Sì, quell'auto è andata. Ottimo lavoro, Sully.
Bevi.
Stai facendo la scelta giusta.
L'unica possibile.
È ora di andare, Sully.
Sono arrivato. Al Fin & Shell, giusto?
Esatto.
Devi incontrare Daniella Barrera.
Devi trovare il fidanzato scomparso, Ethan Sullivan, per 10.000 dollari.
Era di turno di notte al molo due giorni fa, e non è più tornato a casa.
La polizia?
Lo sceriffo ha emesso un mandato di ricerca sull'auto,
ma alla famiglia non basta, vuole delle risposte subito,
per questo la ricompensa.
Forse scappa da qualcosa.
- Che cinismo, Colter. - No, davvero.
Succede spesso. Forse non vuole essere trovato.
Sii di larghe vedute.
Come sempre. Vi tengo aggiornate.
Questo è il tuo fidanzato, Ethan Sullivan?
Sì. Ma nessuno lo chiama più così. Si fa chiamare Sully.
L'ultima volta che ci hai parlato?
Prima che andasse al lavoro, due sere fa.
- Lavora al molo? - Come tutti, qui.
Scarica le barche, effettua consegne, fa gli straordinari.
Stava frequentando i corsi serali per laurearsi in Radiologia.
- Voleva lasciare il molo. - Sì? Come mai?
È brillante. Vuole combinare qualcosa nella vita.
Non credo siano informazioni importanti.
Tutto è importante, se serve a farmi un'idea del profilo.
Ok, buono a sapersi.
Ma lui non c'è e il matrimonio è tra due settimane.
Abbiamo anticipato la sala, il catering, e ora 10.000 dollari per trovarlo?
Mio marito vuole dire che siamo preoccupati per nostra figlia.
Hai detto che non risponde né a chiamate né a messaggi, giusto?
- L'ha mai fatto? - Non da quando viviamo insieme.
Ha un vecchio cellulare che si scarica sempre.
- Uno a conchiglia. Chi ce l'ha più? - Dwayne, ti prego.
Continua.
Quando mi mandava in segreteria,
pensavo che avesse il cellulare scarico.
Ma poi, quando non è tornato a casa, ho iniziato a preoccuparmi.
Aveva avuto dei problemi, di recente?
Può dirlo forte.
Sully, da ragazzo, aveva un po' di problemi con la legge.
Ma è acqua passata. È un uomo diverso ora.
E ultimamente?
Hai notato un comportamento strano?
Niente che spiegherebbe la sua scomparsa?
Un tizio che a volte lavora con lui continuava a chiamare.
- Sai come si chiama? - Ryan.
Hopkins, credo. Hanno litigato per telefono, giorni fa.
Forse ci sto dando troppo peso, ma non lo so.
- Sai per cosa? - No, ma sembrava una lite accesa.
L'ho chiesto a Sully e mi ha risposto che era per lavoro.
- Non ho indagato oltre. - Abbiamo detto tutto allo sceriffo Miller.
Ma sembra non rientri tra le sue priorità.
Il matrimonio è tra due settimane?
Sì.
Detesto doverlo dire, ma è sparita anche la sua auto.
Forse ci ha ripensato?
No.
Non me lo farebbe mai. Non dopo tutto ciò che abbiamo vissuto.
Non vedeva l'ora di sposarsi.
E, nonostante tutto ciò
che mio padre gli fa passare, non si è tirato indietro.
Il posto dove lavora è chiuso per manutenzione.
Ha fissato lui l'assaggio della torta e la prova abito per questo week-end.
Le sembra una persona che vuole scappare?
Le siamo molto grati per il suo aiuto, sig. Shaw.
Daniella è distrutta
e, se lei soffre, soffriamo anche noi.
La prego, lo trovi, sig. Shaw. Non posso vivere senza di lui.
Mi metto subito al lavoro.
- Dwayne, vuole seguirmi fuori? - Sì.
- Tutto bene? - Me lo dica lei.
Non sembra entusiasta di Sully.
Esatto. Mia moglie dice che devo accettarlo,
ma non riesco a togliermi questa sensazione.
- Può essere più specifico? - Ha visto la sua fedina penale?
Dentro e fuori dal riformatorio, furto con scasso, possesso di armi.
Chi vorrebbe far sposare la figlia con uno così?
- Daniella dice che è cambiato. - Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Dipende dal lupo. Le probabilità danno ragione a lei.
Ma, a volte, le persone cambiano davvero.
In ogni caso, lei sembra preferire che stia lontano.
- Sig. Shaw? - Tutto bene?
Ha chiamato lo sceriffo. Hanno trovato la sua auto.
- Lui chi è? - Colter Shaw. Assisto la famiglia.
In quale veste? Non sembra un avvocato.
Hanno offerto una ricompensa per trovare Sully.
Questa mi è nuova. Non intralci le indagini.
Non ne avevo intenzione. Tracce di lui?
No. Forse ha distrutto l'auto ed è scappato.
- Possiamo vederla? - Da questa parte.
Questo è sangue?
Lo confermerà la scientifica, ma sembra di sì.
Crede che fosse ubriaco, si sia schiantato e sia scappato?
Può essere. È molto frequente.
Lei cosa crede, sig. Shaw?
Credo che non dovremmo saltare a conclusioni.
Qui c'è qualcosa. È tua?
No. Mai vista.
Se non è tua, allora mi dispiace, Daniella.
Forse c'era un'altra nell'auto con lui.
- Quel figlio di... - No, dev'esserci una spiegazione.
C'è qualche donna, una collega di lavoro o conoscente,
che può essere stata nella sua auto?
No. Non che io sappia.
So cosa può sembrare, ma Sully non era così.
Era fedele. Dovete credermi. Papà, ti prego!
Lui o loro posso essersi feriti o essersi trascinati via.
Dobbiamo perlustrare il perimetro e chiedere ai residenti della zona.
Forse qualcuno l'ha soccorso.
C'è sangue nell'auto,
ma non proviene da qualcuno rimasto ferito nell'incidente.
Come fa a esserne sicuro?
Quando l'auto è andata fuori strada, era vuota.
- Da cosa l'ha capito? - Guardatevi intorno.
Non ci sono rami rotti, ramoscelli tra i cespugli.
Non ci sono tracce sul terreno
di un allontanamento dal rottame.
Non capisco. Sta dicendo che Sully non era dentro?
- Non quando si è schiantata. - E come ci è arrivata qui l'auto?
Beh, l'interno è cosparso di sabbia bianca.
E poi c'è questo.
Qualcuno ha messo un sacchetto di sabbia sull'acceleratore.
Quando l'auto si è ribaltata,
è volato fuori dal finestrino del conducente.
Sully ha gettato l'auto di proposito?
- Perché? - Non lo so.
E ora?
Troverò il tuo fidanzato.
Allora. Diciamo che Sully aveva una tresca
e decide di disfarsi dell'auto e scappare con la donna.
È un po' troppo per evitare un matrimonio.
Già. Se ha degli indizi su una tresca, è il momento di informarmi.
Non ne ho. E non sono tenuto a informarla.
Non cerco lo scontro.
Ma ha una persona scomparsa e la sua auto con del sangue dentro.
- Posso aiutarla, con la famiglia. - Già. Le interessano solo i soldi.
Anche lei viene pagato, ma ci tiene.
D'accordo. Ma lei non sa cosa sta affrontando questa città.
Il COVID ha piegato Camden. L'economia è allo sfacelo.
Tipi come Sully cadono nella delinquenza.
Specialmente in questo periodo. La bassa stagione va male.
La gente è disperata.
Circola la droga, il fentanyl è dappertutto.
Prima, questo era un bel posto.
La gente lasciava le porte aperte. Era amichevole e disponibile.
Sto facendo del mio meglio. Ma penso che Sully abbia fatto una cazzata,
perso il controllo o fosse sbronzo.
- Io no. - Ha un'altra idea?
Ryan Hopkins.
Lavorava con Sully.
Daniella ha detto che chiamava troppo spesso
e che c'era una lite in corso tra i due.
Faccio esaminare il sangue dell'auto.
- Le spiace se indago su Hopkins? - Non posso fermarla.
Ma mi tenga informato.
- Ciao, C. - Ciao, Bobby. Come stai?
Ti interessa davvero o sono i soliti convenevoli
prima della vera domanda?
No, mi interessa. Come stai?
Bene. Grazie per averlo chiesto.
- Già. È stato imbarazzante. - Molto, se la domanda viene da te.
Ma, a meno che tu non voglia parlare del tempo, vai al sodo.
Ti ho scritto.
Ho visto. Il cellulare di Sully risultava al molo, venerdì sera.
È dove lavorava prima di sparire. Poi?
Non ho altro. Sembra che il cellulare sia morto.
Di solito mi basta hackerare i ripetitori,
ma ha un cellulare preistorico.
- Serve la geolocalizzazione attiva. - E lui non l'aveva.
Esatto. Ma ho il registro chiamate delle ultime due settimane.
Ci sono tanti numeri da controllare, ci vorrà tempo.
Puoi incrociare la posizione con il numero di una donna?
Credi che cercasse altro, prima di sposarsi?
Non lo so. Forse. Un'ultima cosa.
Devi rintracciarmi Ryan Hopkins. Lavorava al molo.
Chiamava spesso Sully prima che sparisse.
Pare avesse avuto uno screzio con lui.
Ok, nessun problema.
Il suo è un cellulare di questo secolo.
Sembra sia sul lungomare, proprio in questo momento.
Ti mando la posizione.
Informami se scopri di una donna con cui può aver parlato.
- Certo. - Ciao.
Ryan Hopkins?
- Posso parlarle un minuto? - Certo.
Voglio farle delle domande su Ethan Sullivan.
Ha fatto una cazzata o le deve dei soldi?
È scomparso.
Speravo lei potesse aiutarmi a trovarlo.
Cavolo. Spero stia bene.
Sully è un bravo ragazzo. Vorrei poterla aiutare, ma non so come.
L'ho visto forse due giorni fa che staccava dal lavoro.
La fidanzata dice che voi due avevate uno screzio.
Che chiamava spesso.
Io e Sully? No, nessuno screzio.
Ah, sì? Allora perché lo chiamava?
Cerco di barcamenarmi come posso, sperando che Sully metta una buona parola
e mi procuri dei turni al magazzino dove lavora.
Non stavamo litigando. Volevo solo che mi aiutasse.
- Quindi era una cosa da niente? - Sì, una cosa da niente.
Dov'era lei venerdì sera?
Fuori a bere birra con amici. Niente di speciale.
Qualcuno può confermarlo?
Certo, le procuro una lista di nomi.
Lasci stare. Credo di essere a posto così. Grazie.
Bobby, dimmi tutto.
Forse ho trovato la donna di Sully. Simone Dawson.
Andavano a scuola insieme.
- Ex ragazza, forse? - Così sembra.
Ho trovato dei post sui social di qualche anno fa.
Pare fossero più che amici.
L'ha chiamata due volte venerdì, prima di sparire.
Non vive lontano da dov'è stata trovata l'auto.
Hai un indirizzo e una foto?
Mandati.
Simone?
Simone Dawson?
Spero tanto che non sia stato Sully.
- Si conoscevano da anni. - Sì. Ex ragazza.
Forse anche attuale.
Ma non spiega comunque nulla.
L'ha chiamata il giorno della sparizione.
Non va a suo favore.
Scommetto che i risultati diranno
che il sangue nell'auto è suo.
Forse lei avrebbe detto a Daniella che erano amanti.
Sully non poteva permetterlo.
Venga. Dia un'occhiata.
È la stessa collana che abbiamo trovato nell'auto.
Non la indossava Simone.
- L'aveva creata lei. - Comunque non scagiona Sully.
Non sappiamo neanche se lui è stato qui.
Sully la conosceva. Giusto? Lei lo avrebbe fatto entrare.
Perché buttare giù la porta? Non ha alcun senso.
Qualcuno lo ha seguito fin qui per rapinare la casa.
Farò esaminare il sangue dell'auto dai miei tecnici.
Se corrisponde a quello di Simone, comincerà una caccia all'uomo.
Mi faccia un favore.
Non ne parli alla famiglia.
Sì.
Il posto è questo?
Due al prezzo di uno, C.
Non solo ho localizzato il cellulare di Simone lì,
ma anche un addebito sulla carta di credito di Sully.
Erano entrambi qui?
Sì. Dal conto, sembra un appuntamento.
Non è una cosa che farei prima di rapinare o uccidere,
ma i ragazzi di oggi, chissà...
Spero non sia questo il caso.
Credi dovessero incontrare qualcuno?
Non lo so. Vediamo cosa riesco a scoprire.
- Salve. Cosa le porto? - Salve.
Stavo cercando qualcuno.
- Lavorava qui venerdì sera scorso? - Praticamente ogni sera.
Bene. Sto cercando questo ragazzo.
Ethan Sullivan. Lo conosce?
Torna al lavoro, Zach, ok?
Sì, è Sully. Era qui.
Con una ragazza che avevo già visto.
Simone, credo si chiami.
Ed erano venuti a bere?
Sì. Laggiù. Tavolo all'angolo.
Posso chiedere perché? Non è un poliziotto, vero?
Non che abbia qualcosa contro le autorità,
ma la gente viene qui per la privacy e non c'è niente di illegale.
Sully è scomparso e Simone è stata trovata senza vita.
Santo cielo. Mi dica se posso aiutare in qualche modo.
In effetti, sì. C'era qualcun altro con loro?
No. Ripeto, tavolo all'angolo, un paio di bicchieri. E sono andati via.
Sembrava tutto a posto.
Ok. Grazie.
Ehi.
Immaginavo che l'avrei trovata qui.
Davvero? Sei un ragazzo sveglio, Zach.
- Zach, giusto? - Sì.
Cos'è successo quando Sully e Simone erano qui?
Senta, io non so niente.
Qualsiasi cosa dirai resterà tra noi.
Ma una donna è morta e la cosa è partita da qui.
Ho la sensazione che tu abbia visto qualcosa che ti ha turbato.
E che avrai pensato:
"Se avessi detto
"o fatto qualcosa, forse avrei potuto impedirlo."
Va bene. Ma io non ho detto niente, ok?
Stai solo portando fuori i rifiuti.
Cos'è successo con Sully e Simone?
Ok. Sì.
Sono entrati e si sono seduti al tavolo, come ha detto Chelsea.
E poi?
- Sono entrati due uomini. - Insieme a Sully?
Subito dopo di loro.
Vai avanti.
Uno di loro lo conoscevo. Ecco, l'avevo già visto prima.
Non è un cliente fisso, ma bazzica da queste parti.
L'altro era inquietante.
Davvero? Sai come si chiama?
Chiamavano il tizio inquietante Clem. Non so come si chiami l'altro.
Ma uno dei camerieri ha detto che Clem è appena uscito di prigione.
- Davvero? - Sì.
Che diavolo volevano da Sully e Simone?
- Ne hai idea? - No.
Ma si vedeva che Sully era a disagio.
Lui e la ragazza
mi hanno chiesto una scatola per portarsi via il cibo, e sono usciti.
Ah, sì? Sono andati via anche i due uomini?
Sì, li hanno visti andarsene e poi li hanno seguiti subito dopo.
Zach, che stai facendo?
Che stai facendo? Torna dentro.
- Ci sono le posate da lavare. - Sì.
- Va tutto bene? - Sì, benissimo.
Lo aiutavo a buttare la spazzatura.
- Spero che trovi Sully al più presto. - Già.
Ehi, la polizia ha trovato Simone.
Sì. Qualcuno sta cercando Sully.
Sto cercando un certo Clem. Non so se sia il nome o il cognome.
Ex detenuto.
- Come lo sa? - Da un ragazzo che lavora al locale
dove è stato visto Sully venerdì.
Il suo capo sa più di quanto faccia credere.
- La sto sorvegliando. - Vada avanti.
Clem e un altro uomo stavano perseguitando Sully e Simone.
Credo che abbiano seguito Simone a casa sua.
Sa chi è questo Clem?
Credo sia Dougie Clemons.
Vado da lui.
Ok. Se ha Sully, vorrei essere lì.
- Me ne occupo io. - Posso trovare l'indirizzo da solo.
- È una minaccia? - No, sono solo sincero.
Non vorrei che si mettesse male per Sully.
Ma deve decidere lei.
Ok. Le mando l'indirizzo.
- Ci vediamo lì. - Sì, perfetto.
Mi parli di questo Dougie Clemons.
Brutto tipo.
È coinvolto in ogni genere di crimine.
Com'è collegato a Sully?
Sono cresciuti insieme. Si sono ficcati in un mare di guai.
Pensavo non fossero più amici. Clemons!
Per quanto ci provi, è dura scappare dal passato.
Clemons!
Sceriffo Miller. Ho delle domande da farti.
Credo non ci sia nessuno.
Che sta facendo?
Non possiamo entrare senza mandato.
Già.
Non credo serva un mandato.
Mi sono introdotto e lei mi sta inseguendo.
Avanti.
In cucina e bagno tutto a posto.
Questo nastro adesivo è stato tagliato.
E guardi qui. Vede? È attorcigliato.
C'è stata una lotta, prima.
Qualcuno tentava di scappare.
Non è tutto.
Questi segni sul fondo della porta...
Sono strisciate di stivale che scalciava
mentre qualcuno veniva trascinato dentro.
Forse Clem ha ucciso Simone e portato Sully qui.
La domanda è: a cosa gli serviva Sully?
È ancora calda. È uscito di fretta. Andiamo.
Lo sceriffo Miller è ancora a casa di Clemons. È una scena del crimine.
- Nessuna traccia di Sully. - Ti mando una foto di Clemons,
tra le tante foto segnaletiche, e la sua fedina penale.
Violenza e percosse. Rapina a mano armata, furto.
Estorsione. Possesso illegale di arma da fuoco.
Questo Clem gestisce una banda di rapinatori.
Sì, finché non l'hanno beccato a rapinare un negozio
e gli hanno dato quattro anni.
- È uscito tre settimane fa. - E cosa vuole da Sully?
Riformatorio insieme.
Il negozio che Clemons stava rapinando?
Sully faceva il palo.
Non è entrato né ha mai puntato la pistola.
Sully si è beccato la libertà vigilata, Clemons il carcere duro.
Forse incolpa Sully. Vuole vendicarsi.
Clemons sembra il tipo che non dimentica.
Già.
Devo andare.
Ehi. Entra.
Torno subito.
Ecco la tua pistola. Non farmene pentire.
Forza, andiamo.
No, dev'esserci un errore.
Quello è Ryan Hopkins, l'uomo che continuava a chiamare Sully.
E l'altro uomo si chiama Clemons.
Era insieme a Sully in riformatorio.
Lo staranno costringendo in qualche modo.
Abbiamo solo questa foto. Questo è ciò che ho scoperto.
Io non ci credo.
Conosci una certa Simone Dawson?
- Lei e Sully si frequentavano in passato. - Sì. Conosco il nome.
Credo siano rimasti amici.
Sully non ha ex fidanzate pazze.
Perché?
È stata uccisa.
C'è un collegamento tra Sully e questa banda.
Questa storia non ha senso.
A volte, il passato può inghiottirti.
Farsi risucchiare è più facile di quanto pensiamo.
Mi ha giurato che sarebbe stato un uomo migliore.
Sully non è la persona che tutti pensano.
Mettiamo che sia vero.
Dev'esserci un motivo per cui hanno assoldato Sully.
Quale potrebbe essere?
- Non lo so. - Hai detto che Ryan lo tormentava.
Perché? Per il lavoro?
Sully faceva un secondo lavoro al King's Warehouse.
Ryan voleva entrarci, credo.
Che lavoro faceva?
La guardia di sicurezza.
È il magazzino che è stato chiuso per manutenzione?
Sì, per qualche giorno.
Sully aveva detto che era per via di un tubo del gas da riparare.
Gli scocciava perdere ore di lavoro.
Immagino che Sully abbia ancora accesso al magazzino.
Con una chiave elettronica?
Sì.
Cosa tengono al King's Warehouse?
Aragoste. Stai scherzando, spero.
Ci portano il pescato dalle barche.
Tutti amano i panini all'aragosta,
ma addirittura scassinare un magazzino?
Credo proprio
che lì non ci portino solo le aragoste.
Lo sceriffo ha parlato di criminalità.
Potrebbero esserci armi, droga, chi lo sa.
Il King's Warehouse è l'obiettivo. Al momento, è vuoto.
Sì. Il comune oggi provvederà a sostituire un tubo del gas.
Va bene.
Sono nel sistema d'ingresso elettronico.
Dammi un minuto.
La chiave dovrebbe avere il nome completo.
Ethan Sullivan. Sully è un soprannome.
Colter, ti prego. Non offendere la mia intelligenza.
Ok.
La chiave di Sully è stata inserita 29 minuti fa.
Ingresso ovest. Vuoi che allerti la polizia?
Non ancora.
Ma che cavolo!
Maledizione.
Non ti muovere. Fermo. Metti giù la testa.
- Sceriffo Miller. - Sceriffo, sono Colter.
- Che c'è? - Sono al King's Warehouse.
C'è una rapina in corso. Ho un uomo a terra.
- Un addetto del gas. - Sta bene?
- Respira. - Arriviamo.
Sì. Fate presto.
Non muoverti. Arrivano i soccorsi, ok?
DEPERIBILE - ARAGOSTE VIVE
Cabina elettrica
Per quanto ancora devo tenere spente le telecamere?
Finché non te lo diciamo noi,
se non vuoi che facciamo a fettine la tua donna.
Getta la pistola.
- Chi diavolo sei? - Mi ha ingaggiato Daniella.
Daniella? Sta bene?
È così che ti hanno convinto a fare il loro gioco?
Dicendo che l'avrebbero uccisa come con Simone?
Ha cercato di difendersi. Clem l'ha uccisa davanti a me.
Ha detto che avrebbe fatto lo stesso a Daniella. La stavano seguendo.
Mi ha mostrato foto di lei nella sua auto, al lavoro.
Sta bene.
È preoccupata per te. Ti tiro fuori da qui.
- Clem non la passerà liscia. - Lo sceriffo è in arrivo.
Ci penserà lui. Che stanno rubando, qui dentro?
Fentanyl. Un delinquente ha detto a Clem
che le nasse vengono usate per introdurre droga qui dentro.
- Ryan? - Sì.
Ha cercato di convincermi a entrarci, ma continuavo a rifiutarmi.
Poi si è presentato al bar con Clem.
Ho accompagnato a casa Simone per sicurezza.
Ma ci hanno seguito, ed è lì che l'hanno uccisa
- e hanno preso me. - E ti hanno fatto gettare l'auto.
Volevano sembrasse che stessi tradendo Daniella
e fossi scappato da lei.
Per guadagnare tempo per il colpo.
Non tradirei mai Daniella. Sono stato incastrato.
Se ti uccideranno, non avrà più importanza.
Perché ti hanno dato la pistola?
Ti ho visto nel furgone.
Dovevo fare in modo che si fidassero di me.
Appena ne ho avuto l'opportunità, l'ho puntata su Ryan.
Ho cercato di scappare.
Ma mi stavano mettendo alla prova.
- La pistola non era carica. - Di sicuro quella lo è.
Prendila e leviamoci dai piedi.
- C'è ancora Clem, di sotto? - Sì. Non dobbiamo farci beccare.
No.
Devo vendicare Simone.
Sully.
Sully, ehi!
Sully!
- Mi dispiace. - So cos'hai in mente.
Ti farai ammazzare.
Sì, forse.
Sully, non sei costretto a farlo. Ehi!
Che stai facendo?
Mani in alto.
Ehi. No.
Calmati, Sully.
Mani in alto!
Fallo, coraggio.
- Sta' zitto. - Non hai le palle. Avanti.
Sully, non è necessario.
Hai ucciso Simone.
La conoscevi. Non era come noi.
Era una brava persona. L'hai uccisa. E per cosa?
Una partita di droga?
Sully, ascoltami.
Clemons avrà ciò che si merita.
Non ti conviene farlo.
Pensa a Daniella.
Esatto.
Pensa alla tua donna.
Girati.
In ginocchio!
- È sempre stato questo il mio destino. - No.
Puoi lasciarti il passato alle spalle. Oggi. Una volta per tutte.
Ci ho provato, ma il passato è tornato da me.
E continuerà a farlo.
Stai per fare una scelta
che determinerà il resto della tua vita. Se lo uccidi,
andrai in prigione e il tuo passato diventerà il tuo presente, per sempre.
Ma se lo consegni alla polizia,
sposerai Daniella e volterai pagina.
Lascialo andare.
Lascialo andare, Sully. Metti giù la pistola.
Mani in alto e dita intrecciate dietro la testa!
Ehi.
Va tutto bene.
Girati. Fermo.
Va tutto bene.
Forza. Andiamo.
È la retata antidroga più grande che questa città abbia mai visto.
Avete preso i contrabbandieri?
C'è la guardia costiera.
Ora il testimone passa a loro, che gestiranno
l'intera operazione con la DEA.
- È un messaggio forte. - Sicuramente.
Prima di contrabbandare droga qui, ci penseranno due volte.
Avete abbastanza prove per inchiodare Clem a vita?
Piuttosto schiaccianti.
Clemons e i suoi saranno accusati di detenzione abusiva,
rapimento, rapina a mano armata e omicidio di Simone Dawson.
Dougie Clemons non sarà mai più un uomo libero.
Te lo prometto.
Bene. Ottimo lavoro, sceriffo.
Già.
Non la ringrazierò mai abbastanza, Shaw, per ciò che ha fatto per la città.
Sta ringraziando la persona sbagliata. Non ci sarei riuscito senza di lui.
Giusto.
Ti chiedo scusa, Sully.
Daniella è una donna fortunata ad averti.
Alla mia splendida figlia e al mio futuro genero,
che la vita vi riservi acque tranquille e pesca abbondante. Salute!
Salute.
Le prendo un drink vero.
Grazie, ma ho un altro lavoro da sbrigare.
Ma guarda. Allora un lupo può perdere il vizio.
È bello vedere che suo padre ha cambiato idea.
Sì, e anche tutti gli altri. È bello.
Lasciandomi tutto alle spalle, mi sento sollevato da un peso.
Capisci?
Sì, decisamente. È bello lasciarsi il passato alle spalle.
Sei invitato al matrimonio, naturalmente. Spero che tu riesca a venire.
Grazie. Vedremo.
Ma, prima che me ne dimentichi...
Ho trovato questa. Ho pensato la volessi.
Credevo fosse persa per sempre.
Simone l'ha creata perché la dessi a Daniella come regalo di nozze.
Ha fatto un ottimo lavoro.
È davvero bellissima.
Non so come ringraziarti.
Puoi darci un minuto?
Questo è da parte di mio padre. È il suo regalo di fidanzamento per me.
Grazie. E congratulazioni.
Grazie infinite per tutto.
- Ha messo la nostra canzone. - Allora non ti trattengo.
Va' da lui.
Ho una cosa per te.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano