Hier ist die Luftrettung.
AURORA FEUER- & SEERETTUNG
POLIZEIABSPERRUNG
Ist das meine Tochter?
- Ist das Lana? - Bleiben Sie da.
Lassen Sie ihn durch.
Ist das Lana, Mr. Russo?
Das ist sie nicht. Das ist ihre Freundin Jamie.
- Haben Sie Lana gefunden? - Nein, noch nicht.
Aber wir suchen den Fluss weiter ab.
Drei Jahre später
- Colter Shaw? - Ja.
Gavin Russo.
- Kommen Sie rein. - Danke.
VERMISST
- Möchten Sie etwas? - Nein, danke.
Das ist meine Tochter Lana.
Vor drei Jahren
hatten sie und Jamie Schulschluss.
Sie sollten nach Hause gehen, aber stattdessen verschwanden sie.
- Jamie wurde gefunden? - Ja.
Ihre Leiche wurde drei Tage später vom Fluss angespült.
De Todesursache war Ertrinken, aber Lana wurde nicht gefunden.
Die Polizei wollte weitersuchen, hörte aber irgendwann auf.
Was wurde Ihnen gesagt?
Dass meine Tochter am Grund des Flusses liegt.
Dass sie wahrscheinlich mit ihrer Freundin starb,
dass sie sich selbst verletzten. Aber es wurde keine Spur gefunden.
"Sich selbst verletzten"? Wie eine Art Pakt?
Ja. In den Rucksäcken der Mädchen wurde ein Zettel gefunden.
- Was stand darauf? -"So viel Schmerz" und "Ich will sterben".
Aber Lana würde sich niemals umbringen.
Ich kenne sie.
Nach dem Tod ihrer Mutter
gab es nur noch uns. Wir standen uns nahe.
Wäre sie wütend gewesen oder hätte sie eine Krise gehabt,
wäre sie zu mir gekommen.
Was ist mit Jamies Eltern?
Sie schienen es einfach zu akzeptieren.
Was denken Sie, ist mit ihr passiert?
Nicht, was die Polizei sagt.
Ich konnte noch nie glauben, dass ...
Bei Jamie weiß ich es nicht. Aber nicht Lana.
Und als Vater kann ich einfach nicht ...
Ich konnte nie das Gefühl loswerden,
dass sie irgendwo da draußen ist.
Sie haben gerade eine Belohnung von $30.000 ausgesetzt. Online.
Ich will ehrlich sein.
Es ist drei Jahre her. Die Chancen stehen nicht gut.
Sie bitten darum, dass man eine Leiche findet ...
Und wenn ich einen Beweis hätte, dass sie noch lebt?
Was für einen Beweis?
Das ist sie. Das ist meine Tochter.
Vor zwei Wochen auf dem Jahrmarkt.
Sehen Sie? Ganz da hinten.
Sind Sie sicher?
Ihr Haar ist anders, und sie ist etwas dünner,
aber ich kenne die Augen meiner Tochter.
Ich kenne ihr Gesicht. Das ist sie.
Hast du es mit Gesichtserkennung versucht?
Das mache ich gerade.
Das Foto ist zu verpixelt.
Ich brauche eine höhere Auflösung.
- Such doch den Fotografen. - Schon passiert.
Ich habe eine Nachricht hinterlassen.
Wenn Lana noch lebt, warum kommt sie nicht heim oder meldet sich?
Ihr Vater glaubt, jemand ist hinter ihr her.
Sie bleibt weg, um ihn zu schützen.
Das hat er in einer Doku über ein vermisstes Kind gesehen.
Ich glaube, er versucht nur, es zu verstehen.
Deswegen mag ich ungelöste Fälle nicht.
Du hast ihn nicht gesehen, als er über sie sprach.
Vielleicht kann ich ihm helfen, damit abzuschließen.
Ich melde mich.
Könnte das Lana Russo sein?
Mr. Shaw, ich würde gerne sagen, dass sie das war,
aber ich fürchte, Sie jagen Geister.
Sie wird für tot gehalten und der Fall wurde geschlossen?
Nicht offiziell, aber durch die Kürzungen haben wir keine Mittel mehr dafür.
Hören Sie,
Gavin tauchte hier immer wieder mit halbgaren Theorien und Sichtungen auf.
Wir sind jeder Spur nachgegangen, aber dabei kam nichts heraus.
Ja, danke. Stellen Sie ihn auf den Tisch. Danke.
Gavin glaubt nicht an einen Selbstmord.
Vielleicht war es ein Unfall oder im Affekt.
Aber Gavin macht sich was vor.
Ich habe selbst Kinder. Mir ginge es genauso.
Was er durchmacht, ist unvorstellbar.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Ich bin nicht dagegen, dass Sie ermitteln.
Das ist einer dieser Fälle, der mich verfolgt.
An manchen Tagen trinke ich Kaffee
und sehe plötzlich ihr Gesicht vor mir.
Ehe ich mich versehe, fahre ich zum Fluss,
wo wir das andere Mädchen fanden.
- Ich mache niemandem Vorwürfe. - Ich weiß.
In Wahrheit teile ich gerne die Last.
Falls Sie etwas herausfinden, kann man Sie nicht genug belohnen.
Ich würde mir gern den Zettel ansehen.
Ja.
Mal sehen.
Hier ist er.
Viel Schmerz Ich will sterben
Dann ist da noch das Tagebuch aus Lanas Rucksack
mit dem Eintrag vom Tag ihres Verschwindens.
Da steht noch mehr so was drin.
Gavin sagte, sie mochte Horror und das Übernatürliche.
Teenagerangst, oder? Keine Depression.
Nein, so war keine Teenagerangst. Zumindest nicht so, wie ich mich erinnere.
Große Emotionen, The Smiths hören.
Diese Mädchen waren "verstört", würde man wohl sagen.
- Was meinen Sie? - Wir befragten Klassenkameraden
und Lehrer.
Lana und ihre Freunde galten als seltsam.
Sie wissen doch, wie das ist. Sie waren die Außenseiter der Schule.
Ich wurde zu Hause unterrichtet.
Ach, eines dieser Sensibelchen.
Nicht diese Art von Hausunter...
Wenn Sie einen Stromgenerator bauen
oder den Aufprall einer 7mm-Patrone auf 500 Yards berechnen wollen,
kann ich helfen.
Klingt nach nützlichem Wissen.
Das kann es sein.
Diese Mädchen waren aber anders.
Sie trugen hauptsächlich Schwarz. Sie standen auf dunkles Zeug.
Es gab viele Gerüchte über sie und einige der anderen Schüler.
Deshalb war niemand überrascht, als das passierte.
Was für dunkles Zeug?
Paranormale Aktivitäten, Mord-Podcasts, die Geisterwelt.
Sie waren besessen von Harkwood.
Eine alte, verlassene Psychiatrie.
Sie haben Videos online gestellt. Gruseliges Zeug.
Wie gesagt, die Mädchen waren verkorkst.
Wie weit weg ist die Klinik vom Fluss, wo die Leiche gefunden wurde?
Keine Meile.
- Haben Sie diese Videos noch? - Ja.
Ich drehe gerade durch.
Vor ein paar Wochen las ich was über die Harkwood-Hexe.
Sie ist der Geist einer Dame namens Aida Bram,
die immer wieder in der Psychiatrie war.
Es heißt, sobald man von der Harkwood-Hexe weiß ...
... findet sie dich.
Was denken Sie?
Ich hab viele interessante Leute verpasst, weil ich zu Hause unterrichtet wurde.
- Mag sein. - Sie waren von Harkwood besessen.
Darf ich mich dort mal umsehen?
Willkommen in Harkwood. Wollen wir?
NICHT BETRETEN NICHT HERUMLUNGERN
DAS GEBÄUDE WIRD NACH EINBRUCH DER DUNKELHEIT GESCHLOSSEN
Ich weiß nicht, warum wir hier überhaupt abschließen.
Das Gebäude ist so groß, dass man es nicht absperren kann.
Wonach genau suchen Sie?
Ich will mir ein Bild von Lanas Gemütszustand machen.
Es gibt sonst keine Videos, auf denen sie hier ist?
Nicht, dass ich wüsste.
Okay. Bereit, Homeschooler?
Etwas an diesem Ort zieht Menschen an. Eine dunkle Energie.
Haben Sie Angst vor Geistern?
Nein. Ich bin zu zynisch.
Bei all den Verbrechern auf der Welt, wer hat da Zeit für Geister?
Verstehe. An dubiosen Leuten mangelt es hier nicht.
Drogenabhängige, Vagabunden, alle möglichen Herumtreiber.
Wir müssen sie oft verjagen.
Wenn Lana also am Tag ihres Verschwindens herkam,
könnte es sein, dass sie jemanden traf.
Möglich, aber unwahrscheinlich.
Wir haben jeden befragt, den wir damals hier aufgriffen.
Gut, ich komme. Ich muss mich darum kümmern.
Falls Sie Geister finden,
- Sie wissen, wo ich bin. - Ja, okay.
HIER DRIN GEFANGEN LASST MICH RAUS
- Hallo? - Colter Shaw?
Ich bin der Fotograf von The Bugle. Sie haben mich angerufen.
Danke für den Rückruf.
Natürlich. Ich habe vielleicht, wonach Sie suchen.
Aurora-Blutspende
Er sagte, die Fotos wurden kurz nacheinander gemacht.
Das mittlere wurde veröffentlicht.
Die Auflösung ist viel besser. Isolieren Sie sie.
Jetzt laden Sie ihr altes Foto.
Lassen Sie es durchlaufen.
TREFFER - 99,98 %
Sie lebt.
Detective Brock schreibt eine Fahndung aus
und befragt alle Aussteller vom Jahrmarkt.
Ich wusste, dass sie es ist.
Hier. Sie sieht direkt in die Kamera, als wollte sie gesehen werden.
- Braucht sie Hilfe? - Sie war am Blutspendestand.
- Dort bekommt man Hilfe. - Das ergibt keinen Sinn.
- Was macht sie dort überhaupt? - Ich weiß es nicht.
Sie scheint nicht festgehalten zu werden.
Aber auf diesem hier sieht sie verängstigt aus.
Vielleicht ein Fugue-Zustand.
Wenn jemand nicht weiß, wer er ist,
ausgelöst durch ein Trauma.
Vielleicht sah sie Jamie ins Wasser gehen und konnte nicht helfen?
Möglich.
Menschen reagieren ganz unterschiedlich.
Kannten Sie alle ihre Freunde?
Um ehrlich zu sein, gab es nur Jamie.
Der Rest waren nur Bekannte aus dem Filmclub.
Kennen Sie die Namen? Vielleicht hat sie jemanden kontaktiert.
Okay. Wo ist es?
Hier. Das ist der Filmclub.
- Mochte sie jemanden? - So was hat sie nie erwähnt.
Das ist kein Thema, das eine 16-Jährige mit ihrem Vater bespricht.
Wer ist Tobias Calhoun? Sie hat sich diese Seiten oft angesehen.
Er ist als Einziger auf beiden, und er ist auch im Filmclub.
Das ist Toby.
Er war ihr Biologiepartner in der Neunten, aber ich glaube, sie fand ihn nervig.
Haben Sie von ihm gehört, als sie verschwand?
Nein. Er brach die Schule ab, sechs Monate nachdem ...
Wo könnte er sein?
Ich habe ihn in einer Bäckerei im Nachbarort gesehen.
Lana? Nein. Sie hat sich nicht gemeldet.
- Ist sie das sicher? - Ja.
Waren Sie Freunde?
Ja, wir waren im Filmclub, mochten die gleichen Horrorfilme.
- Haben Sie zusammen rumgehangen? - Definieren Sie das.
Was haben Sie getan, wenn Sie zusammen waren?
Ich habe schon mit der Polizei geredet.
Ich war in der Woche nicht in der Schule.
Sie haben nichts zu befürchten.
Ich will nur herausfinden, wer Lana ist.
Sie drehte Videos über paranormale Aktivitäten.
- Haben Sie mitgemacht? - Manchmal.
Ich sagte der Polizei, was ich dachte.
- Das wäre? - Die Mädchen brachten sich nicht um,
weil sie depressiv waren.
Ich meinte, dass die Nachricht ein EVP sein könnte.
Ein elektronisches Stimmenphänomen.
Die Seite war aus Lanas Notizbuch,
in dem sie Nachrichten von den Geistern notierte,
wenn wir filmten, also ...
Was denken Sie, ist passiert?
- Sie werden mich auslachen. - Warten Sie's ab.
Das hier bekam ich, als wir in Harkwood filmten.
Der alten Psychiatrie?
Ja. Wir haben gefilmt
und plötzlich spürte ich Schmerzen und blutete.
Natürlich wird mir niemand glauben,
aber wir stießen auf eine Präsenz.
Eine Präsenz? Wie eine Person?
Nein.
Wann waren Sie das letzte Mal mit Lana in Harkwood?
Vielleicht eine Woche, bevor Lana und Jamie verschwanden.
- Und dann ging ich nie dorthin zurück. - Warum?
Wegen der Harkwood-Hexe.
Sie holte wohl Lana und Jamie.
Sie gelangte in ihre Köpfe und brachte sie dazu, sich umzubringen.
Wollte sie dasselbe mit Ihnen tun?
Ich habe der Polizei alles erzählt.
Die sahen mich an, als wäre ich verrückt. Aber das bin ich nicht.
Nein, ich denke, wenn jemand stark an etwas glaubt,
kann das sehr mächtig sein.
- Ich erfinde das nicht. - Das habe ich nicht gesagt.
Lana war da, als Sie diese Präsenz spürten?
Ja.
Haben Sie die Videos von dort noch?
Ich weiß nicht, wie relevant Tobys Video ist,
wenn es aus der Woche vor dem Verschwinden ist.
Ab diesem Punkt fing es an, seltsam zu werden.
Und dieses Etwas ist eine Präsenz?
- Eine Hexe. - Alles klar.
Wie läuft die Befragung der Aussteller?
Ich habe eine Liste bekommen und kläre, wer nah dran war.
Weder die von der Blutspende noch der Schmuckverkäufer
haben Lana gesehen.
- Vielleicht ist etwas auf dem Video. - Spielen Sie es ab?
Okay, wir sind im Patientenflügel. Es ist hier sehr kalt.
Das EMF-Meter nimmt ein Signal auf.
Wir sind definitiv in der Gegenwart von Geistern.
Oh mein Gott, seht mal.
Aida Bram, die Harkwood-Hexe,
trug immer eine rote Schnur um ihr Handgelenk,
als sie hier Patientin war.
Nicht anfassen. Bist du verrückt?
Ich ... Das Messgerät dreht durch.
Das wird immer irrer. Wir sollten verschwinden.
Komm, Toby. Ich dachte, du ziehst mit.
Scheiße. Habt ihr das gesehen?
Hier ist definitiv etwas.
Nein! Gott!
- Alles okay? - Weiß nicht.
- Ich wurde gebissen und blute. - Was ist passiert?
Moment bitte.
Spulen Sie zurück, bis die Kamera fällt?
Alles okay?
Weiß nicht. Ich ...
Halten Sie hier an.
Ein paar Bilder zurück. Da.
Zoomen Sie ran.
- Eine Wärmesignatur. - Eine Hexe hat eine Wärmesignatur?
Die "Hexe" ist ein Mensch.
Jemand hat sie beobachtet.
Die Patientenzimmer waren im Ost- und Westflügel.
Ich nehme den Westflügel.
Okay, los geht's.
Halt!
Hey, stehenbleiben.
Hier her! Na los.
Wer zum Teufel sind Sie?
Haben Sie sie schon mal gesehen?
Wir haben Ihre Akte.
Richard McBroom. Sie wurden wegen Ladendiebstahls festgenommen.
Sie leben seit fünf Jahren in der Klinik.
Wir werfen Sie raus, Sie ziehen ein.
Haben Sie ihnen etwas angetan?
Kaufen Sie bitte ein Sandwich und eine Limo.
Manchmal hilft Essen, wenn jemand nicht redet.
Ich sollte mit ihm reden.
Das ist nicht gerade legal.
Sie meinen, er redet mit dem, der ihn geschnappt hat?
Na gut.
Ich nehmen Sie mit rein, aber damit alles korrekt läuft,
sind Sie nun ein Berater der Polizei von Aurora.
Was immer nötig ist.
Ich dachte, Sie hätten Hunger.
Das ist Colter Shaw. Er hilft uns.
Essen Sie ruhig.
Sie wohnen in der Klinik?
Manchmal. Dort ist es friedlich.
Die meisten haben Angst vor den Geistern. Ich nicht.
Aber es kommen welche, um Geister zu sehen? Wie diese Kinder?
Ich habe sie mit ihrer Kamera gesehen, aber ich habe nichts gemacht.
- Bloß beobachtet. - Ich glaube Ihnen.
Sie haben nichts Böses getan.
Aber vielleicht haben Sie etwas gesehen.
Sehen Sie sich die Mädchen genau an, okay?
Erinnern Sie sich an den 10. März vor drei Jahren.
Das Wetter an diesem Tag war sehr schlecht.
Eines dieser Mädchen ist tot, das andere wird noch vermisst.
Die habe ich nicht gesehen. Aber die da.
Ich weiß das, weil mein Schlafbereich überflutet war,
und ich packen und umziehen musste.
Wo war das?
Im Wald vor der Klinik.
Beim Fluss.
Sie war weit weg, darum kann ich es nicht zu 100 % sagen.
Aber ich bin mir ziemlich sicher.
Sie trug einen gelben Regenmantel, der ihr viel zu groß war.
- War sie allein? - Nein.
Jemand war bei ihr.
In einem schwarzen Regenmantel mit Kapuze.
Unmöglich.
Ich sah sein Gesicht nicht.
Er nahm sie mit.
- Was ist los? - Geben Sie mir kurz, okay?
- Vielleicht ist es nichts. - So wirkt es nicht.
Vor zehn Jahren gab es einen Fall.
Es war nicht meiner. Ein Teenager wurde entführt, ermordet.
Sie fanden ihn in einem flachen Grab. Er trug einen gelben Regenmantel.
Das muss ein Zufall sein.
Der Mörder, Errol Price, wurde gefasst und gestand.
Er sitzt seit fünf Jahren im Staatsgefängnis.
Was, wenn es kein Zufall ist?
An die Familie von Anthony Farley.
Ich möchte mich für das entschuldigen, was ich Ihnen angetan habe.
Ich bin dem Bösen in mir erlegen.
Aber der Herr hat mir die Fehler meines Tuns gezeigt.
Ich werde nun den Rest meines Lebens bereuen.
Ich würde mein Leben gerne gegen Anthonys eintauschen.
Mehr habe ich nicht zu sagen.
Gut gemacht, Errol.
Angeblich bereut er, aber er redet nicht mit der Polizei.
Er hat nicht erklärt, was der Mantel bedeutet,
mit dem er den Jungen begrub.
Ich habe einen Besuch beantragt. Ich sagte, ich bereue auch ein Verbrechen.
Vielleicht hilft er mir.
- Und ich bring ihn zum Reden. - Sie verschwenden Ihre Zeit.
Das glauben Sie nicht, oder?
Wollen Sie einen Kaffee?
Er war wütend, als ich das Spiel unseres Sohnes
zum vierten Mal verpasste. Und das zu Recht.
Lana fehlte seit einem Jahr,
aber ich fühlte mich gezwungen, einem Hinweis von Gavin nachzugehen.
Ich landete genau hier, wo wir Jamies Leiche fanden.
Am nächsten Tag reichte er die Scheidung ein.
- Tut mir leid. - Nein.
Das gehört zum Job, schätze ich.
Alle Detectives sind entweder Single oder mehrmals verheiratet.
Haben Sie Fälle, die Sie nicht loslassen?
Einen. Aus der Zeit, als ich mit dieser Arbeit anfing.
Und
der Tod meines Vaters.
Er starb bei einem Sturz, der als Unfall eingestuft wurde.
Ich bin mir da nicht sicher.
Ich habe seit Jahren Fragen.
Genau wie ich und Lana.
Sehen Sie sich das an. Die Akte von Errol Price.
Es gibt Ähnlichkeiten zu Lanas Fall,
die mich stören. Ich glaube nicht an Übernatürliches,
aber sollte mich ein Fall umstimmen, dann dieser.
Es gibt eine dunkle Energie in Harkwood.
Sie könnte die berühren, die dafür empfänglich sind.
Oder es ist nur ein gewöhnliches Gebäude
und Menschen mit dunklen Gedanken haben Wahnvorstellungen.
Errol will mich treffen.
Mr. Shaw, freut mich sehr.
Danke, dass Sie mich anhören.
Sie sagten, Sie bereuen ebenfalls ein Verbrechen?
Ich ließ den Mörder meines Vaters gehen,
was mich im Prinzip zu meiner Arbeit gebracht hat.
Ich brauche Informationen.
Worüber?
Etwas, worüber Sie bisher nicht sprechen wollten.
Sie vergruben Ihr Opfer in einem gelben Regenmantel. Warum?
Das ist eine sehr persönliche Frage.
Ich suche ein vermisstes Mädchen.
Sie wurde zuletzt mit einem Regenmantel gesehen,
- als sie weggebracht wurde. - Kein seltenes Kleidungsstück.
Genauso gut könnte man sagen, sie trug braune Stiefel oder einen rosa Hut.
- Mein Grund wird Ihnen nicht helfen. - Vielleicht doch.
Ich erspare Ihnen das.
Dieses Mädchen braucht Hilfe.
- Das tun wir alle, Mr. Shaw. - Sie auch.
Wenn Sie kooperieren, werden Sie bevorzugt behandelt.
Es gibt Vorteile. Was sagen Sie?
Na gut.
Als ich klein war, und das Wetter schlecht war,
zog mir mein Vater einen gelben Regenmantel an,
um mit ihm Holz zu hacken.
So erzählte er es meiner Mutter.
In Wahrheit brachte er mich in den Schuppen,
wo er mir unaussprechliche Dinge antat.
- So wie Sie Ihren Opfern? - Ich tat, was man mich gelehrt hat.
Ich kenne den Polizeibericht.
Bei Ihrer Festnahme sagten Sie: "Wir werden gerächt werden."
Wer sind "wir"?
Ich selbst natürlich.
Und Astaroth.
Ein Dämon,
der eine Weile in mir lebte, aber ich habe ihn verbannt.
Als man Ihr Haus durchsuchte, fand man einen Karton.
Darin waren ein Teddybär und Spielsachen.
Er war beschriftet mit "Mr. Vic Pereema". Wer ist das?
Einer der vorherigen Mieter, glaube ich.
Er hinterließ keine Nachsendeadresse,
und ich wollte nichts wegwerfen, falls er zurückkommt.
Er war nicht Ihr Komplize?
Nein.
Ich habe allein gearbeitet, Mr. Shaw.
Mit Astaroth, diesem Dämonenwesen?
Ja, dem Dämon.
Ich sehe, dass Sie nicht an so etwas glauben.
Schade, denn für Ihre Ignoranz werden Sie am Ende bezahlen.
Falls Sie mich entschuldigen,
ich muss mich auf meinen Bibelkurs vorbereiten.
Ich habe mit Errol Price' altem Vermieter telefoniert.
Es gab nie einen Mieter namens Vic Pereema.
- Er lügt. Er weiß, wer es ist. - Gab es einen Komplizen?
Gut möglich.
Ich dachte, Errol Price bereut.
Das glaube ich nicht. Er schützt seinen Partner.
- Ob der Lana entführt hat? - Er stellte mir keine Fragen über sie.
Er war nicht neugierig, was verdächtig ist.
Er beendete das Gespräch, als ich einen Partner erwähnte.
Wir jagen Vic Pereemas Namen durch die Datenbank.
Könnten Sie seine Post- und Telefondaten überprüfen?
- Hatten sie Kontakt? - Bin schon dabei.
Ich rede mit der Schwester, vielleicht weiß sie etwas.
- Kann ich Ihnen helfen? - Sind Sie Maeve Price?
Ja. Was kann ich für Sie tun?
Ich habe ein paar Fragen zu Ihrem Bruder Errol.
Ich gebe keine Interviews und will in keiner Dokumentation sein,
- wenn Sie also ... - Nichts dergleichen.
Ich habe nur ein paar Fragen. Ich suche ein vermisstes Mädchen.
Es wird nicht lange dauern. Versprochen.
Na gut. Kommen Sie rein.
Danke.
- Bitte. - Danke.
Verzeihen Sie, dass ich so barsch war.
Schon gut. Sie bekommen sicher viele Anfragen.
Sie haben ja keine Ahnung.
Verbrechenssendungen, Podcasts, Journalisten, alles Mögliche.
Sie alle stehen vor der Tür.
Ein seltsamer Mann fragte mich, ob er Erde vom Blumenbeet haben könne.
Es ist nicht leicht, Errol Price' Schwester zu sein.
Nein, ist es nicht.
Viele reden nicht mehr mit mir.
Diejenigen, die es noch tun,
hatten nicht sehr nette Dinge zu sagen.
Ich musste umziehen, als ich es nicht mehr ausgehalten habe.
Sie wissen nicht, wie es ist, für die Sünden der Familie geradezustehen.
Doch, das tue ich.
Der Herr prüft uns alle auf eine Weise, die wir nie verstehen werden.
Ein Mädchen wird vermisst?
Lana Russo verschwand vor drei Jahren, als sie 16 war.
Ich soll sie für ihren Vater finden.
Mein Bruder war das nicht. Er sitzt seit fünf Jahren in Haft.
Verstehe.
Sagt Ihnen der Name Vic Pereema etwas?
Der kommt mir nicht bekannt vor. Warum fragen Sie?
Ich glaube, Ihr Bruder hatte einen Komplizen oder einen Freund.
Freunde?
Errol hatte keine. Er war immer ein Einzelgänger.
Ich habe den Teekessel vergessen.
Ich wollte mir Tee machen. Möchten Sie auch?
Gern.
Kamille oder Earl Grey?
Gerne Earl Grey.
Aurora Blutspende
Ich nehme etwas Honig. Für Sie auch?
Honig klingt gut. Danke.
Dürfte ich die Toilette benutzen?
Sie ist am Ende des Flurs rechts.
Ich hoffe, Sie mögen Zitronenkekse.
Ich habe nichts anderes.
Woher wissen Sie das mit Vic Pereema?
Vic Pereema ist ein Anagramm für Maeve Price.
Ich bring dich um!
Lana Russo?
Wer sind Sie?
Ich bin Colter Shaw.
Dein Vater hat mich engagiert.
Ich bringe dich nach Hause.
Wie kann ich Ihnen nur danken?
Die Belohnung ist nicht genug.
Sie ist mehr als genug.
Ich weiß nicht, wie Sie mich gefunden haben.
Danken Sie Ihrem Vater. Er glaubte immer, dass Sie noch leben.
- Schön, dich zu sehen. - Oh mein Gott.
Sie wird das überwinden. Aber es wird dauern.
Sie hat Glück, Sie zu haben.
Maeve Price hat geredet, bis ihr Anwalt auftauchte.
Sie und Errol waren gerne in Harkwood.
Sie fühlten sich der Klinik verbunden.
Dort hat sie die Mädchen gesehen und begonnen, sie zu stalken.
Sie nutzte ihr Interesse an der Harkwood-Hexe aus,
um sie mit dem roten Armband zu locken.
Eine Woche später bedrohte sie sie mit einer Waffe an der Brücke.
Sie stieß Jamie in den Fluss.
- Dann packte sie Lana. - Hielt sie drei Jahre fest.
Vor ein paar Wochen musste die Stadt in ihr Haus.
Sie sollten Lana nicht sehen.
Sie fesselte sie, setzte sie in den Van und nahm sie mit zur Arbeit.
Was zufällig das Blutspendezelt auf dem Jahrmarkt war.
Ja, Lana konnte entkommen. Dabei wurde das Foto gemacht.
Sie war zu schwach. Sie kam nicht weit, bevor Maeve sie wieder schnappte.
Tat Maeve das für sich oder ihren Bruder?
Schwer zu sagen.
Sie sind beide so traumatisiert von ihrer Kindheit.
Sie beide brauchten jemanden zum Quälen,
so wie ihr Vater sie gequält hat. Darum lebt Lana noch.
Ja, ich schulde Gavin eine Entschuldigung.
Sie kamen aufgrund der Beweise zu einem logischen Schluss.
Ich bin froh, diesen Fall hinter mir zu haben.
Und ich hoffe, Sie finden Antworten zu Ihrer Familie.
Ich auch.
Ich gehe rein. Kommen Sie mit?
Nein, ich mache mich auf den Weg.
Gute Reise, Homeschooler.
Untertitel von: Susanne Weißgerber