Den bil er færdig. Godt gået, Sully.
Drik.
Du træffer det rigtige valg.
Det eneste valg.
Så ruller vi.
Okay, jeg er her. Fin & Shell, ikke?
Det er det rigtige sted.
Du skal møde Daniella Barrera.
$10.000 i dusør for at finde en forsvundet forlovet, Ethan Sullivan.
Han forsvandt fra natholdet på havnen i forgårs. Kom aldrig hjem.
Politi?
Den lokale sherif efterlyste hans bil,
men familien er ikke tilfreds og vil have svar hurtigt,
derfor dusøren.
Måske fik han kolde fødder.
- Så kynisk, Colter. - Jeg mener det.
Det sker tit. Måske vil han ikke findes.
Prøv nu at være lidt åben.
Altid. Jeg holder dig opdateret.
Er det din forlovede, Ethan Sullivan?
Ja, men det er der ingen, der kalder ham. Han hedder Sully.
Hvornår har du sidst talt med Sully?
Ikke siden han tog på arbejde i forgårs.
- På havnen? - Ligesom alle andre her.
Han losser både, foretager leverancer, tager vagter, når han kan.
Han har gået på aftenskole for at blive radiolog.
- Han har prøvet at komme væk fra havnen. - Nå, hvorfor?
Han er klog, han vil mere med sit liv.
Intet af det her er relevant.
Baggrunden er vigtigt. Det hjælper med profilen.
Okay, godt at vide.
Men han er her ikke. Brylluppet er om to uger.
Depositum på receptionen, catering, og nu $10.000 for at finde ham?
Hvad min mand siger, er, at vi er bekymrede for vores datters skyld.
Har han ikke besvaret opkald eller sms'er?
- Har han gjort det før? - Ikke siden vi flyttede sammen.
Hans telefon er gammel, og den løber tør.
- En klaptelefon. Hvem har sådan en? - Dwayne.
Fortæl.
Da jeg ringede til telefonsvareren,
tænkte jeg, hans batteri var ved at dø.
Men da han ikke kom hjem, begyndte jeg at blive bekymret.
Har Sully haft problemer på det seneste?
Det må du nok sige.
Sully ragede uklar med loven, da han var yngre.
Men det er fortid. Han er forandret nu.
Er der sket noget for nylig?
Usædvanlig opførsel?
Noget, der kan forklare hans forsvinden?
Der er en fyr, han arbejder sammen med. Han ringede kontant.
- Har han et navn? - Ryan.
Hopkins, måske? De skændtes i telefonen i sidste uge.
Jeg lægger måske for meget i det, men jeg ved ikke.
- Ved du, hvad de skændtes om? - Nej, men det var ophedet.
Jeg spurgte Sully. Han sagde, det var arbejdet.
- Jeg pressede ikke på. - Vi fortalte sherif Miller alt det,
men det har ikke været en topprioritet.
Du siger, brylluppet er om to uger.
Ja.
Jeg hader at nævne det. Hans bil er også væk.
Kan det være kolde fødder?
Nej.
Det ville han ikke. Ikke efter alt det, vi har været igennem.
Han glædede sig til brylluppet.
Og selv med alt det,
min far udsætter ham for, bliver han ikke rystet.
Hans arbejdsplads er lukket for vedligeholdelse.
Han planlagde kagesmagningen og smokingen til weekenden.
Lyder det som en, der vil stikke af?
Vi er taknemmelige for hjælpen, hr. Shaw.
Daniella er knust,
og hvis hendes hjerte knuses, knuses vores.
Vær sød at finde ham. Jeg kan ikke leve uden ham.
Jeg begynder med det samme.
- Dwayne, vil du følge mig ud? - Ja.
- Er alt i orden? - Det må du selv vide.
Du er vist ikke en stor fan af Sully.
Det er sandt. Min kone siger, jeg skal glemme det,
men det er bare en fornemmelse.
- Kan du være mere specifik? - Har du set hans straffeattest?
Ind og ud af ungdomsfængsel, indbrud, røveri, våbenbesiddelse.
Vil du have, at sådan en gifter sig med din datter?
- Daniella siger, han har ændret sig. - En tiger er stadig stribet.
Det afhænger af tigeren. Oddsene tyder på, at du har ret.
Men nogle gange ændrer folk sig.
Uanset hvad foretrækker du, at han er væk.
- Hr. Shaw? - Er alt i orden?
Sheriffen ringede. De har fundet Sullys bil.
- Hvem er det? - Colter Shaw. Jeg hjælper familien.
Hvordan? Du ligner ikke en advokat.
De har tilbudt en dusør for at finde Sully.
Der er en første gang for alting. Bare lad være med at gå i vejen.
Det ville jeg heller ikke. Nogen spor?
Niks. Måske havarerede han bilen og stak af.
- Må vi se den? - Den vej.
Er det blod?
Det ved jeg ikke, før teknikerne kommer, men det ser sådan ud.
Tror du, han var fuld, kørte galt og stak af?
Måske. Jeg har set det en million gange.
Hvad tror du, hr. Shaw?
At vi ikke bør drage forhastede slutninger.
Her er noget. Er det din?
Nej. Jeg har aldrig set den.
Hvis den ikke er din, så beklager jeg.
Måske var der en anden i bilen med ham.
- Den skide... - Nej, der må være en forklaring.
Er der nogen kvinder, han arbejder med, interagerer med,
der kan have været i bilen med ham?
Nej, ikke så vidt jeg ved.
Jeg ved, hvordan det ser ud, men sådan var Sully ikke.
Han var trofast. Det må du tro på, far.
Han eller de kunne være blevet såret og stukket af.
Vi tjekker området og spørger beboere i nærheden.
Måske bad en af dem om hjælp.
Hvis det er blod i bilen,
kom det ikke fra nogen, der blev såret i ulykken.
Hvordan ved du det?
For der var ingen i bilen, da den kørte af vejen.
- Hvordan det? - Se dig om.
Der er ingen brækkede grene eller kviste i buskadset.
Der er ingen fordybninger på jorden fra nogen,
der forlader vraget.
Jeg forstår ikke. Siger du, Sully ikke sad i den?
- Ikke da den kørte galt. - Hvordan kom bilen så herned?
Jeg fandt hvidt sand inde i bilen.
Og så er der det her.
Så nogen lagde sandsækken på speederen.
Den fløj ud af bilen, da bilen rullede,
og lige gennem førervinduet.
Kørte Sully bilen herned med vilje?
- Hvorfor? - Aner det ikke.
Hvad nu?
Nu finder jeg din forlovede.
Lad os sige, at Sully havde en affære,
ville droppe bilen og stikke af med den nye pige.
Det er langt for at slippe fra et bryllup.
Ja. Hvis du har tegn på en affære, er det et godt tidspunkt at dele dem.
Nej, og jeg er ikke forpligtet til at dele noget med dig.
Jeg vil ikke toppes med dig.
Men en person er savnet, og nu har du hans bil med blod i.
- Jeg kan hjælpe med familien. - Du er bare ude efter belønningen.
Du får også løn, og du er ikke ligeglad.
Fint, men du ved ikke, hvad jeg døjer med med den her by.
COVID ødelagde Camden. Økonomien røg i vasken.
Folk som Sully bliver rodet ud i skidt.
Især på den her årstid. Lavsæsonen er sløv.
Folk bliver desperate.
Der kommer stoffer, der er fentanyl allevegne.
Det var engang et dejligt sted.
Folk lod deres døre stå åbne. "Hej, hvordan går det?" Den slags.
Jeg gør bare mit bedste. Men oddsene er, at Sully dummede sig,
det løb løbsk, eller han er på druk et sted.
- Det tror jeg ikke. - Har du en anden idé?
Ryan Hopkins.
Arbejdede med Sully.
Daniella sagde, han ringede meget, før han forsvandt,
og at der var en slags uenighed.
Jeg tjekker blodet i bilen.
- Må jeg tjekke ham Hopkins? - Jeg kan ikke stoppe dig.
Men hold mig underrettet.
- Hvad så, C? - Hvordan går det, Bobby?
Spørger du faktisk, eller er det bare småsnak,
indtil du beder om noget?
Nej, jeg spørger, hvordan går det?
Jeg har det fint, tak for det.
- Ja, det var sært. - Meget, når det er dig.
Men medmindre du vil tale om vejret, så lad os komme i gang.
Fik du min besked?
Ja, Sullys mobil pingede ved kajen fredag aften.
Der arbejder han og blev sidst set. Næste?
Mere har jeg ikke. Hans telefon er død.
Normalt ville jeg hacke mobiltårnene,
men telefonen er så oldgammel,
- at man skal vælge GPS-sporing. - Det gjorde han nok ikke.
Nej. Men jeg har hans samtaleregister fra de sidste to uger.
Der er en masse numre, så det vil tage tid.
Kan du krydsreference stedet her med nogen kvinder, han kan have ringet?
Tror du, han kom omkring før brylluppet?
Måske. Én sidste ting.
Du skal spore en Ryan Hopkins. Han arbejdede på havnen.
Han ringede tit til Sully, før han forsvandt.
Han havde åbenbart problemer med vores fyr.
Okay, jeg har ham.
Hans telefon er faktisk fra dette århundrede.
Det ser ud til, at han er ved vandet.
Jeg sender positionen.
Hold mig underrettet om enhver kvinde, han talte med.
- Naturligvis. - Ja.
Ryan Hopkins?
- Har du et øjeblik? - Ja.
Jeg har et par spørgsmål om Ethan Sullivan.
Har han gjort noget dumt eller skylder penge?
Han er forsvundet?
Jeg håbede, du kunne hjælpe mig med at finde ham.
Jøsses. Jeg håber, han er okay.
Gid jeg kunne hjælpe. Sully er god nok. Men jeg har intet til dig.
Jeg så ham ved fyraften for to dage siden.
Hans forlovede siger, at I var uvenner.
At du har ringet meget.
Mig og Sully? Nej, vi har det fint.
Hvad handlede de telefonopkald om?
Jeg prøver at arbejde, hvor jeg kan, og håber, Sully kan skaffe mig
nogle vagter på lageret, hvor han arbejder.
Vi skændtes ikke. Jeg ville bare have hans hjælp.
- Så det er ikke noget særligt? - Ja, ikke noget særligt.
Hvor var du fredag aften?
Ude til nogle øl med vennerne. Ikke noget særligt.
Kan nogen bekræfte det?
Ja da, jeg skaffer en liste.
Tænk ikke på det. Jeg fik, hvad jeg behøvede. Tak.
Bobby, hvad har du?
Jeg har vist fundet Sullys pige. Simone Dawson.
De gik i skole sammen.
- Ekskæreste, måske? - Det ser sådan ud.
Jeg fandt nogle sociale medier fra for nogle år siden.
Det ser ud til, de var mere end venner.
Han ringede til hende to gange fredag, før han forsvandt.
Hun bor ikke langt fra, hvor Sullys bil blev fundet.
Kan du skaffe mig en adresse og et billede?
Sendt.
Simone?
Simone Dawson?
Jeg beder for, at det ikke var Sully.
- De har kendt hinanden længe. - Ja, ekskæreste.
Måske en nuværende.
Det forklarer stadig ingenting.
Han ringede til hende, den dag han forsvandt.
Det ser ikke godt ud.
Det er nok hendes blod, vi fandt i hans bil,
når vi får resultaterne tilbage fra laboratoriet.
Måske ville hun fortælle Daniella, han havde en affære.
Det kunne Sully ikke have.
Kom og se her.
Det er det samme vedhæng, vi fandt i Sullys bil.
Simone havde det ikke på.
- Hun lavede det. - Det er ikke alibi, Sully.
Vi ved ikke, om han var her.
Han kendte hende, ikke? Han kunne have snakket sig indenfor.
Hvorfor slå døren ind? Det giver bare ingen mening.
Jeg regner med, nogen fulgte efter dem, så de kunne røve stedet.
Jeg får mine teknikere til at se på blodet fra Sullys bil.
Når det matcher Simone, bliver der en menneskejagt på ham.
Gør mig en tjeneste.
Tal ikke med familien om det.
Ja.
Er det her?
Dobbelt op, C.
Jeg sporede ikke kun Simones telefon,
men Sullys kreditkort er lige blevet brugt.
Var de her begge to?
Ja, regningen tyder på en date.
Ikke noget, jeg ville gøre, før jeg røvede og dræbte nogen,
men unge nu om dage, ikke?
Jeg håber ikke, det skete her.
Troede du, de skulle møde nogen der?
Aner det ikke. Lad os se, hvad jeg finde ud af.
- Hej. Hvad skulle det være? - Hej.
Jeg ledte bare efter nogen.
- Arbejdede du her sidste fredag? - Jeg er her hver aften.
Jeg leder efter ham her.
Ethan Sullivan. Kender du ham?
Gå tilbage til arbejdet, Zach.
Ja, det er Sully, han var her.
Han mødte en pige.
Simone, tror jeg.
Fik de bare drinks?
Ja, i hjørnebåsen.
Må jeg spørge? Du er vel ikke betjent?
Og ikke fordi jeg har noget imod ordensmagten,
men folk holder lav profil her, og det er ikke ulovligt.
Sully er forsvundet, og Simone er lige fundet død.
Gud. Hvis der er noget, jeg kan hjælpe med, så sig til.
Det kan du faktisk. Var de her med nogen andre?
Nej, som jeg sagde, hjørnebåsen, et par drinks, så var de smuttet.
De havde det fint, da de gik.
Tak.
Hey.
Jeg havde på fornemmelsen, du var her.
Ja, du er en klog knægt, Zach.
- Det er Zach, ikke? - Jo.
Kan du sige, hvad der skete med Sully og Simone?
Jeg ved ikke noget.
Uanset hvad du siger, bliver mellem os to, okay?
Men en kvinde er død, og det begyndte her.
Jeg har på fornemmelsen, at du så noget, der nager dig.
Og du må tænke:
"Mand, hvis jeg havde sagt noget
"eller gjort noget, kunne jeg måske have stoppet det."
Okay, men du har ikke hørt det fra mig.
Du går bare ud med affaldet.
Hvad skete der, da Sully og Simone var her?
Okay, ja.
De kom ind og tog en bås, som Chelsea sagde.
Og hvad mere?
- Der kom et par fyre. - Med Sully?
Lige bag dem.
Okay. Fortæl.
En af dem kendte jeg, eller havde set ham før.
Han er ikke som stamkunde, men han har været her.
Den anden var uhyggelig.
Har du et navn?
De kaldte den uhyggelige fyr Clem. Jeg ved ikke med den anden.
Men en af tjenerne sagde, at Clem lige var blevet løsladt.
- Virkelig? - Ja.
Hvad fanden ville de med Sully og Simone?
- Ved du det? - Nej.
Jeg kunne se, at Sully ikke kunne lide det.
Han og pigen
bad mig hente en æske til deres mad, og så gik de.
Og de to fyre, der chikanerede ham, gik de også?
Ja, de så ham gå, og så fulgte de efter ham lige efter.
Zach, hvad laver du?
Hvad laver du? Gå ind igen.
- Vi mangler bestik. - Ja.
- Er alt i orden? - Ja, alt er fantastisk.
Vi skulle bare af med affaldet.
- Jeg håber, du finder Sully snart. - Ja.
Hej. Politiet har fundet Simone.
Ja. Der er nogen, der leder efter Sully.
Jeg leder efter en, der hedder Clem. Jeg ved ikke, om det er hans fornavn.
Han er lige løsladt.
- Hvor fik du det fra? - En knægt på baren.
hvor Sully blev set sidst.
Hans chef ved helt sikkert mere, end hun siger.
- Jeg holder øje med hende. - Hvad mere?
Clem og den anden fyr chikanerede Sully og Simone.
Jeg tror, de fulgte efter Simone til hendes hjem.
Ved du, hvem denne Clem er?
Jeg tror, du taler om Dougie Clemons.
Lad mig opspore ham.
Hvis han har Sully, vil jeg gerne være der.
- Jeg klarer det, - Jeg kan bare finde hans adresse alene.
- Er det en trussel? - Nej, jeg er bare ærlig.
Det skulle nødig gå galt for Sully.
Men det er op til dig.
Okay, jeg sender dig adressen.
- Vi mødes der. - Ja, det lyder godt.
Fortæl mig om Dougie Clemons.
Broddent kar.
Nævn en forbrydelse, så er Clems nok blevet taget for den.
Hvad har han med Sully at gøre?
De voksede op sammen. Fik en masse problemer.
Jeg troede, de var drevet fra hinanden.
Det er svært at løbe fra fortiden, hvad man end gør.
Clemons!
Sherif Miller, jeg har spørgsmål til dig.
Jeg tror ikke, her er nogen.
Hvad laver du?
Jeg har ingen kendelse.
Ja.
Du behøver ingen kendelse.
Jeg begår indbrud, og du er efter mig.
Kom.
Køkken og badeværelse er tomme.
Tapen er skåret op.
Se her. Det er snoet.
Der var kamp, før det blev skåret.
Nogen prøvede at komme fri.
Der er mere.
De her mærker i bunden af døren.
Det er mærker fra en støvle,
der sparkede, mens de blev slæbt ind.
Måske dræbte Clem Simone og tog Sully med hertil.
Spørgsmålet er, hvad skal de med Sully?
Den er varm. De tog af sted i en fart.
Sherif Miller er stadig hos Clemons. Det er officielt et gerningssted.
- Sully er væk. - Jeg sender billeder af Clemons.
Der er masser af forbryderbilleder og hans straffeattest at vælge fra.
Overfald og vold. Væbnet røveri, indbrud.
Tyveri, ulovlig våbenbesiddelse.
Clem leder et røverhold.
Ja, indtil han blev taget i at røve en spiritusbutik
og røg i fængsel i fire år.
- Løsladt for tre uger siden. - Hvad vil han med Sully?
De mødtes i fængslet.
Den butik, Clemons røvede?
Sully holdt vagt.
Han gik aldrig ind og sigtede ikke.
Sully fik en betinget dom. Clemons fik fængselstid.
Måske bebrejder han Sully.
Clemons lyder som typen, der bærer nag.
Ja.
Jeg må løbe.
Hey. Kom her.
Jeg er straks tilbage.
Her er din pistol. Du skal ikke lade mig fortryde det her.
Kom så.
Nej, det må være en fejl.
Det er Ryan Hopkins. Manden, du sagde, ringede til Sully.
Der er en anden fyr, Clemons.
Clemons og Sully var venner i ungdomsfængsel.
De må tvinge Sully på en eller anden måde.
Vi har kun det her Billie. Det er bare, hvad jeg hørte.
Jeg tror det ikke.
Kender du en kvinde ved navn Simone Dawson?
- De har måske været kærester førhen. - Jeg kender navnet.
Jeg tror, de var på god fod.
Sully har ingen skøre ekser eller noget.
Hvorfor?
Hun blev myrdet.
Der er en forbindelse til Sully og banden.
Intet af det her giver mening.
Nogle gange kan fortiden opsluge folk.
Det er lettere at blive suget ind i, end vi vil indrømme.
Sully svor på, at han ville blive en bedre mand.
Folk tror måske, at Sully er sådan, men det er han ikke.
Lad os sige, at det er sandt.
Der må have været en grund til, de rekrutterede Sully.
Hvad kunne det være?
- Aner det ikke. - Du sagde, Ryan chikanerede Sully.
Om hvad? Noget med arbejde?
Sully ekstraarbejdede i King's Warehouse.
Ryan prøvede at komme derind eller noget.
Hvad lavede han?
Sully arbejdede som sikkerhedsvagt.
Det er samme sted, som du sagde, var lukket for vedligeholdelse?
Ja, i et par dage.
Sully sagde, det var en gasledning, der skulle repareres.
Han var ked af at miste vagterne.
Og jeg gætter på, Sully stadig har adgang?
Et sikkerhedskort?
Ja.
Hvad opbevarer de i King's Warehouse?
Hummer, det er da løgn, ikke?
Fangsten fra bådene kommer den vej igennem.
Jeg elsker hummersandwich ligesom alle andre,
men hvorfor røve et hummerlager?
Der er en god chance for,
at der kommer mere end hummer.
Sheriffen nævnte et kriminalitetsproblem.
Måske våben, stoffer, hvem ved?
King's Warehouse er målet. Lige nu er det tomt.
Ja, kommunen udskifter gasledninger i dag.
Okay.
Jeg er koblet til King's Warehouses nøglekortsystem.
Giv mig et øjeblik.
Der står hans fulde navn på adgangskortet.
Ethan Sullivan. Sully er et kælenavn.
Colter, hold op. Du skal ikke fornærme mit intellekt.
Okay.
Sullys nøglekort blev brugt for 29 minutter siden.
Vestindgangen. Skal jeg underrette politiet?
Ikke endnu.
Kom nu, mand!
Jeg sværger...
Lig stille. Læg hovedet ned.
- Det er sherif Miller. - Sherif, det er Colter.
- Hvad så? - Jeg er i King's Warehouse.
Der er et røveri i gang. Der er én såret.
- En gasinstallatør. - Er han okay?
- Han trækker vejret. - Vi er på vej.
Godt. Skynd jer.
Bare lig stille. Hjælpen er på vej.
LEVENDE HUMMERE
Strømcentral
Hvor længe skal jeg holde kameraerne nede?
Indtil vi siger til,
medmindre du vil finde din dame fileteret.
Smid den.
- Hvem fanden er du? - Jeg arbejder for Daniella.
For Daniella? Er hun okay?
Var det sådan, de tvang dig til det?
At de ville dræbe hende ligesom Simone?
Hun kæmpede imod. Clem dræbte hende lige foran mig.
Han sagde, han ville gøre det samme ved Daniella. De fulgte efter hende.
Han viste mig billeder af hende i bilen og på arbejde.
Hun har det fint.
Tænk på dig selv. Jeg skal nok få dig ud.
- Clem slipper ikke af sted med det. - Sheriffen er på vej.
Han klarer det. Hvad er det, de stjæler dernede?
Clem fik et tip fra en skiderik,
der sagde, at hummerkasserne bruges til at smugle stoffer ind.
- Ryan? - Ja.
De prøvede at overtale mig til det. Jeg sagde nej.
Så dukkede de op i baren med Clem.
Jeg prøvede at få Simone sikkert hjem.
Men han fulgte efter os, og så dræbte de hende
- og tog mig med. - Du hjalp dem med at dumpe bilen.
De ville få det til at se ud, som om jeg var utro,
og at jeg stak af.
Så de havde tid til at stjæle stofferne.
Jeg ville aldrig være Daniella utro. Jeg blev snydt.
Når de dræber dig, er det lige meget.
Hvorfor fik du en pistol?
Jeg så dig i bilen.
Jeg fik dem til at tro, de kunne stole på mig.
Da jeg så muligheden, trak jeg pistolen mod Ryan.
Jeg prøvede at flygte.
Jeg burde have vidst, at det var en prøve.
- Pistolen var ikke ladt. - Det er den der nok.
Tag den, og lad os komme væk herfra.
- Er Clem stadig dernede? - Ja. Vi skal være stille.
Nej.
Han skal bøde for det.
Sully.
Sully, hey!
- Undskyld. - Jeg ved, hvad du tænker.
Du ender med at blive slået ihjel.
Ja, måske.
Sully. Du behøver ikke gøre det her.
Hvad laver du?
Hænderne op!
Hey. Nej.
Rolig, Sully.
Hænderne op!
Gør det, hvis du skal.
- Hold kæft! - Du har ikke nosserne til det.
Sully, du behøver ikke gøre det.
Du dræbte Simone.
Du kendte hende. Hun var ikke ligesom os.
Hun var god. Du slog hende ihjel. For hvad?
For at stjæle stoffer?
Sully, lyt til mig.
Clemons får, hvad han fortjener.
Du vil ikke gøre det her.
Tænk på Daniella.
Det er rigtigt.
Tænk på din pige.
Vend dig om.
Ned på knæ.
- Det her var min skæbne. - Nej.
Du kan lægge fortiden bag dig i dag en gang for alle.
Det prøvede jeg, men fortiden kom tilbage.
Den kommer tilbage igen.
Du er ved at træffe et valg,
der vil afgøre resten af dit liv. Dræber du ham,
ryger du i fængsel, og din fortid bliver din nutid for evigt.
Eller du overgiver ham til politiet,
gifter dig med Danielle og kommer videre.
Lad ham gå.
Lad ham gå, Sully. Læg pistolen.
Hænderne op i luften, og lås fingrene bag hovedet!
Så.
Du er okay.
Vend dig om. Rør dig ikke.
Du er okay.
Kom så.
Med den mængde fentanyl derinde er det byens største narkofund.
Fandt du smuglerne, der kom med det?
Kystvagten er i gang.
Det er lidt over mit løntrin, men de vil optrevle
hele operationen med DEA.
- Det vil sende en besked. - Det vil det.
Ingen vil smugle stoffer til min by i den nærmeste fremtid.
Har du beviser nok mod Clem til at spærre ham inde?
Så lufttæt som muligt.
Clemons og hans venner ryger ind for frihedsberøvelse,
kidnapning, væbnet røveri og for mordet på Simone Dawson.
Dougie Clemons bliver aldrig fri igen.
Det lover jeg dig.
Godt arbejde, sherif.
Ja.
Jeg kan ikke takke dig nok for det, du har gjort for byen.
Du takker den forkerte. Det var ikke muligt uden ham.
Ja.
Undskyld, Sully.
Daniella vil være heldig at have en mand som dig.
For min smukke datter og min kommende svigersøn,
skål for et liv med roligt vand og overdådig fangst.
Skål!
Lad os finde dig en rigtig drink.
Fristende, men jeg har en ny opgave.
Se engang. Så kan en tiger miste striberne.
Godt at se, at hendes far ombestemte sig, ikke?
Ja. Det har alle gjort. Det er rart.
At give slip på det er en byrde, der er lettet.
Forstår du?
Ja. Det føles godt at lægge tingene bag sig.
Du er inviteret til brylluppet. Jeg håber, du kommer.
Tak, jeg ser ad.
Men én ting, før jeg glemmer det.
Jeg tog den her. Jeg tænkte, du ville have den.
Jeg troede, den var væk.
Simone lavede det til mig til at give Daniella i bryllupsgave.
Den blev flot.
Hun gjorde det godt.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Har du et øjeblik?
Det er faktisk fra min far. Han kalder det en forlovelsesgave.
Tak, og tillykke med det.
Jeg er så taknemlig for alt det, du gjorde.
- Han spiller vores sang. - Lad ikke mig stå i vejen.
Gå derhen.
Jeg har noget til dig.
Tekster af: Anders Langhoff