì.
Che genere di presenza? Una persona?
No.
Quando sei stato ad Harkwood con Lana l'ultima volta?
Forse una settimana prima che Lana e Jamie sparissero.
- E non ci sono più tornato. - Perché?
Per la Strega di Harkwood.
Credo abbia preso Lana e Jamie
e sia entrata nelle loro teste spingendole a uccidersi.
E credi che cercasse di fare lo stesso a te?
Ho detto tutto alla polizia.
Loro mi hanno guardato come se fossi pazzo. Ma non lo sono.
Io penso che credere fortemente a qualcosa
può essere molto potente.
- Non me lo sto inventando. - Non ho detto questo.
Lana c'era quando hai avvertito quella presenza?
Sì.
Hai ancora quei video di Harkwood?
Non so quanto possa essere rilevante,
se il video è di una settimana prima della scomparsa.
Serve a capire quando le cose hanno iniziato a farsi strane.
E dovremmo notare una presenza?
- Una strega. - Sì, certo.
Come va con i venditori della fiera?
Ho una lista completa. Sto individuando chi era lì vicino.
Ma né lo stand dei donatori di sangue né quello della bigiotteria
ricordano di aver visto Lana.
- Forse c'è qualcosa nel video. - Riproducilo.
Ok, siamo in un'ala pazienti, e posso dire che fa molto freddo.
Il misuratore EMF sta rilevando qualcosa.
Siamo decisamente in presenza di spiriti.
Oh, mio Dio. Guarda.
Ada Bram, la Strega di Harkwood,
portava sempre un laccetto rosso intorno al polso
quando era una paziente.
Non toccarlo. Sei matta?
Il misuratore sta impazzendo.
Ho una brutta sensazione. Andiamo via.
Dai, Toby. Pensavo fossi qui per questo.
Cavolo. Ragazze, avete visto?
C'è decisamente qualcosa.
No! Oddio!
- Stai bene? - Non lo so.
- Qualcosa mi ha morso. Sanguino. - Cos'è successo?
Mi fai un favore?
Puoi mandare indietro a quando la camera è caduta?
Stai bene?
Non lo so.
- Fermo. - Cos'è successo?
Vai indietro di qualche fotogramma. Ecco.
Ingrandisci qui.
- È una traccia termica. - Una strega ha una traccia termica?
Se è umana sì.
Qualcuno li stava osservando.
Le stanze dei pazienti erano nell'ala est e in quella ovest.
Io controllo la ovest.
Va bene, procediamo.
Ehi!
Fermo!
Ehi, fermo dove sei.
Vieni qui. Forza.
Chi diavolo sei?
Hai mai visto questi ragazzi?
Abbiamo la tua fedina.
Richard McBroom, beccato a rubare un paio di volte.
Vivi nell'ospedale abbandonato da cinque anni.
Ti mandiamo via e tu torni.
Hai fatto qualcosa alle ragazze?
Mi prendi un panino e una bibita? Grazie.
A volte, quando non parlano, il cibo aiuta.
Forse dovrei parlarci io.
Non sarebbe legale.
E crede che si aprirebbe con il tizio che l'ha portato qui?
E va bene. Senta.
La porto dentro con me ma, per fare le cose legalmente,
ora è un consulente della polizia di Aurora.
Faccia ciò che serve.
Ho pensato fossi affamato.
Lui è Colter Shaw, un nostro assistente.
Ciao.
Mangia pure, tranquillo.
Vivi all'ex ospedale?
A volte. Lì è tranquillo.
Molti hanno paura dei fantasmi. Io no.
Ma la gente va lì per vederli. Come questi ragazzi.
Li ho visti con la telecamera e il resto, ma non ho fatto niente.
- Li ho solo osservati. - Ti credo.
Penso tu non abbia fatto niente di male.
Ma forse hai visto qualcosa?
Guarda bene queste due ragazze.
Ora, torna con la mente al 10 marzo di tre anni fa.
C'era un tempo pessimo quel giorno.
Una di loro è morta, l'altra risulta ancora scomparsa.
Lei non l'ho vista. Ma ho visto lei.
Lo ricordo perché si era allagato dove dormivo,
e sono dovuto andar via.
E dove l'hai vista?
Nel bosco fuori dall'ospedale.
Vicino al fiume.
Era un po' lontana, non sono sicuro al 100%.
Ma credo proprio che fosse lei.
Indossava un impermeabile giallo, ma le stava grande.
- Era da sola? - No.
C'era qualcuno con lei.
Aveva un impermeabile nero col cappuccio.
Non ci credo.
Non l'ho visto in faccia.
La stava portando via.
- Vuole dirmi che succede? - Mi dia un minuto, ok?
- Potrebbe non essere nulla. - Non sembra.
C'è un vecchio caso di 10 anni fa.
Non era mio, ma un adolescente fu rapito e ucciso.
Lo trovarono sepolto quasi in superficie. Il corpo era in un impermeabile giallo.
Sarà solo una coincidenza.
L'assassino, Errol Price, fu preso. Confessò.
È in carcere da cinque anni.
E se non fosse una coincidenza?
Proprietà della polizia di Aurora Soggetto: Errol Price
Alla famiglia di Anthony Farley,
voglio porgere le mie sincere scuse per il dolore e il male che vi ho causato.
Ho ceduto a un demonio dentro di me.
Ma il buon Dio mi ha mostrato gli sbagli che ho commesso.
Dedicherò il resto della mia vita al pentimento.
Darei volentieri la mia vita per ridarla ad Anthony.
Non ho altro da dire.
Sei stato bravo, Errol.
Dice che si pente, ma si rifiuta di parlare con la polizia.
E non ha spiegato il significato dell'impermeabile
in cui avvolse il ragazzo.
Ho richiesto una visita dicendo che anch'io mi pentivo di un crimine.
Forse può aiutarmi.
- Vedrò di farlo parlare. - Forse sta sprecando tempo.
Lei non ci crede, vero?
Le va un caffè?
Era furioso la quarta volta che mi sono persa
la partita di nostro figlio, e aveva ragione.
Lana era sparita da un anno,
ma io sentivo il dovere di indagare su una pista fornita da Gavin.
E mi ritrovai di nuovo qui, dove è stato trovato il corpo di Jamie.
Il giorno dopo, mio marito chiese il divorzio.
- Mi dispiace. - No.
È da mettere in conto.
Tutti i detective che conosco sono single o al loro ennesimo matrimonio.
Ha dei casi che non riesce a mollare?
Uno. Di quando ho iniziato questo lavoro.
E...
la morte di mio padre.
Morì cadendo da un dirupo e fu dichiarato un incidente.
Ma per me non è così.
Ho delle domande che mi tormentano da anni.
Come con me e Lana.
Dia un'occhiata. È il fascicolo di Errol Price.
Ci sono somiglianze col caso di Lana
che mi assillano. Io non credo all'occulto,
ma se mai dovessi ricredermi, lo farei per questo caso.
C'è un'energia oscura ad Harkwood.
Forse tocca le persone che hanno un collegamento.
O è un edificio normalissimo
e le persone inclini ai pensieri oscuri ci fantasticano su.
Errol ha accettato di incontrarmi.
Sig. Shaw, piacere di conoscerla.
Grazie per aver accettato.
Ha detto di essersi pentito anche lei di un crimine?
Ho lasciato andare il killer di mio padre,
il che mi ha portato a fare il lavoro che faccio.
Sono qui perché mi servono informazioni.
Circa?
Una cosa di cui in passato si è rifiutato di parlare.
Ha sepolto la sua vittima con un impermeabile giallo. Perché?
È una domanda molto personale.
Cerco una ragazza scomparsa.
È stata vista con un impermeabile giallo
- mentre la portavano via. - Non è un oggetto raro.
È un po' come dire che indossava stivali marroni o un cappello rosa.
- Non credo di poterla aiutare. - Mi accontenti.
L'ho già liberata dalla quotidianità.
Questa ragazza ha bisogno di tutto l'aiuto possibile.
- Tutti ne abbiamo bisogno, sig. Shaw. - Lei compreso.
Se collabora, godrà di un trattamento speciale.
Avrà dei vantaggi. Che ne pensa?
E va bene.
Da bambino, quando c'era cattivo tempo,
mio padre mi faceva indossare un impermeabile giallo
per andare a spaccare la legna con lui.
O così diceva a mia madre.
Ma, in realtà, mi portava nel capanno,
dove mi faceva cose indicibili.
- E lei lo ha fatto alla sua vittima? - Ho fatto come mi hanno insegnato.
Ho letto il rapporto della polizia.
Quando la arrestarono, ha detto: "Noi saremo vendicati."
"Noi" chi?
Ovviamente me stesso.
E Astaroth.
Un demone
che viveva dentro di me da un po', ma dopo allora l'ho cacciato.
A casa sua, la polizia ha trovato una scatola.
Dentro c'era un orsacchiotto e dei giochi,
e un'etichetta con scritto "sig. Vic Pereema". Chi è?
Uno dei precedenti inquilini, credo.
Non aveva lasciato un recapito,
e non volevo buttare le sue cose, nel caso fosse tornato.
Non il suo complice?
No.
Ho fatto tutto da solo, sig. Shaw.
Con Astaroth, il demone, giusto?
Sì, il demone.
Vedo che non crede a queste cose.
È un peccato, perché alla fine sconterà questa sua ignoranza.
Ora, se vuole scusarmi,
devo prepararmi per la mia lezione sulla Bibbia.
Ho appena parlato col proprietario di casa di Price.
Non c'è mai stato un inquilino di nome Vic Pereema.
- Sta mentendo. Sa chi è. - Crede che fosse un complice?
È molto probabile.
Pensavo che si fosse pentito.
Non me la bevo. Sta proteggendo il complice.
- Crede che il complice abbia Lana? - Non mi ha fatto domande su di lei.
Non era affatto curioso, il che è sospetto.
Ha glissato subito, quando ho parlato di un complice.
Cercheremo Vic Pereema sul database. Magari è schedato.
Può controllare a chi ha scritto o chiamato dalla prigione?
- Forse si sono sentiti. - Lo sto facendo.
Vado a parlare con la sorella, magari sa qualcosa.
- Posso aiutarla? - Lei è Maeve Price?
Sì. Cosa posso fare per lei?
Ho un paio di domande su suo fratello Errol.
Non faccio interviste né voglio apparire in un documentario.
- Quindi arrivederci. - Non si tratta di questo.
Ho solo un paio di domande. Cerco una ragazza scomparsa.
Non le ruberò troppo tempo. Promesso.
D'accordo. Entri.
Grazie.
- Prego. - Grazie.
Scusi se sono stata brusca quando ho aperto la porta.
Non si preoccupi. La disturberanno di continuo.
Non ne ha idea.
Programmi TV, podcast, giornalisti, ogni genere di persona
ha bussato alla mia porta.
Uno strano uomo mi ha chiesto anche se poteva prendere la terra dall'aiuola.
Non sarà facile essere la sorella di Errol Price.
Non lo è.
Molte persone hanno smesso di parlarmi.
E quelle che non l'hanno fatto,
beh, non mi hanno riservato parole molto cristiane.
Mi sono dovuta trasferire per la disperazione.
Non ha idea di com'è dover rispondere dei peccati della propria famiglia.
In realtà, sì.
Il Signore ci mette alla prova in modi che non comprenderemo mai.
Una ragazza scomparsa, diceva?
Lana Russo è scomparsa tre anni fa, quando aveva 16 anni.
Suo padre mi ha assunto per cercarla.
Non può essere stato mio fratello. È in carcere da cinque anni.
Sì, lo so.
Il nome Vic Pereema le dice niente?
Non direi. Perché me lo chiede?
Credo che suo fratello avesse un complice o un amico.
Un amico?
Errol non aveva amici. È sempre stato un solitario.
Ho dimenticato il bollitore sul fuoco.
Mi stavo preparando un tè. Le dispiace?
No.
Camomilla o Earl Grey?
Earl Grey, grazie.
Aurora Donazione del sangue
Ho messo un po' di miele nel mio. Lei?
Il miele va benissimo. Grazie.
Le dispiace se uso il bagno?
È in fondo al corridoio a destra.
Le piacciono i biscotti al limone?
Ho solo questi in casa.
Come fa a sapere di Vic Pereema?
Vic Pereema è un anagramma di Maeve Price.
Ehi!
Ti ammazzo!
Lana Russo?
Tu chi sei?
Sono Colter Shaw.
Tuo padre mi ha assunto per cercarti.
Sono qui per portarti a casa.
Papà!
Non so ancora come ringraziarla.
Li ricompensa non mi sembra abbastanza.
È più che sufficiente.
Non capisco ancora come mi abbia trovata.
Ringrazia tuo padre. Ha sempre creduto che tu fossi viva.
Lana?
Toby?
- Che bello vederti. - Oh, mio Dio.
Prima o poi starà bene. Ma servirà tempo.
È fortunata ad avere lei.
Maeve Price ha parlato finché non è spuntato l'avvocato.
Piaceva sia a lei che a Errol visitare Harkwood.
Sentivano un legame con quel posto.
È lì che Mave ha visto le ragazze. Così le ha seguite.
Ha sfruttato il loro credere nella Strega di Harkwood
per attirarle con il laccetto rosso.
Poi le ha portate sul ponte minacciandole con una pistola.
Ha spinto Jamie nel fiume.
- E ha preso Lana. - Tenendola rinchiusa per tre anni.
Qualche settimana fa, fu ordinata un'ispezione di casa sua.
Temeva si accorgessero di Lana
e l'ha legata, messa nel bagagliaio e portata al lavoro con lei.
Che, guarda caso, era lo stand per la donazione del sangue.
Sì. Lana è riuscita a liberarsi ed è allora che hanno scattato la foto.
Era troppo debole. Maeve l'ha ripresa prima che potesse allontanarsi.
Maeve l'ha fatto per se stessa o il fratello?
Difficile a dirsi.
Sono entrambi molto traumatizzati dalla loro infanzia.
Volevano qualcuno su cui riversare le torture
che hanno ricevuto dal loro padre. Questo spiega perché Lana è viva.
Sì. Credo di dovere delle scuse a Gavin.
È solo arrivata a una conclusione logica sulla base delle prove che aveva.
Beh, sono contenta di essermi messa questo caso alle spalle.
E spero che lei trovi delle risposte sulla sua famiglia.
Anch'io.
Io vado. Viene con me?
No, mi rimetto in viaggio.
Buon viaggio, studente casalingo.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano