Rescate, habla Apoyo aéreo.
EQUIPO DE RESCATE BOMBEROS DE AURORA
Estamos en el 15...
LÍNEA POLICIAL NO CRUZAR
FORENSE CONDADO DE AUTORA
-¿Es mi hija? - No.
-¿Es Lana? - Retroceda, señor.
Déjenlo pasar.
¿Es Lana, señor Russo?
No es ella. Es su amiga, Jamie.
-¿Encontraron a Lana? - Todavía no.
Estamos dragando el río. Seguiremos buscando.
tres años después
-¿Colter Shaw? - Sí.
Gavin Russo.
- Por favor, pasa. - Gracias.
DESAPARECIDA LANA RUSSO
-¿Puedo ofrecerte algo? - No, gracias.
Esta es mi hija, Lana.
Hace tres años,
salió de la escuela con su mejor amiga, Jamie.
Debían volver caminando a casa, pero desaparecieron.
- Encontraron a Jamie, ¿no? - Sí.
Su cuerpo apareció en el río a los tres días.
La causa de muerte fue ahogamiento, pero no encontraron a Lana.
La policía dijo que seguiría buscando, pero, con el tiempo, dejaron de hacerlo.
¿Qué te dijeron?
Que mi hija debe estar en el fondo del río.
Que probablemente murió con su amiga,
que lo hicieron a propósito, pero nunca encontraron nada.
¿Dijo: "Lo hicieron a propósito"? ¿Como una especie de pacto?
Sí. Encontraron sus mochilas con una nota.
-¿Qué decía? -"Siento mucho dolor" y "quiero morir".
Pero Lana no se suicidaría.
La conozco.
Cuando su mamá murió,
nos quedamos los dos solos y éramos muy unidos.
Si se hubiera sentido mal o hubiera tenido una crisis emocional,
creo que habría hablado conmigo.
¿Y los padres de Jamie?
Parecen haberlo aceptado.
¿Qué crees que le pasó a tu hija?
No lo que dijo la policía.
Nunca podría creer que...
No sé Jamie, pero Lana no.
Y no puedo, como padre...
Nunca pude superar la sensación
de que estaba viva, en alguna parte.
Ofreces una recompensa de $30 000, lo publicaste en Internet.
No te daré falsas esperanzas.
Pasaron tres años. Las probabilidades no son altas.
Si quieres que alguien encuentre el cuerpo de tu hija...
¿Y si te digo que tengo pruebas de que está viva?
¿Qué clase de pruebas?
Es ella. Esa es mi hija.
La tomaron hace dos semanas en una feria.
¿Ves? Allá, en el fondo.
¿Seguro que es ella?
Su cabello está diferente, y está más delgada,
pero conozco los ojos de mi hija.
Conozco su cara. Es ella.
¿Corriste un programa de reconocimiento facial?
Lo estoy haciendo ahora.
Tiene muy baja resolución.
Necesito una foto mejor o un programa mejor.
- Podrías buscar al fotógrafo. - Ya lo hice.
Lo llamé y le escribí. Espero respuesta.
Si Lana está viva, ¿por qué no volvió a casa ni llamó?
Su padre cree que alguien la persigue.
No se acerca para protegerlo.
Tuvo la idea por un documental sobre otro chico perdido.
Creo que solo intenta buscarle un sentido.
Por eso no me gustan los casos antiguos.
No vieron su cara cuando hablaba de ella.
Al menos, quizás pueda darle un cierre.
Les avisaré.
¿Cree que podría ser Lana Russo?
Señor Shaw, me encantaría decir que es ella,
pero creo que persigue un fantasma.
Entiendo que se presume que murió y que el caso se cerró.
Oficialmente, no. Pero sin presupuesto, no podemos dedicarle recursos.
Mire,
Gavin viene con ideas descabelladas, posibles avistamientos,
y verificamos cada pista, pero ninguna dio frutos.
Sí, gracias. Déjala en la mesa. Gracias.
Gavin está convencido de que no se suicidó.
Quizás fue un accidente o un impulso,
pero Gavin niega la realidad.
Tengo hijos. Haría lo mismo.
Lo que le pasó es inimaginable.
No me malinterprete.
No me opongo a que investigue esto.
Es uno de esos casos que me obsesionan.
Hay días en que estoy tomando mi café
y se me aparece su rostro.
Antes de darme cuenta, estoy conduciendo cerca del río
donde encontraron a la amiga, como si hubiera sido ayer.
- No vine a echar culpas. - Lo sé.
La verdad, me alegra compartir esta carga.
Y si encuentra algo, no habrá recompensa suficiente.
Quisiera ver la nota que dejaron.
Sí.
Veamos.
Aquí está.
Me duele mucho Quiero morir
Este es el diario que encontramos en la mochila de Lana,
y la anotación del día en que desaparecieron.
Hay muchas cosas parecidas.
Gavin dijo que le gustaba el terror y lo sobrenatural.
Angustia adolescente, ¿no? No era depresión.
No, no era angustia adolescente. Al menos, no como la recuerdo.
Grandes emociones, música de los Smiths.
Estas chicas estaban perturbadas, podría decirse.
-¿Por qué? - Entrevistamos a sus compañeros
y a los profesores,
y Lana y su amiga eran consideradas un poco raras.
¿Recuerda cómo es? Las aisladas sociales de la escuela.
De hecho, me educaron en casa.
Sí. Un niño sobreprotegido.
No, no ese tipo de educación...
Si quiere construir un generador eléctrico independiente
o calcular la dispersión de 165 perdigones de siete milímetros a 400 metros,
sé hacerlo.
Parecen conocimientos útiles.
Pueden serlo.
Estas chicas eran diferentes.
Se vestían de negro. Les gustaban las cosas oscuras.
Hubo muchos rumores sobre ellas y otros alumnos.
Por eso nadie se sorprendió cuando pasó esto.
¿Cosas oscuras, como cuáles?
Actividad paranormal, pódcasts de asesinatos, espíritus.
Estaban obsesionadas con Harkwood.
Es un hospital psiquiátrico abandonado.
Publicaron videos en Internet. Cosas espeluznantes.
Como dije, esas chicas estaban perturbadas.
¿El hospital está lejos de donde encontraron el cuerpo?
A un kilómetro.
-¿Aún tiene los videos que hicieron? - Sí.
Estoy aterrada.
Hace un par de semanas, leí sobre la Bruja de Harkwood.
Es el fantasma de una señora llamada Aida Bram,
que entraba y salía del hospital.
Dicen que cuando conoces a la Bruja de Harkwood,
ella te encuentra.
¿Qué le parece?
Que me perdí a mucha gente interesante por no ir a la escuela.
- Quizás sí. - Estaban obsesionadas con Harkwood.
¿Podemos ir a mirar?
Bienvenido a Harkwood. ¿Entramos?
PROHIBIDO PASAR PROHIBIDO MERODEAR
PROPIEDAD CERRADA AL ANOCHECER
No sé por qué nos molestamos en cerrar con candado.
La propiedad es muy grande, es difícil que nadie entre.
¿Qué buscamos, exactamente?
Quiero entender el estado mental de Lana antes de desaparecer.
¿No hay videos de ella aquí, como el de su habitación?
No que yo haya visto.
¿Listo, chico educado en casa?
Este lugar tiene algo que atrae a las personas. Una energía.
¿Les teme a los fantasmas?
No. Soy un poco cínico.
Y con tanta gente mala en el mundo, ¿quién tiene tiempo para fantasmas?
Coincido. Aquí no faltan tipos sospechosos.
Adictos, vagabundos, toda clase de basuras.
Cada tanto debemos echarlos de aquí.
Si Lana vino aquí el día en que desapareció,
quizás se encontró con alguien.
Es posible, pero no apostaría.
Entrevistamos a todos los que estaban aquí en ese momento.
Sí.
Está bien, ya voy. Tengo que ir a solucionar esto.
Si encuentra fantasmas,
- avíseme. - Sí, de acuerdo.
ATRAPADA AQUÍ DÉJENME SALIR
-¿Hola? -¿Colter Shaw?
Soy la fotógrafa de The Bugle. Me dejó un mensaje.
Gracias por llamarme.
De nada. Creo que tengo lo que busca.
Donación de sangre
La fotógrafa dijo que sacó varias fotos seguidas.
La del medio es la que publicaron.
La resolución es mucho mejor. Aíslala.
Ahora, carga su antigua foto.
Puedes compararlas.
COINCIDENCIA - 99,98 %
Está viva.
La detective Brock emitió una alerta de búsqueda
y rastrea a todos los vendedores de la feria.
Sabía que era ella.
Mira directo a la cámara, como si quisiera que la vieran.
- Necesitará ayuda. - Fue al puesto del donación de sangre.
- Es buen lugar para pedir auxilio. - No tiene sentido.
-¿Qué hacía en esa feria? - No sé.
No parece que la tengan en contra de su voluntad.
En esta foto, parece asustada.
Quizás esté en estado de fuga.
Es cuando alguien no sabe quién es,
debido a un hecho traumático.
¿Como si hubiera visto ahogarse a Jamie sin poderla ayudar?
Podría ser.
La gente reacciona diferente a hechos traumáticos.
¿Conoces a todos sus amigos?
Sinceramente, solo tenía a Jamie.
Los demás eran solo conocidos del club de cine.
¿Tienes los nombres? Quizás llamó a alguien.
Muy bien. ¿Dónde está?
Aquí. Este es el club de cine.
-¿Le gustaba algún chico? - No mencionó a nadie.
Aunque no es algo que una chica de 16 le diría a su padre.
¿Quién es Tobias Calhoun? Miró mucho estas dos páginas.
Es el único chico que está en las dos, y también está en el club de cine.
Es Toby.
Fue su compañero de biología en noveno, pero creo que le parecía molesto.
¿Supiste algo de él después de la desaparición?
No. Dejó la escuela seis meses después de que ella...
¿Sabes dónde está?
Lo vi trabajando en una panadería del pueblo vecino.
¿Lana? No, no me ha llamado.
-¿Seguro que es ella? - Sí.
¿Eran amigos?
Sí, estábamos en el club de cine, nos gustaban las películas de terror.
-¿Alguna vez salieron? -¿Salir, cómo?
Cuando estaban juntos, ¿qué hacían?
Ya hablé con la policía.
Esa semana, no fui a la escuela.
No estás en problemas.
Solo quiero entender quién es Lana.
Hacía videos sobre actividad paranormal.
-¿Hicieron alguno juntos? - Un par.
Le di mi opinión a la policía.
-¿Cuál es? - Las chicas no se suicidaron
porque estuvieran deprimidas.
Traté de explicarles que la nota podría ser un FVE.
Un fenómeno de voz electrónica.
La página es del cuaderno de Lana,
donde registraba los mensajes de los espíritus
cuando filmábamos.
¿Qué crees que pasó?
- Te vas a reír de mí. - Vamos. Dímelo.
Me hice esto cuando intentamos filmar en Harkwood.
¿El hospital psiquiátrico?
Sí. Estábamos filmando,
sentí un dolor agudo y empecé a sangrar.
Nadie va a creer esto, pero estoy seguro
de que encontramos una presencia.
¿Una presencia? ¿Una persona?
No.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a Harkwood con Lana?
Una semana antes de que desaparecieran.
- Y después me detuve. No fui más. -¿Por qué?
Por la Bruja de Harkwood.
Creo que atrapó a Lana y Jamie.
Se metió en sus cabezas, las hizo suicidarse.
¿Creíste que intentaría hacerte lo mismo?
Le dije todo a la policía.
Me miraron como si estuviera loco. Pero no lo estoy.
No, cuando alguien cree muy fuertemente en algo,
puede ser muy poderoso.
- No lo estoy inventando. - No dije eso.
¿Lana estaba allí cuando sentiste la presencia?
Sí.
¿Aún tienes los videos que hicieron en Harkwood?
No sé qué tan relevante sea el video de Toby,
si fue de una semana antes de la desaparición.
Es el principio de cuando las cosas empezaron a ponerse raras.
¿Y la cosa rara es una presencia?
- Una bruja. - De acuerdo.
¿Cómo va con los vendedores de la feria?
Tengo la lista completa, buscamos a los que estaban cerca.
Pero ni los de la donación de sangre ni el vendedor de al lado
recuerdan haber visto a Lana.
- Quizás haya algo en el video. -¿Lo reproduces?
Estamos en el ala de los pacientes. Hace mucho frío aquí.
El medidor de campos electromagnéticos detecta algo.
Estamos en presencia de espíritus.
Dios mío, miren.
Aida Bram, la Bruja de Harkwood,
siempre llevaba un cordel rojo atado en la muñeca
cuando era paciente aquí.
No lo toques. ¿Estás loca?
El medidor está al tope.
Esto es sospechoso. Salgamos de aquí.
Vamos, Toby. Vinimos para esto.
Santo cielo. ¿Vieron eso?
Definitivamente, aquí hay algo.
¡No! ¡Dios mío!
-¿Estás bien? - No sé.
- Algo me mordió. Estoy sangrando. -¿Qué pasó?
¿Me haces un favor?
¿Puedes volver a cuando se cayó la cámara?
¿Estás bien?
No sé.
- Páusalo. -¿Qué pasó?
Retrocede unos cuadros. Allí.
Acerca eso de allí.
- Es una señal térmica. -¿Las brujas tienen señal térmica?
La bruja es un ser humano.
Alguien los estaba mirando.
Las habitaciones de los pacientes estaban en las alas este y oeste.
Yo iré al oeste.
De acuerdo, hagámoslo.
¡Oye!
¡Detente!
Detente allí mismo.
Ven aquí. Vamos.
¿Quién rayos eres?
¿Viste a estos chicos antes?
Tenemos tus registros.
Richard McBroom, te arrestaron un par de veces por robo.
Viviste en el hospital unos cinco años.
Te echamos, pero volviste.
¿Les hiciste algo a estas dos chicas?
Cómprame un sándwich y una gaseosa, por favor.
A veces, cuando alguien se cierra, la comida ayuda.
Quizás debería hablarle yo.
No es exactamente legal.
¿Cree que hablará con el tipo que acaba de derribarlo?
Está bien.
Entre conmigo pero, para hacerlo legal,
ahora es consultor de la Policía de Aurora.
Lo que haga falta.
Quizás tengas hambre.
Él es Colter Shaw. Nos está ayudando.
Hola.
Come. Está bien.
¿Vives en el hospital?
A veces. Es tranquilo.
A muchos les asustan los fantasmas. A mí no.
Pero ¿algunos van a ver fantasmas? ¿Como estos chicos?
Los vi con la cámara, pero no les hice nada.
- Solo los observé. - Te creo.
Creo que no hiciste nada malo.
Pero quizás viste algo.
Mira bien a las dos chicas.
Recuerda el 10 de marzo, hace tres años.
Ese día hacía muy mal tiempo.
Una de las chicas murió, y la otra sigue desaparecida.
A ella no la vi. Pero vi a esta chica.
Lo recuerdo porque se inundó donde duermo
y tuve que empacar e irme.
¿Dónde la viste?
En el bosque, afuera del hospital.
Cerca del río.
Estaba un poco lejos, así que no la vi bien.
Pero estoy seguro de que era ella.
Tenía un impermeable amarillo, pero le quedaba demasiado grande.
-¿Estaba sola? - No.
Había alguien con ella.
Tenía un impermeable negro, con capucha.
No lo creo.
No pude verle la cara.
Se la estaba llevando.
-¿Quiere decirme qué pasa? - Deme un minuto, ¿sí?
- Podría no ser nada. - No parece nada.
Hubo un antiguo caso, hace diez años.
No lo investigué yo. Secuestraron y mataron a un adolescente.
Lo encontraron en una tumba poco profunda, envuelto en un impermeable amarillo.
Tiene que ser una coincidencia.
Atraparon al asesino, Errol Price. Confesó.
Está preso desde hace cinco años.
¿Y si no es una coincidencia?
Propiedad de la Policía de Aurora Sujeto: Errol Price
A la familia de Anthony Farley,
quiero pedirle disculpas por el dolor y el sufrimiento que le causé.
Sucumbí a un demonio dentro de mí.
Pero el Señor me ha mostrado mis errores.
Dedicaré el resto de mi vida a arrepentirme.
Con gusto cambiaría mi vida por la de Anthony.
Es todo lo que tengo para decir.
Lo hiciste bien, Errol.
Dice que se arrepiente, pero se niega a hablar con policías.
No explicó la importancia del impermeable amarillo
que le puso al chico.
Solicité una visita. Dije que estaba arrepentido de un crimen
y que él podría ayudarme.
- Trataré de hacerlo hablar. - Quizás pierda el tiempo.
No lo cree, ¿no?
¿Quiere un café?
Se enojó mucho la cuarta vez que falté
al partido de béisbol de nuestro hijo, y con mucha razón.
Hacía un año de lo de Lana,
pero tuve que investigar una pista que tenía Gavin.
Y terminé aquí, donde encontramos el cuerpo de Jamie.
Al día siguiente, mi esposo pidió el divorcio.
- Lo lamento. - No.
Supongo que es parte del trabajo.
Los detectives que conozco son solteros o están en su tercer o cuarto matrimonio.
¿Tiene algún caso que no pueda dejar?
Uno. De cuando empecé a trabajar de esto.
Y
la muerte de mi padre.
Murió en una caída, lo consideraron un accidente.
Yo no estoy muy seguro.
Hace años que tengo preguntas sobre mi familia.
Como yo con Lana.
Mire esto. Es el archivo de Errol Price.
Hay similitudes con el caso de Lana
que me molestan. No creo en lo sobrenatural,
pero si hay un caso que me haga dudar, es este.
Hay una energía oscura en Harkwood.
Quizás afecta a las personas que tienen una conexión.
O quizás es un edificio común,
y la gente con pensamientos oscuros tiene delirios con él.
Errol accedió a verme.
Señor Shaw, es un placer conocerlo.
Agradezco que hable conmigo.
¿Dijo que se arrepentía de un crimen?
Dejé escapar al asesino de mi padre,
lo que me llevó al trabajo que hago hoy.
Vine porque necesito información.
¿Sobre qué?
Algo de lo que se negó a hablar antes.
Enterró a su víctima en un impermeable amarillo. ¿Por qué?
Es una pregunta muy personal.
Estoy buscando a una chica desaparecida.
La vieron con un impermeable amarillo
- cuando se la llevaron. - No es una prenda rara.
Es como decir que se la llevaron con unas botas marrones o un gorro rosa.
- No creo que mis motivos lo ayuden. - Deme el gusto.
Es algo muy común.
Esta chica necesita toda la ayuda posible.
- Todos necesitamos algo, señor Shaw. - Incluso usted.
Si coopera, tendrá un tratamiento preferencial aquí.
Algunas ventajas. ¿Qué le parece?
Está bien.
Cuando era niño y hacía mal tiempo,
mi papá me hacía poner un impermeable amarillo
para salir con él a cortar leña.
O eso le decía a mi madre.
Lo que hacía en realidad era llevarme al cobertizo,
donde me hacía cosas horrendas.
-¿Y usted le hizo lo mismo a su víctima? - Hice lo que me enseñaron.
Leí su archivo policial.
Cuando lo arrestaron, dijo: "Seremos vengados".
¿A quiénes se refería?
Obviamente, a mí mismo.
Y a Astaroth.
Un demonio
que vivió un tiempo dentro de mí, pero que desde entonces he alejado.
Cuando la policía registró su casa, encontró una caja.
Adentro había un osito y unos juguetes,
y decía "Señor Vic Pareema". ¿Quién es?
Un inquilino anterior, creo.
No dejó su nueva dirección,
y no quise tirar sus cosas por si regresaba.
¿No era su cómplice?
No.
Trabajé solo, señor Shaw.
¿Con Astaroth, el demonio?
Sí, el demonio.
Veo que no cree en esas cosas.
Es una lástima, porque al final pagará por su ignorancia.
Ahora, si me disculpa,
debo prepararme para el estudio de la Biblia.
Hablé por teléfono con el casero de Errol Price.
No hubo ningún inquilino llamado Vic Pareema.
- Miente. Sabe quién es. -¿Cree que era un cómplice?
Es muy probable.
Creí que Errol Price estaba arrepentido.
No le creo. Está protegiendo a su cómplice.
-¿Cree que el cómplice secuestró a Lana? - No me preguntó nada sobre ella.
No sintió curiosidad, lo cual es sospechoso.
Terminó la conversación de pronto, cuando mencioné al socio.
Investigaremos a Vic Pareema en la base de datos nacional.
¿Investigaron su correo y registros telefónicos de la prisión?
-¿Por si están en contacto? - Estamos en eso.
Hablaré con su hermana, a ver si sabe algo.
-¿Puedo ayudarlo? -¿Usted es Maeve Price?
Sí. ¿En qué puedo ayudarlo?
Tengo unas preguntas sobre su hermano, Errol.
No doy entrevistas y no quiero salir en un documental,
- así que, si me disculpa... - No es nada de eso.
Tengo unas preguntas. Busco a una chica que desapareció.
No le quitaré mucho tiempo. Lo prometo.
Está bien. Pase.
Gracias.
- Por favor. - Gracias.
Lamento haber sido cortante cuando abrí la puerta.
Está bien. Debe recibir muchas solicitudes.
No tiene idea.
Programas sobre crímenes, pódcasts, periodistas, lo que se le ocurra,
todos vinieron a mi puerta.
Un extraño me pidió un poco de tierra del cantero.
No debe ser fácil ser la hermana de Errol Price.
No, no lo es.
La mayoría de la gente dejó de hablarme.
Los que no,
me dijeron cosas no muy cristianas.
Finalmente tuve que mudarme. No pude soportarlo más.
No sabe lo que es tener que responder por los pecados de la familia.
De hecho, lo sé.
El Señor nos pone a prueba de formas que no entendemos.
Dijo que desapareció una chica.
Lana Russo desapareció hace tres años, cuando tenía 16.
Su padre me contrató para encontrarla.
Mi hermano no pudo ser. Está encerrado hace cinco años.
Entiendo.
¿El nombre Vic Pareema significa algo para usted?
No me suena. ¿Por qué lo pregunta?
Creo que su hermano pudo tener un cómplice o un amigo.
¿Amigos?
Errol no tenía amigos. Siempre fue solitario.
Olvidé que había puesto la pava.
Iba a preparar un té. ¿Le molesta?
No.
¿Manzanilla o earl grey?
Earl grey está bien.
Aurora Donación de sangre
Yo lo tomo con miel. ¿Usted?
Con miel está bien. Gracias.
¿Puedo pasar al baño?
Está por el corredor, a la derecha.
¿Le gustan las galletas de limón?
Es todo lo que tengo.
¿Cómo sabe de Vic Pareema?
Vic Pareema es un anagrama de Maeve Price.
¡Oiga!
¡Voy a matarte!
¿Lana Russo?
¿Quién eres?
Soy Colter Shaw.
Tu papá me contrató para encontrarte.
Vine a llevarte a casa.
¡Papá!
Aún no sé cómo agradecerte.
La recompensa no parece alcanzar.
Es suficiente.
Aún no sé cómo me encontraste.
Gracias a tu padre. Nunca dejó de creer que estabas viva.
¿Lana?
¿Toby?
- Me alegra verte. - Dios mío.
Va a estar bien. Aunque necesitará tiempo.
Tiene suerte de tenerte.
Maeve Price habló hasta que llegó su abogado.
A ella y a Errol les gustaba visitar Harkwood.
Sentían afinidad por el lugar.
Allí vio a las chicas por primera vez. Las observó.
Usó su interés por la Bruja de Harkwood
para atraerlas con el brazalete de cordel rojo.
Una semana después, las llevó al puente a punta de pistola.
Empujó a Jamie al río.
- Y se llevó a Lana. - La retuvo tres años.
Hace unas semanas, la ciudad iba a inspeccionar la casa,
y temió que vieran a Lana.
Así que la ató, la subió a su camioneta y la llevó al trabajo.
En el puesto de donación de sangre de la feria del condado.
Sí. Lana pudo escapar de la camioneta, y fue cuando tomaron la foto.
Estaba muy débil. No llegó lejos, Maeve la atrapó otra vez.
¿Maeve lo hizo por ella misma o por su hermano?
Es difícil decirlo.
Ambos están muy traumados por su niñez.
Los dos querían a alguien para torturar,
tal como su padre abusó de ellos. Eso explica por qué Lana sigue viva.
Le debo una disculpa a Gavin.
Llegó a la conclusión lógica con las pruebas que tenía.
Bueno, agradezco haber dejado atrás este caso.
Espero que encuentre respuestas sobre su familia.
Yo también.
Voy a entrar. ¿Viene?
No, me iré del pueblo.
Buen viaje, chico educado en casa.
Subtítulos: Emilia Mas