Ja, das Auto ist Schrott. Gut gemacht, Sully.
Trink.
Das war die richtige Wahl.
Die einzige Wahl.
Zeit zu gehen, Sully.
Gut, ich bin da. Fin & Shell, richtig?
Das ist richtig.
Du triffst Daniella Barrera.
$10.000 Belohnung fürs Auffinden ihres Verlobten Ethan Sullivan.
Arbeitete vor zwei Tagen nachts am Hafen und kam nicht nach Hause.
Polizei?
Der Sheriff fahndet nach dem Auto, das er fuhr,
aber die Familie ist unzufrieden und will Antworten.
Daher die Belohnung.
Er bekam wohl kalte Füße.
- Wie zynisch, Colter. - Ich mein es ernst.
Das passiert ständig. Er will nicht gefunden werden.
Bleib aufgeschlossen.
Immer. Ich halte euch auf dem Laufenden.
Das ist Ihr Verlobter Ethan Sullivan?
Ja, aber niemand nennt ihn so. Er bevorzugt Sully.
Wann haben Sie zuletzt gesprochen?
Vor zwei Tagen, als er zur Arbeit ging.
- An den Docks? - Wie jeder hier.
Er entlädt Boote, macht Lieferungen, übernimmt viele Schichten.
Seit Kurzem macht er seinen Radiologie-Abschluss im Abendkurs.
- Er will von den Docks weg. - Ja? Warum?
Er ist klug und will etwas aus seinem Leben machen.
Nichts davon ist relevant.
Hintergrundinformationen sind wichtig, um ein Profil zu erstellen.
Okay, gut zu wissen.
Aber die Hochzeit ist in zwei Wochen.
Lokal und Catering sind angezahlt. Und jetzt zehn Riesen, um ihn zu finden?
Mein Mann will damit sagen, dass wir uns um unsere Tochter sorgen.
Er hat Sie nicht zurückgerufen oder Ihnen geschrieben?
- Kam das schon mal vor? - Nicht, seit wir zusammenwohnen.
Seinem alten Handy geht immer der Saft aus.
- Ein Klapphandy. Wer hat so was? - Dwayne, bitte.
Reden Sie weiter.
Als sofort die Mailbox ranging,
dachte ich, sein Akku wäre leer.
Als er nicht heimkam, fing ich an, mir Sorgen zu machen.
Hatte Sully in letzter Zeit Probleme?
Ja, könnte man so sagen.
Sully hatte in seiner Jugend oft Ärger mit dem Gesetz.
Aber das war mal. Er hat sich geändert.
Und irgendwas vor Kurzem?
Irgendein ungewöhnliches Verhalten?
Etwas, das sein Verschwinden erklärt?
Ein Typ, mit dem er manchmal arbeitet, rief ständig an.
- Wissen Sie den Namen? - Ryan.
Hopkins, vielleicht? Sie stritten sich letzte Woche am Telefon.
Vielleicht interpretier ich da was rein.
- Wissen Sie, worum es ging? - Nein. Es klang heftig.
Ich fragte Sully danach. Er sagte, es ginge um die Arbeit.
- Ich habe nicht weiter gefragt. - Sheriff Miller weiß alles,
aber es scheint keine Priorität zu haben.
Die Hochzeit ist in zwei Wochen?
Ja.
Ich erwähne das nur ungern. Sein Auto ist auch weg.
Könnte er kalte Füße bekommen haben?
Nein.
Das würde er mir nicht antun. Nicht nach allem, was passiert ist.
Er hat sich auf die Hochzeit gefreut.
Und selbst davon,
wie mein Vater ihn behandelt, lässt er sich nicht beirren.
Seine Arbeitsstätte ist wegen Wartungsarbeiten zu.
Er hat die Kuchenverkostung und die Anprobe fürs Wochenende geplant.
Klingt das nach jemandem, der weglaufen will?
Wir sind sehr dankbar für jede Hilfe, Mr. Shaw.
Daniella ist untröstlich,
und wenn ihr Herz bricht, bricht unseres.
Bitte finden Sie ihn. Ich kann mir kein Leben ohne ihn vorstellen.
Ich mach mich an die Arbeit.
- Dwayne, kommen Sie mit raus? - Ja.
- Alles in Ordnung? - Sagen Sie es mir.
Sie sind kein großer Fan von Sully.
Stimmt. Meine Frau sagt, ich muss darüber hinwegkommen,
aber ich habe einfach dieses Gefühl.
- Können Sie genauer sein? - Kennen Sie seine Vorstrafen?
Er war ständig im Jugendknast. Einbruch, Raub, Waffenbesitz.
Wollen Sie, dass so jemand Ihre Tochter heiratet?
- Er soll sich verändert haben. - Ein Tiger wechselt seine Streifen nicht.
Kommt auf den Tiger an. Die Wahrscheinlichkeit spricht für Sie.
Aber manchmal ändern sich Menschen wirklich.
Aber Ihnen wäre es lieb, wenn er wegbliebe.
- Mr. Shaw? - Alles okay?
Der Sheriff hat angerufen. Sie haben Sullys Auto gefunden.
- Wer ist das? - Colter Shaw. Ich helfe der Familie.
Wie? Sie sehen nicht aus wie ein Anwalt.
Nein. Sie haben eine Belohnung ausgeschrieben.
Es gibt für alles ein erstes Mal. Stehen Sie uns nicht im Weg.
Keine Sorge. Gibt es Spuren von ihm?
Nein. Vielleicht baute er den Unfall und haute ab.
- Dürfen wir es uns ansehen? - Hier entlang.
Ist das Blut?
Das kann erst die Spurensicherung sagen, aber es sieht so aus.
Denken Sie, er war betrunken, baute den Unfall und haute ab?
Möglich. Hab ich schon oft erlebt.
Was denken Sie, Mr. Shaw?
Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Hier ist etwas. Gehört die Ihnen?
Nein. Die habe ich noch nie gesehen.
Wenn es nicht Ihre ist, tut es mir leid, Daniella.
Vielleicht war jemand mit ihm im Auto.
- Dieser ... - Es muss eine andere Erklärung geben.
Irgendwelche Frauen, mit denen er arbeitet oder zu tun hat,
die im Auto gewesen sein könnten?
Nein, mir fällt niemand ein.
Ich weiß, wie es aussieht, aber Sully war so nicht.
Er war treu. Sie müssen mir glauben. Dad, bitte!
Er oder sie könnten verletzt das Auto verlassen haben.
Wir müssen das Gelände absuchen und die Anwohner befragen.
Vielleicht holte einer von ihnen Hilfe.
Wenn das Blut ist,
dann stammt es nicht von jemandem, der im Auto verletzt wurde.
Woher wollen Sie das wissen?
Weil niemand im Auto saß, als es von der Straße abkam.
- Wie kommen Sie darauf? - Sehen Sie sich um.
Keine abgebrochenen Zweige an den Büschen.
Keine Vertiefungen im Boden von jemandem,
der vom Auto weggeht.
Sie sagen, Sully war nicht im Auto?
- Nicht, als es abgestürzt ist. - Wie kam es dann hier herunter?
Nun, ich habe überall im Auto weißen Sand gefunden.
Und dann wäre da noch das.
Jemand hat den Sandsack auf das Gaspedal gelegt.
Als sich das Auto überschlug,
flog er durch das Fahrerfenster.
Sully ließ das Auto absichtlich fallen?
- Wozu? - Ich weiß es nicht.
Und jetzt?
Jetzt finde ich Ihren Verlobten.
Sagen wir, Sully hatte eine Affäre,
lässt sein Auto zurück und haut mit der Neuen ab.
Viel Aufwand, um nicht zu heiraten.
Stimmt. Wenn Sie von einer Affäre wissen, sagen Sie es mir.
Tue ich nicht. Und ich muss überhaupt nichts sagen.
Ich will nicht streiten.
Aber es gibt einen Vermissten und ein Auto mit Blut darin.
- Ich kann Ihnen helfen. - Sie wollen nur die Belohnung.
Sie werden auch bezahlt und sorgen sich.
Na gut, aber Sie wissen nicht, was ich hier durchmache.
Corona hat Camden übel mitgespielt. Die Wirtschaft ist kaputt.
Mehr Verbrechen. Leute wie Sully machen mit.
Vor allem zu dieser Jahreszeit. Die Nebensaison läuft schlecht.
Leute sind verzweifelt.
Drogen sind im Umlauf. Fentanyl überall.
Das hier war mal ein schöner Ort.
Früher ließ man die Türen offen. "Hey, wie geht's?", so in der Art.
Ich gebe mein Bestes. Aber wahrscheinlich hat Sully Mist gebaut.
Er drehte durch oder ist auf Sauftour.
- Ich glaube nicht. - Was denken Sie?
Ryan Hopkins.
Er arbeitete mit Sully.
Laut Daniella rief er oft an
und es gab Meinungsverschiedenheiten.
Ich lasse das Blut untersuchen.
- Darf ich mir Hopkins ansehen? - Ich kann Sie nicht aufhalten.
Aber melden Sie sich.
- Was geht, C? - Hey, Bobby. Wie geht's?
Fragst du wirklich, oder ist das Smalltalk,
bis du die echten Fragen stellst?
Nein, ich frage. Wie geht's dir?
Gut, danke der Nachfrage.
- Ja, das war seltsam. - Sehr, wenn du so was fragst.
Aber wenn du nicht übers Wetter reden willst, fangen wir an.
Hast du's bekommen?
Ja, Sullys Handy wählte sich Freitagabend am Dock ein.
Dort wurde er zuletzt gesehen. Und dann?
Mehr hab ich nicht. Sieht aus, als wäre sein Akku leer.
Eigentlich würde ich die Funktürme hacken,
aber sein Handy ist so alt,
- dass er GPS anhaben müsste. - Das hat er wohl nicht.
Richtig. Aber ich habe seine Anrufliste der letzten zwei Wochen.
Es sind viele Nummern. Das dauert.
Kannst du herausfinden, ob er von dort eine Frau anrief?
Du meinst, er hat sich vor der Hochzeit umgesehen?
Ich weiß nicht. Vielleicht. Eins noch.
Du musst Ryan Hopkins aufspüren. Er arbeitete an den Docks.
Er rief Sully oft an, bevor er verschwand.
Er hatte wohl Streit mit unserem Vermissten.
Okay, ich hab's.
Sein Handy ist aus diesem Jahrhundert.
Sieht so aus, als wäre er gerade am Hafen.
Du bekommst den Standort.
Halte mich über jede Frau auf dem Laufenden.
Natürlich.
- Haben Sie kurz Zeit? - Klar.
Ich habe ein paar Fragen zu Ethan Sullivan.
Hat er was angestellt? Schuldet er Ihnen Geld?
Er wird vermisst.
Ich hoffte, Sie könnten mir helfen, ihn zu finden.
Oh. Ich hoffe, es geht ihm gut.
Ich würde gern helfen. Sully ist ein Guter. Aber ich weiß nichts.
Ich sah ihn vor zwei Tagen, als er von der Arbeit kam.
Seine Verlobte sagt, Sie hätten ein Problem mit ihm.
Sie haben oft telefoniert.
Sully und ich? Nein, alles gut.
Ja? Worum ging es in den Telefonaten?
Ich arbeite, so viel ich kann, und hoffte, dass Sully mir
eine Schicht im Lagerhaus besorgen kann.
Wir haben uns nicht gestritten. Ich wollte nur, dass er mir hilft.
- Keine große Sache also? - Ja, keine große Sache.
Wo waren Sie Freitagabend?
Unterwegs. Trinken mit Freunden. Nichts Besonderes.
Kann das jemand bestätigen?
Klar, ich besorge Ihnen eine Liste.
Nicht nötig. Ich habe, was ich brauche. Danke.
Bobby, was hast du?
Ich glaube, ich habe Sullys Freundin gefunden. Simone Dawson.
Sie gingen zusammen zur Schule.
- Vielleicht eine Ex-Freundin? - Sieht so aus.
Es gibt ein paar alte Social Media Posts.
Sieht aus, als waren sie mehr als Freunde.
Er rief sie am Freitag zweimal an, bevor er verschwand.
Sie wohnt nicht weit weg vom Unfallort.
Kannst du mir die Adresse und ein Foto besorgen?
Geschickt.
Ich bete, dass das nicht Sully war.
- Sie kennen sich schon lange. - Ja. Ex-Freundin.
Vielleicht auch eine aktuelle.
Das erklärt immer noch nichts.
Er rief sie an dem Tag an, als er verschwand.
Sieht nicht gut aus.
Es ist bestimmt ihr Blut in seinem Auto,
wenn wir die Ergebnisse aus dem Labor bekommen.
Vielleicht wollte sie Daniella sagen, dass er eine Affäre hat.
Er konnte das nicht zulassen.
Hier, sehen Sie sich das an.
Es ist derselbe Anhänger wie in Sullys Auto.
Simone hat ihn nicht getragen.
- Sie hat ihn gemacht. - Das ist kein Alibi für Sully.
Wir wissen nicht mal, ob er hier war.
Er kannte sie. Er hätte auch so reinkommen können.
Warum bricht er die Tür auf? Das ergibt keinen Sinn.
Ich denke, jemand verfolgte sie, um sie auszurauben.
Ich lasse meine Techniker das Blut aus dem Auto untersuchen.
Wenn es zu Simone passt, lasse ich nach ihm fahnden.
Eine Bitte.
Sprechen Sie nicht mit der Familie darüber.
Ja.
Das ist es?
Zwei-für-Eins-Dienstag, C.
Ich habe da nicht nur Simones Handy geortet,
Sullys Kreditkarte wurde dort auch benutzt.
Beide waren hier?
Ja, sieht aus wie die Rechnung von einem Date.
Das würde ich nicht tun, bevor ich sie ausraube und töte,
aber die Kids heutzutage, oder?
Ich hoffe, das ist nicht passiert.
Denkst du, sie trafen dort jemanden?
Ich weiß nicht. Mal sehen, was ich herausfinde.
- Hey. Was darf's sein? - Hey.
Eigentlich suche ich nur jemanden.
- Waren Sie am Freitag hier? - Ich bin jeden Abend hier.
Ja? Ich suche diesen Mann.
Ethan Sullivan. Kennen Sie ihn?
Zurück an die Arbeit, Zach. Ja?
Ja. Das ist Sully. Er war hier.
Er traf hier eine Frau.
Simone heißt sie, glaube ich.
Sie haben nur etwas getrunken?
Ja. Da drüben. Eckbank.
Darf ich fragen, warum? Sie sind kein Polizist, oder?
Nicht, dass ich was gegen die Polizei hätte,
aber diese Leute wollen nicht auffallen, und das ist nicht gegen das Gesetz.
Sully ist verschwunden und Simone wurde tot aufgefunden.
Meine Güte. Wenn ich helfen kann, sagen Sie es mir bitte.
Das können Sie. Waren sie mit jemandem hier?
Nein. Wie gesagt. Eckbank, ein paar Drinks und weg waren sie.
Es war alles gut, als sie gingen.
Okay. Danke.
Ich wusste, dass Sie hier sind.
Ja? Du bist ein kluger Junge, Zach.
- Du heißt doch Zach, oder? - Ja.
Was ist passiert, als Sully und Simone hier waren?
Ich weiß nichts.
Was immer du sagst, es bleibt unter uns, okay?
Aber eine Frau ist tot, und das fing hier an.
Ich denke, du hast etwas gesehen, das dir nicht gefallen hat.
Und du denkst dir:
"Hätte ich bloß etwas gesagt
"oder getan, dann hätte ich es verhindern können."
Okay. Das kommt aber nicht von mir, ja?
Du bringst nur den Müll raus.
Was war, als sie hier waren?
Sie kamen rein und setzten sich, wie Chelsea sagte.
Ja? Und dann?
- Ein paar Typen kamen rein. - Zusammen mit Sully?
Direkt nach ihnen.
Okay. Sprich weiter.
Einen von ihnen kannte ich. Ich hatte ihn schon mal gesehen.
Er ist kein Stammgast, aber er war schon mal da.
Der andere, er war gruselig.
Wirklich? Hat er einen Namen?
Den Gruseligen nannten sie Clem. Den anderen weiß ich nicht.
Aber einer der Kellner sagte, Clem sei gerade aus dem Gefängnis raus.
- Wirklich? - Ja.
Was zum Teufel wollten die von Sully und Simone?
- Eine Idee? - Nein.
Sully hat es nicht gefallen.
Er und die Frau,
sie baten mich, ihr Essen einzupacken, und dann sind sie gegangen.
Und sind die zwei Typen auch gegangen, die sie belästigt haben?
Sie sahen zu, wie sie gingen, und dann folgten sie ihnen.
Hey, Zach, was machst du da?
Was soll das? Geh wieder rein.
- Ich hab kein sauberes Besteck mehr. - Ja.
- Ist alles in Ordnung? - Ja, alles bestens.
Wir haben nur Müll aufgesammelt.
- Ich hoffe, Sie finden Sully bald. - Ja.
Hey, die Polizei hat Simone gefunden.
Ja. Hier ist jemand, der Sully sucht.
Ich suche einen Clem. Keine Ahnung, ob das sein Vor- oder Nachname ist.
Er war gerade im Knast.
- Woher wissen Sie das? - Von dem Jungen aus der Bar,
wo Sully zuletzt gesehen wurde.
Seine Chefin weiß mehr, als sie zugibt.
- Ich beobachte sie. - Weiter.
Clem und der andere haben Sully und Simone belästigt.
Ich denke, sie haben Simone nach Hause verfolgt.
Kennen Sie diesen Clem?
Ich glaube, Sie meinen Dougie Clemons.
Ich überprüfe ihn.
Okay. Wenn er Sully hat, wäre ich gern dabei.
- Ich mache das. - Ich kriege seine Adresse auch so.
- Ist das eine Drohung? - Ich bin nur ehrlich.
Es soll für Sully nicht schlecht enden.
Sie entscheiden.
Okay. Ich schicke Ihnen die Adresse.
- Wir sehen uns dort. - Klingt gut.
Erzählen Sie mir von Dougie Clemons.
Schlimmer Kerl.
Nennen Sie ein Verbrechen, er hat es wahrscheinlich begangen.
Woher kennt er Sully?
Sie sind zusammen aufgewachsen. Hatten viel Ärger.
Ich dachte, das wäre vorbei. Clemons!
Man kann seiner Vergangenheit nur schwer entkommen.
Sheriff Miller. Ich habe Fragen an Sie.
Ich glaube, hier ist keiner.
Was tun Sie da?
Ich habe keinen Durchsuchungsbefehl.
Ja.
Sie brauchen keinen.
Ich breche ein, und Sie verfolgen mich.
Kommen Sie.
In Küche und Bad ist keiner.
Das Klebeband wurde durchgeschnitten.
Aber hier drüben: Sehen Sie, wie verdreht es ist?
Da hat jemand gekämpft.
Jemand wollte sich befreien.
Das ist nicht alles.
Diese Spuren hier unten an der Tür.
Das sind Abriebspuren von Stiefeln.
Jemand trat nach außen.
Vielleicht hat Clem Simone getötet und Sully hergebracht.
Die Frage ist, wofür brauchen sie Sully?
Noch warm. Er hatte es eilig. Kommen Sie.
Sheriff Miller ist noch in Clemons' Haus. Es ist jetzt ein Tatort.
- Keine Spur von Sully. - Ich schicke dir Fotos von Clemons,
viele Fahndungsfotos zur Auswahl. Und seine Polizeiakte.
Körperverletzung, bewaffneter Raubüberfall, Einbruch,
schwerer Diebstahl, illegaler Waffenbesitz.
Clem leitet eine Raubüberfallbande.
Ja, bis er einen Schnapsladen ausraubte
und vier Jahre einsaß.
- Er kam vor drei Wochen raus. - Was will er von Sully?
Sie kannten sich.
Der Schnapsladen, wo er erwischt wurde?
Sully stand Schmiere.
Er war nicht drinnen und hatte keine Waffe.
Sully bekam Bewährung, Clemons das ganze Paket.
Vielleicht gibt er Sully die Schuld und will Rache.
Clemons klingt wie jemand, der nachtragend ist.
Ja.
Ich muss los.
Hey. Komm rein.
Bin gleich zurück.
Hier, deine Waffe. Ich will das nicht bereuen.
Kommt, fahren wir.
Nein, das kann nicht sein.
Das ist Ryan Hopkins, der Mann, der Sully immer anrief.
Da ist noch einen Kerl namens Clemons.
Clemons und Sully waren Freunde im Jugendknast.
Die müssen Sully irgendwie zwingen.
Wir haben nur dieses Foto. Das ist, was ich weiß.
Ich glaube das nicht.
Kennen Sie eine Simone Dawson?
- Sully war früher mit ihr zusammen. - Ich kenne den Namen.
Sie sind noch befreundet.
Sully hat keine verrückten Ex-Freundinnen.
Warum?
Sie wurde ermordet.
Es gibt eine Verbindung zu Sully und dieser Crew.
Das ergibt keinen Sinn.
Manchmal verschlingt dich die Vergangenheit.
Es ist leicht, hineingezogen zu werden.
Sully hat mir geschworen, dass er sich bessert.
Jeder denkt so über Sully, aber so ist er nicht.
Nehmen wir an, das stimmt.
Es gibt einen Grund, warum Sully rekrutiert wurde.
Was könnte das sein?
- Ich weiß es nicht. - Sie sagten, Ryan belästigte Sully.
Weshalb? Wegen der Arbeit?
Sully hat nebenbei im King's Warehouse gearbeitet.
Ryan wollte dort reinkommen oder so.
Was hat er gearbeitet?
Sully war Sicherheitsmann.
Das Lagerhaus wurde wegen Wartungsarbeiten geschlossen?
Ja, für ein paar Tage.
Sully sagte, die Gasleitung müsse repariert werden.
Die verlorenen Schichten ärgerten ihn.
Ich vermute, Sully hat noch Zugang zum Gebäude?
Eine Sicherheitskarte?
Ja.
Was lagern sie im King's Warehouse?
Hummer. Du machst Witze, oder?
Sie bringen den Fang dorthin.
Ich liebe Hummerbrötchen wie alle,
aber warum sollte man ein Hummerlager überfallen?
Sehr wahrscheinlich
bringen sie dort nicht nur Hummer hin.
Laut Sheriff ist die Kriminalität hoch.
Vielleicht Waffen oder Drogen, wer weiß?
King's Warehouse ist das Ziel. Im Moment ist es leer.
Ja, die Stadt lässt heute die Gasleitung austauschen.
Okay.
Ich hacke mich ins Schlüsselkartensystem.
Einen Moment.
Die Karte trägt seinen vollen Namen.
Ethan Sullivan. Sully ist ein Spitzname.
Bitte, Colter. Beleidige nicht meine Intelligenz.
Okay.
Sullys Schlüsselkarte wurde vor 29 Minuten benutzt.
Westeingang. Soll ich die Polizei benachrichtigen?
Noch nicht.
Komm schon!
Echt jetzt?
Nicht bewegen. Stillhalten. Legen Sie den Kopf ab.
- Hier ist Sheriff Miller. - Sheriff, hier ist Colter.
- Ja? - Ich bin am King's Warehouse.
Hier läuft ein Überfall. Ein Mann wurde verletzt.
- Ein Gasarbeiter. - Geht es ihm gut?
- Er atmet. - Wir sind unterwegs.
Gut. Kommen Sie schnell.
Hey, einfach stillhalten. Hilfe ist unterwegs, okay?
LEBENDE HUMMER
Elektronik-Raum
Wie lang soll ich die Kameras ausschalten?
Solange, bis wir es sagen,
außer du willst, dass deine Lady filetiert wird.
Fallen lassen.
- Verdammt, wer bist du? - Ich arbeite für Daniella.
Für Daniella? Geht es ihr gut?
So konnten sie dich also überzeugen, mitzumachen?
Sie wollten sie töten, genau wie Simone?
Sie hat sich gewehrt. Clem tötete sie vor meinen Augen.
Er drohte, Daniella dasselbe anzutun. Sie haben sie verfolgt.
Er zeigte mir Fotos von ihr in ihrem Auto, bei der Arbeit.
Es geht ihr gut.
Sie macht sich Sorgen. Ich bringe dich hier raus.
- Clem kommt damit nicht durch. - Der Sheriff ist unterwegs.
Er kümmert sich darum. Was stehlen die da unten?
Fentanyl. Clem bekam von so einem Drecksack den Tipp,
dass in den Hummerfangkörben Drogen geschmuggelt werden.
- Ryan? - Ja.
Sie wollten mich dazu überreden. Ich sagte immer Nein.
Dann tauchten sie mit Clem in der Bar auf.
Ich wollte Simone sicher nach Hause bringen.
Aber sie folgten uns. Dann töteten sie sie
- und packten mich. - Ließen dich das Auto schrotten.
Es sollte aussehen, als hätte ich Daniella betrogen
und sitzengelassen.
Um ihnen genug Zeit hierfür zu verschaffen.
Ich würde Daniella nie betrügen. Ich wurde reingelegt.
Wenn sie dich töten, ist das ziemlich egal.
Warum die Waffe?
Ich sah dich im Van.
Ich brachte sie dazu, mir zu vertrauen.
Als ich die Gelegenheit bekam, bedrohte ich Ryan.
Ich versuchte zu fliehen.
Natürlich war das ein Test.
- Die Waffe war nicht mal geladen. - Die sicher schon.
Nimm sie dir. Und dann weg hier.
- Ist Clem noch unten? - Ja. Wir müssen leise verschwinden.
Nein.
Er wird für Simone bezahlen.
Sully.
- Tut mir leid. - Ich weiß, was du denkst.
Die werden dich töten.
Ja, vielleicht.
Sully, du musst das nicht tun. Hey!
Was tust du hier?
Hände hoch.
Ruhig, Sully.
Hände hoch!
Tu es, wenn du musst.
- Klappe! - Du hast nicht die Eier dazu. Los!
Sully, du musst das nicht tun.
Du hast Simone getötet.
Du kanntest sie. Sie war nicht wie wir.
Sie war gut. Du hast sie umgebracht. Wofür?
Für einen Drogendeal?
Sully, hör mir zu.
Clemons bekommt, was er verdient.
Du willst das nicht tun.
Denk an Daniella.
Richtig.
Denk an dein Mädchen.
Dreh dich um.
Auf die Knie.
- Das war immer mein Schicksal. - Nein.
Nein, du kannst die Vergangenheit hinter dir lassen. Ein für alle Mal.
Das habe ich versucht, aber sie kam zurück.
Das wird sie wieder tun.
Du stehst vor einer Entscheidung,
die den Rest deines Lebens bestimmt. Wenn du ihn tötest,
kommst du ins Gefängnis. Deine Vergangenheit wird deine Gegenwart.
Oder du übergibst ihn der Polizei,
heiratest Daniella und führst dein Leben weiter.
Lass ihn gehen.
Lass ihn gehen, Sully. Lass die Waffe fallen.
Hände hoch! Und verschränken Sie die Finger hinter dem Kopf!
Alles ist gut.
Umdrehen. Keine Bewegung.
Alles ist gut.
Los geht's. Kommen Sie.
Diese Menge Fentanyl ... Die größte Sicherstellung in dieser Stadt.
Haben Sie die Schmuggler?
Die Küstenwache.
Das ist etwas zu hoch für mich. Die werden es vermutlich
an die Drogenbehörde übergeben.
- Das ist eine Botschaft. - Ganz sicher.
So bald wird niemand mehr Drogen in meine Stadt schmuggeln.
Haben Sie genug Beweise gegen Clem?
Eindeutiger geht es nicht.
Wir werfen Clemons und seinen Kumpels Freiheitsberaubung,
Entführung, bewaffneten Raub und den Mord an Simone Dawson vor.
Dougie Clemons wird nie wieder frei atmen.
Das verspreche ich Ihnen.
Schön. Gute Arbeit, Sheriff.
Ja.
Ich kann Ihnen nicht genug dafür danken, was Sie für die Stadt getan haben.
Sie danken dem Falschen. Ohne ihn wäre es nicht gegangen.
Richtig.
Ich entschuldige mich, Sully.
Daniella kann glücklich sein, einen Mann wie Sie zu haben.
Auf meine schöne Tochter und meinen zukünftigen Schwiegersohn,
auf ein Leben in ruhigen Gewässern und mit reichlich Fang. Prost!
Ich hole Ihnen war Richtiges.
Verlockend, aber ich muss zum nächsten Job.
Na so was. Ein Tiger wechselt wohl doch seine Streifen.
Schön, dass der alte Herr seine Meinung geändert hat.
Ja, alle haben das. Das ist schön.
Fühlt sich an, als wäre eine Last von mir abgefallen.
Verstehst du, was ich meine?
Ja. Es tut gut, Dinge in der Vergangenheit zu lassen.
Du bist natürlich zur Hochzeit eingeladen. Ich hoffe, du kommst.
Danke. Mal sehen.
Eins noch, bevor ich es vergesse.
Ich dachte, du möchtest sie vielleicht.
Ich dachte, sie wäre weg.
Simone hat sie für mich gemacht. Als Hochzeitsgeschenk für Daniella.
Schöne Arbeit.
Großartige Arbeit.
Ich kann mich nicht genug bedanken.
Lässt du uns kurz allein?
Das ist von meinem Dad. Er nennt es ein Verlobungsgeschenk.
Danke und herzlichen Glückwunsch.
Ich bin Ihnen so dankbar.
- Er spielt unser Lied. - Ich halte Sie nicht auf.
Gehen Sie.
Ich habe etwas für dich.
Untertitel von: Susanne Weißgerber